2003 Lincoln Navigator Owner Guide 1st Printing (Spanish)
2003 Lincoln Navigator Manual
2003 Lincoln Navigator manual content summary:
- 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 1
Sistema de audio del asiento trasero Sistema de navegación 18 18 23 29 34 48 Controles de temperatura interior Control electrónico automático de temperatura 99 99 Sistema de luces Control de faros delanteros y luces Control de las direccionales Reemplazo de bombillas (focos) 108 108 112 113 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 2
Asientos de seguridad para niños 185 185 200 214 222 Manejo Arranque Frenos Suspensión de aire Funcionamiento de la transmisión Carga del vehículo Remolque de trailer 237 237 241 245 252 274 276 Emergencias en el camino Asistencia en el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 3
Compartimiento del motor Aceite del motor Batería Información sobre el combustible Filtro(s) de aire Sistema de advertencia de baja presión de llanta Números de refacción Capacidades de sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Derechos de propiedad © 2003 Ford Motor Company 3 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 4
os reproductivos. FELICITACIONES Felicitaciones por comprar su nuevo Lincoln. Por favor, lea este manual para familiarizarse con su vehículo. Mientras más en forma masiva. Recuerde entregar el Manual del propietario cuando revenda el vehículo. Es una parte integral del vehículo. Interruptor de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 5
Cuando vea este símbolo, es imperativo que consulte la sección pertinente de este manual antes de tocar o intentar realizar ajustes de cualquier tipo. Protección del medio ambiente Todos debemos poner de nuestra parte en la protección del medio ambiente. El uso correcto del vehículo y el desecho - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 6
Manual del propietario. Grabación de datos Las computadoras de su vehículo pueden grabar datos detallados que potencialmente incluyen, entre otros, información como: • el uso de sistemas de sujeción, incluyendo cinturones de seguridad, por parte ículo cuenta con controles electrónicos sofisticados. 6 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 7
a la bolsa de aire del lado del pasajero a menos que la bolsa de aire pueda ser y esté de manejar el vehículo, lea atentamente este Manual del propietario. Su vehículo no es hace funcionar correctamente, se puede producir la pérdida del control del vehículo, la volcadura de éste, lesiones personales - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 8
correas del asiento para niños Sistema de frenos antibloqueo Control de tracción Interruptor de iluminación maestro Faros de niebla combustible Desempañador y descarchador del parabrisas Consulte el Manual del propietario Bolsa de aire delantera Asiento para niños Anclaje inferior del asiento - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 9
esté caliente Evitar fumar, producir llamas o chispas Gas explosivo Líquido de la dirección hidráulica Sistema de emisión de gases Filtro de aire del compartimiento de pasajeros Check fuel cap (Revisión del tapón del combustible) Bloqueo de las ventanas eléctricas Símbolo de apertura interior de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 10
se enciende brevemente La luz para asegurar que el sistema está operativo. Si se activa después de arrancar el motor, uno de los sistemas de control de emisión de gases del motor puede tener algún desperfecto. La luz se puede encender sin que se observe un problema de manejo. El veh - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 11
Grupo de instrumentos o instalando y apretando firmemente el tapón del combustible. Después de tres ciclos de manejo sin que se presenten estos u otros desperfectos temporales, la luz debería apagarse. (Un ciclo de manejo consta de un encendido del motor en frío seguido de un manejo combinado en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 12
destellando o no se enciende, haga revisar el sistema ABS inmediatamente. Si la luz de ABS sigue encendida, significa que el sistema de frenos antibloqueo de seguridad. Disponibilidad de bolsa de aire Se enciende para confirmar que estén funcionando las bolsas de aire (delantera o lateral). Si la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 13
aceite y agregue aceite si es necesario. Consulte Aceite del motor en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. Control de velocidad Se enciende cuando se activa el control de velocidad. Temperatura del líquido refrigerante del motor Se ilumina cuando la temperatura del líquido refrigerante del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 14
enciende cuando la función de sobremarcha se ha colocado en OFF usando el Interruptor de control de la transmisión (TCS) en la palanca de cambio de velocidades. Si la de sujeción suplementario (bolsas de aire frontales o laterales). Haga revisar inmediatamente el sistema de sujeción suplementario - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 15
Grupo de instrumentos Campanilla de advertencia de faros delanteros encendidos Suena cuando los faros delanteros o las luces de estacionamiento están encendidas, se saca la llave del encendido y la puerta del conductor está abierta. Campanilla de advertencia de llave en el encendido Suena cuando la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 16
. Si el indicador llega a la sección roja, los indicadores de presión del aceite, de líquido refrigerante del motor, y los de Check Engine y Service Engine Soon (Revisión del motor y Servicio del motor a la brevedad) se iluminan. Consulte Lo que debe saber sobre el sistema de enfriamiento a prueba - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 17
(millas) de cada viaje. Presione y suelte el botón INFO del centro de mensajes hasta que aparezca del modo TRIP en la pantalla. Presione el botón RESET del centro de mensajes para reestablecer. Tacómetro Indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto. Si maneja con la aguja del tacómetro - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 18
Sistemas de audio RADIO ESTÉREO AM/FM PREMIUM CON TOCACINTAS Y UN CD 1. EJ (Expulsión): presione para detener y expulsar una cinta. 2. EJ (Expulsión): presione para detener y expulsar un CD. 3. BASS (Grave): Le permite aumentar o disminuir la salida de graves del sistema de audio. Presione BASS y - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 19
delanteras y traseras. Presione FADE y luego SEL para cambiar el sonido a la parte trasera o delantera . 5. COMP (Compresión): En el modo de CD, presione para el radio en la estación deseada, luego mantenga oprimido el control de estaciones preestablecidas en la memoria hasta que vuelva el sonido. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 20
(Mostrar). Para encender el RDS, ponga el radio en modo FM, luego oprima el botón RDS hasta que aparezca RDS OFF y luego oprima el control SEL para alternar la función a ON. • Traffic (Tráfico): Permite escuchar transmisiones relacionadas con el tráfico. Con el dispositivo activado, presione SEEK - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 21
. Puesta en hora del reloj: Su vehículo está equipado con un reloj análogo aparte. Consulte Ajuste del reloj en el capítulo Controles del conductor. 11. AUTOSET (Autoajustable): presione para establecer las seis primeras estaciones potentes en los botones de memoria AM, FM1 o FM2; vuelva a oprimirlo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 22
CD que ya esté en el sistema. Presione AM/FM para cambiar entre las estaciones de AM, FM1 o FM2 preestablecidas en la memoria. Oprima el control del CD para alternar entre CD y DVD (si está instalado). 16. Encendido y volumen: presione para encender o apagar el sistema. Gire para subir o bajar el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 23
Sistemas de audio de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Los bolígrafos pueden dañar los CD. Para más información póngase en contacto con su - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 24
una sensación de apertura y espacio con la música. Presione DSP para acceder al menú de ambiente. Presione SEL para activar o desactivar. Gire el control de volumen para aumentar o disminuir el nivel de ambiente. o • DSP: Oprima para ingresar al modo DSP. Presione SEL para seleccionar los modos de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 25
(Mostrar). Para encender el RDS, ponga el radio en modo FM, luego oprima el botón MENU hasta que aparezca RDS OFF y luego oprima el control SEL para alternar la función a ON. • Traffic (Tráfico): Permite escuchar transmisiones relacionadas con el tráfico. Con el dispositivo activado, presione SEEK - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 26
los pasajes suaves y fuertes del CD para un nivel de audición más uniforme. Para activar la función, presione MENU hasta que aparezca COMPRESS OFF y use el control SEL para alternar la función a ON. Puesta en hora del reloj: Su vehículo está equipado con un reloj análogo aparte. Consulte Ajuste del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 27
de audición "nominal" al volver a activar el interruptor de encendido. El sistema de audio también se puede encender presionando el control de selección AM/FM o el control de selección de TAPE/CD. Volumen sensible a la velocidad (si está instalado): Cambia automáticamente el volumen de acuerdo con - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 28
Sistemas de audio 15. SHUF (Selección aleatoria): Presiónelo para reproducir las pistas en orden aleatorio. Presione nuevamente para desactivar la reproducción aleatoria. 16. SCAN: Presiónelo para escuchar una breve muestra de las estaciones de radio o de las pistas de un CD. Presione nuevamente - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 29
(SI ESTÁN INSTALADOS) Si su vehículo está equipado con - VOLUME + MODE una consola de fila delantera, entonces también lo está con controles de radio del asiento SEEK MEMORY trasero. Esta característica permite a los pasajeros delanteros y del asiento del medio escuchar diferentes fuentes de medios - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 30
doble (los pasajeros del asiento trasero escuchan un medio de reproducción distinto que SEEK MEMORY el de los pasajeros del asiento delantero): • Presione el control de la bocina/audífono. • Presione el control MODE (Modo) para cambiar las fuentes de audio (sólo para el modo de audífonos). • Use los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 31
+ MODE SEEK MEMORY Uso de los audífonos/modo de reproducción doble Enchufe un audífono de 3.5 mm (no incluido) en la conexión . Oprima el control de encendido y apagado de las bocinas para hacer funcionar los audífonos. DUAL PLAY se enciende en la pantalla de radio y se desactiva el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 32
MEMORY (memoria) reiteradamente para que los pasajeros de los asientos traseros puedan recorrer las 6 memorias preestablecidas en AM, FM1 o FM2. Oprima el control MEMORY en el modo de CD (si está instalado) para avanzar al disco siguiente. VOLUME + MODE SEEK MEMORY Función Seek (Búsqueda) • En - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 33
Sistemas de audio Telecomunicaciones de Canadá (Canadian Radio and Telecommunications Commission (CRTC)) establecen las frecuencias AM y FM. Estas frecuencias son: AM: 530, 540 a 1700, 1710 kHz FM: 87.7, 87.9 a 107.7, 107.9 MHz FACTORES DE LA RECEPCIÓN DE RADIO Hay tres factores que pueden afectar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 34
Sistemas de audio • Inspeccione los discos antes de reproducirlos. Límpielos sólo con un limpiador aprobado para CD y hágalo desde el centro hacia afuera. Incorrecto: • Exponer los discos a la luz solar directa o a fuentes de calor durante períodos prolongados. • Insertar más de un disco en cada una - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 35
en los modos de reproducción de CD y DVD o para mover el cursor hacia la derecha en el modo activo de menú. 2. Control PLAY/PAUSE (Reproducción y pausa) Oprima para reproducir o pausar el DVD. 3. Control DIM (Atenuación) Ajuste para aumentar (+) o disminuir (-) la cantidad de brillo de la pantalla - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 36
Sistemas de audio 6. Control AUX (Auxiliar) Oprima para cambiar el reproductor de DVD de modo de reproducción a modo auxiliar. 7. Conexiones auxiliares Inserte las líneas para jugadores de video juegos estándar 8. Control STOP/EJECT (DETENCIÓN/EXPULSIÓN) Oprima una vez para parar la reproducción de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 37
REV/FWD nuevamente para desactivar la acción de retroceso y avance y volver al modo de reproducción normal. Control Enter (Ingreso) El control ENTER le permite seleccionar elementos al estar en modo MENU. Modo de reproducción de CD Oprima NEXT (Siguiente) durante la reproducción de CD para avanzar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 38
ajustar la configuración de la pantalla. Use los controles tipo flecha y los controles ENTER para seleccionar las distintas configuraciones de pantalla. 4x3. En este caso, la película tendrá barras negras en la parte superior e inferior. Cuando aparecen en la pantalla, es posible que aparezca una - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 39
ón del usuario. Una vez que la pantalla está encendida, use SEEK para elegir el ajuste de pantalla deseado. 6. Control ENTER (ENT) MEMORY (Ingresar memoria) En modo de reproducción de DVD, oprima el control para seleccionar el elemento designado en el modo de menú. En modo de detención, oprima el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 40
VOLUME (Volumen) Oprima para aumentar (+) o disminuir (-) el nivel de volumen. Reemplazo de las baterías La unidad de control remoto viene con las baterías incluidas. Como todas las baterías tienen una vida útil limitada, reemplácelas cuando la unidad no logre controlar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 41
instalar las baterías oprima suavemente hacia abajo en la parte superior del audífono izquierdo y deslice la cubierta nuevamente para apagarlo. • Ajuste los audífonos cómodamente a su cabeza. • Ajuste el control del volumen a un nivel cómodo para escuchar. ON OFF Nota: El nivel de volumen de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 42
Sistemas de audio Pantalla de cristal líquido (LCD) plegable La pantalla se despliega hacia abajo para ver el video y hacia arriba para guardarse en el alojamiento cuando no está en uso. Asegúrese de que la pantalla esté enganchada al alojamiento cuando esté guardada. 1. Pantalla de cristal lí - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 43
DVD. • Cuando el reproductor de DVD se calienta demasiado, el circuito sensor de temperatura alta detiene el funcionamiento de la máquina. DVD/CD HOT la pantalla del radio. Para activar nuevamente el reproductor DVD, oprima los controles preestablecidos 3 y 5 en forma simultánea. • El reproductor de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 44
del video juego al enchufe AMARILLO. 2. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho a los enchufes BLANCO y ROJO respectivamente. 3. Oprima el control MODE (Modo) hasta que DVD/CD AUX (no hay disco en el reproductor) o DVD/CD (disco en el reproductor) se ilumine en la pantalla del radio. Si hay - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 45
control ENTER. Información de seguridad Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer funcionar el sistema y guárdelas para futuras referencias. No intente reparar ni modificar el sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero. Consulte a su distribuidor Ford o Lincoln - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 46
cristal líquido. Asegúrese de revisar los manuales de usuarios de los video juegos y equipo cambios o modificaciones no aprobados por Ford Lincoln Mercury pueden anular la autorización del usuario para dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos requisitos est - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 47
período, espere hasta que la temperatura de la cabina sea normal antes de hacer funcionar el sistema. Condensación de la humedad La humedad del aire se condensa en el reproductor de DVD bajo condiciones de humedad extrema o cuando se cambia desde un lugar frío a uno caliente. Si hay condensación de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 48
su reproductor de DVD. El uso de estos productos puede dañar su sistema. SISTEMA DE NAVEGACIÓN LINCOLN (SI ESTÁ INSTALADO) El vehículo puede estar equipado con un sistema de navegación Lincoln que permite escuchar radio, reproducir CD y también navegar el vehículo mediante un DVD de navegación. El - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 49
Sistemas de audio 1. VOL-PUSH: Presiónelo para encender o apagar el sistema. Gírelo para ajustar el nivel de volumen del audio. 2. AUDIO: Presiónelo para ingresar al modo de audio y acceder a las configuraciones de radio, CD, CDDJ, DVD (si está instalado). 3. MAP: Presiónelo para ingresar al modo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 50
Sistemas de audio Visualización de mapa inicial Después de presionar AGREE (Aceptar) en la pantalla inicial WARNING (Advertencia), aparecerá la pantalla de mapa inicial que mostrará la ubicación actual del vehículo. Al presionar el icono de globo, aparecerán las configuraciones del usuario - - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 51
á en la pantalla si no hay ningún CD cargado en el sistema). Use los controles (1-6) para seleccionar los CD deseados. 4. Comenzará la reproducción del CD. Para cargar los CD: 1. Presione CD OPEN CLOSE en la parte inferior de la pantalla para cargar un CD. (Se abrirá la pantalla.) 2. Presione LOAD - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 52
while vehicle is in motion. Please read the navigation handbook for operating instructions. Always drive safely and obey traffic laws. Agree de autopista). Ingrese la información requerida. 4. Presione DEST en la parte inferior de la pantalla del mapa. 5. Elija la ruta deseada presionando - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 53
Sistemas de audio Comandos activados por voz (si están instalados) El sistema de navegación Lincoln (LNS) puede estar equipado con una función de activación por voz que permite "decir" ciertos comandos al sistema. Si habla claramente, podrá estar seguro de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 54
Restaurante) Hotel Modo de audio El sistema de audio y navegación Lincoln posee muchas características, incluida una gama completa de funciones de marco principal. Con esto, empezará a funcionar en modo de audio. Control de volumen y encendido Presione la perilla para encender o apagar el sistema - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 55
el volumen compensado por velocidad es de nivel 1 a nivel 3. Cuando están activados, el nivel 1 es la configuración mínima y el nivel 7 es la configuración máxima. El control de AM/FM funciona en los modos de radio, de CD y de navegación. 55 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 56
Sistemas de audio Selección de AM y FM en modo de radio Presione AM/FM1/FM2 para alternar entre las estaciones AM/FM1/FM2 preestablecidas en la memoria. Selección de AM y FM en modo de CD Oprima para detener la reproducción del CD y comenzar a escuchar el radio. Selección de AM y FM en modo de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 57
SEAT (Asiento del conductor). Selección de estaciones preestablecidas en la memoria El radio está equipado con seis controles de preestablecimiento de estaciones en la memoria. Estos controles se pueden utilizar para seleccionar hasta seis estaciones AM y doce estaciones FM (seis en FM1 y seis en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 58
Sistemas de audio 3. Mantenga presionada una opción preestablecida en la memoria hasta que el sonido retorne. La frecuencia aparecerá en la opción preestablecida. Búsqueda • Presione / para encontrar la próxima estación disponible bajando o subiendo en la banda de frecuencias. • Presione / para - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 59
de audio 2. Presione AUTO SET. 3. Cuando se haya completado la selección de las seis primeras estaciones potentes, empezará a tocar la estación almacenada en el control 1 del preestablecimiento de memoria. Si hay menos de seis estaciones potentes disponibles en la banda de frecuencias, todos los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 60
Sistemas de audio Función de sistema de datos del radio (RDS) Esta función permite que su sistema de audio reciba información de texto desde las estaciones de radio FM equipadas con RDS, tales como letras de identificación, tipo de programa, etc. Mientras esté en modo FM, presione RDS para activar / - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 61
Sistemas de audio Asegúrese de que la función RDS esté activada. Presione PTY para activar o desactivar la función. Para fijar o cambiar el PTY: Asegúrese de que la función RDS esté activada. Presione SET PTY para seleccionar entre los siguientes tipos de programas: SEEK SCAN RDS 87.9 PRESET SCAN - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 62
Sistemas de audio Modo de CD Las unidades de CD se diseñaron sólo para reproducir discos compactos de audio originales de 12 cm (4.75 pulg.). Debido a incompatibilidad técnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 63
Sistemas de audio 2. La pantalla de navegación se desplegará hacia abajo, permitiendo acceder al sistema de CD de 6 discos. 3. Presione LOAD y el número de ranura de CD deseado. La luz indicadora parpadeará lentamente al principio, luego rápidamente, señalando que el sistema está listo. 4. Inserte - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 64
Sistemas de audio Retroceso/avance rápido en modo de CD Presione para retroceder o avanzar ( / ) en la pista de CD actual. Función de exploración en el modo de CD Presione SCAN para oír una muestra breve de todas las pistas del CD actual. Presione nuevamente para desactivar y permanecer con la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 65
mapa, presione MAP en el marco. Una vez presionado, la pantalla de mapa actual aparecerá en la visualización mostrando la ubicación actual del vehículo. Control de zoom Cuando 'Zoom' está presionado, en la pantalla aparece el indicador de la escala. Las marcas de la escala son: 1/32, 1/16 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 66
nivel de zoom seleccionado. Botones adicionales de funciones de mapa Para presentar los botones adicionales de funciones de mapa, toque en cualquier parte de la pantalla. Aparecerán los siguientes botones: • STORE: almacena la ubicación actual del vehículo como un punto en memoria. Consulte Puntos - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 67
norte arriba: indica que el mapa está mostrado con el norte hacia la parte superior de la pantalla. Presione para alternar entre los estados de presentación que el mapa está mostrado con el vehículo en dirección hacia la parte superior de la pantalla. La posición de la aguja indica la dirección del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 68
icono de bocina: presione para activar o desactivar la guía por voz. Menú de navegación Para acceder al Menu de navegación, presione NAV MENU en la parte inferior de la pantalla del mapa. 68 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 69
ón aparecerá mostrando las siguientes opciones: • Route Options/Preferences (Opciones/Preferencias de ruta) • Navigation Set Up (Configuración de navegación) • Opciones de pantalla • Stored Locations (Ubicaciones almacenadas) • On Route Scroll (Desplazamiento en la ruta) • Voice Guidance/Volume - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 70
Sistemas de audio Durante la conducción con guía de rutas, sólo siga una instrucción cuando es seguro hacerlo ya que el sistema no puede conocer las distintas situaciones. Use la guía por voz lo más posible y sólo observe la pantalla cuando las condiciones de conducción así lo permitan. Asegúrese de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 71
Sistemas de audio Configuración de navegación La pantalla de configuración de navegación permitirá hacer ajustes a las pantallas de navegación. Configuraciones de velocidad promedio Permite establecer las velocidades aproximadas a las que el conductor maneja. Estas velocidades permiten al sistema - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 72
Sistemas de audio Restablecer los valores predeterminados del sistema Restablece todas las opciones seleccionables por el usuario del sistema a los valores predeterminados (automáticos) (es decir, guía, voz, áreas de búsqueda y preferencias de ruta). Calibración Esta función es útil si el auto ha - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 73
Sistemas de audio Opciones de pantalla La presentación de Opciones de pantalla permitirá hacer ajustes a la pantalla de visualización de navegación. Puede elegir entre: • Map Mode (Dual or Full) (Modo de mapa (Doble o Completo)) • Guidance Mode (Arrows or Turn list) (Modo de guía (Flechas o Lista de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 74
áticamente a través de toda la ruta de navegación planeada, ya sea hacia adelante o hacia atrás. Para activar, presione los botones de flecha en la parte inferior izquierda de la pantalla del mapa. Guía por voz/Volumen Permite activar o desactivar la opción de guía por voz y determinar el nivel de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 75
Sistemas de audio Menú de destino Presione DEST en el marco principal para acceder al modo de navegación. Visualización de mapa inicial Después de presionar AGREE (Aceptar) en la pantalla inicial WARNING (Advertencia), aparecerá la pantalla de mapa inicial que mostrará la ubicación actual del vehí - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 76
Sistemas de audio Opciones de ruta Una vez que esté en el modo de navegación y una ruta esté actualmente activa, aparecerá la pantalla ROUTE OPTIONS y le permitirá elegir entre las siguiente selecciones: • Detour (Desvío): presione para seleccionar un desvío alrededor de la ruta actual. • Route - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 77
Sistemas de audio Entrada de destino Selección de un destino Presione DEST para establecer un destino. Desde este menú, puede seleccionar a partir de las siguientes opciones: • Address (Dirección): use para seleccionar un destino basado en la intersección o dirección de una calle conocida. • Point - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 78
Sistemas de audio Área de búsqueda El sistema de navegación utiliza un área de búsqueda regional. Esta área es el lugar desde el cual se usarán las instrucciones de navegación. Para verificar su área o restablecerla, presione CHANGE en el listado de área de búsqueda. El mapa se abrirá y permitirá - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 79
audio Eliminación de destino anterior • Presione "Delete" (Eliminar). La lista de destinos anteriores se presenta mostrando "Delete Previous Destination" en la parte superior de la pantalla. • Seleccione (toque) la entrada que será eliminada. Los detalles del elemento serán presentados en una lista - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 80
Sistemas de audio Adición de un punto en memoria • Una vez que haya ingresado al Menú de puntos en memoria para almacenar, presione ADD. • Seleccione (toque) el elemento deseado del menú. • Ingrese/seleccione los detalles requeridos. El nuevo punto será agregado a la lista almacenada de puntos en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 81
Sistemas de audio Selección desde la lista de iconos Después de elegir ICON (Icono) para editar, se mostrarán 15 iconos normales y 3 con sonido. Presione el icono que desee utilizar. Los iconos normales serán presentados en el mapa para indicar la ubicación en el mapa que se identifica con ese icono - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 82
Sistemas de audio • Presione MAP (mapa). • Presione "Nav. Menu". • Presione " Stored Locations" (Ubicaciones almacenadas). • Presione "Home" (Hogar). • Presione "Add" (Agregar). Establezca el hogar seleccionando la dirección correcta, POI, destino anterior o seleccionando del mapa. Para ver el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 83
Sistemas de audio Adición de una ubicación de hogar • Seleccione el elemento del menú deseado que desee fijar como Hogar (Address (Dirección), Memory Point (Punto en memoria), Point of Interest (Punto de interés), Previous Destination (Destino anterior)). • Ingrese los detalles requeridos. • - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 84
Sistemas de audio Entrada/Salida de autopista Seleccione "Freeway Entrance/Exit" (Entrada/Salida de autopista) desde la segunda página del menú de Entrada de destino. Siga estos pasos: 1. Enter freeway name (Ingresar nombre de autopista): ingrese el nombre de autopista usando el teclado. Oprima " - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 85
Presione MAP (mapa). • Presione "Nav Menu". • Presione "Stored Locations" (Ubicaciones almacenadas). • Presione "Special Memory Point" (Punto especial en Una vez que los cinco puntos especiales en memoria se han ingresado, el control "Add" (Agregar) aparecerá como "Full" (Completo). Debe eliminar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 86
puntos de paso y destinos almacenados (si se ingresaron). El primer punto de paso que será visitado se encuentra en la parte inferior de la lista y el destino se encuentra en la parte superior. Puede ver la ubicación en el mapa de cualquier entrada. En el mapa, los detalles de ubicación para la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 87
orden en el que se visitarán los puntos de paso. Los puntos son presentados cronológicamente desde abajo hacia arriba, con el destino en la parte superior. Presione el botón MAP (Mapa) para editar la ubicación del punto de paso en la pantalla del mapa. Presione OK para confirmar. Eliminación de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 88
mapa, para lo cual debe ir al "Nav menu " y seleccionar "Route Options" (Preferencias de ruta). Presione DETOUR (Desvío) para activarlo. Use los controles blandos para seleccionar e ingresar el número de millas que se quiere desviar del camino actual. Presione NEW ROUTE (Nueva ruta) si quiere que - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 89
Sistemas de audio Interrupciones de ruta En el curso de su viaje, es posible que decida dejar temporalmente la ruta planificada para abastecerse de combustible, alimentos, etc. Si apaga el encendido, aparecerá la opción de continuar la guía de ruta cuando lo vuelva a encender. Se puede acceder - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 90
evitar Se puede ver una lista con todas las áreas indicadas como "avoid" (Evitar). • Presione "Nav Menu". • Presione "Stored Locations" (Ubicaciones almacenadas). • Presione "Avoid area" (Evitar área). • Presione LIST (Lista) para ver todas las selecciones almacenadas previamente. • Seleccione la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 91
Para acceder al modo de menú, presione el control duro de MENU (Menú). El modo de menú permite acceder a: • System Set-up (Configuración del sistema) • Information (Información): proporciona información acerca del Lincoln Customer Assistance Center. • Brightness/Contrast (Brillo/Contraste): permite - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 92
de navegación por voz. Presione nuevamente para desactivar. • Navigation Units (Unidades de navigación): presione para alternar entre unidades tener instalado un reproductor de DVD. El sistema de navegación Lincoln (LNS) interactuará con el reproductor de DVD, proporcionando acceso y mensajes acerca - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 93
pausa el DVD. También puede seleccionar el modo DVD AUX (el cual podría permitirle hacer conexiones para jugar) para habilitar/deshabilitar los audífonos o activar/desactivar los controles de los asientos traseros. Para obtener más información, consulte Controles de audio en asiento trasero (si est - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 94
