AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 Product Manual
AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 Manual
View all AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 manual content summary:
- AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 1
UltraMix Stand Mixer KM4xxx D • GR • NL • F • GB - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 2
voor het eerst gebruikt. F Mode d'emploi 3-19 Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 7. GB Instruction book 21-27 Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 22 carefully. - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 3
D F GR NL A G F L E D H B GB C M N K I J d gr nL Teile A. Motorkopf (kippbar) B. Geschwindigkeitsregler C. Motorblock D. Neigekopf- Verriegelungshebel E. Arbeitslicht F. Zubehörvorrichtung G. Rührerwelle H. Edelstahlschüssel I. Schüsselverriegelungsplatte J. Rutschfeste Füße - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 4
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. d • Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Halten Sie Kinder vom Gerät und dem Netzkabel fern. • Gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Messern, beim Entleeren des Behälters und während - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 5
gr D GR NL F GB 90°C) χρήση. 5 - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 6
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. nl • Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. • Wees voorzichtig met scherpe snijbladen wanneer u de kom leegmaakt en tijdens het - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 7
et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques GB encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 8
Erste Schritte Het eerste gebruik / Première utilisation D 1. Vor der ersten Inbetriebnahme: Ziehen Sie den Stecker des Geräts 2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Zurückkippen des 3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf „OFF". Setzen Sie die aus der Steckdose. Reinigen Sie - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 9
D GR NL F GB 4. Befestigen von Zubehörteilen an der Rührerwelle: Richten Sie die Kerbe oben auf dem Zubehörteil am Stift der Rührerwelle aus. Drücken Sie das Zubehörteil nach oben und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis der Stift einrastet. Zum Entfernen des Zubehörteils drehen Sie dieses im - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 10
Erste Schritte Het eerste gebruik / Première utilisation D 7. Arbeitslicht und Betriebsanzeige: Wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist und eine Geschwindigkeit ausgewählt wurde, leuchtet am Geschwindigkeitsregler eine blaue LED-Anzeige auf. Ein zusätzliches Licht beleuchtet die - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 11
plat touche le fond du bol ou est trop éloigné des côtés, il est possible de le régler manuellement. Voir la section 3 pour plus d'instructions. 3. Positionner le sélecteur de vitesse sur "OFF" et débrancher l'appareil. Incliner le bras moteur du moteur vers l'arrière. Utiliser un tournevis plat - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 12
Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud / Nettoyage et entretien D 1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose. Reinigen Sie die 2. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Zubehörteile von Hand mit einer warmen Metallschwämme. Spülmittellösung oder im - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 13
Fehlersuche d Fehlersuche D Symptom Ursache Abhilfe Der Motor verlangsamt Die Teigmenge überschreitet möglicherweise Den Teig entfernen und in zwei Portionen GR sich während des Betriebs. die maximale Füllmenge. aufteilen. NL Der Teig ist möglicherweise zu feucht und Mehr Mehl - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 14
Problemen oplossen / Gestion des pannes NL Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Oplossing Tijdens het gebruik vertraagt de motor. De hoeveelheid deeg overschrijdt de maximale capaciteit. Verwijder de helft van het deeg en verwerk het in twee delen. Het deeg is misschien te nat. Het kleeft - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 15
Rezepte Quirlfunktion - Mengen und Verarbeitungsdauer Zutaten d Sahne Eiweiß Menge 2.1~6.1 1.2~2.4 Einheit dl dl Zeit 60-80 s Min. 100 s Geschwindigkeit 8~10 D 8~10 GR Rührfunktion - Mengen und Verarbeitungsdauer (Mischen von leichtem Teig, z.B. Kuchenteig) NL Rezept Zutaten Menge - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 16
Υλικά GR Κρέμα 2.1~6.1 1.2~2.4 dL dL 60~80 100δ 8~10 8~10 Υλικά Χρόνος 6,0 dL 1,5 dL Μεσαία 200~230δ 1,7 dL 5~6) 1,0 κ.γ. Αλεύρι 8,0 dL Αβγό 4,0 τμχ. 2,0 1,7 2,0 1,0 100g dL dL Μεσαία 300~360δ κ.γ. 4~6) - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 17
Recepten Mixen: hoeveelheden en verwerkingstijden Ingrediënten NL Room Ei - eiwit Hoeveelheid Eenheid Tijd Snelheid 2.1~6.1 dl 60~80 sec. 8~10 D 1.2~2.4 dl Ten minste 100 sec. 8~10 GR Kloppen: hoeveelheden en verwerkingstijden (zachte deeg mengen (bijv.: taartdeeg)) NL Recept - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 18
Recettes Quantités à fouetter et durées de fouettage FR Ingrédients Crème Blanc d'œuf Quantité 2.1~6.1 1.2~2.4 Unité dl dl Durée 60~80 s Au moins 100 s Vitesse 8~10 8~10 Quantités à battre et temps de mélange (mixage de pâte légère (par ex. : pâte à gâteau)) Recette Ingrédients Farine - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 19
vos produits électriques et électroniques. le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. D GR NL F GB 19 - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 20
20 - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 21
D F GR NL A G F L E D H B GB C M N gb Components A. Motor head (tiltable) B. Speed selector C. Housing D. Tilt head locking lever E. Working light F. Attachment hub G. Attachment shaft H. Stainless steel bowl I. Bowl clamping plate J. Non-slip feet K. Power cord L. Wire whip M. Coated - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 22
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person, in order to avoid hazard. • Always place - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 23
Getting started D GR NL F GB gb 1. Before using the appliance for the first time: Unplug the appliance. Wash all the accessories by hand in warm soapy water or in the dishwasher. (The accessories are dishwasher- proof, except for the Wire whip.) Clean the motor unit with a damp cloth. - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 24
the Flat Beater hits the bottom of the Bowl or is too far away from the sides, you can adjust it correctly. See 3 for further instructions. 3. Turn the Speed selector to "OFF" and unplug the appliance. Tilt the Motor head back. Use a slotted point Head screwdriver to adjust the screw. Turn - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 25
Cleaning and care D GR NL F GB gb 1. Unplug the appliance. Wash all the accessories by hand in warm soapy water or in the dishwasher. (The accessories are dishwasher- proof, except for the Wire whip.) Clean the motor unit with a damp cloth. Caution: Never immerse the motor unit in water! - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 26
Troubleshooting gb Troubleshooting Problem The motor slows down during operation. Possible cause Amount of dough may exceed maximum capacity. Solution Remove half and process in two batches. Dough may - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 27
Recipes Whisking function quanitities and Processing Times Ingredients gb Cream Egg-white Quantity Unit Time Speed 2.1~6.1 dL 60~80s 8~10 D 1.2~2.4 dL At least 100s 8~10 GR Beating function quantities and Processing Times (mixing light dough (e.g: cake dough)) NL Recipe Ingredients - AEG UltraMix 1000w Kitchen Machine Tungsten Metallic KM4400 | Product Manual - Page 28
Printed on recycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3483 A KM4XXX 02011113
D • GR • NL • F • GB
UltraMix Stand Mixer
KM4xxx