AOC 197Va1 197Va1 Manual
AOC 197Va1 Manual
 |
View all AOC 197Va1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AOC 197Va1 manual content summary:
- AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 1
English Operation Instructions Thank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor. Please read this guide thoroughly before installation. FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) This monitor has been tested and found compliant - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 2
English Content Safety Precautions 1 First Setup 2 Quick Installation 2-5 Front View of the Product 6 Rear View of the Product 6 Using On Screen Display (OSD) Functions 7-9 Supporting Timing Modes 10 Technical Information 11 Care and Maintenance 12 Troubleshooting 12 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 3
if the cabinet is damaged. Have it checked by a service technician. Put your monitor only in a clean, dry environment. Unplug the monitor immediately if gets wet and consult your service technician. Always unplug the monitor before cleaning it. Clean the cabinet with a clean, dry cloth. Apply - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 4
English First Setup Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories : Power cable D-Sub cable Audio cable User's guide Quick Start Guide Warranty Documents Quick Installation Installing & Removing the Base Install Remove - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 5
separately. Turn the power OFF then dis-connect the cables from the monitor before performing the procedure below. Lay the monitor face down on a soft surface. 1. Remove the plastic hinge cover. It is attached to the back of monitor by hooks. 2. Remove the 4 screws holding the stand to the back of - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 6
with the holes in the back of the monitor. 2. Insert the 4 screws into the holes and tighten. 3. Reconnect the cables. Refer to the user's manual that came with the optional wall mounting arm for instrucstions on attaching it to the wall. NOTE The AOC 197Va1 is in compliance with the most current - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 7
cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor. 2. Connect Analog video cable (D-Sub cable) Make sure both monitor and computer are powered OFF. Connect the video cable (D- . Refresh Rate (vertical frequency) See your graphic card's user guide for instructions. Connection Diagram - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 8
English Front View of the Product ➊ OSD TURN ON/OFF ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➌ SCROLL UP/INCREASE ➍ CONFIRM SELECTION ➎ POWER ON/OFF ➏ LED INDICATOR Rear View of the Product ➐ POWER INPUT ➑ AUDIO INPUT ➒ DVI INPUT (DVI 24 PIN) VGA INPUT (D-SUB 15 PIN) - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 9
English Using On Screen Display (OSD) Functions 1 2 ▲or ▼ ▼ + ▲ 1+▼ 1+▲ Display main menu. Exit from OSD menu. Auto adjust the image when not in OSD menu. Confirm the selection. Select the desired item when in OSD menu. When not in OSD menu, it is to immediately activate Contrast/ Brightness. It - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 10
color management, with support being included in many of the latest applications. Enabling this setting allows the LCD display to more See your graphic card user guide for more information about changing the resolution and refresh rate. Image Adjust : To manually adjust the Horizontal/ Vertical - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 11
English Fine Tune : To adjust the delay time of data and clock. Press ▲ or ▼ to adjust to your preference. Sharpness : To adjust the clarity of a non-SXGA (1280x1024) signal with ▼ or ▲ button. DCR ON/OFF: Contrast ratio will be ≥ 3000:1, when DCR turn on. ? Setup Menu : To set up Language - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 12
English Supporting Timing Modes VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 : Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates. Doing so may result in permanent damage to your monitor. 10 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 13
Energy Star compliant VESA DPMS compatible < 1 W Displayable Resolution WXGA 1280 x 1024 max. Vertical Frequency 75Hz max. Pixel Dimension 0.294 x 0.294 mm LCD Display Color 16.7M Tilt 0°~20° Active Display Area 376.3 mm x 301.1mm Temperature Operating: 0°C ~ +40°C Storage: -20°C ~ + 60 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 14
contains high-voltage parts and may cause electric shock to human bodies. Never try to repair your monitor yourself. Always call your service center or a qualified technician to fix it. Troubleshooting No power Make sure A/C power cord is securely connected to the power adapter and the power - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 15
Français Français Instructions d'Utilisation Merci d'avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide avant l'installation. COMMUNIQUE D'AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE PAR - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 16
Contenu Précautions de Sécurit 1 Première Installation 2 Installation Rapide 2-5 Vue avant du produit 6 Produit vu de dos 6 Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD 7-10 Support des modes minutage 11 Informations Technique 12 Soins et Maintien 13 En Cas de Problème 13 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 17