que surjan por el no cumplimiento de estas pautas. No intente modificar o reparar el sistema ni darle servicio. Consulte a su distribuidor Ford o Lincoln Mercury. El conductor no debe intentar operar ninguna función detallada del sistema de navegación mientras el vehículo esté en movimiento. Ponga - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 95
usar inmediatamente el sistema y comuníquese con su distribuidor Ford o Lincoln. En cumplimiento con la Comisión federal de comunicaciones de Estados Unidos , FCC) Los cambios o modificaciones no aprobados por Ford Lincoln Mercury pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 96
Sistemas de audio Normas FCC. Estos requisitos están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa según las instrucciones, - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 97
dirige según la información que se deriva de los satélites de posicionamiento global, de los mapas de camino almacenados en el DVD, de los sensores del vehículo y del destino deseado. El sistema reúne toda la información necesaria para guiarlo hacia el destino deseado. Los satélites espaciales - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 98
é en la posición ON. • Si hay un DVD ya cargado en la unidad de navegación, presione el botón de expulsión. • Cargue el DVD con la parte impresa hacia arriba. No permita que la humedad u objetos extraños ingresen a la ranura. El sistema de navegación utiliza una base de datos almacenada en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 99
5 4 1. Control de aire acondicionado 2. Control de aire recirculado 3. Control de temperatura del lado del pasajero 4. Control del desempañador trasero 5. Control DOBLE 6. Control del desempañador 7. Control de piso y desempañador 8. Control del piso 9. Control del tablero y piso 10. Control del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 100
. Si se presentan condiciones no habituales (es decir, empañamiento de las ventanas, etc.), los controles manuales de neutralización permiten seleccionar las ubicaciones del flujo de aire y la velocidad de ventilador. Para volver al funcionamiento automático, oprima AUTO. ZONA DE TEMPERATURA - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 101
funciona según sea necesario para lograr la temperatura seleccionada. Si lo desea, la velocidad del ventilador se puede ajustar en forma manual a través del control de velocidad del ventilador. Cuando la velocidad del ventilador se ajusta durante el funcionamiento automático, el indicador AUTO ) EXT - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 102
para alcanzar la temperatura seleccionada y el indicador de A/A se iluminará. Si lo desea, el aire acondicionado se puede controlar en forma manual mediante el uso del control de A/A. Cuando el aire acondicionado se controla durante el funcionamiento automático, la luz indicadora AUTO permanecer - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 103
el sistema permanecerá en funcionamiento automático. Para volver al funcionamiento automático del aire recirculado, oprima AUTO. No deje el sistema de control de aire acondicionado y calefacción en el modo de aire recirculado durante períodos prolongados en condiciones frías o húmedas, ya que puede - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 104
DE NEUTRALIZACIÓN EXT F FC F A/C DUAL AUTO OFF R Los controles manuales de neutralización le permiten determinar hacia dónde se dirige el flujo de aire. Para volver al control automático total, oprima AUTO. El compresor de aire acondicionado sólo funcionará si la temperatura exterior es - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 105
• Para disminuir la acumulación de humedad en el interior del vehículo en condiciones de clima frío, no maneje con el sistema de control de aire acondicionado y calefacción en el modo de recirculación u OFF. • Quite la nieve, el hielo o las hojas de la base exterior del parabrisas. • Para aumentar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 106
la primera fila. y en la consola de piso en la parte 0 1 trasera de la consola de la fila 2 delantera (si está instalada). 3 4 El sistema de control auxiliar de aire acondicionado y calefacción depende del sistema principal de control de aire acondicionado y calefacción. Si el sistema principal de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 107
la velocidad del ventilador en la parte trasera del vehículo. CONTROL DE TEMPERATURA Controla la temperatura del flujo de aire en la parte trasera del vehículo. SELECTOR DE MODO Oprima el selector de modo una vez para seleccionar la distribución de aire a través de los orificios de ventilaci - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 108
de faros delanteros hasta la primera posición para encender las luces de estacionamiento. Gire hasta la para encender segunda posición los faros delanteros. A Control de los faros de niebla El control de faros delanteros también activa los faros de niebla. Éstos sólo se pueden encender cuando el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 109
de niebla a una salida de máxima intensidad. Para activarlo: • el interruptor de encendido debe estar en la posición ON (Encendido) y • el control de faros delanteros debe estar en la posición OFF (Apagado) o de luces de estacionamiento. Recuerde siempre encender sus faros delanteros al anochecer - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 110
aumentar el contraste y la visibilidad. El sistema automáticamente "atenúa el brillo" a medida que la luz ambiente alcanza al sensor instalado en el tablero. Las luces de control interiores se atenúan progresivamente en cuatro pasos hasta que alcanzan los niveles de operación nocturna. En todos los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 111
Sistema de luces • (2) Altura central del faro al suelo • (3) Veinticinco pies • (4) Línea horizontal de referencia 2. Mida la altura desde el centro del faro delantero (indicada por un círculo de 3.0 mm en la mica) hasta el suelo y marque una línea horizontal de referencia de 2.4 metros (8 pies) en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 112
Sistema de luces CONTROL DE LAS DIRECCIONALES • Empújelo hacia abajo para activar la direccional izquierda. • mantiene hasta que se encienden las luces de cortesía. • se presiona alguno de los controles de entrada remota y el encendido está en OFF (y el interruptor está en la posición media). 112 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 113
Con la llave en las posiciones ACC (Accesorios) u ON (Encendido), la luz superior de techo trasera se puede encender o apagar deslizando el control. BOMBILLAS (FOCOS) Reemplazo de los focos exteriores Revise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos. Uso de los focos correctos Los focos de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 114
luz de mapa en su lugar y pruebe el funcionamiento de la luz. Reemplazo de los focos de los faros delanteros 1. Asegúrese de que el control de los faros delanteros esté en la posición OFF (Apagado). 2. Abra el cofre. 114 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 115
Sistema de luces 3. En la parte trasera de la mica del faro delantero, saque los tres empuje el foco dentro del conjunto de la luz hasta que la base plástica entre en contacto con la parte posterior del conjunto. Gire el foco a la izquierda para instalarlo. 8. Vuelva a instalar la tapa del foco - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 116
de los focos de las luces de estacionamiento y de las direccionales 1. Asegúrese de que el control de los faros delanteros esté en la posición OFF (Apagado). 2. Abra el cofre. 3. En la parte trasera de la mica del faro delantero, saque los tres pernos del conjunto de faros delanteros. 4. Jale - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 117
éctrico del foco del faro de niebla. 3. Gire el foco del faro de niebla hacia la izquierda y sáquelo del faro de niebla (se muestra la parte posterior del faro de niebla). 4. Instale el foco en el faro de niebla girándolo hacia la derecha. 5. Enchufe el conector eléctrico al foco - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 118
de que el interruptor de los faros delanteros esté en la posición OFF. 2. Levante la compuerta levadiza y saque las dos tuercas de retención en la parte de abajo de la compuerta levadiza. 118 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 119
Sistema de luces 3. Jale el conjunto de la luz recto hacia afuera (se desencajará de la arandela aislante de retención de plástico). 4. Gire el mazo de cables a la izquierda para sacarlo de la luz. 5. Jale hacia afuera el foco y reemplácelo por uno nuevo. 6. Gire el mazo de cables a la derecha para - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 120
Sistema de luces Luz superior de freno Para cambiar las bombillas de la luz superior de freno: 1. Quite los dos tornillos sujetando el conjunto de la luz en su lugar. 2. Jale el conjunto de la luz recto hacia afuera. 3. Saque el mazo de cables. 4. Presione las cuatro lengüetas que sujetan el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 121
: 1. Asegúrese de que el interruptor del faro delantero esté en OFF y luego pliegue el espejo hacia adelante. 2. Quite el tornillo torx en la parte inferior de la mica de la direccional usando un desarmador torx T-10. 3. Jale la mica de la direccional hacia abajo y sáquela del conjunto del espejo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 122
, en velocidad lenta o rápida. Las barras de longitudes diferentes OFF son para los limpiadores intermitentes. Al estar en esta posición gire el control hacia arriba para obtener intervalos rápidos y hacia abajo para intervalos lentos. Presione (mediante un leve golpe) el extremo de la palanca OFF - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 123
Controles del conductor Hojas del limpiaparabrisas Revise las hojas de los limpiadores al menos dos veces al año para detectar desgaste o cada vez que su funcionamiento sea - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 124
Controles del conductor Cambio de la hoja del limpiador trasero El brazo del limpiador trasero está diseñado sin una posición de servicio. Esto disminuye el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 125
ía de acuerdo con el paquete de opciones. Compartimiento para guardar de la parte delantera y espejo de conversación (si está instalado) El compartimiento para dos pares de lentes de sol u objetos similares. Presione el control de desenganche para abrir el compartimiento para guardar. La puerta se - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 126
solo toque (si está instalado) Para abrir el toldo corredizo: • Presione y suelte la parte (superior) del control del toldo corredizo para abrirlo. • Mantenga presionada (según (inferior) del desee) la parte control del toldo corredizo para cerrarlo. • Para detener el movimiento en cualquier punto - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 127
del conductor Ventanillas laterales traseras eléctricas • Sin toldo corredizo • Con toldo corredizo del control VENT (Ventilación) para abrir las Oprima la parte ventanas eléctricas traseras. del control VENT (Ventilación) para cerrar las Oprima la parte ventanas eléctricas traseras. 127 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 128
eléctrica (si está instalada) Sin toldo corredizo Con toldo corredizo Presione y suelte la parte superior del control para abrir la compuerta levadiza eléctrica. Presione y suelte nuevamente la parte superior del control para cerrar la compuerta levadiza eléctrica. Asegúrese de que no haya nadie - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 129
Controles del conductor TOMACORRIENTE AUXILIAR Los tomacorriente están diseñados sólo para el enchufe de los accesorios. No cuelgue del enchufe ningún tipo de accesorio ni - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 130
Controles del conductor VENTANAS ELÉCTRICAS Al cerrar las ventanas eléctricas, debe verificar que estén libres de obstrucciones y de los interruptores del lado del conductor: Funcionamiento normal • Empuje hacia abajo (hasta el primer retén) y sujete la parte superior del interruptor para abrir. 130 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 131
Controles del conductor • Jale (hasta el primer retén) y sujete la parte superior del interruptor para cerrar. La siguiente vista es del interruptor de la ventana eléctrica en los paneles de adorno de la puerta trasera. • Mantenga presionada la parte superior o inferior de los interruptores - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 132
Controles del conductor Si se mantiene presionado el interruptor hasta su posición de cerrado normal o hasta su posición UN SOLO TOQUE HACIA ARRIBA durante un caso - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 133
se ajusta (oscurece) automáticamente para minimizar el deslumbramiento. No bloquee el sensor de la parte trasera del espejo retrovisor interior, ya que esto puede afectar el desempeño correcto del sistema. Oprima el control del espejo para desactivarlo o ponerlo en modo automático. El espejo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 134
los espejos laterales eléctricos. Ajuste de los espejos: para ajustar el 1. Seleccione para ajustar espejo izquierdo o el espejo derecho. 2. Mueva el control en la dirección en que desea inclinar el espejo. 3. Vuelva a la posición central para desactivar la función de ajuste. Espejos exteriores - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 135
se coloca en R (Reversa). Consulte Centro de mensajes en el capítulo Controles del conductor para activar o desactivar esta característica. Espejos de señal Al activar una luz direccional, destellará la parte inferior del alojamiento del espejo. Esto constituye una advertencia adicional para los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 136
. • Oprima la parte inferior del control para ajustar los pedales hacia usted. • Oprima la parte superior del control para alejar los pedales de almacenamiento cuando las puertas estén cerradas. Despliegue eléctrico manual: Para hacer funcionar manualmente los estribos, consulte Centro de mensajes - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 137
del vehículo. No coloque nunca su mano entre el estribo extendido y el vehículo. Un estribo en movimiento puede causar lesiones. CONTROL DE VELOCIDAD Para encender el control de velocidad • Oprima ON (Encendido). La velocidad del vehículo no se puede controlar hasta que éste se desplace a más de 48 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 138
bajar una pendiente pronunciada, la velocidad del vehículo puede disminuir o aumentar momentáneamente con respecto a la velocidad establecida. Esto es normal. El control de velocidad no puede reducir la velocidad del vehículo si éste supera la velocidad establecida al descender una pendiente. Si la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 139
velocidad establecida en 1.6 km/h (1 mph) o • Acelere con el pedal del acelerador. Al alcanzar la velocidad deseada, oprima y suelte SET +. Cuando use el control de velocidad, puede acelerar con el pedal del acelerador en cualquier momento. Si suelta el pedal del acelerador, el vehículo volverá a la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 140
Controles del conductor Para desactivar el control de velocidad • Presione CNCL u • oprima el pedal del freno. Al desactivar el control de velocidad no se borrará la velocidad programada previamente. Al oprimir OFF se borrará la velocidad previamente programada. 140 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 141
está activado y controlando en forma activa la velocidad del vehículo. CONTROLES DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN Estos controles le permiten usar algunas características de control de radio y de aire acondicionado y calefacción. Funciones de control de audio Presione MEDIA para seleccionar: • AM, FM1, FM2 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 142
Controles del conductor En el modo AM, FM1 o FM2: • Oprima MEM para seleccionar las estaciones selección en el CD. En cualquier modo: • Oprima VOL + o − para ajustar el volumen. Características de control de aire acondicionado y calefacción Presione TEMP + o - para ajustar la temperatura. 142 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 143
de audio y navegación cuando el vehículo está equipado con la característica de navegación. Funciones de control de audio Oprima para seleccionar: • AM, FM1, FM2, o • CD. En el modo AM, FM1 o FM2: • Presione NEXT (Siguiente) para seleccionar las estaciones preestablecidas en la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 144
de aire acondicionado y calefacción Presione TEMP + o - para ajustar la temperatura. SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINKா El Sistema de control inalámbrico HomeLink ubicado debajo de la visera del conductor, proporciona una manera cómoda de reemplazar hasta tres transmisores manuales por - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 145
objetos cerca para evitar posibles lesiones o daños. No use el Sistema de control inalámbrico HomeLink con un sistema para abrir puertas de garajes que carezca de . También se recomienda colocar una batería nueva en el transmisor manual del dispositivo que se va a programar en HomeLink para una - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 146
Controles del conductor 2. Ponga el extremo del transmisor manual a una distancia de entre 2 y 8 cm (1 a 3 pulgadas) rápido de la luz indica la recepción de las señales de radiofrecuencia del transmisor manual.) 5. Mantenga oprimido el botón HomeLink recién programado y observe la luz roja. Si - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 147
ón") mientras presiona y suelta, cada dos segundos ("ciclo"), su transmisor manual hasta que HomeLink haya aceptado la señal de frecuencia. La luz con el paso 4 en la sección "Programación". Funcionamiento del Sistema de control inalámbrico HomeLinkா Para hacerlo funcionar, sólo oprima y suelte el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 148
Controles del conductor Borrado de los botones HomeLinkா Para borrar los tres botones programados (los botones no se pueden borrar en forma individual): • Mantenga oprimidos los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 149
conductor Características para seleccionar Reset (Restablecer) Oprima este control para seleccionar y restablecer las funciones señaladas en el menú INFO (Información) y en el menú SETUP (Configuración). Menú Info Este control muestra las siguientes pantallas de control: • Odómetro de viaje, od - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 150
/Odometer (Brújula y odómetro). (No seleccione Trip (Viaje), DTE ni AFE. La parte 6 7 8 9 1011 superior del centro de mensajes debe estar en blanco.) 5. Mantenga oprimido los controles SETUP (Configuración) y RESET (Restablecer) hasta que la pantalla del centro de mensajes cambie para mostrar el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 151
de velocidad accionado para visualizar un promedio estabilizado. 2. Registre el ahorro de combustible en carretera para referencia futura. Es importante oprimir el control RESET luego de programar el control de velocidad, para obtener lecturas exactas del ahorro de combustible en carretera. 151 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 152
Controles del conductor Tiempo transcurrido de viaje Seleccione esta función desde el menú INFO para que aparezca un cronómetro. Para manejar el Tiempo transcurrido de viaje, realice lo siguiente: 1. Oprima y suelte RESET para iniciar el cronómetro. 2. Oprima y suelte RESET para pausar el cronómetro - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 153
culo. 1. Para desactivar o activar el dispositivo del asiento de salida fácil, seleccione esta función desde el control SETUP para ver el modo actual de la pantalla. 2. Oprima el control RESET (Restablecer) para encender o apagar el asiento de entrada y salida fácil. Espejos de reversa Esta caracter - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 154
desactivar/activar la característica de retardo del encendido automático de luces, seleccione esta función desde el control SETUP para ver el modo actual de la pantalla. 2. Oprima el control RESET para seleccionar un nuevo valor de retardo del encendido automático de luces. Sistema de detección de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 155
puerta. 1. Para desactivar/activar la característica de estribos eléctricos, seleccione esta función desde el control SETUP para el modo actual de la pantalla. 2. Presione el control RESET para colocar los estribos eléctricos en ON (activados) u OFF (desactivados). 3. Seleccione esta función desde - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 156
mensajes indica durante tres segundos un mensaje OK o un mensaje de advertencia. Al oprimir el control RESET, el centro de mensajes realizará un ciclo a través de todos los sistemas que FLUID LEVEL (Nivel de líquido de frenos) 8. CHARGING SYSTEM (Sistema de carga) 9. SUSPENSION (Suspensión) 156 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 157
máximo el centro de mensajes, después de reconocer la advertencia presionando el control RESET y borrando el mensaje de advertencia. Los mensajes de advertencia que se han muy desinflada (si está instalada) AdvTrac ON (Tracción avanzada encendida) AdvTrac OFF (Tracción avanzada apagada) Compuerta - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 158
Controles del conductor Pantalla de advertencia Puerta abierta Compuerta levadiza instalada) Falla del sensor de presión de las llantas (si está instalado) Nivel de líquido lavacristales bajo Check AdvTrac (Revisión de la tracción avanzada) AdvTrac OFF T/C ON (AdvTrac desactivado, tracción activada - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 159
Controles del conductor PRNDL ERROR NO PARK ASSIST (Error PRNDL sin asistencia de estacionamiento). Aparece cuando la transmisión está en R (Reversa) y la Asistencia en reversa está desactivada. Consulte Asistencia en reversa en esta sección para activarla. ADVTRAC ON (Tracción avanzada encendida). - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 160
Controles del conductor TIRE PRESSURE SYSTEM FAULT (Falla del sistema de presión de ítulo Mantenimiento y especificaciones. TIRE PRESSURE SENSOR FAULT (Falla del sensor de presión de las llantas) (si está instalado). Aparece en pantalla cuando el sensor de presión de las llantas funciona - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 161
Controles AdvTrac desactivado, tracción activada). Aparece en pantalla de vehículos 4x4 sólo cuando está seleccionado el Rango bajo 4x4. En este modo, la parte capítulo Manejo. CHECK SUSPENSION (Revisión de la suspensión). Aparece cuando el sistema de suspensión de aire no está funcionando - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 162
de puertas • Líquido lavaparabrisas • Líquido de frenos • Brújula • Temperatura exterior • Sensor del motor Si estos mensajes se presentan regularmente, comuníquese con su distribuidor a la brevedad posible. CONTROL DE SOBREMARCHA Activación de la sobremarcha (Sobremarcha) es la posición de conducci - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 163
de características. Éstas incluyen: • Compartimiento utilitario para guardar • Portavasos • Ranuras porta monedas • Portacaja para pañuelos desechables • Controles traseros de audio • Tomacorriente Use solamente vasos blandos en el portavasos. Los objetos duros pueden causarle heridas en caso de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 164
vehículo en P (Estacionamiento). ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya nadie en el área de la compuerta levadiza eléctrica antes de utilizar el control de la compuerta levadiza eléctrica. Mantenga las llaves fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen cerca de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 165
en el capítulo Seguros y seguridad. Para abrir la compuerta levadiza con la manija de apertura exterior (accionamiento manual): 1. Para abrir, abra la compuerta levadiza con el control o control eléctrico de apertura de la puerta. 2. Jale y suelte la manija de la compuerta levadiza para activar la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 166
seguro a la compuerta levadiza manualmente. 2. Abra en forma eléctrica la compuerta levadiza utilizando el control o el botón de la consola de toldo. 3. Una vez que esté completamente abierta, cierre abierta, mantenga las ventilaciones abiertas de manera que ingrese aire exterior al vehículo. 166 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 167
Controles del conductor PARRILLA PORTAEQUIPAJE La barra transversal trasera puede ajustarse según el objeto que se transporte. La barra transversal delantera no se mueve. Para ajustar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 168
emergencia. Consulte Sistema pasivo antirrobo SecuriLock para obtener más información. SEGUROS ELÉCTRICOS DE LAS PUERTAS Si la puerta no se abre cuando se presiona el control, consulte Característica de desactivación del seguro eléctrico de puertas en la sección Entrada - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 169
hacia arriba para activar el seguro a prueba de niños. Mueva el control hacia abajo para desactivar los seguros a prueba de niños. SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (Federal Communications Commission - Comisión federal de comunicaciones - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 170
para abrir la puerta del conductor. Las luces interiores se iluminarán con el encendido en OFF (Apagado). • control remoto de 4 botones • control remoto de 5 botones Oprima el control por segunda vez en un intervalo de tres segundos para abrir todas las puertas y la compuerta levadiza. Cierre de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 171
án abiertas, el claxon suena rápidamente dos veces para recordarle que cierre correctamente todas las puertas. Apertura de la ventana de la compuerta levadiza Oprima el control para abrir la ventana de la compuerta levadiza - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 172
de la compuerta levadiza antes de utilizar el control de la compuerta levadiza eléctrica. Para bajar y soltar completamente la compuerta levadiza, presione el control dos veces. Si la compuerta levadiza se mantenga las ventilaciones abiertas de manera que ingrese aire exterior al vehículo. 172 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 173
. La alarma de emergencia personal cambia de ON/OFF el claxon y las luces de estacionamiento. • control remoto de 4 botones • control remoto de 5 botones Para desactivar la alarma, presione el control nuevamente o gire el encendido a ACC u ON (Encendido). Característica de memoria El sistema de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 174
SET del panel de la puerta del conductor. 3. En un intervalo de 5 segundos, oprima un control en el transmisor a control remoto y luego oprima el control 1 ó 2 del panel de la puerta del conductor con el que desea asociar las posiciones del Conductor 1 o Conductor 2. 4. Si lo desea, repita este - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 175
, repita este procedimiento para otro transmisor a control remoto. Cambio de la batería El transmisor a control remoto es alimentado por una batería CR2032 entre las dos mitades del transmisor cerca del llavero. NO QUITE LA PARTE DELANTERA DEL TRANSMISOR. 2. No limpie la grasa de los terminales de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 176
a juntar las dos mitades presionándolas. El reemplazo de la batería no provocará que se desprograme el transmisor a control remoto de su vehículo. El transmisor a control remoto debe funcionar normalmente después de haber reemplazado la batería. Reemplazo de transmisores perdidos Si se ha perdido un - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 177
estar en la posición OFF para que el sistema de entrada iluminada funcione. Las luces interiores no se apagan si: • se han encendido con el control del atenuador o • alguna puerta está abierta. El economizador de batería desactivará las luces interiores 30 minutos después de que el encendido se haya - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 178
la característica de cierre automático se puede desactivar y activar seleccionando la función de cierre automático (se puede acceder presionando el control SETUP). Oprima el control RESET (Restablecer) para encender o apagar la función de cierre automático. Consulte Centro de mensajes en el capítulo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 179
en la guantera • o con su distribuidor. Al oprimir los controles del teclado de entrada sin llave, hágalo en el centro para asegurar una activación efectiva. El sistema desactivará los controles de los seguros eléctricos de las puertas. Estos no funcionarán hasta - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 180
ículo. El antiexploración se apagará después de: • un minuto de inactividad del teclado. • que se presiona el botón UNLOCK del transmisor de entrada a control remoto. • el encendido está en la posición ON. Desbloqueo de las puertas con el sistema de entrada sin llave Para desbloquear la puerta del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 181
y seguros Para desbloquear todas las puertas, ingrese el código programado de fábrica o el código personal (se desbloquea la puerta del conductor) y oprima el control 3/4 en un intervalo de cinco segundos. Bloqueo de las puertas con el sistema de entrada sin llave No es necesario ingresar el código - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 182
Seguridad y seguros INDICADOR ANTIRROBO El indicador de robo es el indicador que destella en rojo en el tablero de instrumentos. • Cuando el interruptor de encendido está en la posición OFF, el indicador destellará una vez cada 2 segundos para indicar que el sistema SecuriLock está funcionando como - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 183
de los objetos del llavero lejos de la llave de encendido. Revise y asegúrese de que la llave codificada sea una llave codificada aprobada por Lincoln. Si pierde o le roban las llaves, necesitará hacer lo siguiente: • Use el duplicado de la llave para arrancar el vehículo o • Haga remolcar el veh - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 184
Seguridad y seguros 1. Inserte la primera llave 3 codificada previamente programada en el encendido y gire de 1 (OFF) a 2 3 (ON) (mantenga el encendido en 3 (ON) al menos durante un 4 segundo, pero no más de diez segundos). 2. Gire el encendido de 3 (ON) de 1 regreso a 1 (OFF) para sacar la primera - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 185
y bajar los apoyacabezas. Los apoyacabezas se pueden mover hacia adelante y hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo. Oprima el control para bajar el apoyacabeza. Uso del soporte lumbar manual (si está instalado) El control del soporte lumbar está ubicado en el lado exterior del asiento. Gire el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 186
asiento puede provocar que el pasajero quede fuera del cinturón de seguridad. Lo cual puede causar severas lesiones personales en caso de una colisión. El control está ubicado en el costado exterior del cojín del asiento. Oprima la parte delantera o trasera para inclinar el asiento. 186 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 187
el posicionamiento automático del asiento del conductor, de los espejos retrovisores exteriores y de los pedales ajustables en dos posiciones programables. El control del asiento con memoria se ubica en la puerta del conductor. • Para programar la primera posición, mueva el asiento del conductor - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 188
remoto específico, consulte Sistema de entrada a control remoto en el capítulo Seguros y seguridad. ASIENTOS CON CONTROL DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (si está instalado) Los controles para los asientos con control de aire acondicionado y calefacción se ubican en la consola central. Para - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 189
en el suministro de potencia del vehículo. Reemplazo del filtro de aire de asientos con control de aire acondicionado y calefacción El sistema de asientos con control de aire acondicionado y calefacción incluye un filtro de aire que se tiene que reemplazar periódicamente. Consulte el Registro de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 190
