3Com 3C3FEM656C User Guide
3Com 3C3FEM656C - Megahertz 10/100 LAN+56K Global Modem Manual
 |
UPC - 662705346670
View all 3Com 3C3FEM656C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
3Com 3C3FEM656C manual content summary:
- 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 1
LAN+Modem CardBus PC Card Fast, Easy Internet and Network Connections • 10/100 Mbps LAN • 56K modem • 32-bit CardBus • Built-in connectors • Easy to use FEM656 C Guia de Início Rápido • Guía rápida • Guida di riferimento rapido • Guide de démarrage rapide • Quick Start Guide • Quick Start- - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 2
LAN+Modem CardBus PC Card 1 Quick Start Guide 1 2 2 3 3 - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 3
LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide 4 4 5 5 - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 4
10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card Deutsch 1 English 5 Español 9 Español (Latinoamericano) . . . . . 13 Français 17 Français (Canada 21 Italiano 25 Polski 29 Português do Brasil . . . . 33 37 41 45 - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 5
- 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 6
+56K Global Modem CardBus PC-Karten (3C3FEM656C und 3CXFEM656C) für Notebooks mit Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 oder Windows NT 4.0. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Bevor Sie beginnen Vor der Installation der 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 7
aus. Klicken Sie auf OK. Der Pfad ist d:\install\disks\win9x\drivers, wobei d: für Ihr CD-ROM-Laufwerk steht. Außerdem kann es vorkommen, daß Sie bei der Installation zum Einlegen der Windows ME, Windows 98 oder 95-CD aufgefordert werden. Legen Sie die CD ein, und geben Sie den richtigen Pfad an - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 8
1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und warten Sie, bis die Installation automatisch gestartet wird. 2 Wählen Sie im Installationsmenü für die 3Com-PC-Karte die gewünschten Optionen aus, z. B. Benutzerhandbuch anzeigen und Mobile Software installieren. 3 Besprechen Sie - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 9
um WorldPort zu installieren: 1 Legen Sie die Installation CD ein, und warten Sie, bis die Installation automatisch gestartet wird. 2 Wählen Sie im Installationsmenü der 3Com-PC-Karte den Eintrag zur Installation zusätzlicher Software. 3 Wählen Sie Install Modem WorldPort Utility, und folgen Sie den - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 10
for 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Cards (3C3FEM656C and 3CXFEM656C) for notebooks running Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2, or Windows NT 4.0. For more information, see the User Guide. Before You Begin Before installing the 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 11
path from the drop-down list. Click OK. The path is d:\install\disks\win9x\drivers, where d: is your CD-ROM drive. During the installation process, you may receive prompts for the Windows ME, Windows 98 or 95 installation CD. Insert the CD and indicate the correct path. If you have not previously - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 12
the Installation CD in the CD-ROM drive and wait for the auto-start feature to start the installation. 2 From the 3Com PC Card Installer menu, select User Guides. 3 Select the document you want to view or install the user guide on your system. Modem Setup Data or fax communications software packages - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 13
the WorldPort country selector. To install WorldPort, follow these steps: 1 Insert the Installation CD and wait for the auto-start feature to start the installation. 2 From the 3Com PC Card Installer menu, select Install Additional Software. 3 Select Install Modem WorldPort Utility and follow the - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 14
describe una instalación de PC Card básica para las PC Card 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C y 3CXFEM656C) para portátiles que ejecuten Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Antes de - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 15
desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win9x\drivers, donde d: es la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME, Windows 98 o 95. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta. Si no est - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 16
unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Guías del usuario. 3 Seleccione el documento que desea ver o instale la guía del usuario en el sistema. Configuración del módem Los paquetes de software de - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 17
de país con WorldPort El software WorldPort configura el módem para que funcione en diferentes países. En Windows 2000 use la utilidad de CD de instalación y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Instalar software - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 18
una instalación de PC Card básica para las PC Card 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C y 3CXFEM656C) para computadoras portátiles que ejecuten Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Antes - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 19
desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win9x\drivers, donde d: es la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME, Windows 98 o 95. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta. Si no est - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 20
unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Guías del usuario. 3 Seleccione el documento que desea ver o instale la guía del usuario en el sistema. Configuración del modem Los paquetes de software de - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 21
