2004 GMC Canyon Owner's Manual - Page 309

7. Don't let the other end touch metal. Connect it to the positive (+) terminal of the good battery. Use a remote positive (+) terminal if the vehicle has one. 6. Connect the red positive (+) cable to the positive (+) terminal of the dead battery. Use a remote positive (+) terminal if the vehicle has one. 8. Now connect the black negative (-) cable to the negative (-) terminal of the good battery. Use a remote negative (-) terminal if the vehicle has one. 5-45