Asientos y sistemas de seguridad • Saque el filtro. Para instalar el filtro de aire del asiento con control de aire acondicionado y calefacción: • Primero, coloque el filtro en su alojamiento asegurándose de que el extremo más apartado esté completamente en su alojamiento. Luego empuje en el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 191
Asientos y sistemas de seguridad Los apoyacabezas se pueden subir empujándolos hacia arriba. Para bajarlos, presione el botón de liberación. Si el apoyacabeza se suelta, reemplace la barra con muescas en el marco mientras sujeta el botón de liberación. Sistema de asientos plegables de la segunda - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 192
Asientos y sistemas de seguridad 1. Ubique la manija en el costado del asiento y levántela para soltar el respaldo. 2. Jale la manija ubicada en la parte trasera del asiento. El asiento se plegará hacia adelante. 192 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 193
Asientos y sistemas de seguridad 3. Para devolver el asiento a su posición normal, empújelo hasta que quede asegurado al piso. 4. Levante el respaldo a su posición vertical. Siempre asegure el asiento del vehículo al piso, esté ocupado o vacío. Si no se asegura, el asiento puede causar lesiones - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 194
Asientos y sistemas de seguridad 3. Ubique la correa sujetadora en la parte delantera del asiento y jálela para soltar el asiento hasta una posición de piso de carga inclinada hacia abajo. Es posible que haya que aplicar un - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 195
Asientos y sistemas de seguridad Los ganchos de ajuste traseros deben estar correctamente enganchados con la placa de tope del piso. Coloque las patas traseras del asiento sobre las placas de tope del piso y engánchelas. Sistema de asientos plegables en un 20% (si está instalado) 1. Ubique la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 196
Asientos y sistemas de seguridad 3. Para volver el asiento a la posición vertical, levante el respaldo hasta que el enganche quede completamente ajustado. Ajuste del asiento plegable en un 20% de la segunda fila (si está equipado) Levante la manija para mover el asiento hacia adelante o hacia atr - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 197
Asientos y sistemas de seguridad Reclinar el asiento puede provocar que el pasajero quede fuera del cinturón de seguridad. Lo cual puede causar severas lesiones personales en caso de una colisión. Asientos de la tercera fila Asegúrese de que no haya objetos como libros, carteras o maletines en el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 198
de adorno lateral trasero derecho (accesible desde el área de la compuerta levadiza). Empuje la parte inferior del botón de control para bajar el respaldo deseado. Empuje la parte superior del botón de control para volver el respaldo a su posición original. Los asientos plegables eléctricos est - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 199
modo que quede directamente detrás de su cabeza o lo más cerca posible de esa posición. Los apoyacabezas se pueden mover hacia arriba y hacia abajo. Oprima el control para bajar el apoyacabeza. 199 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 200
de posición del asiento del conductor. • Sensor de gravedad de choque frontal. • Módulo de control de los sistemas de seguridad (RCM). • Luz de advertencia del sistema de seguridad y tono de respaldo. • El cableado eléctrico de las bolsas de aire, del o los sensores de choque, de los pretensores del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 201
de sujeción suplementarios de bolsa de aire en este capítulo. Sensor de gravedad de choque frontal El sensor de gravedad de choques frontales aumenta la capacidad para detectar la gravedad de un impacto. Ubicado arriba en la parte delantera, - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 202
de rutina del Sistema de seguridad personal. El Módulo de control de sistemas de seguridad (RCM) monitorea sus propios circuitos internos y los circuitos de los sistemas de sujeción suplementarios de la bolsa de aire, del o los sensores de choque, de los pretensores del cinturón de seguridad, de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 203
del vehículo, incluido el conductor, siempre deben usar sus cinturones de seguridad, aún cuando exista un Sistema de sujeción suplementario (SRS) de bolsa de aire. Es extremadamente peligroso viajar en el área de carga, en el interior o exterior de un vehículo. En caso de choque, las personas que - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 204
Asientos y sistemas de seguridad Transporte siempre a niños de 12 años o menores en el asiento trasero y use siempre adecuadamente los sistemas de seguridad apropiados para niños. Los cinturones y asientos de seguridad se pueden calentar dentro de un vehículo que ha permanecido cerrado bajo el sol y - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 205
Asientos y sistemas de seguridad Todos los sistemas de seguridad en el vehículo son una combinación de cinturones pélvicos y de hombros. Todos los cinturones de seguridad de los pasajeros son combinaciones de cinturones pélvicos y de hombros que tienen dos tipos de modos de cierre que se describen a - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 206
Asientos y sistemas de seguridad 2. Tome la parte del hombro y jálela hacia abajo hasta extraer todo el cinturón. 3. Deje que el cinturón se retraiga. Al retraerse el cinturón, se escuchará un chasquido. Esto - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 207
del sistema de cinturón de seguridad al inicio de un choque. Este pretensor del cinturón de seguridad usa el mismo sistema de sensor de impacto que las bolsas de aire frontales y el sistema de seguridad Safety Canopy. Cuando se activa el pretensor del cinturón de seguridad, el cinturón pélvico y de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 208
Asientos y sistemas de seguridad Ubique el ajuste de la altura del cinturón de hombros de manera que el cinturón pase por el medio de su hombro. De no ajustarse adecuadamente el cinturón de seguridad, se podría reducir su eficacia y aumentar el riesgo de lesiones en un choque. Luz de advertencia y - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 209
Asientos y sistemas de seguridad BeltMinderி (Recordatorio de cinturón de seguridad) La característica BeltMinder es una advertencia suplementaria a la función de advertencia del cinturón de seguridad. Esta característica proporciona recordatorios adicionales al conductor de que su cinturón de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 210
Asientos y sistemas de seguridad Razones dadas..."Los accidentes son eventos poco frecuentes" Considere que...Diariamente se producen 36 700 accidentes. Mientras más conducimos, más nos exponemos a eventos "poco frecuentes", incluso los buenos conductores. 1 de cada 4 personas sufrirá lesiones - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 211
seguridad ayudan a impedir salir disparado, NO PODEMOS "ELEGIR NUESTRO CHOQUE". "Las personas que están conmigo no usan cinturón" "Tengo bolsa de aire" "Prefiero salir disparado" No se siente sobre un cinturón de seguridad abrochado para evitar que suene la campanilla de Belt Minder . Sentarse - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 212
Asientos y sistemas de seguridad La característica BeltMinder se puede activar y desactivar efectuando el siguiente procedimiento: Antes de efectuar el procedimiento, asegúrese de que: • El freno de estacionamiento esté puesto • La palanca de cambio de velocidades esté en P (Estacionamiento) ( - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 213
Asientos y sistemas de seguridad 8. Se confirma la activación del BeltMinder mediante el destello de la luz de advertencia del cinturón de seguridad, cuatro veces por segundo durante tres segundos, seguido de tres segundos con la luz de advertencia del cinturón de seguridad apagada y luego, seguido - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 214
para proteger al conductor y al pasajero delantero derecho de algunas lesiones en la parte superior del cuerpo. Las bolsas de aire NO se inflan lentamente; existe el riesgo de lesiones provocadas por una bolsa de aire que se infla. Todos los ocupantes del vehículo, incluido el conductor, siempre - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 215
ón suplementarios de bolsas de aire ni sus fusibles. Consulte a su distribuidor Ford o Lincoln Mercury. La bolsa de aire del pasajero delantero no est . El equipo adicional puede afectar el funcionamiento de los sensores de la bolsa de aire, aumentando el riesgo de lesiones. Consulte el libro de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 216
hacia atrás. ¿Cómo funciona el sistema de sujeción suplementario de bolsas de aire? El SRS de la bolsa de aire está diseñado para activarse cuando el vehículo sufre una desaceleración longitudinal suficiente como para hacer que los sensores cierren un circuito eléctrico que inicia el inflado de las - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 217
, es extremadamente importante que los ocupantes estén correctamente sentados y lo más lejos posible del módulo de la bolsa de aire, sin dejar de mantener el control del vehículo. Los componentes del sistema de bolsa de aire se calientan después del inflado. No los toque después del inflado. 217 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 218
cableado eléctrico que conecta los componentes. El RCM (módulo de control de sistemas de seguridad) monitorea sus propios circuitos internos y la advertencia del sistema eléctrico suplementario de bolsas de aire (incluidos los sensores de impacto, el cableado del sistema, la luz de disponibilidad de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 219
en un vehículo que contenga Safety Canopy. Consulte a su distribuidor Ford o Lincoln Mercury. Todos los ocupantes del vehículo, incluido el conductor, deben usar de seguridad, incluso si se cuenta con un SRS de bolsas de aire y el sistema Safety Canopy. Para reducir el riesgo de lesiones, no - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 220
automotriz conocidos como Side Airbag Technical Working Group (Grupo de trabajo técnico de bolsas de aire laterales). Estos procedimientos La misma luz de advertencia, control electrónico y unidad de diagnóstico usados para las bolsas de aire delanteras. • Dos sensores de impacto montados en las - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 221
de impacto lateral cierre un circuito eléctrico que inicia el inflado del sistema Safety Canopy, o cuando el sensor de volcadura detecta la posibilidad de un evento de volcadura. El sistema Safety Canopy está montado en la lámina metálica de la barandilla lateral - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 222
C) se debe inspeccionar y revisar por un técnico calificado, de acuerdo con el manual de servicio del vehículo. Si el sistema Safety Canopy no se reemplaza, La luz de disponibilidad (la misma para el sistema de bolsas de aire delanteras) destellará o permanecerá encendida. • La luz de disponibilidad - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 223
usar cinturones de seguridad. Siga todas las precauciones importantes de los sistemas de seguridad y de las bolsas de aire que se aplican a los pasajeros adultos en su vehículo. Si la parte del cinturón de hombros de una combinación de cinturón pélvico y de hombros se puede colocar de tal manera - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 224
levantan al niño para que el cinturón pélvico descanse en la parte inferior de las caderas y así las rodillas puedan doblarse de manera el borde del asiento sin verse desgarbado? • ¿El cinturón pélvico descansa en la parte inferior de las caderas? • ¿El cinturón pélvico está centrado en el hombro y - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 225
. El cinturón de hombros debe cruzar el pecho, ajustándose perfectamente en el centro del hombro. El cinturón pélvico debe ajustarse y colocarse en la parte inferior de las caderas, nunca más arriba sobre el estómago. Si el asiento auxiliar se desliza en el asiento del vehículo, puede colocar una - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 226
auxiliar. Nunca coloque el cinturón de hombros bajo el brazo del niño o detrás de la espalda, ya que puede eliminar la protección para la parte superior del cuerpo y puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones o de tener consecuencias fatales en un choque. Nunca use almohadas, libros ni toallas para - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 227
de seguridad para niños: • En este capítulo, revise y siga la información presentada en la sección Sistema de sujeción suplementario de bolsa de aire. • Use la hebilla del cinturón de seguridad correcta para la posición del asiento (la hebilla más cercana a la dirección de la que viene la leng - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 228
niños con combinación de cinturón pélvico y de hombros Las bolsas de aire pueden causar la muerte o lesionar a un niño que se encuentre en un NUNCA coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa. Si debe usar un asiento para niños orientado hacia adelante en el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 229
Jálela para asegurarse de que la lengüeta esté enganchada firmemente. 5. Para poner el retractor en el modo de bloqueo automático, tome la parte del hombro del cinturón y jale hacia abajo hasta extraer todo el cinturón y escuchar un chasquido. 6. Deje que el cinturón se retraiga. El cinturón emite - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 230
Asientos y sistemas de seguridad 7. Jale la parte del cinturón pélvico a través del asiento para niños hacia la hebilla y jale hacia arriba del cinturón de hombros, mientras presiona el asiento para niñ - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 231
Asientos y sistemas de seguridad En la posición de asiento central de la tercera fila, el anclaje de correa de sujeción es un lazo en la parte inferior del respaldo. Los anclajes de las correas de sujeción de su vehículo están en las siguientes posiciones (vistos desde arriba): • Asiento corrido de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 232
Asientos y sistemas de seguridad • posición central del asiento (si está instalado) 3. Guíe la correa del asiento de seguridad para niños por debajo del apoyacabezas (asientos exteriores) y sobre el respaldo del asiento. 4. Tome la correa de sujeción y ubíquela en el marco del asiento. 5. Gire la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 233
Asientos y sistemas de seguridad 6. Gire el clip de la correa de sujeción. 7. Ajuste la correa de sujeción del asiento de seguridad para niños según las instrucciones del fabricante. Posición del asiento de la tercera fila 1. Coloque el asiento de seguridad para niños en el centro del cojín del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 234
Asientos y sistemas de seguridad • Puede que necesite jalar hacia atrás la parte superior del panel con bisagra a lo largo de la parte inferior del respaldo del asiento para acceder al anclaje de correa. 4. Sujete la correa de sujeción a través del lazo del anclaje tal como se ilustra. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 235
Asientos y sistemas de seguridad Ajustes de asientos de seguridad para niños con conexiones LATCH (anclajes inferiores y correas de sujeción para niños) para anclajes de asientos para niños Algunos asientos de seguridad para niños incluyen dos conexiones rígidas o instaladas en la correa que se - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 236
asiento del vehículo cuando el niño esté sentado en él. Mantenga la correa de sujeción ajustada tan sólo lo necesario sin que se levante la parte delantera del asiento para niños. Mantener el asiento para niños tocando levemente el asiento del vehículo, proporciona la mejor protección en caso - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 237
de velocidades de la transmisión automática y permite quitar la llave. 2. ACCESSORY (Accesorios), permite que los accesorios eléctricos, como el radio, funcionen mientras El arranque del motor se controla mediante el sistema de control del tren motriz. Este sistema cumple con todos los requisitos - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 238
Manejo No encienda el motor en un garaje cerrado o en otras áreas cerradas. Los gases de escape pueden ser tóxicos. Siempre abra la puerta del garaje antes de encender el motor. Para mayores instrucciones, vea Protección contra los gases del escape en este capítulo. Si huele a gases de escape en el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 239
Manejo 4. Asegúrese de que esté puesto el freno de estacionamiento. 5. Gire la llave a la posición 3 (ON) sin girar la llave a 4 (START [Arranque]). 3 2 4 1 Asegúrese de que las luces correspondientes se enciendan o se enciendan por un instante. Si una luz no se enciende, haga que revisen el veh - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 240
Manejo 1. Gire la llave a 4 (START [Arranque]) sin presionar el pedal del acelerador y suéltela en cuanto el motor arranque. La llave volverá a 3 (ON (Encendido)). 3 2 4 1 2. Cuando el motor arranque, suelte la llave y luego suelte gradualmente el pedal del acelerador a medida que el motor acelera - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 241
ículo está detenido por un período largo, abra las ventanas al menos 2.5 cm (una pulgada) o ajuste la calefacción o aire acondicionado para que entre aire fresco. FRENOS Sus frenos de servicio son autoajustables. Consulte el registro de mantenimiento programado para conocer la frecuencia adecuada de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 242
tracción en las cuatro ruedas, presione el freno en forma continua. El ABS en las cuatro ruedas se activará inmediatamente, permitiendo que usted mantenga el control de la dirección de su vehículo y, siempre que haya suficiente espacio, le permitirá evitar obstáculos y hacer que el vehículo frene - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 243
Manejo Si la luz ABS está encendida, el BRAKE sistema de frenos antibloqueo se desactiva y el frenado normal sigue ! P funcionando, a menos que la luz de advertencia de frenos también permanezca - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 244
la distancia de frenado del vehículo aumentará en gran medida y el control del vehículo se verá afectado de manera adversa. SU vehículo se quita después de completar este procedimiento, use la palanca de desenganche manual del freno de estacionamiento. Jale la palanca de desenganche para liberar el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 245
las cuatro ruedas (si está instalada). La operación normal del vehículo no exige ninguna acción de parte del conductor. Cuando ingresa al vehículo y el encendido está apagado, la suspensión de aire bajará automáticamente el vehículo hasta su menor altura para proporcionar una entrada más fácil. Cada - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 246
de adorno trasero izquierdo, cerca de la compuerta levadiza. Para sacar el primer panel, gire el control hacia la izquierda y quite el panel. En los vehículos con suspensión de aire, desactive la suspensión de aire y el interruptor de encendido antes de apoyar, levantar o remolcar el vehículo. 246 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 247
Manejo Para sacar el segundo panel, oprima la lengüeta hacia abajo para desbloquear el panel de acceso. Presione la parte inferior del interruptor para desactivar la suspensión de aire. 247 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 248
a campo traviesa. Evite vueltas cerradas, exceso de velocidad y maniobras bruscas en estos vehículos. No conducir con cuidado puede aumentar el riesgo de pérdida de control del vehículo, volcaduras, lesiones personales y muerte. 248 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 249
sobre superficies de caminos resbalosos y montañosos, mediante la detección y control del giro de las ruedas. El giro excesivo de las ruedas se controla en forma excesiva el sistema AdvanceTrac en un período breve, la parte de frenos del sistema se desactivará para permitir el enfriamiento de los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 250
del vehículo y tendrá un mejor control del mismo. El sistema AdvanceTrac ayuda al conductor a mantener el control de la dirección si el vehículo en 4L (4X4 LOW). En R (Reversa) o en 4L (4X4 LOW), el ABS y la característica de aumento de la tracción continuarán funcionando. El botón AdvanceTrac - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 251
. Presione el control una vez para desactivar el aumento de estabilidad de AdvanceTrac y la parte de reducción de de frenado. Puede que también escuche un silbido de aire que sale desde abajo del tablero durante esta condición grave sensores del sistema AdvanceTrac ubicados en esta área. 251 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 252
que al menos alguna de las llantas sobrepasó su capacidad de agarre al camino y puede derivar en un mayor riesgo de perder el control del vehículo, una volcadura, lesiones personales o la muerte. Si experimenta un evento grave de carretera, DISMINUYA LA VELOCIDAD. FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISI - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 253
Manejo 3. Quite el conjunto del marco hacia arriba lo suficiente como para exponer el interior del compartimiento de la palanca de cambio de velocidades. 4. Mantenga presionado el botón blanco ubicado a lo largo del conjunto del alojamiento del cambiador (como se muestra en la ilustración) Presione - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 254
Manejo Si suelta completamente el freno de estacionamiento, pero la luz de advertencia de frenos permanece iluminada, es posible que los frenos no estén funcionando correctamente. Consulte a su distribuidor o a un técnico de servicio calificado. Manejo con una transmisión automática de 4 velocidades - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 255
Manejo P (Estacionamiento) Siempre detenga el vehículo por completo antes de cambiar a P (Estacionamiento). Asegúrese de que la palanca de cambio de velocidades esté correctamente puesta en P (Estacionamiento). Esta posición bloquea la transmisión e impide que giren las ruedas traseras. Siempre - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 256
ahorro de combustible. La transmisión funciona en las velocidades primera a cuarta. O D P R N D 2 1 (Sobremarcha) se puede desactivar presionando el interruptor de control de la transmisión (TCS) ubicado en el extremo de la palanca de cambio de velocidades. O D P R N D 2 1 Se enciende la luz - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 257
. Si arrastra un remolque, consulte Manejo al remolcar en la sección Arrastre de remolque. modo de (Sobremarcha), presione el interruptor de Para volver al control de la transmisión (TCS). La TCIL ya no se encenderá. Cada vez que arranque el motor, la transmisión volverá automáticamente al modo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 258
Manejo 1 (Primera) Utilice 1 (Baja) para proporcionar el máximo de frenado del motor al bajar pendientes pronunciadas. Los cambios ascendentes se pueden efectuar cambiando a 2 (Segunda) o (Sobremarcha). Al seleccionar a 1 (Baja) a velocidades mayores, la transmisión cambia a una velocidad menor y - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 259
Manejo No balancee el vehículo por más de un minuto, de lo contrario, es posible que se dañen la transmisión y las llantas o bien, se sobrecaliente el motor. Si su vehículo viene con AdvanceTrac, puede ser beneficioso apagar el sistema de modo que las ruedas puedan girar. SISTEMA AUXILIAR EXTENDIDO - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 260
volumen previo. El volumen del radio se puede anular usando el control de volumen del radio. El sistema auxiliar extendido para estacionamiento en el selector de velocidades está en R (Reversa). Siempre mantenga los sensores (ubicados en la defensa o placa protectora traseras) libres de nieve, - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 261
para manejar el vehículo en este capítulo. Si está equipado con el sistema Control Trac 4x4, y se selecciona 4L (4x4 LOW) mientras el vehículo está de la transmisión. Su 4x4 tiene la característica del sistema Control-Trac de servicio pesado que incluye una caja de transferencia operada por - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 262
traseras. Esto es adecuado para un manejo en carretera sobre pavimento seco. • La posición A4WD (4X4 AUTO) entrega tracción a las cuatro ruedas con control electrónico con potencia a las cuatro ruedas, como se requiere para una tracción mejorada. Esto es adecuado para todas las condiciones de manejo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 263
o las maniobras bruscas con estos vehículos. Nota: La perilla del selector Control Trac no se debe cambiar mientras se deslizan las ruedas traseras. Uso del sistema Control Trac Cambio de 2H a A4WD o 4H Mueva el control de la posición A4WD a 4H a cualquier velocidad de marcha hacia adelante hasta - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 264
o 4H a 4L 1. Detenga el vehículo y mantenga el pedal del freno presionado. 2. Ponga la palanca de cambio de velocidades en N (Neutro). 3. Mueva el control a la posición 4L. Nota: Es posible escuchar algunos ruidos mientras el sistema realiza el cambio o se engancha. Cambio de 4L a 4H, A4WD o 2H - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 265
viajar en terreno irregular sin que cuelguen o se dañen componentes de la parte inferior de la carrocería. Las diferencias que hacen que su vehículo sea de manejar. Trace su ruta antes de manejar en el área. Para mantener el control de la dirección y el frenado de su vehículo, debe tener todas las - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 266
a su vehículo, que intentar volver repentinamente al pavimento, ya que esto puede hacer que el vehículo resbale hacia los lados y pierda el control o se vuelque. Recuerde, su seguridad y la de otros debe ser su principal preocupación. Los vehículos con un centro de gravedad más alto, como los - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 267
es decir, gire el volante de la dirección sólo a la rapidez y cantidad necesarias para evitar la emergencia. La dirección excesiva resultará en un menor control del vehículo, no en más. Además, las variaciones leves de la presión del pedal del acelerador o del freno se deben utilizar si se requieren - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 268
Manejo Se suministra potencia a las cuatro ruedas a través de una caja de transferencia. En vehículos con tracción en las cuatro ruedas, la caja de transferencia le permite seleccionar esta tracción cuando es necesario. En este capítulo, se puede encontrar la información acerca del funcionamiento de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 269
un nivel de agua superior al de la parte inferior de los cubos (si es posible) ón del deslizamiento hasta que recobre el control del vehículo. Si la transmisión, de la transmisión. "Tread Lightly" (Transitar con cuidado) Servicio Forestal de EE.UU. (U.S. Forest Service) y a la Oficina de Administración - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 270
a las ruedas para subir la cuesta. Demasiada potencia puede hacer que las llantas resbalen, giren velozmente o pierdan tracción, resultando en la pérdida del control del vehículo. Descienda la cuesta en la misma velocidad que usaría para subirla, a fin de evitar el uso excesivo de los frenos y el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 271
ículo, lo que puede ocasionar un aumento del riesgo de pérdida de control del vehículo, volcaduras y graves lesiones personales o muerte. Asegúrese de dudas acerca del reemplazo de llantas, consulte a un distribuidor Ford o Lincoln/Mercury autorizado. Si a pesar de esto decide equipar su vehículo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 272
sticas de manejo del vehículo, lo que puede causar la pérdida de control del vehículo o volcaduras y graves lesiones. Las llantas se pueden da sus ranuras. Revise si hay agujeros o cortaduras que puedan permitir fugas de aire de la llanta y haga las reparaciones necesarias. Inspeccione los lados de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 273
volcarse como resultado de una pérdida de control. Ford Motor Company recomienda tener precaución . También puede entrar agua a la admisión de aire del motor y dañarlo severamente. Si no puede evitar de agua supere la parte inferior de los cubos (para camionetas) o la parte inferior de los rines - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 274
Manejo CARGA DEL VEHÍCULO Antes de cargar un vehículo, familiarícese con los siguientes términos: • Peso base listo para rodar: peso del vehículo que incluye todos los equipos, líquidos y lubricantes estándares, etc. No incluye pasajeros ni equipo de refacciones alternativas. • Carga útil: peso má - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 275
agregar equipos adicionales, consulte estas limitaciones. Si agrega peso a la parte delantera del vehículo (posiblemente incluido el peso agregado a la ximo puede provocar graves daños al vehículo, pérdida de control de éste, su volcadura y/o lesiones personales. Instrucciones especiales de carga - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 276
Manejo Los vehículos cargados, con un centro de gravedad más alto, pueden maniobrarse distinto de los vehículos no cargados. Al manejar un vehículo demasiado cargado se deben tomar mayores precauciones, tales como conducir a velocidades más bajas y mantener una mayor distancia de frenado. Su vehí - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 277
controlador proporcionado por el usuario) y tierra. Un distribuidor Ford o Lincoln/Mercury podrá entregarle un juego que contiene un mazo de cables/adaptador unir el controlador de freno eléctrico (número de refacción 2L1Z-14A348-AB). Antes de arrastrar un remolque, asegúrese de que los frenos del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 278
bruto máximo recomendado excede el límite del vehículo y puede provocar daños al motor, daños a la transmisión, daño estructural, pérdida de control y lesiones. TIPO DE ENGANCHE INTEGRADO El enganche integrado estándar es de dos tipos según el modo de funcionamiento. • Transporte de peso: requiere - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 279
está equipado con una cubierta removible que cubre el enganche del remolque. Para quitar la cubierta: 1. Suelte los dos pasadores a presión en la parte inferior de la cubierta girándolos hacia la izquierda con un desarmador de punta plana o un objeto similar. 2. Para volver a colocar la cubierta - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 280
no debe estar más alta que en el paso 3. 5. Encienda el control de suspensión de aire (si está instalado). Nota: Ajustar un enganche de repartición de manera del remolque Los frenos eléctricos y los frenos de remolque manuales, automáticos o por impulso son seguros si están instalados adecuadamente - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 281
obtener las instrucciones y los equipos adecuados para conectar las luces del remolque. Conducción al remolcar Al arrastrar un remolque: • Apague el control de velocidad. Éste se puede desactivar automáticamente al remolcar en pendientes largas y empinadas. • Consulte las normas locales de velocidad - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 282
, las conexiones eléctricas y las tuercas de seguridad de las ruedas del remolque. • Como ayuda para que se enfríe el motor y la transmisión y el aire acondicionado funcione en forma óptima en climas calurosos mientras se está detenido en el tráfico, coloque la palanca de cambio de velocidades en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 283