causer un danger à l'appareil aussi bien que à l'utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer l'installation et gardez ce guide à portée de main. AVERTISSEMENTS: Ce moniteur ne doit être utilisé que en connexion avec les sources d'alimentation correctes, indiqu - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 18
achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants: Cordon d'Alimentation Câble D-Sub Câble Audio Guide de l'utilisateur Guide de mise en route rapide Documents de garantie Installation Rapide Installer et retirer the Base Installer Retirer - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 19
mural, en option (non inclus) Cet écran peut être fixé sur un support mural, à acheter séparément. Mettre l'écran hors tension puis débrancher les câbles de l'écran, avant de suivre la procédure ci-dessous. Déposer l'écran, avec - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 20
câbles. Se référer au mode d'emploi joint au support mural (en option) pour les instructions concernant la fixation du support sur le mur. REMARQUE Le AOC 197Va1 est conforme à la version la plus récente du VESA 100mm Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface (interface de montage physique d'un - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 21
souris sur le bureau de Windows > Propriétés >Paramètres > "Espace du bureau". Paramétrer la résolution : Vitesse de rafraîchissement (fréquence verticale) Voir le guide utilisateur de votre carte graphique pour les instructions Schéma de connexion : - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 22
Vue avant du produit Français ➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➋ DEFILER VERS LE BAS/ DIMINUER ➌ DEFILER VERS LE HAUT/ AUGMENTER ➍ CONFIRMER LA SÉLECTION ➎ SOUS TENSION/ HORS TENSION ➏ INDICATEUR DEL Produit vu de dos ➐ ENTREE DU CA ➑ ENTREE AUDIO ➒ ENTREE DVI (DVI 24 BROCHES) ENTREE VGA (D-SUB 15 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 23
Français Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD) 1 2 ▲ou 1+▼ 1+▲ Afficher le menu principal. Quitter le menu OSD. Ajuster automatiquement l'image en dehors du menu OSD. Confirmer la sélection. Sélectionnez l'élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. Quand vous n'êtes pas dans le - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 24
compatibles avec ce format. L'activation de ce paramètre permet à l'écran LCD d'afficher des couleurs plus fidèles à l'original. L'activation du paramètre la carte graphique de votre ordinateur. Remarque: Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre carte graphique pour avoir des informations - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 25
Français Position H./V. (H./V. Position) : Pour ajuster la position horizontale et verticale de la vidéo. Position H. : ▲ : Déplace l'écran vers la droite, ▼ : déplace l'écran vers la gauche. Position V. : ▲ : déplace l'écran vers le haut, ▼ : déplace l'écran vers le bas. Taille H. ( H. Size) : - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 26
Français Interruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement l'affichage d'écran (OSD) après une durée prédéfinie. Entrée (Input Select) : Lorsque vous pressez 'Sélection d'Entrée', le signal d'Entrée passera dans le mode Analogique ou le mode Numérique. Rappel de mémoire (Memory - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 27
Français Support des modes minutage VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA 720 x 400 @ 70Hz 640 x - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 28
Français Informations Technique Spécifications Techniques Panneau LCD Gestion de Courant Résolution Affichable Dimension des Pixels Couleur de l'affichage LCD Inclination Région d'affichage Actif Température Conformité Alimentation Haut-parleur Compatibilité de mode DVI-HDCP 19" TFT Energy Star - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 29
Français Soins et Maintien Soins Evitez d"exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des reflets. Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé. Ne mettez pas d'objet lourd sur le - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 30
guía minuciosamente antes de hacer la instalación. ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA PARA FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla con los límites para la clase B de mecanismos digitales, en conformidad con la parte 15 de - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 31
Español Contenido Precauciones de Seguridad 1 Primera Configuración 2 Rápida Instalación 2-5 Vista Frontal del Producto 6 Vista Trasera del Producto 6 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD 7-10 Tiempos soportados 11 Información Técnica 12 Mantenimiento y Cuidado 13 Solución de - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 32
el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin embargo, el uso o la instalación impropia puede resultar de peligro para el monitor tanto como para el usuario. Lea cuidadosamente las siguientes ADVERTENCIAS antes de la instalación y conserve a mano esta guía. ADVERTENCIAS: u Este - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 33
