AOC L47H861 User's Manual_L47861
AOC L47H861 Manual
 |
View all AOC L47H861 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AOC L47H861 manual content summary:
- AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 1
NOTICE 1 FOR YOUR SAFETY 2 PRECAUTIONS AND REMINDERS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 PACKAGE CONTENTS 5 PREPARATION 6 ATTACHING THE BASE...6 PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 6 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 TO USE THE FRONT PANEL CONTROL 9 TO USE THE - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 2
CALL-FCC (1-888-225-5322) or see www.DTV.gov. For information on the TV Converter program, and on government coupons that may be used toward the purchase of to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction In the literature accompanying the appliance. Apparatus shall - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 3
operating the TV please read this manual thoroughly.This manual should be installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio TV to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the TV. Do not open the cabinet. Refer servicing - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 4
from the AC outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display. Call service personnel to clean the internal part of the TV once a year. Don't place the TV in confined spaces or in a box when using it. Make sure to unplug the unit when not in - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 5
openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat avoid injury from tip-over. 13. The TV should be operated only from the type of power of time. 15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 6
and supporting SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE AOC L47H861 TV unit ●● Remote Control ●● Two (AAA) Batteries for the Remote Control ●● Base ●● Four screws (to attach the Base to the stand) ●● Power Cord ●● User Manual ●● Quick Setup Guide - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 7
IMPORTANT:The Base of the HDTV must be assembled prior to usage. 1. Place TV unit face down on a soft and flat surface (blanket, foam, cloth, etc to tighten the Base to the stand. PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2.36 inches (60 mm) from the wall - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 8
Insert the 2 batteries supplied (Type AAA 1.5V). Min 1 m Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air. Do not cover the ventilation or CATV cable to the aerial socket ANT IN 75Ω at the back of the TV set. 4. Power: Insert the power cord in the wall socket with AC power - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 9
GUIDE AC POWER 1. HDMI - Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player or set top box through this all digital connector.The white color band on the rear of the TV (out-of-the-wall, not from Cable Box) for Digital TV.* 6. SPDIF (Optical Digital Audio Out) - When a - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 10
English OPERATING INSTRUCTIONS TO USE THE FRONT PANEL CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 1 VOL + VOL +: Press to increase the sound Power key: Press to turn on / off (standby) the TV set. (Please re-turn 7. POWER on TV after the Power-ON status LED had changed to the Red color and finished flashing.) 9 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 11
Cinema mode. SOURCE Press repeatedly to choose the various input sources. EPG This function is not supported. MUTE Switch the sound ON/OFF DISPLAY Press to show the information about the input source,TV channel,display resolution and current time. VOL- / VOL+ Press + or - to adjust the volume. Exit - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 12
English VIEWING MODELS ILLUSTRATIONS Normal Mode on 16:9 Display screen The original content would be at the center of the screen. Wide Mode on 16:9 Display screen The original content in this mode has to fill the entire width of the display horizontally. Wide Mode on 16:10 Display screen Wide1 and - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 13
applied to view 2.35:1 format content on 16:9 displays. Cropping on both right and left sides to keep the image ratio undistorted for users. NOTE AOC L47H861 has 4 picture formats: Normal, Wide, Zoom and Cinema. 12 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 14
INPUT (SOURCE) button on the remote, side of the HDTV or directly by pressing the TV button on the Remote Control. Using Your Antenna or Cable for DTV. 1. Turn off the power to the HDTV and VCR. 2. Connect the "Output to TV", "RF Out" or "Antenna Out" connector on the rear of your VCR to - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 15
digital interface should be connected to the HDMI input of the LCD HDTV for optimal results. Connecting your HDTV Set-Top Box The HDMI input on the HDTV supports High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). to your HDTV Set-Top Box user manual for more information about the video output - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 16
remote, side of the HDTV or directly by pressing the AV button on the Remote Control. NOTE Refer to your HDTV Set-Top Box user manual for more information about the video output requirements of the product or consult your cable or satellite operator. 15 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 17