internos de la transmisión. Vehículos equipados con sistema de tracción en las cuatro ruedas con Control Trac: Los vehículos equipados con sistema de tracción en las cuatro ruedas con Control Trac no se pueden remolcar con ninguna rueda sobre el suelo. Consulte con su distribuidor local si - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 284
y de cuatro años u 80 000 km (50 000 millas) en vehículos Lincoln. La asistencia en el camino cubrirá: • cambio de una llanta desinflada • arranques con . En Estados Unidos, esta tarjeta se encuentra en la carpeta del Manual del propietario en la guantera de los vehículos Ford y se envía por correo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 285
camino, deben llamar al 1-800-241-3673 y los clientes de vehículos Lincoln al 1-800-521-4140. Los clientes canadienses que requieran de asistencia en el desactivado. • El control de luces de emergencia se ubica en la parte superior de la columna de dirección. • Presione el control de las luces - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 286
Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE CORTE DE LA BOMBA DE FUEL COMBUSTIBLE RESET El interruptor de corte de la bomba de combustible es un dispositivo destinado a detener la bomba eléctrica de combustible si el vehículo ha - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 287
de la bomba de combustible tiene un botón rojo de restablecimiento en la parte superior de éste y está ubicado debajo del interruptor de suspensión de aire (si está instalado). Incluso si el vehículo no tiene suspensión de aire, el botón rojo de restablecimiento del interruptor de corte de la bomba - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 288
Emergencias en el camino FUSIBLES Y RELEVADORES Fusibles Si los componentes eléctricos del vehículo no funcionan, es posible que se haya fundido un fusible. Los fusibles fundidos se reconocen por tener un alambre roto en su interior. Revise los fusibles correspondientes antes de reemplazar algún - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 289
jale la cubierta hacia fuera. Para volver a instalar la cubierta de la caja de fusibles, ponga la parte superior de la cubierta sobre el panel de fusibles y luego presione la parte inferior de la cubierta hasta que escuche un chasquido de enganche. Jale suavemente la cubierta para asegurarse que - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 290
Emergencias en el camino Los fusibles están codificados de la siguiente manera: Ubicación del fusible y relevador 1 Amperaje de los fusibles 10A* Descripción del tablero de fusibles del compartimiento del pasajero Marcha/Accesorios: grupo de instrumentos, motor del limpiador delantero, motor del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 291
del EATC, Módulo de seguridad de la carrocería (BSM) (mantiene la potencia al mismo nivel), interruptor de desactivación de control de velocidad, servo control de velocidad, LED de SecuriLock, bobinas de relevador del asiento de 3ra fila, módulo de la compuerta levadiza eléctrica, reloj, solenoide - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 292
de encendido) Interruptor del desempañador de la ventana trasera, espejos exteriores térmicos, indicador del desempañador de ventana trasera (comando de control de aire acondicionado y calefacción) No se usa Relevador de luces de reversa de arrastre de remolque, conector de 7 cables de arrastre de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 293
compartimiento del pasajero Relevador del clutch del compresor de A/A, solenoide del clutch del compresor de A/A, relevador del compresor de la suspensión de aire, solenoide de Extremos integrados de rueda (IWE) 4x4 Relevador de control de velocidad, servo control de velocidad Bobina de relevador - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 294
ático, motor de modo auxiliar, módulos de asientos con control de aire acondicionado y calefacción Módulo de control de los sistemas de seguridad (RCM) Módulo 4x4, módulo de suspensión de aire (solenoides de muelles neumáticos y sensores de altura) Grupo de instrumentos (B+), luces interiores (de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 295
Relevador de claxon, cláxones Solenoide BSI, interruptor de cancelación de sobremarcha, módulo del sistema de asistencia de estacionamiento en reversa, módulo de suspensión de aire (marcha/arranque), módulo de brújula 23 24 10A* 15A* 25 26 27 10A* 20A* 5A* 295 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 296
bobina del relevador de control de velocidad, transceptor Sensores HEGO, solenoide del regulador de vacío EGR (EVR), solenoide de válvula de afinamiento de múltiple de admisión (IMTV), solenoide de ventilación de lata, solenoide válvula de manejo de vapor (VMV), bobina del relevador de clutch - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 297
Amperaje de los fusibles 20A* Descripción del tablero de fusibles del compartimiento del pasajero PCM, solenoide de Control de aire de ralentí (IAC), sensor de Flujo de masa de aire (MAF), inyectores de combustible, relevador de bomba de combustible, interruptor de corte de la bomba de combustible - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 298
del motor de arranque Energía del interruptor de encendido Módulo ABS/AdvanceTrac (motor de la bomba) Relevador del asiento izquierdo de dulo de compuerta levadiza eléctrica, motores de compuerta levadiza eléctrica, control de estribos eléctricos Relevador de carga de batería de arrastre de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 299
Relevador de compresor de suspensión de aire, compresor de suspensión de aire Módulo ABS/AdvanceTrac (válvulas) Motor del limpiador 3ra fila, motor del asiento derecho de 3ra fila Módulo del asiento de control de aire acondicionado y calefacción del conductor y del pasajero 299 110 111 30A** 50A - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 300
de luces altas Fusible 8 (espejos térmicos), desempañador de la ventana trasera, espejos térmicos exteriores, indicador del desempañador de la ventana trasera (comando de control de aire acondicionado y calefacción) Conector de 7 cables de arrastre de remolque (carga de batería) 300 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 301
relevador de la bomba de combustible, bomba de combustible, solenoides y sensores del PCM Conector de 7 cables de arrastre Relevador de luces de (luces de reversa) de arrastre de remolque Relevador de Servo control de velocidad control de velocidad Relevador de la Interruptor de corte de la bomba - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 302
éstas. El uso de selladores de llantas también puede afectar el sistema de control de presión de las llantas (si está instalado). Información de la llanta su vehículo no está equipado con TPMS, la llanta de refacción no tiene sensor TPMS y no se asociará con las otras ruedas. Si su vehículo está - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 303
Emergencias en el camino Ubicación de llanta de refacción y las herramientas La llanta de refacción y las herramientas de su vehículo se guardan en las siguientes ubicaciones: Elemento Llanta de refacción Herramientas del gato e instrucciones para apoyar el gato Ubicación Debajo del vehículo, justo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 304
. Si el vehículo resbala del gato, usted u otros pueden resultar gravemente heridos. En vehículos equipados con suspensión de aire, apague el interruptor de suspensión de aire antes de instalar el gato, levantar o remolcar su vehículo. Para obtener instrucciones detalladas sobre el cambio de llanta - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 305
lateral trasero izquierdo. Para obtener más información, consulte Sistema de suspensión de aire en la sección Manejo). Además, apague los estribos desplegables (si están instalados. Consulte Centro de mensajes en la sección Controles del conductor). 4. Use la punta de la manija del gato para quitar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 306
Emergencias en el camino Cuando una de las ruedas traseras esté en el aire, la transmisión por sí sola no impide que el vehículo se mueva o se deslice saliéndose del gato, incluso si la transmisión está en P (Estacionamiento). - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 307
delantero o trasero como punto de apoyo del gato. Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque ninguna parte de su cuerpo debajo del vehículo mientras cambia una llanta. No arranque el motor cuando el vehículo al manejar. 12. Encienda el interruptor de suspensión de aire (si está instalado). 307 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 308
Emergencias en el camino Almacenamiento de la llanta de refacción 1. Apoye la llanta en el suelo cerca de la parte trasera del vehículo con el vástago de la válvula hacia arriba. 2. Deslice parcialmente la rueda bajo el vehículo e instale el retenedor a través del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 309
camino Preparación del vehículo Cuando la batería se desconecta o se instala una nueva, la transmisión debe volver a aprender su estrategia de control. Como consecuencia, la transmisión puede tener cambios firmes o suaves. Esta operación se considera normal y no afecta la función ni la durabilidad - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 310
Emergencias en el camino 2. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería auxiliar. 3. Conecte el cable negativo (-) al terminal negativo (-) de la batería auxiliar. 310 - - - + + - + + - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 311
Emergencias en el camino 4. Haga la conexión final del cable negativo (-) con el perno de arranque ubicado en la parte trasera del compartimiento del motor, cerca de la batería. No use líneas de combustible, cubiertas de base del motor ni el múltiple de admisión como - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 312
Emergencias en el camino 3. Una vez que haya encendido el vehículo descompuesto, haga funcionar ambos motores durante tres minutos más antes de desconectar los cables pasacorriente. Retiro de los cables pasacorriente Retire los pasacorriente en orden inverso al que se conectaron. 1. Retire el cable - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 313
Emergencias en el camino 3. Retire el cable pasacorriente del terminal positivo (+) de la batería del vehículo auxiliar. 4. Retire el cable pasacorriente del terminal positivo (+) de la batería del vehículo descompuesto. Después de encender el vehículo descompuesto y de retirar los cables - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 314
grúa de auxilio el vehículo mediante los ganchos de remolque montados en el bastidor delantero. El control de suspensión de aire y el encendido se deben apagar antes del remolque. Consulte Air suspension (Suspensión de aire) en el capítulo Manejo. En vehículos 4x2, se puede remolcar el vehículo con - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 315
especiales: • Quite el freno de estacionamiento. • Apague el control de suspensión de aire. • Gire el encendido a la posición OFF/UNLOCKED (Apagado 56 km/h (35 mph). Ford Motor Company elabora un manual de remolque para todos los operadores autorizados de camiones de remolque. Haga que - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 316
Asistencia al cliente CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA En casa Ford Motor Company y Ford de Canadá cuentan con distribuidoras autorizadas para dar servicio a su vehículo. Cuando necesite reparaciones cubiertas por la garantía, es preferible que vuelva con el distribuidor autorizado dónde - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 317
-4140 (TDD para personas con discapacidad auditiva: 1-800-232-5952) www.ford.com, haga clic en "contact us (contáctese con nosotros)". En Canadá: Lincoln Centre Ford Motor Company of Canada, Limited P.O. Box 2000 Oakville, Ontario L6J 5E4 1-800-387-9333 www.lincolncanada.com Con el fin de ayudarlo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 318
contrato de servicio opcional respaldado por Ford Motor Company o Ford Motor Service Company (en Estados Unidos) y Ford de Canadá (en Canadá). proporcionada por una red de más de 5,000 distribuidores participantes de Ford o Lincoln Mercury y Ford de Canadá. Si usted no aprovechó el Plan de servicio - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 319
Los problemas no resueltos de reparaciones cubiertas por la garantía o de rendimiento del vehículo, ya sean automóviles Ford y Lincoln Mercury y camionetas Ford y Lincoln Mercury, que estén dentro de los términos de cualquier garantía escrita aplicable a un vehículo nuevo son susceptibles de revisi - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 320
. Miembros del Consejo El Consejo consta de: • Tres representantes del consumidor • Un representante de la distribuidora Ford o Lincoln Mercury Los candidatos consumidores para formar parte del Consejo son reclutados y capacitados por una empresa consultora. El miembro de la distribuidora que formar - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 321
, incluidas las presentaciones orales, y llegaron a una justa e imparcial decisión. Se puede poner fin a la revisión del Consejo en cualquier momento por cualquiera de las partes. Se hace todo lo posible por decidir el caso dentro de 40 días desde la fecha en que el Consejo recibe toda la informaci - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 322
eliminar la necesidad de procedimientos legales caros y prolongados. En el programa del CAMVAP árbitros imparciales que actúan como la tercera parte dirigen audiencias en tiempos y lugares convenientes para ambos y en un ambiente informal. Dichos árbitros imparciales revisaron las posiciones de las - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 323
Asistencia al cliente El uso de combustible con plomo en su vehículo sin la conversión correcta puede dañar la efectividad del sistema de control de emisión de gases y puede causar detonaciones del motor o graves daños al motor. Ford Motor Company y Ford de Canadá no se responsabilizan de cualquier - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 324
tarjeta de crédito, cheque o giro postal.) Cómo obtener un manual del propietario en francés Puede obtener un manual del propietario en francés con su distribuidor o escribiendo a Ford Motor Company de Canadá, Limited, Service Publicacions, P.O. Box 1580, Station B, Mississauga, Ontario L4Y 4G3. EN - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 325
Asistencia al cliente INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (EE.UU. SOLAMENTE) Si usted considera que su vehículo tiene un desperfecto que podría causar un choque, o podría producir lesiones o la muerte, debería informar inmediatamente a la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras ( - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 326
Limpieza LAVADO EXTERIOR Lave su vehículo en forma regular con agua fría o tibia y un champú con ph neutro, como por ejemplo Motorcraft Detail Wash (ZC-3-A), que está disponible con su distribuidor. • Nunca utilice detergentes o jabones caseros fuertes, como por ejemplo lava vajillas o detergente - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 327
digo de color (impreso en la etiqueta autoadhesiva ubicada en la puerta del conductor) para asegurar que obtenga el color correcto. • Elimine las partículas tales como excrementos de pájaros, savia de árbol, restos de insectos, manchas de alquitrán, sal del camino y polvo residual de las industrias - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 328
el motor. • Nunca lave ni enjuague el motor mientras esté funcionando; el agua en el motor en marcha puede provocar daños internos. PARTES EXTERIORES PLÁSTICAS (NO PINTADAS) Use sólo productos aprobados para limpiar las piezas plásticas. Estos productos están disponibles a través de su distribuidor - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 329
. • Evite el uso de limpiadores o pulidores que aumenten el brillo de la parte superior del tablero. El acabado mate en esta área ayuda a proteger al conductor ón o el tablero para evitar que se contamine el sistema de la bolsa de aire. • Asegúrese de lavar o secar sus manos si ha estado en contacto - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 330
cinturón. LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS CON CONTROL DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (SI ESTÁ y color, utilice Motorcraft Deluxe Leather Care Kit (ZC-11-D), disponible en su distribuidor pueden dañar el acabado. PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA Lave frecuentemente toda la parte inferior del vehículo. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 331
PARA EL CUIDADO DE AUTOMÓVILES FORD, LINCOLN Y MERCURY Su distribuidor Ford, Lincoln o Mercury dispone de muchos productos de Tire Cleaner (ZC-37-A) Motorcraft Dash and Vinyl Cleaner (ZC-38-A) Motorcraft Car Care Kit (ZC-26) Ford Premium Car Wash Concentrate (F2SZ-19523-WC) Motorcraft Carlite Glass - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 332
y el servicio necesario. Revise el Manual de información de garantías/Manual de información del propietario para averiguar trabaje con el motor caliente. • Asegúrese de que no quede nada atrapado en las partes en movimiento. • No trabaje en un vehículo con el motor en funcionamiento dentro de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 333
). 2. Bloquee las ruedas. Nota: No arranque el motor sin el filtro de aire y no lo quite mientras el motor esté funcionando. APERTURA DEL COFRE 1. Desde 2. Diríjase a la parte delantera del vehículo y desenganche el seguro auxiliar ubicado bajo la parte delantera del cofre, justo sobre - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 334
5. Varilla indicadora del nivel de aceite del motor 6. Depósito del líquido de frenos 7. Depósito de líquido refrigerante del motor 8. Conjunto del filtro de aire 9. Depósito del líquido lavaparabrisas 334 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 335
Mantenimiento y especificaciones LÍQUIDO LAVAPARABRISAS Agregue líquido en el depósito si el nivel está bajo. En un clima muy frío, no llene completamente el depósito. Use sólo un líquido lavaparabrisas que cumpla la especificación de Ford WSB-M8B16-A2 Consulte Especificaciones del lubricante en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 336
Mantenimiento y especificaciones ACEITE DEL MOTOR Revisión del aceite del motor Consulte el registro de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para la revisión del aceite del motor. 1. Asegúrese de que el vehículo esté sobre una superficie plana. 2. Apague el motor y espere - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 337
Mantenimiento y especificaciones • Si el nivel de aceite está por debajo de la marca MIN, agregue lo suficiente como para aumentar el nivel dentro del rango MIN-MAX. • Los niveles de aceite por encima de la marca MAX pueden causar daños en el motor. Un técnico de servicio debe extraer un poco de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 338
Mantenimiento y especificaciones Recomendaciones para el filtro y el aceite del motor Busque esta marca registrada de certificación. Use aceite de motor SAE 5W-20. Sólo utilice aceites "Certificados para motores de gasolina" por el American Petroleum Institute (API). Para proteger la garantía del - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 339
, asegúrese de que se vuelva a instalar después de limpiar o reemplazar la batería. Para un funcionamiento más prolongado y sin problemas, mantenga la parte superior de la batería limpia y seca. Además, asegúrese de que los cables de la batería siempre estén firmemente conectados a los terminales de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 340
de cambios" en la sección de manejo. Debido a que el motor de su vehículo es controlado electrónicamente por una computadora, algunas condiciones de control se mantienen con energía proveniente de la batería. Cuando la batería se desconecta o cuando se instala una batería nueva, el motor debe volver - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 341
el motor funcione en ralentí durante al menos un minuto. 6. Quite el freno de estacionamiento. Con su pie en el pedal del freno y con el aire acondicionado encendido, ponga el vehículo en D (Directa) y deje que el motor funcione en ralentí durante al menos un minuto. 7. Maneje el vehículo para - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 342
Mantenimiento y especificaciones Su vehículo viene de fábrica lleno con una concentración 50/50 de líquido refrigerante del motor y agua. Si la concentración de líquido refrigerante baja del 40% o sobrepasa el 60%, las piezas del motor se pueden dañar o pueden dejar de funcionar correctamente. Una - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 343
no se pueden intercambiar. No utilice líquido refrigerante del motor, anticongelante o líquido lavaparabrisas para una función diferente a la especificada, ni en otra parte del vehículo. Llenado del líquido refrigerante del motor Al agregar líquido refrigerante, asegúrese de que sea una mezcla 50/50 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 344
Mantenimiento y especificaciones • En caso de emergencia, se puede agregar una gran cantidad de agua sin líquido refrigerante del motor para poder llegar a un taller de servicio para su vehículo. En este caso, el sistema de enfriamiento se debe drenar y volver a llenar lo antes posible con una - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 345
Mantenimiento y especificaciones 5. Llene lentamente el depósito del líquido refrigerante con la mezcla de líquido refrigerante correcta (ver antes), hasta el "cold fill range" o el nivel "cold full" en el depósito. Si quitó el tapón del radiador en un sistema de derrame, llene el radiador hasta que - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 346
Mantenimiento y especificaciones Climas extremos Si maneja en climas extremadamente fríos (menos de -36° C [-34° F]): • Puede ser necesario aumentar la concentración del líquido refrigerante por sobre el 50%. • NUNCA aumente la concentración del líquido refrigerante por encima del 60%. • Las - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 347
y enfría el motor. Cuando esto sucede, el vehículo sigue funcionando. Sin embargo: • La potencia del motor será limitada. • El sistema de aire acondicionado se desactivará. Si continúa funcionando, la temperatura del motor aumentará: • El motor se detendrá por completo. • Aumentará el esfuerzo de la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 348
Mantenimiento y especificaciones 2. Haga que su vehículo sea trasladado a un taller de servicio. 3. Si esto no es posible, espere un período corto para que el motor se enfríe. 4. Revise el nivel de líquido refrigerante y llénelo si está bajo. Nunca quite el tapón del depósito de líquido refrigerante - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 349
Mantenimiento y especificaciones La gasolina puede contener benceno, que es un agente cancerígeno. Siga estas pautas cuando manipule el combustible del automóvil: • Apague todos los materiales humeantes y las llamas al descubierto antes de echar combustible al vehículo. • Siempre apague el vehículo - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 350
Mantenimiento y especificaciones Al abastecerse de combustible, apague siempre el motor y nunca permita la presencia de chispas ni llamas cerca del cuello de llenado. Nunca fume al abastecer de combustible. El vapor del combustible es extremadamente peligroso bajo ciertas condiciones. Se debe tener - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 351
Mantenimiento y especificaciones automáticamente cuando el vehículo está en funcionamiento, pero nunca antes de haber consumido parte del combustible (el indicador de combustible queda por debajo de la marca de tanque lleno). Una vez que el tapón de llenado de combustible esté - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 352
recomienda especificaciones de gasolina para proporcionar un mejor rendimiento y protección del sistema de control de emisión de gases del vehículo. Dentro de lo posible, se de las gasolinas que cumplen con este cuadro. Aire más limpio Ford respalda el uso de gasolinas "limpiadoras inflamables" reformuladas para - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 353
permitir que el sistema bombee el combustible desde el tanque al motor. • Es posible que el indicador "Service Engine Soon" se encienda. Para obtener más información acerca del indicador "Service Engine Soon" (Servicio del motor a la brevedad), consulte el capítulo Grupo de instrumentos. Filtro de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 354
Mantenimiento y especificaciones La capacidad anunciada es igual a la combinación entre la cantidad de capacidad indicada y la reserva de vacío. La capacidad indicada es la diferencia en la cantidad de combustible en un tanque lleno y un tanque cuyo indicador de combustible señala vacío. La reserva - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 355
de combustible que cuando se viaja a 105 km/h [65 mph]. • Acelerar el motor antes de apagarlo puede reducir el ahorro de combustible. • El uso del aire acondicionado o el desempañador puede reducir el ahorro de combustible. 355 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 356
Mantenimiento y especificaciones • Es posible que desee apagar el control de velocidad en terreno montañoso si se producen cambios innecesarios entre tercera y cuarta. Este tipo de cambios innecesarios podría producir un menor ahorro de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 357
án cumplir con las normas de emisión de gases correspondientes. Para asegurarse de que el convertidor catalítico y los demás componentes de control de emisión de gases sigan funcionando correctamente: • Use sólo el combustible especificado. • Evite quedarse sin combustible. • No apague el encendido - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 358
o la pérdida de potencia del motor, pueden indicar que el sistema de control de emisión de gases no está funcionando adecuadamente. Las fugas del escape (I/M) del sistema de diagnóstico a bordo. Si la luz "Check Engine/Service Engine Soon" (Revisión del motor y Servicio del motor a la brevedad) - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 359
Mantenimiento y especificaciones Si el sistema de tren motriz del vehículo o su batería acaba de revisarse, el sistema de diagnóstico a bordo se restablece a una condición "not ready for I/M test" (no listo para prueba de I/M). Para preparar el sistema de diagnóstico a bordo para la prueba de I/M, - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 360
Mantenimiento y especificaciones 4. Revise el nivel de líquido en el depósito. Debe estar entre las líneas MIN y MAX. No agregue líquido si el nivel está dentro de este rango. 5. Si el nivel está bajo, agregue líquido en pequeñas cantidades, revisando continuamente el nivel hasta que alcance el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 361
temperatura de funcionamiento normal o la temperatura ambiente. Nivel bajo de líquido No maneje el vehículo si el nivel del líquido está en la parte inferior de la varilla indicadora y la temperatura ambiente supera los 10°C (50°F). ADD COLD HOT DO NOT ADD Nivel correcto de líquido El líquido - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 362
Mantenimiento y especificaciones El líquido de la transmisión debe estar en este rango si está a una temperatura normal de funcionamiento (66°C a 77°a C [150°F a 170°F]). El líquido de la transmisión debe estar en este rango si está a una temperatura ambiente (10°C a 35°C [50°F a 95°F]). ADD COLD - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 363
flechas cardán con conexiones de engrase. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Consulte el registro de mantenimiento programado para conocer los intervalos elemento del filtro de aire. Al cambiar el elemento del filtro de aire, use sólo el elemento del filtro de aire Motorcraft mencionado. Consulte Nú - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 364
correctamente asentado. 5. Vuelva a instalar la cubierta del filtro de aire y asegure la abrazadera. 6. Vuelva a instalar el tubo de admisión de aire y asegure la abrazadera. INFORMACIÓN ACERCA DE LOS GRADOS DE según se define en el Título 49 del Código de normas federales, Parte 575.104(c)(2). 364 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 365
Mantenimiento y especificaciones Departamento de Transportes de los Estados Unidos: grados de calidad de las llantas: El Ministerio de transportes de Estados Unidos exige que Ford le proporcione la siguiente información acerca de los grados de las llantas, exactamente como el gobierno la ha - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 366
llenado de combustible. • Revise mensualmente la presión de aire de las llantas. Revise la presión de aire de la llanta de refacción cada seis meses. Revise culo y fallar repentinamente, dando como posible resultado la pérdida de control del vehículo, volcadura o lesiones personales. Rotación de las - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 367
de llantas recomendadas en la etiqueta. Si no sigue estas precauciones, el manejo de su vehículo puede verse afectado y puede perder el control del vehículo, volcarse y/o lesionarse. Asegúrese de que todas las llantas de refacción sean del mismo tamaño, tipo, régimen de velocidad, capacidad - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 368
en la presión de inflado. El sistema usa sensores de presión de frecuencia de radio para monitorear la en el capítulo Controles del conductor. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas presión de las llantas NO sustituye a la revisión manual de la presión de las llantas. La presión de - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 369
el vástago de la válvula. Si no lo retira, el sensor puede resultar dañado. La arandela aislante de goma entre la rueda y el sensor de presión de las llantas se debe reemplazar al cambiar una llanta para minimizar las fugas de aire. La presión de las llantas se debe revisar en forma - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 370
en su vehículo. NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT Componente Elemento del filtro de aire Batería (estándar) Filtro de combustible Filtro de aceite Válvula PCV EV-248 AWSF-32PM * Consulte la calcomanía de Información sobre el control de emisión de gases del vehículo (VECI) para obtener información - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 371
Mantenimiento y especificaciones Líquido Líquido de la dirección hidráulica Líquido de la transmisión 1 Nombre de Aplicación refacción Ford Motorcraft Todos MERCON ATF Motorcraft MERCONATF Vehículos 4 x 2 Capacidad Llene hasta la línea en el depósito 15.0L (15.9 cuartos de galón) 2 15.5L (16.4 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 372
Mantenimiento y especificaciones Líquido Lubricante del eje trasero 4 Nombre de refacción Ford Motorcraft SAE 75W-90 Fuel Efficient High Performance Synthetic Rear Axle Lubricant Motorcraft SAE 75W-140 High Performance Synthetic Rear Axle Lubricant Motorcraft Premium Windshield Washer Concentrate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 373
agua. Las capacidades de llenado de servicio se determinan llenando el eje trasero entre 9mm y 12mm (3/8 pulg a 1/2 pulg) por debajo de la parte inferior del orificio de llenado. 5 Agregue 118 ml (4 onzas) de Additive Friction Modifier XL-3 o equivalente, que cumpla con la especificación EST-M2C118 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 374
Mantenimiento y especificaciones ESPECIFICACIONES DE LUBRICANTES Elemento Nombre de refacción Ford Grasa multiuso Número de refacción Ford XG-4 o XL-5 Especificación de Ford ESR-M1C159-A o ESB-M1C93-B Bisagras, chapas, placas de las cerraduras y rotores, rieles de asiento, bisagra y resorte de la - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 375
Mantenimiento y especificaciones Elemento Nombre de refacción Ford Baleros de ruedas High delanteras 4x4, Temperature 4x4 baleros de agujas Front Axle & de mangueta 4x4, Wheel Bearing baleros de Grease empuje de manguetas, junta cardánica y ranura deslizable del eje de transmisión delantero - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 376