Español Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cable toma de corriente Cable VGA Cable Audio Guía de usuario Guía Rápida Documentos de Garantía Rápida Instalación Instalar / Quitar - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 34
colocado en un brazo de montaje de pared adquirido por separado. Apague y luego desconecte los cables del monitor antes de realizar el procedimiento que aparece más adelante. Coloque el monitor hacia abajo sobre una superficie suave. 1. Retire la cubierta de plástico de la bisagra que se encuentra - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 35
los cables. Consulte el manual de usuario proporcionado junto con el brazo de montaje de pared opcional para obtener instrucciones acerca de la colocación en la pared. NOTA El AOC 197Va1 cumple con la revisión más reciente de la Interfaz de Montaje Físico para Monitores de Panel Plano VESA (100mm - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 36
Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor 2. Conectar el cable de vídeo (cable D-Sub) Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están APAGADOS. Conecte el cable de vídeo (cable D-Sub) entre la salida D-Sub del equipo - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 37
Español Vista Frontal del Producto ➊ ACTIVAR/SALIR OSD ➋ DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ➌ DESPLAZAR ARRIBA/AUMENTAR ➍ CONFIRMAR/AUTOCONFIGURAR ➎ ENCENDER/APAGAR ➏ INDICADOR LED Vista Trasera del Producto ➐ ENTRADA AC ➑ ENTRADA DE SONIDO ➒ ENTRADA DVI (DVI 24 PIN) ENTRADA VGA (15 PIN D-SUB) - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 38
Español Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) 1 2 ▲o ▼ ▼ + ▲ 1+▼ 1+▲ Muestra el menú principal. Sale del menú OSD. Autoajusta la imagen cuando no está en el menú OSD. Confirma la selección. Selecciona el ítem deseado cuando se encuentra en el menú OSD. Cuando no está en el menú OSD, - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 39
son compatibles con sRGB. Activar este ajuste permite que la pantalla de LCD muestre los colores con una precisión inigualable. Además, se desactivarán los actual desde la tarjeta gráfica de su ordenador. Nota: Consulte el manual de su tarjeta gráfica para más información acerca del cambio de - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 40
Español Tamaño H (H. Size) : Ajusta la anchura. ▼ : disminuye la anchura de la imagen en pantalla, ▲ : aumenta la anchura de la imagen en panalla. Sintonizar (Fine Tune) : Para ajustar el retardo temporal. Pulse ▲ o ▼ para ajustar a la preferencia del usuario. Nitidez (Sharpness) : Para ajustar - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 41
Español Selección (Input Select) : Al presionar Seleccionar entrada, la señal cambiará de analógica a digital. Restituir Memoria (Memory Recall) : Para llamar las configuraciones de fábrica de vuelta para los controles de Vídeo & Audio. Oprima el botón 2 . para seleccionar la opción de menú Memoria - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 42
configure la tarjeta gráfica de su ordenador de forma que exceda estas frecuencias máximas de refresco. Si lo hace podría dañar permanentemente su monitor. 11 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 43
Español Información Técnica Especificaciones Técnicas Panel LCD 19" TFT Administración de energía En conformidad Vertical máxima 75Hz. Dimensión de Píxel 0.294 x 0.294 mm Visualización del Color LCD 16.7M Inclinación 0°~20° Area de Visualización Activa Temperatura 376.3 mm x 301.1mm - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 44
úrese que todos los cables cortos estén bien instalados. Encendido pero sin imagen en pantalla l Asegúrese que el cable de video suministrado con el monitor esté bien conectado al puerto de salida de video en la parte de atrás de su computadora. Si no está firmemente conectado, conéctelo nuevamente - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 45
NCIA DE RÁDIO AVISO: (PARA MODELOS COM CERTIFICAÇÃO DA FCC) Este monitor foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de protecção adequada contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este monitor gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rá - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 46
Portuguese Conteúdo Precauções de segurança 1 Instalação e configuração iniciais 2 Instalação rápida 2-5 Vista dianteira do produto 6 Vista traseira do produto 6 Utilização das funções da OSD (on screen display - imagem no ecrã)....7-10 Suporte dos modos de Temporização (Timing 11 Informação - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 47
e seco. Aplique uma solução de limpeza com uma base em amoníaco no pano, e nunca directamente sobre o ecrã de vidro. Mantenha o monitor longe de objectos magnéticos, motores, televisores e transformadores. Não coloque objectos pesados sobre o cabo ou fio eléctrico. No caso de EQUIPAMENTO COM - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 48
Portuguese Instalação e configuração iniciais Parabéns por ter escolhido este monitor de alto desempenho! Este monitor é fornecido com os seguintes acessórios: Cabo de poder Cabo D-Secundário Cabo audio Guia do usuário Guia de início rápido Documentos de - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 49