the INPUT (SOURCE) button on the remote, side of the HDTV or directly by pressing the TV button (below the WIDE button) on the Remote Control. NOTE Refer to your Set Top Box user manual for more information about selecting the video or RF output of the product. Connecting Your DVD Player - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 18
on the remote, side of the HDTV or directly by pressing the Component button on the Remote Control. NOTE Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product. 1. Turn off the power to the HDTV and DVD player. 2. Connect the Video (yellow - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 19
when connecting a computer through RGB PC, set your computer timing mode to native resolution of panel. Please refer to the PC or graphic card's user guide for additional information on how to set the timing mode and the video output requirements of the product. NOTE Refer to your VCR or Video - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 20
be enabled in the particular source modes. SETUP MENU The Setup menu in TV mode shows as below. In others source modes, the Setup menu only shows Audio Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode Cable - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 21
setting on ATSC TV programs The number of the supported audio languages depends on the ATSC TV programs. 2. B Digital Closed Captions Audio Only Off Service 1 Off Feature To Move Enter To item. [Time Set Mode] user can choose Auto or Manual, [Time Zone] item provides user to set current time - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 22
NONE NONE G TV-Y PG TV-Y7 PG-13 TV-G R TV-PG NC-17 TV-14 X TV-MA To Move Enter To Select Exit To Exit Confirm Old Password 6. D igital Captions: Select the closed caption option ( Service 1-6,Text 1-4 and CC 1-4) in digital TV mode.When select service 1 to service 6 you can modulate - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 23
below.The setting result will be shown immediately on the bottom of the sub-menu OSD. Note:This feature is only available in Digital TV(ATSC) mode. Digital Closed Caption Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color Custom Small Default White - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 24
damage the screen permanently. Unplug the power cord before cleaning the screen. Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen malfunctioning of your TV or even damage to the TV, keep away your mobile telephone from the TV. instructions, may cause harmful - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 25
be added in the future. * 47" LCD TV Viewable image size: 1193mm Television System: NTSC sync. AUDIO: 500mV(rms) AUDIO: 500mv(rms) Supported resolutions:1 080P, 1080i, 720p, 480p, 480i HDMI two size AAA alkaline batteries) 1pcs User manual 1pcs Setup Guide Component INPUT: Rear Component x2: Y : - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 26
Please make these simple checks before calling service.These tips may save you time and money mains socket and turn on the TV again. *Check antenna connections at the rear of the TV to see if it is properly connected to the TV. *Possible broadcast station trouble. Try another channel. *Adjust - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 27
options. Menu An on-screen listing of features shown on the TV screen is made available for user adjustments. MPAA Motion Picture Association broadcasting standard, which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture. RF Radio Frequency or modulated signal design used as the - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 28
27 English - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 29
SÉCURITE IMPORTANTES 4 CONTENU DU CARTON 5 PREPARATION 6 FIXER LA BASE...6 PRÉPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL 6 GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES 8 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 9 POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 9 POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE 10 ILLUSTRATIONS - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 30
site à www.DTV.gov. Pour en savoir plus sur le programme de convertisseur de TV et sur les coupons du gouvernement qui peuvent être utilisés pour l'achat d'un un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'opération et d'entretien (réparation) dans la documentation - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 31
quence radio ; en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions fournies dans ce manuel, il peut provoquer des interférences indé le récepteur est branché. 4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide. AVIS 1. Toute modification non express - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 32
d'autres matériaux qui sont mis à l'intérieur du boîtier de TV ou si la TV tombe. Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices ou les évents. et enfumées. Ne jetez aucun objet à l'intérieur du boîtier de TV comme des métaux ou d'autres matériaux inflammables. Rappelez-vous de débrancher le - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 33
sec. 7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de cet appareil qu'avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand un - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 34
SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS ANTENNA DISCHARGE UNIT French GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE code national électrique (NEC) qui fournit des instructions sur une bonne mise à la terre et sp par les ouvertures. CONTENU DU CARTON ●● Unité TV AOC L47H861 ●● Télécommande ●● Deux piles (AAA) pour la - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 35