Mantenimiento y especificaciones Asegúrese de usar el líquido de la transmisión automática correcto. Los requisitos de líquido de la transmisión se indican en la varilla indicadora o en la manija de la varilla indicadora. Revise el envase para verificar que el líquido que se está agregando sea el - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 377
Mantenimiento y especificaciones DATOS DEL MOTOR Motor Motor 5.4L 4V V8 Pulgadas cúbicas 330 Combustible requerido 91 octanos Orden de encendido 1-3-7-2-6-5-4-8 Separación de los electrodos de las 1.3 a 1.4 mm (0.052 a 0.056 pulg.) bujías Sistema de encendido Bobina en bujía Relación de compresión - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 378
Mantenimiento y especificaciones 378 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 379
Mantenimiento y especificaciones IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Etiqueta de certificación Los reglamentos de la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras de Estados Unidos exigen que se adhiera una Etiqueta de certificación al vehículo y establecen el lugar en que esta etiqueta - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 380
VEHÍCULO Existe una amplia variedad de accesorios Ford legítimos disponibles para su vehículo a través de su distribuidor local autorizado de Ford, Lincoln, Mercury o Ford de Canadá. Estos accesorios de calidad han sido diseñados específicamente para satisfacer las necesidades para su vehículo; est - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 381
moldeados a color Peldaño rápido/Enganche giratorio Sistema de encendido a control remoto Juego para fumadores Equipo de desplazamiento Estuche de primeros auxilios Load warrior Extensión del portador Load Warrior Bastidor liviano Light Warrior Sistema de navegación Divisor o protector para mascotas - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 382
con seguro Salpicaderas moldeadas Tapetes de piso de vinil moldeado (todo tipo de climas) Desviador de toldo corredizo Desviadores del aire trasero Desviadores de aire para la ventana lateral Portador de esquí o snowboard Tapetes universales Para obtener el máximo rendimiento del vehículo tenga en - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 383
el área de la consola del piso delantero o bajo los asientos del conductor o del pasajero delantero. Las vibraciones de la bocina pueden afectar negativamente los sensores del sistema AdvanceTrac. 383 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 384
puerta del garaje ...144 ABS (consulte Frenos) ...242 368 Agua, manejo en ...273 Aire acondicionado ...99 calefaccio ´ n y aire acondicionado auxiliares ...106 Anticongelante (vea 173, 187 asientos de seguridad para nin ˜ os ...226 control de climatizacio ´ n ...188 Asientos de seguridad para nin ˜ - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 385
Calcular la carga ...276 Calefaccio ´n sistema para calefaccio ´n y aire acondicionado ...99 Calefactor del motor ...240 Cambio de llantas ...302 -127 trasera ...163 Control de crucero (consulte Control de velocidad) ...137 Control de temperatura dual automático (DATC) ...99 Control de traccio ´n luz - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 386
Direccional ...13, 112 Dispositivo de alarma de emergencia, sistema a control remoto ...173 E Eje capacidades de llenado ...370 especificaciones de Faros de niebla ...108 Faros delanteros destello para pasar ...110 Filtro de aire ...363, 370 Flecha carda ´ n y yugo desplazable de la transmisio - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 387
374, 377 lı ´quido, revisio ´ n y llenado ...360 luz de advertencia de freno ...11 luz de advertencia de Sistema de Antibloqueo de Frenos (ABS) ...12, 242 Fusibles ...288-289 G Gases de escape ...240 Gato ...302 almacenamiento ...302 posicionamiento ...302 GAWR (Peso Bruto Vehicular del Eje Trasero - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 388
indicadora AdvanceTrac (Traccio ´ n avanzada) ...13 388 Luces, de advertencia e indicadoras ...10 bolsa de aire ...12 cinturo ´ n de seguridad ...12 control de velocidad ...141 freno ...11 frenos antibloqueo (ABS) ...12, 242 indicador de crucero ...13 indicador de direccional ...13 luces altas ...14 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 389
´ n ...374, 377 limpieza ...328 lı ´quido refrigerante ...341 lı ´quido refrigerante de seguridad ante fallas ...347 luz Check Engine (revisio ´n del motor/Service Engine Soon (servicio del motor a la brevedad) ...10 puntos de servicio ...334 N Nu ´ mero de Identificacio ´ n del Vehı ´culo (VIN - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 390
(consulte Radio) ...18, 23 Sistema de control de emisio ´ n ...357 Sistema de entrada a control remoto ...169, 173 alarma de emergencia ...173 223 Sobremarcha ...162 Soporte lumbar, asientos ..185-186 Suspensio ´ n de aire ...245 descripcio ´ n ...245 T Tabla de especificaciones, lubricantes ...374 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 391
336 lı ´quido para transmisio ´n automa ´ tica ...360 Vehı ´culos con traccio ´ n en las cuatro ruedas ...14, 261 cambio electro ´ nico ...263 control de traccio ´ n ...261 descripcio ´ n ...262 luz indicadora ...261 manejo campo traviesa ...264 preparacio ´ n para manejar el vehı ´culo ...248 Veloc - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 392
CD Rear seat controls Rear seat entertainment system Navigation system 18 18 22 27 32 45 Climate Controls Electronic automatic temperature control 94 94 Lights Headlamps Turn signal control Bulb replacement 101 101 104 105 Driver Controls Windshield wiper/washer control Power windows Mirrors - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 393
restraints Air bags Child restraints 171 171 184 196 204 Driving Starting Brakes Air suspension Transmission operation Vehicle loading Trailer towing 218 218 221 225 232 252 254 Roadside Emergencies Getting roadside assistance Hazard flasher switch Fuel pump shut-off switch Fuses and relays - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 394
Maintenance and Specifications Engine compartment Engine oil Battery Fuel information Air filter(s) Low tire warning system Part numbers Refill capacities Lubricant specifications 304 306 307 310 318 331 335 337 338 340 Accessories Index 346 349 All rights reserved. Reproduction by any means - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 395
. CONGRATULATIONS Congratulations on acquiring your new Lincoln. Please take the time to get well the Owner's Guide when reselling the vehicle. It is an integral part of the vehicle. Fuel pump shut-off switch reset the switch, refer to the Fuel pump shut-off switch in the Roadside emergencies chapter - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 396
you see this symbol, it is imperative that you consult the relevant section of this guide before touching or attempting adjustment of any kind. Protecting the environment We must all play our part in protecting the environment. Correct vehicle usage and the authorized disposal of waste cleaning and - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 397
's Guide. Data Recording Computers in your vehicle are capable of recording detailed data potentially including but not limited to information such as: • the use of restraint systems including seat belts by the driver and passengers, • information about the performance of various systems and modules - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 398
instructions could result in personal injury. Front seat mounted rear facing child or infant seats should NEVER be used in front of a passenger side air bag unless the air bag result in loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury described in this Owner Guide; therefore, a supplement - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 399
Air Bag-Side Child Seat Installation Warning Child Seat Tether Anchor Anti-Lock Brake System Child Seat Child Seat Lower Anchor Brake System Brake Fluid Non-Petroleum Based AdvanceTrac Hazard Warning Flasher Traction Control Master Lighting Switch Fog Lamps-Front Fuse Compartment Fuel Pump - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 400
Engine Coolant Temperature Battery Do Not Open When Hot Avoid Smoking, Flames, or Sparks Explosive Gas Battery Acid Fan Warning Maintain Correct Fluid Level Engine Air Filter Jack MAX MIN Power Steering Fluid Emission System Passenger Compartment - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 401
light may illuminate when a problem exists with one of your vehicle's functions. Many lights will illuminate when you start your vehicle to make sure the bulb works. If any light remains on after starting the vehicle, have the respective system inspected immediately. Service engine soon light - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 402
. If the brake system warning light does not illuminate as described, seek service immediately. Illumination after the parking ABS) To confirm the anti-lock brake system (ABS) warning light is ABS functional it will momentarily illuminate when the ignition is turned to the ON position (alternatively - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 403
light remains on, continues to flash or fails to illuminate, have the ABS serviced immediately. If the ABS light Air bag readiness Illuminates to confirm that the air bags (front or side) are operational. If the light fails to illuminate, continues to flash or remains on, have the system serviced - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 404
on. O/D off Illuminates when the overdrive function has been turned OFF using the Transmission Control Switch (TCS) on the gearshift. If the light does not come on or the light flashes steadily, have your vehicle serviced as soon as possible, otherwise damage to the transmission could occur. 13 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 405
four-wheel drive is put in high range. If the light continues to flash have the system serviced. Safety belt warning chime Sounds to remind you to fasten a malfunction in the supplemental restraint system (front or side airbags) has been detected. Have the supplemental restraint system inspected - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 406
its proper level the gauge indication will not be accurate. If the gauge enters the red section, the oil pressure/engine coolant and Check Engine/Service Engine Soon indicators illuminate, refer to What you should know about fail-safe cooling in the Maintenance and specifications chapter. 15 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 407
Instrument Cluster Fuel gauge Displays approximately how much fuel is in the fuel tank. The fuel gauge may vary slightly when the vehicle is in motion or on a grade. When refueling the vehicle from empty indication, the amount of fuel that can be added will be less than the advertised capacity due - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 408
of individual journeys. Press and release the message center INFO button until TRIP mode appears in the display. Press the message center RESET button to reset. Tachometer Indicates the engine speed in revolutions per minute. Driving with your tachometer pointer continuously at the top of the scale - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 409
Entertainment Systems Entertainment Systems PREMIUM AM/FM STEREO/CASSETTE/SINGLE CD 1. EJ (Eject): Press to stop and eject a tape. 2. EJ (Eject): Press to stop and eject a CD. 3. BASS: Allows you to increase or decrease the audio system's bass output. Press BASS then press SEL or increase the bass - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 410
the memory preset control until the sound returns. 7. SEL (Select): Use to adjust bass, treble, balance and fade levels. 8. SIDE: Press to play the alternate side of the trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 9. REW (Rewind): Works in tape and CD modes. In tape mode, radio play - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 411
Systems In CD mode, REW control reverses the CD within the current track. FF (Fast Forward): Works in tape and CD modes. radio in FM mode then press the RDS button until RDS OFF appears then press SEL control to toggle function ON. • Traffic: Allows you to hear traffic broadcasts. With the feature - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 412
listenable radio station, tape selection or CD track. 14. TUNE: Works in radio mode. Press / to manually advance down/up the frequency band. 15. AM/FM/CD: Press is turned back on. Audio power can also be turned on by pressing the AM/FM select control or the TAPE/CD select control. Speed sensitive - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 413
CDs. Please contact your dealer for further information. 19. Tape door: Insert the tape facing the right. AUDIOPHILE IN-DASH SIX CD SOUND SYSTEM 1. SEEK: Works in radio or CD mode. Press and release / for previous/next SEEK strong station, or track of current disc. 22 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 414
JAZZ CLUB, HALL, CHURCH, or STADIUM). Both DSP features allow you to choose the occupancy mode you want. Press DSP twice then use the SEL control to scroll the occupancy mode to optimize sound for: • ALL SEATS • DRIVER SEAT • REAR SEATS 4. MUTE: Press to MUTE playing media; press again return to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 415
and Show functions. To turn RDS ON, put the radio in FM mode then press the MENU button until RDS OFF appears then press SEL control to toggle function ON. • Traffic: Allows you to hear traffic broadcasts. With the feature ON, press SEEK or SCAN to find a station broadcasting a traffic report - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 416
This radio is equipped with six station memory preset controls which allow you to set up to six AM strongest local radio stations without losing your original manually set preset stations for AM/FM1/FM2 will come back on at a "nominal" listening level when the ignition switch is turned back on. Audio - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 417
particular slot (1-6), the number inside that specific circle lights. If the circle is empty, there is no discs should only be loaded by pressing the LOAD control. 15. SHUF (Shuffle): Press to play tracks stop. 17. DISC TUNE: Radio: Press or to manually tune down or up the frequency band. to select - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 418
middle-seat passengers cannot listen to two different radio stations at the same time.) + MODE MEMORY When the rear seat controls are activated, rear seat passengers can use the controls to change the playing media for all passengers (Single Play mode). In this mode, all speakers will play audio - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 419
to the playing media. • Dual Play mode may also be 1 2 3 4 5 6 activated by pressing memory presets 2 and 4 simultaneously on the front audio controls. The rear speakers mute and rear seat passengers have audio (for their selected media) available through their headphones. To adjust the volume The - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 420
is enabled, signaling that Dual Play mode has been deactivated. To enable Dual Play, the rear seat controls must be active illuminated in the radio display. and Mode select Push the MODE control to toggle between AM, FM1, FM2, tape (if equipped), CD, CD changer (if equipped) or DVD (if equipped - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 421
successively to allow rear seat passengers to scroll through the 6 memory presets in AM, FM1 or FM2. Push the MEMORY control in CD mode (if equipped) to advance to the next disc. - VOLUME + MODE SEEK MEMORY Seek function • In radio mode, press to find the next - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 422
from an FM station, the weaker the signal and the weaker the reception. • Terrain: Hills, mountains, tall buildings, power lines, electric fences, traffic lights and thunderstorms can interfere with your reception. • Station overload: When you pass a broadcast tower, a stronger signal may overtake - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 423
point pens may damage CDs. Please contact your dealer for further information. AUDIO SYSTEM WARRANTY AND SERVICE Refer to the Warranty Guide for audio system warranty information. If service is necessary, see your dealer or qualified technician. Whenever a warning is received, the radio volume will - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 424
(-) the amount of brightness on the screen. 4. ENTER control Press to select the function pointed to within the active menu. May also be used by some user interactive discs during movie play. 5. MENU control Press to bring up the disc menu. 6. AUX control Press to switch DVD player from play mode to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 425
7. Auxiliary jacks Insert lines for standard video game players. 8. STOP/EJECT control Press once to stop DVD play. Press again to eject the DVD. 9. DISPLAY (DISP) control Press to enable on screen display of player menu and user display adjustments. DVD control features Menu control Press the MENU - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 426
track, the system will wrap around to the first track and begin play. Slow play mode To enter slow play mode, press the PLAY/PAUSE control. Once the system is in pause mode, press the 35 NEXT REV PREV FWD ENTER REV NEXT PREV FWD - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 427
display setting, press DISP DISP once and the player menu will appear. Press DISP again to adjust the display setting. Use the arrow controls and the ENTER controls to select the various screen settings. (Available screen selections are 16x9, Normal, 4x3 and Zoom). The DVD player will read the disc - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 428
all batteries have a limited shelf life, replace them when the unit fails to control the DVD player. There is a LED indicator light on the remote control that will illuminate when any control is pressed. Slide the battery cover off as shown on the remote control to access the batteries. The remote - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 429
the memory preset controls 3 and 5 on the radio face. For further information about the Rear Seat Controls, refer to Rear Seat Controls section in . To install the batteries, lightly press down on the top of the left earpiece and slide the cover off. When replacing the batteries, use two new - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 430
: • Press the ON/OFF button on the left-hand earpiece. The LED light on the right-hand earpiece will illuminate. Press again to turn off. • Adjust the headphones to comfortably fit your head. • Adjust the volume control to a comfortable listening level. ON OFF Note: The volume level of the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 431
of playback of DVDs and CDs. The player is not compatible with CDR/RW media. Rear Seat Entertainment DVD System protection circuits High temperature sensor circuit • Excessively high temperatures may cause damage to the DVD player. • When the temperature of the DVD player becomes too hot, the high - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 432
counter is automatically reset to 0:00:00. Removing a CD/DVD 1. Press the STOP/EJECT control to stop playback. 2. Press the STOP/EJECT control again to eject CD/DVD back into the system for safety purposes. If the CD/DVD will not eject from the system, press and hold the EJECT control for - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 433
Connect the left and right audio lines to the WHITE and RED auxiliary input jacks respectively. 3. Press the MODE control until DVD/CD AUX (no disc in player) Adjustable with cursor controls and ENTER control. Safety information Read all of the safety and operating instructions before operating the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 434
service, repair or modify the Rear Seat Entertainment DVD System. See your Ford or Lincoln . Be sure to review User Manuals for video games and video game to get wet or dirty. Do not clean any part of the DVD player with benzene, paint thinner or instructions, may cause harmful interference with - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 435
radio/TV technician for help. Care and service of the DVD player Environmental extremes DVD players high humidity. • a dusty environment. • locations where strong magnetic fields are generated. Temperature Humidity and moisture condensation Moisture in the air will condense in the DVD player under - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 436
the system OFF and consult a qualified service technician. Cleaning compact discs Inspect all kits or CDs intended to clean the interior of your DVD player. Use of these products may damage your system. LINCOLN NAVIGATION SYSTEM (IF EQUIPPED) Your vehicle may be equipped with a Lincoln Navigation - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 437
the initial WARNING screen, you will move into the initial map screen which shows the current vehicle location. Pressing the globe icon will take you to the user settings - audible feedback, navigation units, language and clock. Quick Start - How to get going To play a radio station: 1. Ensure that - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 438
FM1 or FM2. ) or down ( ) the frequency 4. Press TUNE to adjust manually up ( band. ) or down ( ). 5. Press SEEK to find the next , the CD will begin to play. 3. Use the touch controls to advance tracks, scan, pause, etc. The small red lights below the CD slot will blink faster when the system is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 439
current location. Press DEST again. VOL PUSH AUDIO MAP DEST MENU WARNING Most functions are unavailable while vehicle is in motion. Please read the navigation handbook for operating instructions. ). There can be up to three alternative routes. 6. Press START to begin the navigation guidance. 48 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 440
on/off. Use the numeric keys (1-7) to determine the volume level of the guidance voice prompts. Voice activated commands (if equipped) Your Lincoln Navigation System (LNS) may be equipped with a voice activated feature which allows you to "speak" certain commands to the system. Speaking clearly - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 441
Police station • Restaurant • Hotel Audio mode Your Lincoln Navigation Audio System has many features including a full range of audio functions. To access these functions, press AUDIO on the main bezel. This will take you into audio mode. Volume/power control Press knob to turn the audio system on - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 442
SCAN RDS 87.9 PRESET SCAN TRAFFIC 89.9 INFO 98.5 TUNE AUTO SET PTY 106.3 SET PTY 107.9 SOUND AM FM1 FM2 CD 98.1 3. SCV is located in the middle of the screen. Press to turn on. 4. Select setting 1 to 7 or turn off. The recommended level for the speed compensated volume is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 443
The AM/FM control works in radio, CD and navigation modes. AM/FM select in radio mode Press AM/FM1/FM2 to switch between AM/FM1/FM2 memory preset stations. AM/FM select in CD mode Press to stop CD play and begin radio play. AM/FM select in navigation mode The radio will - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 444
in the vehicle. Select from ALL SEATS, REAR SEATS or DRIVER SEAT. Setting memory preset stations The radio is equipped with six station memory preset controls. These controls can be used to select up to six preset AM stations and twelve FM stations (six in FM1 and six in FM2). 1. Select the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 445
frequency band. / to advance to the • Press next/previous track on a CD. Tune adjust Press TUNE to manually move down/up ( / ) the frequency band. In CD mode, press TRACK to select / ). the previous six strong stations are filled, the station stored in memory preset control 1 will start playing. 54 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 446
less than six strong stations available on the frequency band, the remaining memory preset controls will all store the last strong station available. To deactivate autoset and return to your audio system's manually set memory stations, press the AUTO SET again. Scan Press SCAN for a brief sampling - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 447
Entertainment Systems Traffic function Select TRAFFIC for traffic information broadcast from certain stations which will automatically interrupt radio or CD playback at a preset volume level. SEEK SCAN RDS 87.9 PRESET SCAN TRAFFIC 89.9 INFO 98.5 TUNE AUTO SET PTY 106.3 SET PTY 107.9 SOUND AM FM1 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 448
Entertainment Systems • All • Classical • Country • Information • Jazz • Religious • Rock • Soft • Top 40 Once PTY has been programmed, / ) or SCAN to press SEEK ( initiate a search up or down the frequency. Preset scan and Autoset also initiate PTY searches. The search will stop when the desired - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 449
AM FM1 FM2 CD 98.1 Press CD. CD play will begin where it stopped last. Loading a CD: 1. Press CD OPEN CLOSE on the bezel. 2. The navigation screen will fold down, allowing you access to the in-dash six CD system. 3. Press LOAD and the desired CD slot number. The indicator - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 450
Entertainment Systems 5. To load more than one disc, press and hold LOAD. This will initiate autoload and will allow you to load all open CD slots. After an allotted time, the screen will close automatically or you may press CD OPEN CLOSE on the bezel again. 6. Once the screen closes, the system - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 451
tracks on all CDs (SHUFFLE DISC). All tracks will be played in random order. Press again to disengage (SHUFFLE OFF). Compression feature The compression feature works in CD mode and boosts more quiet music and lowers louder music to minimize the need for volume adjustments. When in CD or CDDJ mode - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 452
map display, press MAP on the bezel. Once pressed, the current map display will appear on the screen showing the current vehicle location. Zoom control When 'Zoom' is pressed, the scale indicator is shown on the screen. The scale markings are: 1/32, 1/16,1/4, 1/8, 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 453
screen. The following buttons will appear: • STORE - stores current vehicle location as a memory point. Refer to Memory Points for further information. • and press the POI off button. Screen symbols Navigation symbol - Indicates the current vehicle position and points to the direction in - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 454
point. If the avoid point is enlarged to an avoid area, it will appear on the screen as a shaded box. Way point symbol - Indicates the location of a way point (locations you wish to visit in route to your ultimate destination) on the map. 63 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 455
Menu, press NAV MENU at the bottom of the map screen. Once pressed, the Navigation Menu will display showing the following options: • Route Options/Preferences • Navigation Set Up • Display Options • Stored Locations • On Route Scroll • Voice Guidance/Volume Depending upon whether or not a route is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 456
menu when no destination is entered. While driving under route guidance, only follow an instruction when it is safe to do so as the system cannot be aware of continue on your journey. The navigation system will recalculate your route to get you back to an appropriate road to your destination. 65 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 457
selections which the system will factor in when calculating your route. Those options are: Minimize Time/Distance Use Major Roads Use Toll Roads Use Ferries Navigation set up The Navigation Set up screen will allow you to make adjustments to the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 458
to set approximate speeds you drive. These speeds enable the navigation system to aid in calculating timing for routes. Quick POI to show the desired POIs on your current map. Restore system defaults Resets all system user-selectable options to the default (automatic) values (i.e, guidance, voice - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 459
. Press the screen to scroll the map to the desired location and press OK to confirm. Press "Distance" to calibrate by distance and improve the navigation accuracy. It is recommended to activate this function after every tire replacement. When the button is highlighted, calibration is in process and - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 460
Entertainment Systems • Time to destination (Show or Hide) Stored locations The Stored locations screen will allow you to choose from destinations that have been saved into the navigation system. In this screen, you can select from Memory Points, Special Memory Points, Home, Avoid Area, - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 461
Entertainment Systems On route scroll The system automatically scrolls through the entire planned navigation route either forwards or backwards. To activate, press the arrow buttons at the bottom voice prompts. Destination menu Press DEST on the main bezel to access the navigation mode. 70 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 462
screen which shows the current vehicle location. Pressing the globe icon will take you to the user settings - audible feedback, navigation units, language and clock. , and Intersections. While driving under route guidance, only follow an instruction when it is safe to do so as the system cannot be - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 463
U-turn, continue on your journey. The navigation system will recalculate your route to get you back to an appropriate road to your destination. Interest- Use to select a destination that is a point of interest location (i.e., airport, restaurant, hospital). • Select from map -Use to select - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 464
system uses a regional search area. This area is the area from which navigational directions will be used. To check your area or reset, press CHANGE under the search area listing. The map will open and allow you to select another regional area. Ensure that your search area is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 465
. The item details will be listed. • Press YES to confirm the deletion. • Press DELETE ALL to delete all previous destination. Memory point Your navigation system allows you to save special destinations you may wish to again visit. Select "Memory Point" from the Destination Entry Menu. • Select the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 466
Select it from the list. • Press NAME. • Enter the desired name. Accessing memory point lists • Press LIST • Select the desired entry to view its location details. Sorting memory point lists • Access the desired list. • Press the button to sort the list as desired (i.e. date, name, or icon). When - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 467
audible icons will be displayed. Press the icon you wish to use. The normal icons will be displayed on the map to indicate the map location identified with that icon. The audible icon will sound a distinctive chime when the vehicle is approaching the memory point associated with that icon. Deleting - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 468
Entertainment Systems Home To set home for the first time: • Press MAP. • Press "Nav. Menu". • Press "Stored Locations." • Press "Home". • Press "Add". Set home by selecting the correct address, POI, Previous destination, or selecting from the map. To view home, press the home - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 469
set the home position. To view the set home position: From the stored locations menu with home selected, press LIST to view the location of the stored home position. Deleting a home location • Once in the stored locations menu with home selected, press DELETE. • The system will ask you to confirm - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 470