, siga estos pasos: 1 Inserte el CD de instalación y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Instalar software adicional. 3 Seleccione Instalar la utilidad de modem WorldPort y siga las indicaciones. Para configurar - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 22
Global Modem CardBus PC Cards (3C3FEM656C et 3CXFEM656C) utilisées sur des ordinateurs portables tournant sous Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 ou Windows NT 4.0. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur. Avant de commencer Avant d'installer la carte 3Com - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 23
sur OK. Le chemin est d:\install\disks\win2000, d: représentant votre lecteur de CD-ROM. Au cours du processus d'installation, il se peut également que vous receviez des instructions relatives au CD d'installation de Windows ME, Windows 98 ou 95. Insérez le CD et indiquez le chemin correct. Si - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 24
la carte LAN+Modem. Affichage ou installation du Guide de l'utilisateur 1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM et patientez jusqu'au démarrage automatique de l'installation. 2 Dans le menu d'installation de 3Com PC Card, sélectionnez Guides d'utilisateur. 3 Sélectionnez le - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 25
érez le disque Installation CD et patientez jusqu'au démarrage automatique de l'installation. 2 A partir du menu d'installation de 3Com PC Card, sélectionnez Installer le logiciel supplémentaire. 3 Sélectionnez Utilitaire d'installation du modem WorldPort et suivez les instructions. Pour configurer - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 26
rapide Le présent Guide de démarrage rapide décrit une installation de base de carte PC pour les cartes 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C et 3CXFEM656C) pour les portables fonctionnant sous Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 rév. 2, ou Windows NT 4.0. Consulter le - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 27
Cliquer sur OK. Le chemin est d:\install\disks\win9x\drivers, où d: est le lecteur de CD-ROM. Au cours de l'installation, on peut recevoir des invites du CD d'installation de Windows ME, Windows 98 ou 95. Insérer le CD et indiquer le chemin correct. Si on a installé antérieurement un réseautage, on - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 28
fournis avec la carte LAN+Modem. Affichage ou installation du Guide d'utilisation 1 Insérer le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et attendre le démarrage automatique de l'installation. 2 Du menu d'installation de carte PC 3Com, sélectionner Guides d'utilisation. 3 Sélectionner le document - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 29
les étapes suivantes pour installer WorldPort : 1 Insérer le CD d'installation et attendre le démarrage automatique de l'installation. 2 Du menu d'installation de carte PC 3Com, sélectionner Installer un logiciel supplémentaire. 3 Sélectionner Installer l'utilitaire de modem WorldPort et suivre les - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 30
Questa Guida rapida descrive l'installazione di una scheda per PC 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card (3C3FEM656C e 3CXFEM656C) per notebook con Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente. Prima - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 31
a discesa. Fare clic su OK. Il percorso è d:\install\disks\win9x\drivers, dove d: è la lettera dell'unità CD-ROM. Durante l'installazione, è possibile che vengano richieste informazioni per il CD di installazione per Windows ME, Windows 98 o 95. Inserire il CD ed indicare il percorso corretto. Se la - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 32
installazione 3Com PC Card, selezionare le opzioni desiderate: in genere Manuali per l'utente e Mobile Software. 3 Verificare con il responsabile MIS se è possibile installare altre utility fornite con la scheda LAN+Modem. Visualizzazione o Installazione della Guida per l'utente 1 Inserire il CD di - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 33
, attenersi alla seguente procedura: 1 Inserire il CD di installazione ed attendere l'avvio automatico per iniziare l'installazione. 2 Dal menu di installazione 3Com PC Card, selezionare Install Additional Software. 3 Selezionare Install Modem WorldPort Utility e seguire le istruzioni. Per impostare - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 34
ła podstawowa procedura instalacji karty PC CardBus firmy 3Com, obejmującej kartę sieciową 10/100 LAN oraz modem 56K (3C3FEM656C i 3CXFEM656C), w komputerach przenośnych działających pod kontrolą systemu Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 lub Windows NT 4.0. Więcej informacji mo - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 35
Kliknij przycisk OK. Ścieżka ma postać d:\install\disks\win9x\drivers, gdzie d: jest literą przyporządkowaną stacji CD-ROM. W trakcie instalacji mogą pojawiać się prośby o włożenie dysku instalacyjnego systemu Windows ME, Windows 98 lub 95. Włóż dysk CD i wskaż odpowiednią ścieżkę. Jeżeli wcześniej - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 36
ędzi firmy 3Com 1 Włóż instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM i zaczekaj na uruchomienie procedury instalacji przez funkcję automatycznego startu. 2 Z menu programu instalacyjnego karty PC wybierz funkcję, która ma zostać wykonana - zwykle będą to opcje User Guides i Mobile Software. 3 W przypadku - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 37
ć poniższe czynności: 1 Włóż instalacyjny dysk CD i zaczekaj na uruchomienie procedury instalacji przez funkcję automatycznego startu. 2 Z menu programu instalacyjnego karty PC 3Com wybierz polecenie Install Additional Software. 3 Wybierz opcję Install Modem WorldPort Utility i postępuj zgodnie z wy - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 38
