2009 Ford Flex Owner Guide Supplement 1st Printing
2009 Ford Flex Manual
2009 Ford Flex manual content summary:
- 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 1
cause damage to the engine cooling and/or heating systems. This damage would not be covered under your vehicle's warranty. • A large amount of water without engine coolant may be added, in case of emergency, to reach a vehicle service location. In this instance, the cooling system must be drained - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 2
Maintenance and Specifications reservoir when the engine is cool. Add the proper mixture of coolant and water to the "FULL COLD" level. For all other vehicles which have a coolant degas system with a pressurized cap, or if it is necessary to remove the coolant pressure relief cap on the radiator of - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 3
Ford/especificación Ford para el refrigerante del motor. Nombre de pieza Ford - Motorcraft Specialty Green Engine Coolant Número de pieza Ford - VC-10-A (US) / CVC-10-A (Canadá) ón del filtro de aceite en el manual del propietario. Componente Filtro de aceite Motor V6 de 3.5L FL-400-SB12 o FL-500-S - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 4
name - Motorcraft Specialty Green Engine Coolant Ford part number - VC-10-A (US) / CVC-10-A (Canada) Ford specification - WSS-M97B55-A MOTORCRAFT OIL FILTER PART NUMBERS This information replaces the oil filter information found in your owner guide. Component Oil filter 3.5L V6 engine FL-400-SB12 or - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 5
la izquierda y quítelo. 5. Llene lentamente el depósito del líquido refrigerante con la mezcla de líquido refrigerante correcta, hasta el nivel "COLD FILL RANGE" o "FULL COLD" en el depósito. Si quitó el tapón del radiador en un sistema de derrame, llene el radiador hasta que el líquido refrigerante - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 6
et caractéristiques LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Ajout de liquide de refroidissement Ces renseignements remplacent la section Ajout de liquide de refroidissement de votre Guide du propriétaire. Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, assurez-vous qu'il s'agit bien d'une solution - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 7
información reemplaza la sección Llenado de aceite del motor, en el manual del propietario. Al agregar líquido refrigerante, asegúrese que sea una de mantenimiento y capacidades en este capítulo. Nota: no use sellantes ni aditivos stop leak pellets o cooling system, ya que pueden causar daño - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 8
pressurisé, ajoutez du liquide de refroidissement lorsque le moteur a refroidi. Ajoutez le mélange de liquide de refroidissement et d'eau approprié jusqu'au repère « FULL COLD » (niveau maximum - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 9
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﻨﺴﺒﺔ 50/50ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻘﻄﺮ. ﺃﺿﻒ ﺍﳌﺰﻳﺞ ﺇﱃ ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﶈﺮﻙ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺣﱴ ﳝﺘ - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 10
Entretien et caractéristiques Après tout ajout de liquide de refroidissement du moteur, vérifiez la concentration du liquide de refroidissement du moteur (consultez - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 11
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ - 2009 Ford Flex | Owner Guide Supplement 1st Printing - Page 12
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ،ﳚﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﰲ ﺍﳌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ .ﺃﺿﻒ ﺗﺮﻛﻴﺰﺍ ﺑﻨﺴﺒﺔ 50/50ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻘﻄﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺪ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ. ًﺍ ) 1.0ﻛﻮﺍﺭﺕ( ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﶈﺮﻙ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ؛ ﺇﺫﺍ ﺗﻄ
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
 |
 |
ENGINE COOLANT
Adding engine coolant
This information replaces the Adding engine coolant section of your
owner’s guide.
When adding coolant, make sure it is a 50/50 mixture of engine coolant
and distilled water. Add the mixture to the coolant reservoir,
when the
engine is cool,
until the appropriate fill level is obtained.
WARNING:
Do not add engine coolant when the engine is hot.
Steam and scalding liquids released from a hot cooling system
can burn you badly. Also, you can be burned if you spill coolant on hot
engine parts.
WARNING:
Do not put engine coolant in the windshield washer
fluid container. If sprayed on the windshield, engine coolant
could make it difficult to see through the windshield.
•
Do not mix coolants. Add the coolant type originally equipped
in your vehicle.
Refer to
Maintenance product specifications and
capacities
in this chapter.
Note:
Do not use stop leak pellets or cooling system sealants/additives
as they can cause damage to the engine cooling and/or heating systems.
This damage would not be covered under your vehicle’s warranty.
•
A large amount of water without engine coolant may be added, in case
of emergency, to reach a vehicle service location. In this instance, the
cooling system must be drained and refilled with a 50/50 mixture of
engine coolant and distilled water as soon as possible. Water alone
(without engine coolant) can cause engine damage from corrosion,
overheating or freezing.
•
Do not use alcohol, methanol, brine or any engine coolants
mixed with alcohol or methanol antifreeze (coolant).
Alcohol
and other liquids can cause engine damage from overheating or
freezing.
•
Do not add extra inhibitors or additives to the coolant.
These
can be harmful and compromise the corrosion protection of the engine
coolant.
For vehicles with overflow coolant systems with a non-pressurized cap
on the coolant recovery system, add coolant to the coolant recovery
Maintenance and Specifications
1