Junction- The screen will display a list of junctions on the freeway. They can be listed either by distance, (from the current vehicle location), by pressing the "Dist" button or alphabetically by pressing the "A-Z" button. Select the desired entrance or exit. The destination details are displayed - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 471
a memory point: • Press MAP. • Press "Nav Menu". • Press "Stored locations". • Press "Special Memory Point". • Select "Add" and input destination. • to confirm. Once all five special memory points are entered, the "Add" control will read as "Full". You must delete points before more can be added. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 472
Point of Interest or Previous Destination. • Enter the necessary details for the selection. • If a destination was entered, it will be stored as the current location. If a way point was entered, it will be added to the list of way points. Listing destinations and way points Press LIST to display the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 473
are visited. The points are listed chronologically from bottom up, the destination being on the top. Press the MAP button to edit the way point location on the map display. Press OK to confirm. Deleting way points and destination After pressing DELETE, the list of way points and the destination (if - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 474
navigation system automatically calculates the selected destination. The route appears on the display screen and a voice prompt provides instructions menu" and selecting "Route Options". Press DETOUR to activate. Use the soft controls to select and enter the number of miles you want to deviate off - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 475
Entertainment Systems Route interruptions In the course of your destination, you may decide to temporarily leave your planned route for gas, food, etc. If you turn off the ignition, the option to continue the route guidance will be displayed when the ignition is turned on again. The route can be - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 476
size of the visible area. Scroll the map as required. Deleting areas to avoid To delete a selection from the "Avoid area" list: • From the stored locations menu, select "Avoid area". • Press DELETE • Select the desired area to be deleted. • Press DEL. ALL to delete all stored areas. • Press YES to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 477
Entertainment Systems To access menu mode, press the MENU hard control. Menu mode allows you to access: • System Set-up • Information - Gives you the Lincoln Customer Assistance Center information. • Brightness/Contrast - Allows you to adjust the brightness and contrast on the screen. 86 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 478
English units. • Language - Press to toggle between English, French, or Spanish. DVD interaction (if equipped) Your vehicle may be equipped with a DVD player. Your Lincoln Navigation System (LNS) will interact with your DVD player, providing you access and messages to the status of the system. 87 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 479
headphones, or to enable/disable rear seat controls. For further information, refer to Rear seat audio controls (if equipped) and Family entertainment DVD system (if equipped)earlier in this chapter. Voice activated commands (if equipped) Your Lincoln Navigation System (LNS) may be equipped with - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 480
type arising from failure to follow these guidelines. Do not attempt to service, repair or modify the system. See your Ford or Lincoln Mercury dealer. The driver must not attempt to operate any detailed operation of the navigation system while the vehicle is in motion. Give full attention to driving - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 481
the voice guide you. If viewing is necessary, pull off the road to a safe location. Do not use the navigation system to locate emergency services. For your warranty. If a problem occurs, stop using the system immediately and contact your Ford or Lincoln Dealer. Federal Communication Commission - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 482
problems. Static can be caused on AM stations by power lines, electric fences, traffic lights and sensors in your vehicle and the desired destination. The system compiles all necessary information to guide you to your selected destination. Space satellites determine the vehicle's current location - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 483
inside or in between buildings • by forests or tree-lined avenues • in heavy rain showers and thunderstorms • in part of the system with benzene, paint thinner or any other solvent. Do not spill liquids of any kind onto the unit. Loading the map DVD • Your navigation DVD unit is either located - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 484
navigation system will only work with DVDs specifically intended for your navigation system. • Always store the map DVDs in their protective cases when not in use. Ordering additional map DVDs If you wish to order a replacement navigation. Customer service If you need help operating your navigation - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 485
speed control 6. Defrost control 15. Exterior temperature control 7. Floor & Defrost control 16. Temperature conversion control 8. Floor control 9. Panel & Floor control The DEATC system will maintain a selected temperature setting and automatically control the fan speed and airflow location. The - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 486
Climate Controls AUTOMATIC OPERATION Press AUTO and select the desired temperature. The system will either EXT heat or cool the vehicle to achieve the selected temperature. The FC system will automatically determine fan speed, airflow location and whether outside or recirculated air is required. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 487
Controls TEMPERATURE CONVERSION Press the F/C control to switch between Fahrenheit and Celsius temperature on the display. The temperature in Celsius will be displayed in half-degree increments. The English/Metric control control A/C (air conditioning) - Used to manually enable or disable air - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 488
to achieve the selected temperature and the A/C indicator will be lit. If desired, the air conditioning can be controlled manually through the use of the A/C control. When the air conditioning is controlled while in automatic operation, the AUTO indicator will remain lit and the system will remain - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 489
FC F A/C DUAL AUTO OFF R The manual override controls allow you to determine where airflow is directed. To return to full automatic control, press AUTO. The A/C compressor will only function if the outside temperature is above approximately 2°C (35°F). • OFF-Outside air is shut out and the fan - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 490
vehicle. Auxiliary climate controls are located in the first row overhead console. and in the floor console on the back of the front row console (if equipped). 0 1 2 3 4 The auxiliary climate control system is dependent on the main climate control system. If the main climate control system is in - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 491
mode selector again to select air distribution through the floor vents. The Floor icon will illuminate on the temperature control selector. Only the auxiliary control head (front or rear) that is active will have the icons illuminated. REAR WINDOW DEFROSTER Used to manually enable or disable R rear - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 492
to turn foglamps on. The foglamp indicator light will illuminate. Autolamp control The autolamp system provides light sensitive automatic on-off control of the exterior lights normally controlled by the headlamp control. The autolamp system also keeps the lights on for approximately 20 seconds or on - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 493
and • the headlamp control must be in the OFF or Parking lamps position. Always remember to turn on your headlamps at dusk or during inclement weather. The Daytime Running Lamp (DRL) system does not activate with your tail lamps and generally may not provide adequate lighting during these conditions - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 494
"dims down" as ambient light reaches the dash-mounted sensor. The interior control lights dim progressively in four steps until mark a 2.4 meter (8 foot) horizontal reference line on the vertical wall or screen at this height (a piece of masking tape works well). 3. Turn on the low beam headlamps - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 495
or screen you will observe a light pattern with a distinct horizontal edge towards the right. If this edge is not at the horizontal reference line, the beam will need to be adjusted so the edge is at the same height as the horizontal reference line. 5. Locate the vertical adjuster on each headlamp - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 496
by sliding the control. BULBS Replacing exterior bulbs Check the operation of all the bulbs frequently. Using the right bulbs Replacement bulbs are specified in the chart below. Headlamp bulbs must be marked with an authorized "D.O.T." to assure lamp performance, light - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 497
lamp 2 168 High-mount brake 5 W5W lamp All replacement bulbs are clear in color except where noted. To replace all instrument panel lights - see your dealer * For vehicles with HID (high intensity discharge) lamps, see your dealer for service. Replacing the interior bulbs Check the operation of all - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 498
Lights 3. At the back of the headlamp lens, remove the three headlamp assembly retainers bolts. 4. Pull the headlamp assembly forward slightly to expose the electrical connectors. 5. Rotate the bulb - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 499
the bulb is burned out, the lamp assembly must be replaced by your dealer or a qualified technician. Replacing front parking lamp/turn signal bulbs 1. Make sure the headlamp control is in the OFF position. 2. Open the hood. 3. At the back of the headlamp lens, remove the three headlamp assembly - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 500
Lights 1. Make sure the headlamp switch is in the OFF position. 2. Disconnect the foglamp bulb in foglamp by rotating clockwise. 5. Connect the electrical connector to the new foglamp bulb Replacing tail lamp bulbs 1. Make sure the headlamp switch is in the OFF position. 2. Open the liftgate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 501
Lights Replacing back-up lamp bulbs The back-up lamp bulbs are located behind the liftgate trim panels. To change the back-up lamp bulbs: 1. Make sure the headlamp switch is in the OFF position. 2. Remove the liftgate trim panel by removing the retaining nuts to expose - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 502
Lights 3. Pull the lamp assembly straight out (it will snap out of a plastic retaining grommet). 4. Turn the wire harness counterclockwise to remove it from the lamp. 5. Pull out the bulb and replace it with a new one. 6. Turn the harness clockwise to install it. 7. Snap the lamp assembly back into - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 503
the lamp assembly straight out. 3. Remove the wire harness. 4. Depress the four tabs that hold the light assembly on, one at a time, and pull the black bulb carrier away from the lamp. 5. Pull the old bulb out and replace with the new bulb. 6. Snap the black bulb carrier into the lamp assembly - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 504
Lights Replacing license plate lamp bulb The license plate bulbs are located in the license plate housing assembly on the liftgate. To change the the mirror assembly 4. Disconnect the bulb assembly from the lens. 5. Remove and replace the bulb. 6. Reverse the order to reassemble lamp and lens. 113 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 505
to the desired interval, low or high speed position. The bars of varying length are for intermittent wipers. When in this position rotate the control upward for fast intervals and downward for slow intervals. Push (tap) the end of the stalk briefly for a single swipe (no wash). Push and hold - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 506
Controls recommended that wiper blades are renewed before winter. To replace the wiper blades: 1. Fold back the wiper arm and position the wiper blade at arm is designed without a service position. This reduces the risk of damage to the blade in an automatic car wash. To replace the wiper blade: 1. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 507
Driver Controls TILT STEERING Push the lever down to unlock the steering column. While the lever is in the down position, tilt the steering column to the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 508
of sunglasses or similar objects. Press the release control to open the storage compartment. The door will open slightly and can be moved to full open. The conversation mirror on the cover allows the driver to view the rear seating area. This does not replace the rear view mirror. One-touch moon - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 509
closed), press and hold the front portion of the control. To close the moon roof from the vent position, press and hold the rear portion of the control until the glass panel stops moving. • The moon roof has a sliding shade that can be manually opened or closed when the glass panel is in tilt - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 510
(if equipped) Without a moon roof With a moon roof Press and release the top portion of the control to open the power liftgate. Press and release the top portion of the control again to close the power liftgate. Make sure all persons are clear of the power liftgate area before using the power - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 511
Driver Controls AUXILIARY POWER POINT Power points are designed for accessory plugs only. Do not hang any type of accessory or accessory bracket from the plug. Improper use of the power points can cause damage not covered by your warranty. An auxiliary power point is located by the passenger's ankle - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 512
Driver Controls POWER WINDOWS When closing the power windows, you should verify they are free of obstructions and ensure that children and/or pets are not in the proximity of the window openings. The power window switches located on the center console are called push-pull switches. A. Drivers side - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 513
Driver Controls • Pull up (to the first detent) and hold the top portion of the switch to close. The following view is the power window switch on - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 514
, causing a restriction. Window lock The window lock feature allows only the driver to operate the rear power windows. To lock out the rear window controls push the control down. To restore the rear window controls, push the control down. The control will spring back up to the neutral position. 123 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 515
light from in front of or behind the vehicle, the inside rear view mirror will automatically adjust (darken) to minimize glare. Do not block the sensor on the backside of the inside rear view mirror since this may impair proper system performance. Press the control to turn the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 516
Driver Controls 2. Move the control in the direction you wish to tilt the mirror. 3. Return to the center position to disable adjust function. side mirrors tilt down when the vehicle is put in R (Reverse). Refer to the Message Center in the Driver Controls chapter to turn this feature ON or OFF. 125 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 517
to retract or extend the outside rear view mirrors. If the mirrors are pushed-in or pulled-out manually, press the control to retract the outside rear view mirrors and wait a short period (8 seconds), then deploy the mirrors as desired. Use caution in certain instances (i.e. automatic car - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 518
Driver Controls POWER DEPLOYABLE RUNNING BOARDS (IF EQUIPPED) Deployable running boards ( the deployed position for access to the roof. • When running boards are manually set in the deployed or stowed position, they will move back to the automatic position when the vehicle speed is greater than 7 km - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 519
switched off, the previously programmed set speed will be erased. To set a speed • Press SET+. For speed control to operate, the speed control must be ON and the vehicle speed must be greater than 48 km/h (30 mph). If you drive up or down a steep hill, your vehicle - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 520
the accelerator pedal will return your vehicle to the previously programmed set speed. To set a lower set speed • Press and hold SET −. Release the control when the desired speed is reached or • Press and release SET − to operate the Tap-Down function. Each press will decrease the set speed by - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 521
Driver Controls • Press CNCL or depress the brake pedal. When the desired vehicle speed is reached, press SET + / SET −. To disengage speed control • Press CNCL, or • depress the brake pedal. Disengaging the speed control will not erase the previously programmed set speed. 130 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 522
speed. To return to a previously set speed • Press RES. For RES to operate, the vehicle speed must be faster than 48 km/h (30 mph). Indicator light This light comes on when the vehicle speed control is engaged and actively controlling vehicle speed. 131 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 523
allow you to operate some radio and climate control features. Audio control features Press MEDIA to select: • AM, FM1, FM2, • TAPE, or • CD (if equipped). In AM, FM1, or FM2 mode: • Press MEM to select preset stations - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 524
temperature. Press FAN + or - to adjust fan speed. Navigation steering wheel controls (if equipped) These controls allow you to operate some audio and navigation control features when the vehicle is equipped with the navigation feature. Audio control features Press to select: • AM, FM1, FM2, or - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 525
: • Press VOL + or − to adjust volume. Navigation control features Press and hold VOICE until the voice icon appears to use the navigation voice guidance. Press RPT (REPEAT) control to hear previous command repeated from the navigation system. Climate control features Press TEMP + or - to adjust - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 526
Controls HOMELINKா WIRELESS CONTROL SYSTEM The HomeLink Wireless Control System, located on the driver's visor, provides a convenient way to replace systems, entry door locks, and home or office lighting. When programming your HomeLink Wireless Control System to a garage door or gate, be sure - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 527
Controls 1. Press and hold the two outside buttons releasing only when the red light wish to program (located on your visor) while keeping the red light in view. 3. replace step 3 with procedures noted in the "Gate Operator and Canadian Programming" section for Canadian residents. 4. The red light - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 528
Driver Controls 7. After completing steps 1 and 2 outlined in the "Programming" section, replace step 3 with the following: Note: If programming a garage door frequency signal has been accepted by the HomeLink. The red indicator light will flash slowly and then rapidly after HomeLink accepts the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 529
Operating the HomeLinkா Wireless Control System To operate, simply press and release the appropriate HomeLink button. Activation will now occur for the trained product (garage door, gate operator, security system, entry door lock, or home or office lighting etc.). For convenience, the hand-held - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 530
Driver Controls MESSAGE CENTER With the ignition in the ON position, the message center, located on your instrument potential vehicle problems with a display of system warnings followed by a long indicator chime. Selectable features Reset Press this control to select and reset functions shown - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 531
If the compass still appears to be inaccurate, a manual calibration may be necessary. Refer to Compass zone/ RESET controls until the message center display changes to show the current zone setting (XX). 6. Press the SETUP control repeatedly until the correct zone setting for your geographic location - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 532
RESET control. Perform compass calibration in an open area free from steel structures and high voltage lines. For optimum calibration, turn off all electrical accessories (heater/air in the automatic shut-off points on the fuel pumps at service stations • Variations in top-off procedure from one - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 533
to press the RESET control after setting the speed control to get accurate highway fuel economy readings. Trip elapsed drive time Select this function from the INFO menu to display a timer. To operate the Trip Elapsed Drive Time perform the following: 1. Press and release RESET in order to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 534
for easy exit from the vehicle. 1. To disable/enable the easy exit seat feature, select this function from the SETUP control for the current display mode. 2. Press the RESET control to turn the easy entry exit seat ON or OFF. Reverse mirrors This feature automatically tilts the side view mirrors - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 535
warn the driver of obstacles near the rear bumper, and functions only when R (Reverse) gear is selected. 1. To disable/enable the reversing sensing system feature, select this function from the SETUP control for the current display mode. 2. Press the RESET control to turn the rear park assist ON or - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 536
to turn the power running boards ON (enabled) or OFF (disabled). 3. Select this function from the SETUP control for the current display mode. 4. Press the RESET control to manually set the power running boards in the OUT (deployed) position with the doors closed. When IN is selected the running - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 537
OK message or a warning message for three seconds. Pressing the RESET control cycles the message center through each of the systems being monitored. FLUID LEVEL 8. CHARGING SYSTEM 9. SUSPENSION System warnings System warnings alert you to possible problems or malfunctions in your vehicle's operating - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 538
) Check tire pressure (if equipped) Check spare tire pressure (if equipped) Tire pressure sensor fault (if equipped) Low washer fluid level Check AdvTrac AdvTrac OFF T/C ON Check suspension Suspension switched off Check fuel cap Status Warning displays when R (reverse) gear is selected. Warning - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 539
Controls CHECK PARK ASSIST. Displayed when the transmission is in R (Reverse). PRNDL ERROR NO PARK ASSIST. Displayed when the transmission is in R (Reverse) and the Backup Aid is disabled. Refer to Backup Aid in this section to enable. ADVTRAC ON. Displayed when the AdvanceTrac is ON. ADVTRAC - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 540
Controls TIRE PRESSURE SENSOR FAULT (if equipped). Displayed when a tire pressure sensor electrical accessories when service as soon as possible. For further information, refer to AdvanceTrac stability enhancement system in the Driving chapter. ADVTRAC SUSPENSION. Displayed when the air suspension - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 541
Driver Controls SUSPENSION SWITCHED OFF. Displayed when the air suspension switch is in the OFF position. For more information, refer to Air suspension in the modules. • Fuel computer • Charging system • Door sensor • Washer fluid • Brake fluid • Compass • Outside temperature • Engine sensor - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 542
overdrive Press the transmission control switch (TCS) located on the O D gearshift. The O/D OFF indicator light will illuminate on the instrument cluster. The transmission will operate in all gears except overdrive. To return to normal overdrive mode, press the transmission control switch again. The - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 543
Driver Controls Cell phone use The use of Mobile Communications Equipment has become increasingly important in the conduct of business and personal affairs. However, drivers must not - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 544
Entry System in the Locks and security chapter. To open the liftgate with outside release handle (manual actuation): 1. To open, unlock the liftgate with the key fob or power door unlock control. 2. Pull and release the liftgate handle to engage the power assist feature. Note: Continued upward force - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 545
Driver Controls Note: You will need to wait 2 seconds after opening the liftgate to begin manually closing the power liftgate the liftgate has been left open for more than six (6) hours. To reset the power liftgate: 1. Manually close and fully latch the liftgate. 2. Power open the liftgate by using - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 546
Driver Controls Make sure the liftgate is closed to prevent exhaust fumes from being drawn into the vehicle. If you must drive with the liftgate open, keep the vents open so outside air comes into the vehicle. LUGGAGE RACK The rear cross-bar can be adjusted to fit the item being carried. The front - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 547
KEYS The key operates all locks on your vehicle. In case of loss, replacement keys are available from your dealer. You should always carry a second key with If the door does not unlock when the control is pressed, see Power door lock disable feature in the Remote entry section in this chapter. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 548
or ACC position. If there is any potential remote keyless entry problem with your vehicle, ensure ALL remote entry transmitters are brought to the dealership, to aid in troubleshooting. Unlocking the doors/liftgate Press this control to unlock the driver's door. The interior lamps will illuminate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 549
button remote • 5-button remote Press the control a second time within three seconds to unlock all doors and liftgate. Locking the doors/liftgate Press this control to lock all doors and liftgate. To confirm all doors are closed and locked, press the control a second time within three seconds and - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 550
Locks and Security • 5-button remote If any of the doors or liftgate are ajar, the horn will make two quick chirps, reminding you to properly close all doors. Unlocking the liftgate window Press the control to unlatch the liftgate window. • 4-button remote • 5-button remote 159 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 551
control twice. If the liftgate stops mid travel, it may have detected an obstacle, Check to ensure the liftgate swing zone is free from obstruction and reset the power assist by manually keep the vents open so outside air comes into the vehicle. Sounding a panic alarm Press this control to activate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 552
again or turn the ignition to ACC or ON. Memory feature The remote entry system can also control the memory feature. Press the control once to unlock the driver's door. Pressing the control will automatically move the seat, rearview mirrors, and adjustable pedals to the desired memory position (the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 553
rearview mirror, and adjustable pedals to the positions you desire. 2. Press the SET control on the driver's door panel. 3. Within 5 five seconds, press one control on the remote transmitter and then press the 1 or 2 control on the driver's door panel to which you would like to associate with Driver - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 554
(+) side of new battery in the same orientation. Refer to the diagram inside the transmitter unit. Press the battery down to ensure that it is fully seated in the battery housing cavity. 4. Snap the two halves back together. Replacement of the battery will not cause the remote transmitter to become - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 555
) of your remote transmitters available prior to beginning this procedure. To program the transmitters yourself: • Unlock all doors using the power 3 door lock/unlock control. Insert a key in the ignition and turn from 2 1 (LOCK) to 3 (ON) and cycle between 1 (LOCK) and 3 (ON) 4 eight times in rapid - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 556
illuminated entry system to operate. The inside lights will not turn off if: • they have been turned on with the dimmer control, or • any door is open. The the autolock function (accessed by pressing the SETUP control). Press the RESET control to turn the autolock function ON or OFF. Refer to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 557
-set code is located: • on the owner's wallet card in the glove compartment • or at your dealer. When pressing the controls on the keyless entry keypad, press the middle of the controls to ensure a good activation. This system will disable the power door lock controls. These will not work until the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 558
types of codes. Your personal code does not replace the permanent code that the dealership gave you. You can module will erase the first personal code in favor of the new code. If you wish to erase your personal code, use the following instructions: 1. Enter factory set code. 2. Press 1/2 control - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 559
control and the 9/0 control control 3. Press and release 3/4 control while holding 7/8 control 4. Release 7/8 control problems and a loss of security protection. THEFT INDICATOR The theft indicator is the flashing red indicator located system functionality. If a problem occurs with the SecuriLock - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 560
too close to the key during engine start. If a problem occurs, turn ignition OFF and restart the engine with to make sure the coded key is an approved Lincoln coded key. If your keys are lost or stolen new key codes will need to be re-coded. Replacing coded keys can be very costly and you may want - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 561
one second, 4 but no more than ten seconds). 2. Turn ignition from 3 (ON) back to 1 (OFF) in order to remove the first 1 coded key from the ignition. 3. second but no more than ten seconds). 4. Turn the ignition from 3 (ON) back to 1 (OFF) in order to remove the second coded key from the ignition. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 562
and backward as well as up and down. Push control to lower head restraint. Using the manual lumbar support (if equipped) The lumbar support control is located on the outboard side of the seat. Turn the lumbar support control forward for more support. Turn the lumbar support backward for less - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 563
Seating and Safety Restraints Using the power lumbar support (if equipped) The power lumbar control is located on the outboard side of the seat. Press the forward side of the control to adjust firmness. Press the rear side of the control to adjust softness. Adjusting the front power seat Never - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 564
