2003 Mercury Mountaineer Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish)
2003 Mercury Mountaineer Manual
2003 Mercury Mountaineer manual content summary:
- 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 1
Tabla de contenido Introducción Aviso para propietarios de vehículos utilitarios 4X2 Características del vehículo Funcionamiento en el camino Manejo a campo traviesa Arrastre de remolque Llantas, requerimientos de reemplazo Mantenimiento y modificaciones Transporte de la carga y manejo del vehículo - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 2
el transporte de carga o el funcionamiento a campo traviesa. Aprenda las características de funcionamiento de su vehículo. Estudie el "Manual del propietario" y este suplemento para obtener información e instrucciones específicas para un manejo seguro en diversas condiciones. Todos los ocupantes - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 3
vehículos utilitarios 4X2 AVISO PARA PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS UTILITARIOS 4X2 Aunque este suplemento está dirigido principalmente a operadores de vehículos 4WD o AWD, estos principios de manejo seguro también se aplican a operadores de vehículos utilitarios con tracción en dos ruedas. A pesar de no - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 4
del vehículo SISTEMAS 4WD Y AWD El sistema AWD o 4WD (cuando selecciona el procedimientos de cambio y mantenimiento se puede encontrar en su "Manual del propietario". Debe conocer cabalmente esta información antes de operar pérdida de control del vehículo, volcaduras, lesiones personales y muerte. 4 - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 5
culo 4WD o AWD puede ser: • Más alto: permite viajar por terrenos irregulares sin quedar atrapado o dañar componentes de la parte baja y tambi la cima de una colina sin quedar atrapado o dañar los componentes de la parte baja. Una distancia entre ejes más corta puede hacer que su vehículo responda - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 6
Auto 4WD o AWD). Esto podría dañar la transmisión y los ejes. Si su vehículo se sale del pavimento • Si su vehículo se sale del pavimento, que esto puede hacer que el vehículo resbale hacia los lados y pierda el control o se vuelque. Recuerde, su seguridad y la de otros debe ser su principal - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 7
nieve al proporcionar una mayor tracción de manejo. Sin embargo, si cambia de improviso la velocidad o la dirección, puede perder el control. Los vehículos 4WD y AWD pueden resbalarse en caminos resbalosos como cualquier otro vehículo. Si comienza a resbalarse al manejar en caminos con nieve o hielo - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 8
de la línea de transmisión. Por lo tanto, el vehículo puede rodar libremente aun si la transmisión está en P (Estacionamiento) o la transmisión manual está engranada. Esté atento al vehículo cuando la caja de transferencia esté en la posición N (Neutro). Coloque siempre el freno de estacionamiento - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 9
vehículo 4WD o AWD, mantenga el control del volante de la dirección en todo momento, especialmente en terreno irregular. Dado que los cambios repentinos en el terreno pueden producir un movimiento abrupto del volante de la dirección, asegúrese de sujetarlo desde la parte - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 10
Incluso los vehículos 4WD y AWD pueden perder tracción en lodo del deslizamiento hasta que recobre el control del vehículo. Después de manejar de EE.UU. (U.S. Forest Service) y a la Oficina de lightly." Agua Antes de manejar en agua, determine la profundidad. Evite el agua superior a la parte - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 11
en las llantas delanteras de los vehículos 4WD o AWD sin colocarlas también en las llantas traseras. Esto podría provocar que la parte trasera resbale y oscile durante el frenado. Manejo en colinas resbalen, giren velozmente o pierdan tracción, resultando en la pérdida del control del vehículo. 11 - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 12
. Desenganche la sobremarcha o cambie manualmente a una velocidad más baja. Cuando descienda una cuesta empinada, evite el frenado brusco ya que puede perder el control. Si lo hace, las ruedas delanteras no podrán girar y, si no lo hacen, usted no podrá maniobrar. Las ruedas delanteras tienen que - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 13
debe ser menor o igual al Peso bruto combinado máximo (GCWR) recomendado y debe estar equilibrado en forma adecuada. Consulte el "RV & Manual de arrastre de remolques," el "Manual del propietario" o consulte a un distribuidor Ford o Lincoln/Mercury autorizado para obtener más información. 13 - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 14
rueda diferente a la que suministra originalmente Ford, ya que podría afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, pudiendo causar la pérdida de control o el volcamiento de éste y provocar lesiones graves. Asegúrese de que todas las llantas y ruedas del vehículo sean del mismo tamaño, tipo - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 15
las piedras, clavos, vidrios u otros objetos que se puedan haber metido en sus ranuras. Revise si hay agujeros o cortaduras que puedan permitir fugas de aire de la llanta y haga las reparaciones necesarias. Inspeccione los lados de las llantas para ver si hay cortaduras, golpes y otros daños. Si - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 16
ículo tenga más probabilidades de volcarse como resultado de una pérdida de control. Ford recomienda tener precaución con cualquier vehículo equipado con una carga uso constante a campo traviesa. Consulte el "Manual del usuario" y el "Manual de servicio" para obtener instrucciones y programas de mantenimiento - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 17
área de carga, con la carga más pesada en la parte inferior y sobre el eje posterior. Si debe transportar la deteriorar la capacidad de carga y contribuir a la pérdida de control del vehículo. Una vez que ha alcanzado la capacidad y el "Manual del usuario" para obtener información sobre los límites má - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 18
18 - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 19
19 - 2003 Mercury Mountaineer | Driving Your SUV or Truck 1st Printing (Spanish) - Page 20
20
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
Introducción
2
Aviso para propietarios de vehículos utilitarios 4X2
3
Características del vehículo
4
Funcionamiento en el camino
6
Manejo a campo traviesa
9
Arrastre de remolque
13
Llantas, requerimientos de reemplazo
14
Mantenimiento y modificaciones
16
Transporte de la carga y manejo del vehículo
17
Todos los derechos reservados. La reproduccio
´n por cualquier medio electro
´nico
o meca
´nico, incluidos fotocopia y grabacio
´n, o por cualquier otro sistema de
almacenamiento y recuperacio
´n de informacio
´n, o la traduccio
´n total o parcial no
esta
´n permitidas sin la autorizacio
´n escrita de Ford Motor Company. Ford puede
cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacio
´n.
Derechos de propiedad © 2002 Ford Motor Company
Tabla de contenido
1