Card (3C3FEM656C e 3CXFEM656C) em notebooks executando Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 ou Windows NT 4.0. Para obter maiores informações, consulte o Guia do Usuário. Antes de começar Antes de instalar a placa 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card, familiarize-se com - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 39
o caminho na lista suspensa. Clique em OK. O caminho é d:\install\disks\win9x\drivers, onde d: é a sua unidade de CD-ROM. Durante o processo de instalação, o CD de instalação do Windows ME, Windows 98, ou 95 pode ser solicitado. Insira o CD e indique o caminho correto. Se a rede ainda não tiver sido - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 40
2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com, selecione User Guides (guias do usuário). 3 Selecione o documento que você deseja visualizar ou instale o guia do usuário no seu sistema. Configuração do modem Os pacotes de software de comunicação de dados ou fax devem ser configurados corretamente - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 41
, siga estas etapas: 1 Insira o CD de instalação e espere que o recurso de execução automática inicie a instalação. 2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com, selecione Install Additional Software (instalar software adicional). 3 Selecione Install Modem WorldPort Utility (instalar utilitário - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 42
10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Cards 3C3FEM656C 3CXFEM656C PC Card 3Com Windows 2000 Windows ME Windows 98 Windows 95 OSR 2 Windows NT 4.0 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card 1 LAN ISDN 2000 PC Card Windows 2000 1 Installation CD d: 2 2 PC Card > PC d:\setup.exe - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 43
Windows ME Windows 98 1 Installation CD d: Installation CD Windows 95 OSR 2 > d:\setup.exe LAN+Modem 2 2 PC Card PC ! 3 PC Card Installation CD d:\install\disks\win9x\drivers d: Windows ME Windows 98 95 4 Windows NT 4.0 1 2 2 PC Card Windows PC ! 3 Windows 4 Installation CD 5 - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 44
3 4 5 RJ-11 3Com 1 Installation CD 2 3Com PC Card Guide Mobile Software 3 MIS 1 Installation CD 2 3Com PC Card 3 - LAN+Modem User User Guide AT AT S-Registers AtCommandRef.htm SRegisterRef.htm S-Register Installation CD - 39 - - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 45
WorldPort Windows 2000 Microsoft WorldPort Microsoft WorldPort WorldPort 1 Installation CD 2 3Com PC Card Install Additional Software 3 Install Modem WorldPort Utility 1 3Com PC Card Utilities 2 3Com FEM656C 3 WorldPort 4 USA LAN+Modem LAN+Modem 3Com http://www.3com.com - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 46
Windows 2000 Windows ME Windows 98 Windows 95 OSR 2 Windows NT 4.0 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card (3C3FEM656C 3CXFEM656C) 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card LAN ISDN 1 () 2000 PC Windows 2000 1 CD-ROM Installation CD ] CD-ROM 2 2 PC ) [ d: setup.exe - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 47
Windows ME Windows 98 Windows 95 OSR 2 1 CD-ROM Installation CD [ ][ (d Installation CD ] CD-ROM LAN+Modem d: setup.exe ) 2 2 PC PC PC 3 PC CD Installation CD CD-ROM d: install disks win9x drivers (d ) Installation [OK] CD-ROM Windows ME Windows 98 Windows 95 CD CD 4 Windows NT - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 48
3 4 5 RJ-11 3Com 1 CD-ROM 2 [3Com PC Card [ 3 LAN+Modem Installation CD ] ] [ ( ] ) 1 CD-ROM Installation CD 2 [3Com PC Card ] [ ] 3 AT S Installation CD SRegisterRef.htm (AT S AtCommandRef.htm ) - 43 - - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 49
Windows 2000 Microsoft WorldPort WorldPort WorldPort 1 CD-ROM Installation CD Microsoft 2 [3Com PC Card ] [Install Additional Software] 3 [Install Modem WorldPort Utility] 1 [3Com PC Card ] 2 [3Com FEM656C] 3 [WorldPort] 4 [USA] LAN+Modem LAN+Modem 3Com http://www.mhz.com - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 50
+56K Global Modem CardBus PC Card(3C3FEM656C 3CXFEM656C) Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 Windows NT 4.0 PC Card . . 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card LAN ISDN 2000 . , . PC Card Windows 2000 1 CD-ROM . d: setup.exe Installation CD (CD-ROM 2 2 PC - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 51
d: setup.exe Installation CD (CD-ROM . > d: ) Installation CD . LAN+Modem card . 2 2 PC Card PC Card . . !: 3 . PC Card 3 . Installation CD . CD-ROM d: d: install disks win9x drivers . Windows ME, Windows 98 . CD . . . 95 Installation CD . 4 . . Windows NT 4.0 1 Windows - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 52
3 . 4 . 5 . RJ-11 . . . 3Com 1 CD-ROM Installation CD , . 2 3Com PC Card . . 3 MIS LAN+Modem card . 1 CD-ROM 2 PC Card 3 Installation CD . , . . S-Register . AT S-Register , Installation CD AtCommandRef.htm ). . . (AT SRegisterRef.htm - 47 - - 3Com 3C3FEM656C | User Guide - Page 53
WorldPort WorldPort . Windows 2000 Microsoft WorldPort 1 Installation CD . 2 3Com PC Card 3 WorldPort WorldPort , Microsoft . . . . 1 3Com PC Card 2 3Com FEM656C 3 WorldPort 4 . . . . . LAN+Modem Card LAN+Modem card 3Com http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html . - 48 -
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
FEM656 C
LAN+Modem
CardBus PC Card
Guia de Início Rápido • Guía rápida • Guida di riferimento
rapido • Guide de démarrage rapide • Quick Start Guide
• Quick Start-Anleitung
•
•
Fast, Easy Internet and Network Connections
• 10/100 Mbps LAN
• 56K modem
• 32-bit CardBus
• Built-in connectors
• Easy to use