is located on the driver door. • To program position one, move the driver seat, rearview mirrors, and adjustable pedals to the desired position. Press the SET control. The SET control indicator light will briefly illuminate. While the light is illuminated, press control 1. • To program position - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 565
30 minutes in cool mode to minimize unintended drain on the vehicle's power supply. Climate controlled seats air filter replacement The climate controlled seat system includes an air filter that has to be replaced periodically. Refer to the Scheduled Maintenance Guide for more information. 174 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 566
Seating and Safety Restraints • There is a filter located under both front seats. ,,,, • It can be accessed from the second row seat. Move the front seat all the way forward and up to ease access. To remove climate controlled seat air filter: • Remove key from ignition. • Push on the outside - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 567
controlled seat air restraints, lift the head restraint so that it is located directly behind your head or as close to that button. If the head restraint becomes detached, replace the notched bar into the bezel while holding back position as the system will move forward when you lift the release - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 568
E-Z Entry The 2nd row outboard seats allow for easier entry and exit to and from the 3rd row seat. To enter the 3rd row seat: 1. Locate the handle on the side of the seat, lifting it to release the seatback. 2. Pull up on the handle - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 569
not latched, the seat may cause injury during a sudden stop. Folding 40% seat system to full lowered load floor position 1. Locate the handle on the side of the seat, lifting it to release the seatback. 2. Ensure that the seat back is locked in the down position by applying pressure to the seat - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 570
Seating and Safety Restraints 3. Locate the latch strap at the front of the seat and pull to release the seat into a hooks while the seat is in the kneel down position. 2. With the seat in the flat back position, lift up on the lever located on the side of the seat cushion. This will allow the seat - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 571
the rear legs of the seat over the floor strikers and engage. Folding the 20% seat system (if equipped) 1. Locate the release strap located between the front cushion and the seat back, and pull the strap to release the folding seat latch. 2. With the latch released the seatback can be lowered into - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 572
. The seat should be moved to the full rearward position when it is occupied by older children or adults. Reclining the second row 40% seatback Locate the release handle located on the outboard side of the seat cushion and lift gently to allow the seatback to be adjusted to the desired - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 573
when moving the seat to the load floor position. Pull up on the handle located behind the seatback while pushing the seatback forward and down into the seat cushion. power folding seat (if equipped) The control buttons are located on the right-hand rear quarter trim panel (accessible from the liftgate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 574
the control button to return the seatback to its original position. The power folding seats are designed to stall within 1-10 seconds of encountering an obstruction when opening or closing. Should this occur, remove the obstruction and wait approximately 1-4 minutes for the seat motor to reset. The - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 575
up and down. Push control to lower head restraint. SAFETY RESTRAINTS Personal Safety System The Personal Safety System provides an improved overall level of frontal crash protection to front seat occupants and is designed to help further reduce the risk of air bag-related injuries. The system - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 576
Restraints Control Module (RCM). • Restraint system warning light and back-up tone. • The electrical wiring for the air bags, crash sensor(s), safety belt pretensioners, front safety belt usage sensors, driver seat position sensor, and indicator lights. How does the personal safety system work? The - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 577
Control Module (RCM) monitors its own internal circuits and the circuits for the air bag supplemental restraints, crash sensor(s), safety belt pretensioners, front safety belt buckle sensors, and the driver seat position sensor. In addition, the RCM also monitors the restraints warning light - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 578
, including the driver, should always properly wear their safety belts, even when an air bag (SRS) is provided. It is extremely dangerous to ride in a cargo area, inside or outside of a vehicle. In a collision, people riding in these areas are more likely to be seriously injured or killed. Do not - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 579
Seating and Safety Restraints Always transport children 12 years old and under in the back seat and always properly use appropriate child restraints. Safety belts and seats can become hot in a vehicle that has been closed up in sunny weather; - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 580
Seating and Safety Restraints movement. For example, if the driver brakes suddenly or turns a corner sharply, or the vehicle receives an impact of approximately 8 km/h (5 mph) or more, the combination safety belts will lock to help reduce forward movement of the driver and passengers. Automatic - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 581
a crash. The safety belt pretensioner uses the same crash sensor system as the front airbags and Safety Canopy system. When the safety belt pretensioner height adjusters) must be replaced if the vehicle is involved in a collision that results in deployment of front air bags or Safety Canopy and - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 582
properly could reduce the effectiveness of the seat belt and increase the risk of injury in a collision. Safety belt warning light and indicator chime The safety belt warning light illuminates in the instrument cluster and a chime sounds to remind the occupants to fasten their safety belts. 191 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 583
driver safety belt is not buckled before the ignition switch is turned to the ON position...The driver safety belt is buckled while the indicator light is illuminated and the warning chime is sounding...The driver safety belt is buckled before the ignition switch is turned to the ON position - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 584
seconds to buckle up. Safety belts, when used properly, reduce risk of death to front seat occupants by 45% in cars, and by 60% in light trucks. Nearly 1 of 2 deaths occur in single-vehicle crashes, many when no other vehicles are around. "I'm not going far" "Belts are uncomfortable" "I was in - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 585
4 times more often in vehicles with TWO or MORE people. Children and younger brothers/sisters imitate behavior they see. Air bags offer greater protection when used with safety belts. Frontal airbags are not designed to inflate in rear and side crashes or rollovers. Not a good idea. People who are - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 586
the vehicle. 1. Turn the ignition switch to the RUN (or ON) position. (DO NOT START THE ENGINE) 2. Wait until the safety belt warning light turns off. (Approximately 1-2 minutes) • Steps 3-5 must be completed within 60 seconds or the procedure will have to be repeated. 3. Buckle then unbuckle the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 587
and continue to operate properly, they do not need to be replaced. Safety belt assemblies not in use during a collision should also be inspected and replaced if either damage or improper operation is noted. Refer to Interior in the Cleaning chapter. AIR BAG SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS) 196 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 588
in the back seat and always properly use appropriate child restraints. The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) recommends a minimum distance of at least 25 cm (10 inches) between an occupant's chest and the driver air bag module. Never place your arm over the air bag module as - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 589
Seating and Safety Restraints Do not attempt to service, repair, or modify the air bag supplemental restraint systems or its fuses. See your Ford or Lincoln Mercury dealer. The front passenger air bag is not designed to offer protection to an occupant in the center front seating position. Modifying - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 590
Restraints How does the air bag supplemental restraint system work? The air bag SRS is designed to activate when the vehicle sustains longitudinal deceleration sufficient to cause the sensors to close an electrical circuit that initiates air bag inflation. The fact that the air bags did not inflate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 591
the components. The RCM (restraints control module) monitors its own internal circuits and the supplemental air bag electrical system warning (including the impact sensors, the system wiring, the air bag system readiness light, the air bag back up power and the air bag ignitors). Determining if the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 592
Failure to follow these instructions may increase the fuses, the A, B, or C pillar trim, or the headliner on a vehicle containing a Safety Canopy. See your Ford or Lincoln Mercury dealer. All occupants of the vehicle including the driver should always wear their safety belts even when an air bag - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 593
same warning light, electronic control and diagnostic unit as used for the front airbags. • Two crash sensors mounted in the front doors (one on each side). • Two crash sensors located at the c-pillar behind the rear doors (one on each side). • Rollover sensor in the restraints control module (RCM - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 594
Canopy will not function again unless replaced. The Safety Canopy system (including the A, B and C pillar trim) must be inspected and serviced by a qualified technician in accordance with the vehicle service manual. If the Safety Canopy is not replaced, the unrepaired area will increase the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 595
problem and light are repaired. If any of these things happen, even intermittently, have the SRS serviced at your dealership or by a qualified technician immediately. Unless serviced, the system may not function properly in the event of a collision or rollover event. Disposal of air bags and air bag - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 596
passenger cannot protect the child from injury in a collision. Always follow the instructions and warnings that come with any infant or child restraint you might use wear safety belts. Follow all the important safety restraint and air bag precautions that apply to adult passengers in your vehicle. If - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 597
are backless. If your backless booster seat has a removable shield, remove the shield and use the lap/shoulder belt. If a seating position has a low seat back and no head restraint, a backless booster seat may place your child's head (top of ear level) above the top of the seat. In this case - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 598
a seating position that adequately supports your child's head, a high back booster seat would be a ride. Follow all instructions provided by the manufacturer of the booster seat. Never put the shoulder belt under a child's arm or behind the back because it eliminates the protection for the upper part - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 599
instructions with the safety seat you put in your vehicle. If you do not install and use the safety seat properly, the child may be injured in a sudden stop or collision. When installing a child safety seat: • Review and follow the information presented in the Air bag seat back in upright position. • - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 600
injure a child in a child seat. NEVER place a rear-facing child seat in front of an active air bag. If you must use a forward-facing child seat in the front seat, move the seat all the way back. Children 12 and under should be properly restrained in the rear seat whenever possible. 1. Position the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 601
together. 3. While holding the shoulder and lap belt portions together, route the tongue through the child seat according to the child seat manufacturer's instructions. Be sure the belt webbing is not twisted. 4. Insert the belt tongue into the proper buckle (the buckle closest to the direction - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 602
the safety belt to retract to remove any slack in the belt. 9. Before placing the child in the seat, forcibly move the seat forward and back to make sure the seat is securely held in place. To check this, grab the seat at the belt path and attempt to move it - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 603
back of the seat and hooks to an anchoring point. Tether straps are available as an accessory work properly if attached somewhere other than the correct tether anchor. Second row seating positions 1. Position the child safety seat on the seat cushion. 2. Locate the tether anchor at the bottom back - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 604
Seating and Safety Restraints • outboard seating positions • center seating position (if equipped) 3. Route the child safety seat tether strap under the head restraint (outboard seats) and over the back of the seat. 4. Grasp the tether strap and position it to the seat frame. 213 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 605
safety seat tether strap according to the manufacturer's instructions. Third row seating position 1. Position the child safety seat on the center of the seat cushion. 2. Route the child safety seat tether strap over the back of the seat. 3. Locate the anchor webbing loop for the seating position - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 606
of the hinged panel along the bottom of the seat back to access the tether anchor. 4. Clip the tether strap combination lap and shoulder belt seating positions section of this chapter for further instructions to secure the child safety seat. 6. Tighten the child safety seat tether strap according - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 607
Seating and Safety Restraints Attaching safety seats with LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) attachments for child seat anchors Some child safety seats have two rigid or webbing mounted attachments that connect to two anchors at certain seating positions in your vehicle. This type of - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 608
at the rear section of the second row seat between the cushion and seat back. The LATCH anchors are below the locator symbols on the seat back. Follow the child seat manufacturer's instructions to properly install a child seat with LATCH attachments. Attach LATCH lower attachments of the child - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 609
removal. 4 2. ACCESSORY, allows the electrical accessories such as the lights illuminated. Key position when driving. 4. START, cranks the engine. Release the key as soon as the engine starts. Preparing to start your vehicle Engine starting is controlled by the powertrain control instructions. 218 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 610
drive if you smell exhaust fumes. Important safety precautions A computer system controls the engine's idle revolutions per minute (RPM). When the engine starts, Safety Restraints chapter. 2. Make sure the headlamps and vehicle accessories are off. 3. Make sure the gearshift is in P (Park). 4. - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 611
5. Turn the key to 3 (ON) without turning the key to 4 (START). 3 2 4 1 Make sure the corresponding lights illuminate or illuminate briefly. If a light fails to illuminate, have the vehicle serviced. light may not illuminate. • If the driver's safety belt is fastened, the Starting the engine Note - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 612
night before starting the vehicle. To reduce the risk of electrical shock, do not use your heater with ungrounded electrical systems or two the heating or air conditioning to bring in fresh air. BRAKES Your service brakes are self-adjusting. Refer to the scheduled maintenance guide for scheduled - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 613
warning light will come on. If the vehicle has continuous vibration or shudder in the steering wheel while braking, the vehicle should be inspected by a qualified service technician. The ABS operates by detecting the onset of wheel lockup during brake applications and compensates for this tendency - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 614
cluster momentarily illuminates when the ignition is turned to the ON position. If the light does not illuminate momentarily at start up, remains on or continues to flash, the ABS needs to be serviced. With the ABS light on, the anti-lock BRAKE brake system is disabled and normal braking is still - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 615
the parking brake fails to release after completing this procedure, use the manual parking brake release lever. Pull the release lever to release the brake. effort in steering the vehicle. To prevent damage to the power steering pump: • Never hold the steering wheel to the extreme right or the extreme - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 616
power steering system checked by your dealer or a qualified service technician. AIR SUSPENSION SYSTEM The air suspension system is designed to improve ride comfort, vehicle handling and general vehicle performance by adjusting the vehicle's ride height according to vehicle speed, weight added to or - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 617
compressor may run when the vehicle is off; this is normal.) The air suspension shut-off switch is located behind two access panels on the left rear quarter trim panel, near the liftgate. To remove the first panel, turn the control counterclockwise and remove the panel. On vehicles equipped with air - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 618
Driving To remove the second panel, press the tab down to unlock the access panel. Press the bottom portion of the switch to turn off the air suspension. 227 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 619
speed and abrupt maneuvers in these vehicles. Failure to drive cautiously could result in an increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death. Loaded vehicles, with a higher center of gravity, may handle differently than unloaded vehicles. Extra precautions - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 620
of the system will shut down to allow the brakes to cool down. A limited AdvanceTrac function using only engine power reduction will still help control the wheels from over-spinning. When the brakes have cooled down, the system will again function normally. Anti-lock braking is not affected by - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 621
or in 4L (4X4 LOW), ABS and the traction enhancement feature will continue to function. The AdvanceTrac button allows the driver to control the availability O F of the light in the instrument cluster remains on while the engine is running, have the system serviced immediately. Pressing the control - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 622
slight deceleration of the vehicle • The AdvanceTrac indicator light will flash • If your foot is on the You may also hear a whoosh of air from under the instrument panel during this severe condition sensors located in this area. Aggressive driving in any road conditions can cause you to lose control - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 623
in the ON position and the brake pedal depressed, it is possible that a fuse has blown or the vehicle's brakelamps are not operating properly. Refer to Fuses and relays in the Roadside emergencies chapter. If the fuse is not blown, perform the following procedure: 1. Apply the parking brake, turn - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 624
the white button located along side the shifter housing assembly (as shown in the illustration). Press the gearshift lever release on the shifter knob and move the gearshift lever back to N (Neutral , the brakes may not be working properly. See your dealer or a qualified service technician. 233 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 625
below and the engine coolant temperature is below 38° C (100° F), light throttle upshifts may be slightly delayed. Once the engine coolant temperature reaches 71° do not function normally, see your dealer or a qualified service technician as soon as possible. Understanding gearshift positions To - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 626
Driving R (Reverse) With the gearshift lever in R (Reverse), the vehicle will move backward. Always come to a complete stop before shifting into and out of R (Reverse). O D P R N D 2 1 N (Neutral) With the gearshift lever in N (Neutral), the vehicle can be started and is free to roll. Hold the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 627
(TCS) on the end of the gearshift lever. O D P R N D 2 1 The transmission control indicator light (TCIL) will illuminate in the instrument cluster. Drive - Not shown on the display. Activate by pressing the transmission control switch (TCS) on the end of the gearshift lever with the gearshift - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 628
account for customer driving habits and conditions, your 4R100 automatic transmission electronically controls the shift quality by using an adaptive learning strategy. The adaptive learning conditions do not function normally, see your dealer or a qualified service technician as soon as possible. 237 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 629
from forward and reverse gears, stopping between shifts in a steady pattern. Press lightly on the accelerator in each gear. Do not rock the vehicle if the system sounds a tone to warn the driver of obstacles near the rear bumper when R (Reverse) gear is selected. To help avoid personal injury, - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 630
) and the ignition is ON. A park assist control in the message center allows the driver to disable the extended rear park aid only when the ignition is ON, and the gear selector is in R (Reverse). Always keep the sensors (located on the rear bumper/fascia) free from snow, ice and large accumulations - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 631
monitoring and adjusting torque delivery to the front and rear wheels to optimize vehicle control. System indicator lights The Control Trac system indicator lights illuminate only under the following conditions. If these lights illuminate when driving in 2H or A4WD, contact your Ford dealer as soon - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 632
pavement. • A4WD (4X4 AUTO) provides electronic control four-wheel drive with power delivered to all reduced speeds is required. The "4X4 LOW" light will illuminate in the instrument cluster when this position enhancement system can be turned off manually by pressing the AdvanceTrac button (refer - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 633
be changed while the rear wheels are slipping. Using the Control Trac system Shifting from 2H to A4WD or 4H Move the control to the A4WD or 4H position at any forward speed up to 88 km/h (55 mph). The "4X4" light in the instrument cluster will illuminate if 4H is selected. Shifting - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 634
keep the brake pedal depressed. 2. Place the gearshift in N (Neutral). 3. Move the control to the 4L position. Note: Some noise may be heard as the system shifts or The AdvanceTrac stability enhancement system can be turned off manually by pressing the AdvanceTrac button (refer to AdvanceTrac - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 635
your route before driving in the area. To maintain steering and braking control of your vehicle, you must have all four wheels on the ground the pavement, slow down, but avoid severe brake application. Ease the vehicle back onto the pavement only after reducing your speed. Do not turn the steering - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 636
in an increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death. If between shifts, in a steady pattern. Press lightly on the accelerator in each gear. Do not the brakes may not be working properly. See your dealer or a qualified service technician. Do not spin the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 637
turns, excessive speed and abrupt maneuvers in these vehicles. Failure to drive cautiously could result in an increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death. • If the vehicle goes from one type of surface to another (i.e., from concrete to gravel) there will - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 638
excessive speed because vehicle momentum can work against you and cause the vehicle you may be able to back out the way you came if moving your vehicle slowly while applying light pressure on the brake pedal. of the slide until you regain control of the vehicle. If the replaced. 247 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 639
drive components. "Tread Lightly" is an educational Company joins the U.S. Forest Service and the Bureau of Land public and private lands by "treading lightly." Driving on hilly or sloping terrain might roll over. It is better to back down to a safe location. Apply just enough power to the wheels - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 640
disengage overdrive or manually shift to a lower gear. When descending a steep hill, avoid sudden hard braking as you could lose control. When you brake emergency stopping situations, apply the brake forcefully and steadily. Do not "pump" the brakes. Refer to the Brakes section of this chapter for - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 641
chapter). If you have questions regarding tire replacement, see an authorized Ford or Lincoln/Mercury dealer. If you nevertheless decide to equip suspension, axle or transfer case failure as well as the increased risk of loss of vehicle control. Do not use "aftermarket lift kits" or other suspension - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 642
(such as lift kits or stabilizer bars) or by using replacement parts not equivalent to the original factory equipment. Any modifications to a vehicle that raise the center of gravity can make it more likely the vehicle will roll over as a result of a loss of control. Ford Motor Company recommends - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 643
vehicle slowly while applying light pressure on the brake pedal. Driving through deep water where the transmission vent tube is submerged may allow water into the transmission and cause internal transmission damage. Have the fluid checked and, if water is found, replace the fluid. VEHICLE LOADING - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 644
the originals because they may lower the vehicle's GVWR and GAWR limitations. Replacement tires with a higher limit than the originals do not increase the GVWR to the vehicle loss of vehicle control, vehicle rollover, and/or personal injury. Special loading instructions for owners of pickup trucks - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 645
, and suspension. For Service your vehicle more frequently if you tow a trailer. Refer to the severe duty schedule in the scheduled maintenance guide. • Do not tow a trailer until your vehicle has been driven at least 800 km (500 miles). • Refer to the instructions included with towing accessories - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 646
lamps, back up lamps, battery charge, electric brakes (when a customer provided controller is installed) and ground. A kit containing a wiring harness/adapter and installation instructions to attach an electric brake controller may be obtained from any Ford or Lincoln/Mercury dealer (part number - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 647
draw bar and hitch ball. The draw bar supports all the vertical tongue load of the trailer. system which includes draw bar, hitch ball, spring bars and snap-up brackets. The vertical tongue in vehicle structural damage, loss of vehicle control and personal injury. Trailer hitch cover Your vehicle - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 648
vehicle to stand (without passengers) for several minutes so that it can level. 2. Turn the air suspension (if equipped) control to OFF. 3. Measure the height of a reference point on the front and rear bumpers at the center of the vehicle. 4. Attach the trailer to the vehicle and adjust the hitch - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 649
the instructions that the rental agency gives to you. Do not attach safety chains to the bumper. Trailer brakes Electric brakes and manual, automatic instructions and equipment for hooking up trailer lamps. Driving while you tow When towing a trailer: • Turn off the speed control. The speed control - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 650
service intervals. Refer to your scheduled maintenance guide for more information. Trailer towing tips • Practice turning, stopping and backing up When backing down a ramp during boat launching or retrieval: • do not allow the static water level to rise above the bottom edge of the rear bumper. • - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 651
damage to the components. • affecting driveability, emissions and reliability. Replace the rear axle lubricant any time the axle has been submerged transmission components. Vehicles equipped with Control Trac four-wheel drive system: Vehicles equipped with the Control Trac four-wheel drive system - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 652
assistance program. This program is separate from the New Vehicle Limited Warranty. The service is available: • 24-hours, seven days a week • for the New found in the Owner Guide portfolio in the glove compartment in Ford vehicles and is mailed to you if you own a Mercury or Lincoln. In Canada, the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 653
contacting your Ford or Lincoln Mercury dealer. Similarly in lights control is located on top of the steering column. • Depress hazard lights control to activate all hazard flashers simultaneously. • Depress control again to turn the flashers off. FUEL PUMP SHUT-OFF SWITCH FUEL RESET The fuel pump - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 654
to remove the access panel door. The fuel pump shut-off switch has a red reset button on top of it and is located beneath the air suspension switch (if equipped). If the vehicle is not equipped with air suspension, the fuel pump shut-off switch's red reset button will still be visible behind this - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 655
fuel pump shut-off switch by pushing in on the reset button. 4. Turn the ignition to the ON position. Pause for a few seconds and return the key to the OFF position. 5. Make a further check for leaks in the fuel system. FUSES AND RELAYS Fuses If electrical components in the vehicle are not working - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 656