anexado ao suporte de montagem de parede que pode comprar separadamente. Desligue a alimentação e depois desconecte os cabos do monitor antes de fazer o procedimento abaixo. Coloque o monitor voltado para baixo em uma superfície suave. 1. Remova a tampa da dobradiça de plástico. Fica anexada a parte - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 50
com os furos na parte de trás do monitor. 2. Insira os 4 parafusos nos furos e aperte. 3. Reconecte os cabos. Consulte o manual de usuário fornecido com o braço de montagem de parede para obter instruções sobre como anexa-lo a parede. NOTA O AOC 197Va1 está de acordo com a revisão atual da interface - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 51
de alimentação Ligue o fio eléctrico a uma tomada de corrente CA com uma ligação à terra, e depois ao monitor. 2. Conecte o cabo video (cabo D-Sub) Certifique-se de que o monitor bem como o computador se encontram desligados (OFF). Ligue o cabo de vídeo (cabo D-Sub) ao computador. 3. Ligue o cabo - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 52
Vista dianteira do produto Portuguese ➊ LIGAR/DESLIGAR A OSD ➋ DESLOCAR PARA BAIXO/DIMINUIR ➌ DESLOCAR PARA CIMA/AUMENTAR ➍ CONFIRMAR SELECÇÃO ➎ LIGAR/DESLIGAR O DISPOSITIVO ➏ INDICADOR LED Vista traseira do produto ➐ ENTRADA DA POTÊNCIA ➑ ENTRADA ÁUDIO ➒ ENTRADA DVI (DVI DE 24 PINOS) - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 53
Portuguese Utilização das funções da OSD (on screen display - imagem no ecrã) 1 2 ▲ou ▼ ▼ + ▲ 1+▼ 1+▲ Consultar menu principal. Sair do menu da OSD. Ajustar automaticamente a imagem quando não se encontrar no menu principal. Confirmar a selecção. Seleccione o item desejado quando no menu da OSD. - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 54
ão de cor da normalização industrial, com suporte a ser incluído em muitas das mais recentes aplicações. Ao activar esta definição, permite que o ecrã LCD apresente com rigor as cores sob a forma pela qual essas foram originalmente previstas. Ao activar a definição sRGB fará com que os ajustes do - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 55
Portuguese Posição H./V. (H./V. Position) : Para ajustar a posição horizontal e vertical do vídeo. Posição H. : ▲: mover o ecrã para a direita, ▼ : mover o ecrã para a esquerda. Posição V. : ▲ : mover o ecrã para cima, ▼ : mover o ecrã para baixo. Tamanho H. (H. Size) : Para ajustar a largura da - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 56
Portuguese Limite de tempo da OSD (OSD Time Out) : Para desligar automaticamente a opção da OSD após um período predefinido de tempo. Selecção de entrada(Input Select): seleccione a entrada Analógica (D-sub) ou entrada Digital (DVI). Reinicialização da memória (Memory recall) : Para reinicializar - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 57
x 1024 @ 75Hz Aviso: Não configure o cartão gráfico do seu computador para ultrapassar estas frequências de actualização máximas. Isso pode provocar danos permanentes ao seu monitor. 11 - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 58
Gestão do consumo Resolução exibida Dimensão dos pixéis Cor do ecrã LCD Inclinação Área de ecrã activo Temperatura Cumprimento Potência Coluna Compatibilidade do modo DVI-HDCP 19" TFT VESA em cumprimento da norma Energy Star Compatí - AOC 197Va1 | 197Va1 Manual - Page 59
deve desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica imediatamente e contactar o centro de assistência. Nunca retire a tampa traseiro do invólucro do monitor. A unidade do ecrã contém peças de alta voltagem no interior, que podem provocar choques eléctricos nos utilizadores. Nunca tente reparar
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
 |
 |
English
Operation Instructions
Thank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color
monitor.
Please read this guide thoroughly before installation.
FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS)
This monitor has been tested and found compliant with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide proper protection against harmful interference to
a residential installation. This monitor generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. Harmful interference to radio communication may
be led as a result if it‘s not properly installed and used. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this monitor does cause serious interference to radio or television reception,
resetting the monitor may determine it. Moreover, users are encouraged to
correct interference by doing one or more of the following:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Move the monitor and the receiver further away from each other.
Connect the monitor into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult your local dealer or an qualified technician
.
FCC Warning:
To assure a continued FCC compliance, a user must use a grounded power
supply cord and the provided shielded video interface cable with bonded
ferrite cores. Also, any unauthorized changes or modifications to this monitor
would void the user‘s authority to operate this device.
Note:
If necessary, shielded interface cables and AC power cord must be
used to meet the emission level limits.
LAMP(s) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST
BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE
OR FEDERAL LAWS.
FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE
ELECTRONICS INDUSTRIES ALLIANCE
AT
WWW.EIAE.ORG.