/ power distribution box The fuse panel is located under the right-hand side of the instrument panel. To remove the trim panel for access to the fuse box, pull the panel toward you and swing it out away from the side and remove it. To reinstall it, line up the tabs with the grooves - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 657
above the PULL tab as shown in the illustration, then pull the cover off. To reinstall the fuse box cover, place the top part of the cover on the fuse panel, then push the bottom part of the cover until you hear it click shut. Gently pull on the cover to make sure it - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 658
Fuse/Relay Location 1 Fuse Amp Rating 10A* Passenger Compartment Fuse Panel Description Run/Accessory - Instrument cluster, Front wiper motor, Rear wiper motor, Tire Pressure Monitor System (TPMS) module Brake On/Off (stoplamp) switch, Turn signal/Hazard flasher, AdvanceTrac stoplamps relay - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 659
-up lamps), Trailer tow parklamps relay, Trailer tow 7- and 4-wire connectors (parklamps) A/C compressor clutch relay, A/C compressor clutch solenoid, Air suspension compressor relay, 4x4 Integrated Wheel Ends (IWE) solenoid Speed control relay, Speed control servo 7 8 7.5A* 10A* 9 10 - 20A* 11 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 660
, Auxiliary A/C front auxiliary control, Park brake release relay coils, Turn signal flasher, Electrochromatic mirror, Auxiliary mode motor, Climate controlled seat modules Restraints Control Module (RCM) 4x4 module, Air suspension module (air spring solenoids and height sensors) 14 10A* 15 16 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 661
, Horns BSI solenoid, Overdrive cancel switch, Reverse park aid system module, Air suspension module (Run/Start), Compass module PCM relay coil, Speed control relay coil, SecuriLock transceiver Trailer tow electric brake controller, Trailer tow 7-wire connector (electric brake) 22 10A* 23 24 10A - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 662
Tuning valve (IMTV) solenoid, Canister vent solenoid, Vapor Management valve (VMV) solenoid, A/C compressor clutch relay coil PCM, Idle Air Control (IAC) solenoid, Mass Air Flow (MAF) sensor, Fuel injectors, Fuel pump relay, Fuel pump shut-off switch, Fuel pump motor High beam headlamps, Instrument - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 663
pass), BSM (autolamp headlamps relay), High beam relay coil, Fuse 25 (LH low beam), Fuse 23 (RH low beam) Cigar lighter, OBD II diagnostic connector Trailer tow left turn/stop lamps Starter motor relay, Starter motor solenoid Ignition switch power ABS/AdvanceTrac module (pump motor) LH 3rd row seat - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 664
Emergencies Fuse/Relay Location 110 111 112 113 114 Fuse Amp Rating 30A** 50A** 30A** 30A** 40A** Passenger Compartment Fuse Panel Description Power running boards Air suspension compressor relay, Air suspension compressor ABS/AdvanceTrac module (valves) Front wiper motor, Washer pump (windshield - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 665
pump, PCM solenoids and sensors Trailer tow 7-wire connector (back-up lamps) R05 R06 R201 R202 R203 Trailer tow battery charge relay Front blower relay Trailer tow park lamp relay Foglamp relay PCM relay R301 R302 R303 R304 R305 * Mini Fuses Trailer tow back-up lamp relay Speed control Speed - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 666
serviced by a dealer or qualified technician so the TPMS sensor will not be damaged. Replace the spare tire with a road tire as soon as possible. Location locations: Location Under the vehicle, just forward of the rear bumper Jack tools and jacking instructions Under the access panel located - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 667
Open the spare tire winch access plug in the bottom of the compartment located behind the 3rd row seat, very close to the jack and tools tray. with Air Suspension, turn OFF the Air Suspension switch prior to jacking, hoisting or towing your vehicle. Refer to the instruction sheet (located in - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 668
air suspension switch (the air suspension switch is located behind two trim panels on the left rear quarter trim panel. Refer to Air Suspension System in the Driving section for more information.). Also, turn OFF the deployable running boards (if equipped. See Message center in the Driver controls - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 669
nut one-half turn counterclockwise but do not remove them until the wheel is raised off the ground. 5. Position the jack according to the jack locator arrows found on the frame and turn the jack handle and extension tool assembly clockwise. Lift the vehicle so the tire is no further than - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 670
a jacking point. To lessen the risk of personal injury, do not put any part of your body under the vehicle while changing a tire. Do not start the for changing the tire. 6. Remove the lug nuts with the lug wrench. 7. Replace the flat tire with the spare tire, making sure the valve stem is facing - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 671
securely so it does not rattle when you drive. 12. Turn on the air suspension switch (if equipped). Stowing the spare tire 1. Lay the tire on the that the tire is properly stowed. 5. Disassemble the tools and snap them back into the tool tray. Close the access hole with the rubber plug. Reinstall - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 672
parking brake on both vehicles and stay clear of the engine cooling fan and other moving parts. 4. Check all battery terminals and remove any excessive corrosion before you attach the battery cables. Ensure that vent caps are tight and level. 5. Turn the heater fan on in both vehicles to protect any - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 673
Roadside Emergencies Connecting the jumper cables 1. Connect the positive (+) jumper cable to the positive (+) terminal of the discharged battery. Note: In the illustrations, lightning bolts are used to designate the assisting (boosting) battery. 2. Connect the other end of the positive (+) cable - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 674
(-) terminal of the assisting battery. 4. Make the final connection of the negative (-) cable to the jump starting stud located in the rear of the engine compartment, near the battery. Do not use fuel lines, engine rocker covers or the intake manifold as grounding points. - - - + + + + - 283 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 675
an explosion of the gases that surround the battery. 5. Ensure that the cables are clear of fan blades, belts, moving parts of both engines, or any fuel delivery system parts. Jump starting 1. Start the engine of the booster vehicle and run the engine at moderately increased speed. 2. Start the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 676
Roadside Emergencies 2. Remove the jumper cable on the negative (-) connection of the booster vehicle's battery. 3. Remove the jumper cable from the positive (+) terminal of the booster vehicle's battery. - - - + - + + + 285 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 677
Roadside Emergencies 4. Remove the jumper cable from the positive (+) terminal of the disabled vehicle's battery. After the disabled vehicle has been started and the jumper cables removed, allow it to idle for several minutes so the engine computer can relearn its idle conditions. 286 - - + + - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 678
a professional towing service or, if you are a member of a roadside assistance program, your roadside assistance service provider. It is not recommended or advised. The air suspension control and the ignition must be turned off before being towed. Refer to Air suspension in the Driving chapter. On - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 679
following conditions: Special Conditions: • Release the parking brake. • Turn the air suspension control to OFF. • Turn the ignition to the OFF/UNLOCKED position. • speed. Ford Motor Company produces a towing manual for all authorized tow truck operators. Have your tow truck operator refer to this - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 680
the Ford Customer Relationship Center. Away from home If you own a Ford or Mercury vehicle and are away from home when your vehicle needs service, or if you need more help than the dealership could provide, after following the steps described above, contact the Ford Customer Relationship Center to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 681
www.lincolncanada.com In order to help you service your Lincoln vehicle, please have the following information available when contacting the Lincoln Centre: • Your telephone number (home and business) • The name of the dealer and the city where the dealership is located • The year and make of your - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 682
Magnuson-Moss Warranty Act or state replacement or repurchase laws. FORD EXTENDED SERVICE PLAN You can get more protection for your new car or light truck by purchasing Ford Extended Service Plan (Ford ESP) coverage. Ford ESP is an optional service contract which is backed by Ford Motor Company or - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 683
change eligibility limitations, modify procedures and/or to discontinue this service without notice and without incurring obligations per applicable state law. vehicle performance concerns as on Ford and Lincoln Mercury cars and Ford and Lincoln Mercury light trucks which are within the terms of any - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 684
Customer Assistance from Ford and Lincoln Mercury dealership management, recognized for their at the time of occurrence(s). • The current mileage. • The name of the dealer(s) who sold or serviced the vehicle. • A brief description of your unresolved concern. • A brief summary of the action taken by - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 685
efforts by Ford and the dealer to resolve a factory-related vehicle service concern have been unsatisfactory, Ford of Canada participates in an impartial CAMVAP). The CAMVAP program is a straight-forward and relatively speedy alternative to resolve a disagreement when all other efforts to produce a - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 686
fuel in your vehicle without proper conversion may damage the effectiveness of your emission control system and may cause engine knocking or fuel may also result in difficulty importing your vehicle back into the U.S. If your vehicle must be serviced while you are traveling or living in Central or - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 687
French owner's guide French Owner's Guides can be obtained from your dealer or by writing to Ford Motor Company of Canada, Limited, Service Publications, number of attempts, the manufacturer shall be required to either replace the vehicle with one substantially identical or repurchase the vehicle - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 688
value or safety of the vehicle) OR 3. The vehicle is out of service for repair of nonconformities for a total of more than 30 calendar days ( a recall and remedy campaign. However, NHTSA cannot become involved in individual problems between you, your dealer, or Ford Motor Company. To contact NHTSA - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 689
fuel, bird droppings and insect deposits because they can cause damage to the vehicle's paintwork and trim over time. • Remove any exterior accessories, such as antennas, before entering a car wash. • Suntan lotions and insect repellents can damage any painted surface; if these substances come in - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 690
, roof racks, bumper step surfaces, mirror housings or the windshield cowl area. The paint sealant will "gray" or stain the parts over time. PAINT industrial fallout before repairing paint chips. • Always read the instructions before using the products. ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS Aluminum - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 691
rinse the engine while it is running; water in the running engine may cause internal damage. PLASTIC (NON-PAINTED) EXTERIOR PARTS Use only approved products to clean plastic parts. These products are available from your dealer. • For routine cleaning, use Motorcraft Detail Wash (ZC-3-A). • If tar or - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 692
parts. • Wiper blades can be cleaned with isopropyl (rubbing) alcohol or windshield washer solution. Be sure to replace contamination of the air bag system. • a vacuum cleaner. • Remove light stains and soil with Motorcraft Extra belt webbing. CLEANING THE CLIMATE CONTROLLED SEATS (IF EQUIPPED) Remove - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 693
To help maintain its resiliency and color, use the Motorcraft Deluxe Leather Care Kit (ZC-11-D), available from your authorized dealer. • Do not use household drain holes free from packed dirt. FORD, LINCOLN AND MERCURY CAR CARE PRODUCTS Your Ford, Lincoln or Mercury dealer has many quality products - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 694
Custom Bright Metal Cleaner (ZC-15) Motorcraft Wheel and Tire Cleaner (ZC-37-A) Motorcraft Dash and Vinyl Cleaner (ZC-38-A) Motorcraft Car Care Kit (ZC-26) Ford Premium Car Wash Concentrate (F2SZ-19523-WC) Motorcraft Carlite Glass Cleaner (Canada only) (CXC-100) Motorcraft Spot and Stain Remover - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 695
easy location. • We provide a scheduled maintenance guide which makes tracking routine service easy. If your vehicle requires professional service, your dealership can provide the necessary parts and service. Check your Warranty Guide/Owner Information Guide to find out which parts and services are - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 696
under the bottom left corner of the instrument panel. 2. Go to the front of the vehicle and release the auxiliary latch located under the front of the hood, just above the passenger side headlamp. Slide the yellow handle to release the auxiliary latch. 3. Lift the hood until - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 697
4V V8 engine 1. Battery 2. Automatic transmission fluid dipstick 3. Engine oil filler cap 4. Power steering fluid reservoir 5. Engine oil dipstick 6. Brake fluid reservoir 7. Engine coolant reservoir 8. Air filter assembly 9. Windshield washer fluid reservoir 306 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 698
Washer fluid for the liftgate is supplied by the same reservoir as the windshield. ENGINE OIL Checking the engine oil Refer to the scheduled maintenance guide for the appropriate intervals for checking the engine oil. 1. Make sure the vehicle is on level ground. 2. Turn the engine off and wait a few - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 699
and Specifications 4. Open the hood. Protect yourself from engine heat. 5. Locate and carefully remove the engine oil level indicator (dipstick). 6. Wipe the damage. Some oil must be removed from the engine by a service technician. 7. Put the indicator back in and ensure it is fully seated. 308 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 700
Adding engine oil 1. Check the engine oil. For instructions, refer to Checking the engine oil in this chapter. the scheduled maintenance guide. Ford production and aftermarket (Motorcraft) oil filters are designed for added engine protection and long life. If a replacement oil filter is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 701
the battery electrolyte level. Refer to the scheduled maintenance guide for the service interval schedules. Keep the electrolyte level in each cell make sure it is reinstalled after the battery has been cleaned or replaced. For longer, trouble-free operation, keep the top of the battery clean and dry - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 702
sparks or lighted substances to come near the battery. When working near the vehicle's engine is electronically controlled by a computer, some control conditions are maintained by . 2. Put the gearshift in P (Park), turn off all accessories and start the engine. 3. Run the engine until it reaches - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 703
radio settings must be reset once the battery is listed in the scheduled maintenance guide. The coolant concentration should falls below, add coolant per the instructions in the Adding engine coolant section. or above 60%, the engine parts could become damaged or not work properly. A 50-50 mixture - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 704
to the Scheduled Maintenance Guide for service interval schedules. • Be sure to read and understand Precautions when servicing your vehicle in this or windshield washer fluid outside of its specified function and vehicle location. Adding engine coolant When adding coolant, make sure it is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 705
. Also, you can be burned if you spill coolant on hot engine parts. Do not put engine coolant in the windshield washer fluid container. If sprayed coolant may be added, in case of emergency, to reach a vehicle service location. In this instance, the cooling system must be drained and refilled with - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 706
turn cap counterclockwise (left) until pressure begins to release. 3. Step back while the pressure releases. 4. When you are sure that all the the radiator until the coolant is visible and radiator is almost full. 6. Replace the cap. Turn until tightly installed. (Cap must be tightly installed to - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 707
Maintenance and Specifications Coolant refill capacity To find out how much fluid your vehicle's cooling system can hold, refer to Refill capacities in this chapter. Fill your engine coolant reservoir as outlined in Adding engine coolant in this chapter. Severe climates If you drive in extremely - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 708
and the symbol will illuminate. • The "Service Engine Soon" indicator light will illuminate. If the engine reaches a preset over-temperature condition, the engine will automatically switch to alternating cylinder operation. Each disabled cylinder acts as an air pump and cools the engine. When this - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 709
Maintenance and Specifications 5. Restart the engine and take your vehicle to a service facility. Driving the vehicle without repairing the engine problem increases the chance of engine damage. Take your vehicle to a service facility as soon as possible. WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 710
under certain conditions. Care should be taken to avoid inhaling excess fumes. The flow of fuel through a fuel pump nozzle can produce static electricity, which can cause a fire if fuel is pumped into an ungrounded fuel container. Use the following guidelines to avoid static build-up when filling an - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 711
will turn off after a short period of driving. If you must replace the fuel filler cap, replace it with a fuel filler cap that is designed for your vehicle. The fuel system may be under pressure. If the fuel filler cap is venting vapor or if you hear a hissing sound, wait until it stops before - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 712
if your engine sometimes knocks lightly. However, if it problems during a cold start, try a different brand of gasoline. If the problems persist, see your dealer or a qualified service and emission control system air Ford endorses the use of reformulated "cleaner-burning" gasolines to improve air - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 713
chapter. Fuel Filter For fuel filter replacement, see your dealer or a qualified service technician. Refer to the scheduled maintenance guide for the appropriate intervals for changing the fuel filter. Replace the fuel filter with an authorized Motorcraft part. The customer warranty may be void - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 714
filling. • Always use fuel with the recommended octane rating. • Use a known quality gasoline, preferably a national brand. • Use the same side of the same pump and have the vehicle facing the same direction each time you fill up. • Have the vehicle loading and distribution the same every time. Your - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 715
fuel economy. • Using the air conditioner or defroster may reduce fuel economy. • You may want to turn off the speed control in hilly terrain if unnecessary shifting and owner maintenance checks found in your vehicle scheduled maintenance guide. Conditions • Heavily loading a vehicle or towing a - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 716
accessories to your vehicle (for example bug deflectors, rollbars/light bars vehicle. The EPA window sticker should be your guide for the fuel economy comparisons with other vehicles. the catalytic converter and other emission control components continue to work properly: • Use only the specified - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 717
the scheduled maintenance guide are essential to the life and performance of your vehicle and to its emissions system. If other than Ford, Motorcraft or Ford-authorized parts are used for maintenance replacements or for service of components affecting emission control, such non-Ford parts should be - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 718
the above driving cycle is complete. CHECKING AND ADDING POWER STEERING FLUID Check the power steering fluid. Refer to the scheduled maintenance guide for the service interval schedules. If adding fluid is necessary, use only Ford Premium Power Steering Fluid or MERCON ATF. 1. Start the engine and - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 719
sure to put the cap back on the reservoir. MAX MIN MAX MIN BRAKE FLUID RESERVOIR The fluid level will drop slowly as the brakes wear, and will rise when the brake components are replaced. Fluid levels between the "MIN" and MAX "MAX" lines are within the normal MIN operating range, there is - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 720
, wiping it clean with a clean, dry lint free rag. If necessary, refer to Identifying components in the engine compartment in this chapter for the location of the dipstick. 6. Install the dipstick making sure it is fully seated in the filler tube. 7. Remove the dipstick and inspect the fluid level - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 721
Refer to the scheduled maintenance guide for maintenance intervals. If the original universal joints are replaced with universal joints equipped with grease fittings, lubrication will also be necessary. AIR FILTER MAINTENANCE Refer to the scheduled maintenance guide for the appropriate intervals for - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 722
Be careful not to crimp the filter element edges between the air filter housing and cover. This could cause filter damage and allow unmetered air to enter the engine if not properly seated. 5. Replace the air filter cover and secure the clamp. 6. Replace the air inlet tube and secure the clamp. 331 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 723
Title 49 Code of Federal Regulations Part 575.104(c)(2). U.S. Department of the wear rate of the tire when tested under controlled conditions on a specified government test course. For the norm due to variations in driving habits, service practices, and differences in road characteristics and climate - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 724
to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory buildup and possible tire failure. SERVICING YOUR TIRES Checking the tire pressure located on the inside of the fuel filler door. • Check tires for proper air pressure monthly. Check spare tire for proper air - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 725
and can fail suddenly, possibly resulting in loss of vehicle control, vehicle rollover and/or personal injury. Tire rotation Because in the scheduled maintenance guide. If you notice that the tires wear unevenly, have them checked. • Four tire rotation Replacing the tires Replace the tires when the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 726
replace manual sensors transmit the tire pressure readings to the receiver module located in the vehicle. The receiver module then transmits the status to the message center. For more tire warning information, refer to the Message Center in the Driver controls chapter. This device complies with part - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 727
control, vehicle rollover and personal injury. Changing tires with TPMS It is recommended that you always have your tires serviced by a dealer or qualified technician. Each tire is equipped with a tire pressure sensor pressure sensor needs to be replaced when any tire is changed to minimize air leaks - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 728
on dry roads. • The suspension insulation and bumpers will help prevent vehicle damage. Do not remove these components from your vehicle when using snow tires and chains. • Do not exceed 48 km/h (30 mph) with tire chains on your vehicle. MOTORCRAFT PART NUMBERS Component Air filter element Battery - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 729
Part Name Motorcraft High Performance DOT 3 Motor Vehicle Brake Fluid Motorcraft SAE 5W-20 Premium Synthetic Blend Motor Oil N/A Motorcraft MERCON ATF Motorcraft MERCONATF Application All Capacity Fill to line aux rear heat with aux rear heat 4 x 4 vehicles 106 L (28 gallons) Fill to line - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 730
Maintenance and Specifications Ford Part Application Capacity Name Motorcraft SAE Conventional 2.13L (4.5 fluid being added is of the correct type. Refer to your scheduled maintenance guide to determine the correct service interval. Some transmission fluids may be labeled as dual usage, such as - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 731
. These lubricants are not to be checked or changed unless a leak is suspected, service is required or the axle has been submerged in water. The axle lubricant should be Ford part name Hinges, latches, Multi-Purpose striker plates Grease and rotors, seat tracks, fuel filler door hinge and spring Lock - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 732
Motorcraft SAE 75W-90 Fuel Efficient High Performance Synthetic Rear Axle Lube Motorcraft SAE 75W-140 High Performance Synthetic Rear Axle Lube2 Item Ford part number VC-7-A Ford specification WSS-M97B51-A1 XO-5W-20-QSP E8TZ-19590-A WSS-M2C153-H with API Certification Mark ESA-M1C198-A XT-2-QDX - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 733
Motorcraft MERCON ATF Motorcraft Premium Windshield Washer Concentrate Ford part number XY-75W90-TQL Ford specification WSP-M2C201-A Transfer of the correct type. Refer to your scheduled maintenance guide to determine the correct service interval. Some transmission fluids may be labeled as dual - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 734
Maintenance and Specifications ENGINE DATA Engine Cubic inches Required fuel Firing order Spark plug gap Ignition system Compression ratio VEHICLE DIMENSIONS Vehicle dimensions (1) Overall length (2) Vehicle width (Body) (2) Vehicle width with power running boards, mirrors folded (2) Vehicle width - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 735
Maintenance and Specifications 1 344 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 736
latch pillar on the driver's side. Vehicle identification number (VIN) The vehicle identification number is attached to a metal tag and is located on the driver side instrument panel. (Please note that in the graphic XXXX is representative of your vehicle identification number.) XXXXXXXXXXXXXXXXX - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 737
accessories are available for your vehicle through your local authorized Ford, Lincoln, Mercury or Ford of Canada dealer. These quality accessories specifications. Ford Motor Company will repair or replace any properly dealer-installed Ford accessory found to be defective in factory-supplied - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 738
warrior carrier extension Load warrior light bracket Navigation system Pet guard/divider Raised cross bars Raised cross bar adaptors Trailer hitch bars and balls Trailer hitch mounted bike carrier Trailer hitch receiver cover Protection and appearance equipment Air bag anti-theft locks Bike carrier - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 739
when adding accessories or equipment to your vehicle: • When adding accessories, equipment be installed only by a qualified service technician. • Mobile communications systems Do not install equipment which modifies the vehicles suspension or steering. Such modifications can cause adverse effects - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 740
A ABS (see Brakes) ...222 Accessory delay ...124 Air bag supplemental restraint system ...196-197, 201 and child safety seats ...198 description ...197, 201 disposal ...204 driver air bag ...199, 202 indicator light ...12, 200, 204 operation ...199, 202 passenger air bag ...199, 202 side air bag - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 741
Coolant checking and adding ...312 coolant temperature light ...13 refill capacities ...316, 338 specifications ...340, 343 Cruise control (see Speed control) ...128 Customer Assistance ...261 Ford accessories for your vehicle ...302 Ford Extended Service Plan ...291 Getting assistance outside the - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 742
control ...310 lubrication specifications ...340, 343 refill capacities ...338 service control trac ...240 description ...241 driving off road ...243 electronic shift ...242 indicator light , 337 fuel pump shut-off switch automotive fuels ...318 Fuses ...264-265 G location ...252 GVWR (Gross - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 743
panel, dimming ...103 interior lamps ...105-106 replacing bulbs ...105-106, 108-110, 112 Lane change indicator (see Turn signal) ...104 Liftgate ...153, 159-160 Lights, warning and indicator ...10 AdvanceTrac ...12 air bag ...12 anti-lock brakes (ABS) ...11, 223 brake ...11 charging system ...12 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 744
12 service engine soon ...10 speed control ...131 turn signal indicator ...13 Limited-slip axle ...228 Load limits ...252 GAWR ...252 GVWR ...252 trailer towing ...252 Loading instructions ...253 Locks autolock ...165 childproof ...157 doors ...156 Lubricant specifications ...340, 343 Lumbar support - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 745
...275-276 checking the pressure ...333 replacing ...334 rotating ...334 snow tires and chains ...336 tire grades ...333 treadwear ...332 Tonneau cover ...119 Towing ...254 recreational towing ...260 trailer towing ...254 wrecker ...287 Traction control active light ...12 Transmission ...232 - 2003 Lincoln Navigator | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 746
(see Lights) ...10 Washer fluid ...307 Water, Driving through ...251 Windows power ...121 rear wiper/washer ...114 Windshield washer fluid and wipers checking and adding fluid ...307 checking and cleaning ...114-115 liftgate reservoir ...307 operation ...114 replacing wiper blades ...115 Wrecker
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
 |
 |
Introducción
4
Grupo de instrumentos
10
Luces de advertencia y control
10
Indicadores
15
Sistemas de audio
18
Estéreo AM/FM y tocacintas con CD
18
Estéreo AM/FM con CD
23
Controles de asientos traseros
29
Sistema de audio del asiento trasero
34
Sistema de navegación
48
Controles de temperatura interior
99
Control electrónico automático de temperatura
99
Sistema de luces
108
Control de faros delanteros y luces
108
Control de las direccionales
112
Reemplazo de bombillas (focos)
113
Controles del conductor
122
Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas
122
Ventanas eléctricas
130
Espejos
133
Control de velocidad
137
Centro de mensajes
148
Seguridad y seguros
168
Llaves
168
Seguros
168
Sistema antirrobo
169
Tabla de contenido
1