Base au pied. PRÉPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL Nous suggérons que vous gardiez votre TV à au moins 2,36 inches (60 mm de montage mural à votre TV: 1 Retirez les deux pièces T4 et les quatre vis M4 retenant votre téléviseur au support. 2 Fixez le support de montage mural au dos - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 36
gouttes ou à des éclaboussures. 2. Raccordez le câble de l'antenne ou le câble CATV à la prise d'antenne ANT IN 75Ω à l'arrière du poste de TV. 4. Alimentation: Insérez le cordon d'alimentation dans la prise murale ayant une source électrique CA.Vous pouvez voir les états des voyants DEL sur le - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 37
3 French GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES AC POWER 1. HDMI - Connecte la source principale pour la vidéo numérique tel qu'un lecteur multimédia de DVD ou un décodeur à travers ce connecteur numérique. La bande de couleur blanche sur l'arrière de la TV indique cette connexion. 2. PC IN (ENTRÉE - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 38
French INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 1 2 3 4 5 6 7 1 VOL + VOL +: Pressez pour allumer / éteindre (veille) la la 7. ALIMENTATION télévision. (Veuillez retourner à la TV après que l'état du voyant DEL Power-ON (alimentation- MARCHE) ait changé à - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 39
VIDEO ADJ AUDIO ADJ CC RL57A 10 MTS/SAP Pressez pour activer les sons NTSC TV tels que: Stéréo, SAP ou Mono. Et langages de DTV. WIDE (LARGE) à plusieurs reprises pour choisir les différentes sources d'entrée. EPG (guide de programme électronique) Cette fonction n'est pas disponible. MUTE (MUET) - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 40
French ILLUSTRATIONS DES ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISIONNAGE Mode normal sur écran d'affichage en 16:9 Le contenu d'origine serait au centre de l'écran. Mode large sur l'écran d'affichage en 16:9 Le contenu d'origine dans ce mode doit remplir toute la largeur de l'affichage horizontalement. Mode - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 41
format 2.35:1 sur des affichages en 16:9. Le rognage sur les deux côtés gauche et droite garde un format d'image régulière pour les utilisateurs. Remarque AOC L47H861 possède 4 formats d'image: Normal, Large, Zoom et Cinéma. 12 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 42
de la télévision à haute définition ou directement en appuyant sur le bouton TV de la télécommande. Utilisation de votre Antenne ou Câble pour la DTV. définition et le magnétoscope hors tension. 2. Connectez la prise " Sortie vers TV "," Sortie RF " ou " Sortie antenne " à l'arrière de votre magn - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 43
viseur à haute définition qui ont une interface numérique HDMI doivent être connectés à l'entrée HDMI du téléviseur haute définition à écran LCD pour des résultats optimaux. Connexion du décodeur de votre télévision à haute définition (meilleure) Pour des décodeurs de télévision à haute définition - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 44
Utilisation de la vidéo composante Connexion de votre décodeur de base Connexion du décodeur de votre Utilisation de la vidéo composite télévision à haute définition (meilleure): French 1. Mettez la télévision à haute définition et le décodeur hors tension. 2. Connectez la prise Pr (couleur - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 45
de la télévision à haute définition ou directement en appuyant sur le bouton TV (sous le bouton WIDE - Large) de la télécommande. Remarque Référez- tre connectés à l'entrée HDMI du téléviseur haute définition à écran LCD pour des résultats optimaux. 1. Mettez la télévision à haute définition - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 46
Utilisation de la vidéo composante Connexion de votre lecteur de DVD (meilleure) Utilisation de S-Vidéo (AV) Connexion de votre lecteur de DVD (bonne): French 1. Mettez la télévision à haute définition et le lecteur de DVD hors tension. 2. Connectez la prise Pr (couleur rouge) sur votre lecteur - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 47
French Utilisation de la vidéo composite (AV) Connexion de votre lecteur de DVD (bonne) Connexion de votre caméscope ou caméra vidéo 1. Mettez la télévision à haute définition et le lecteur de DVD hors tension. 2. Connectez la prise Vidéo (couleur jaune) sur votre lecteur de DVD à la prise Vid - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 48
solution native du panneau.Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur de l'ordinateur ou de la carte (configuration) Le menu Setup (configuration) en mode TV est présenté ci-dessous. Dans d'autres Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 49
French 3. R echerche Ch auto: Balaye automatiquement toutes les chaînes télévisées NTSC / ATSC et mémorise la table de chaînes. Au cours de la procédure de balayage des chaînes, l'écran OSD peut afficher le nombre de chaînes qui ont été trouvées. 4. A jouter sur recherche Ch:Ajoute des chaînes - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 50
audio par défaut. MENU DES FONCTIONS Le menu Fonctions en mode TV est présenté ci-dessous. Il propose certaines fonctions de Control Digital Captions Digital Closed Captions Audio Only Off Service 1 Off Feature To Move Enter To Select Manual Pacific 12:00 AM To Change To Move Exit To Exit 21 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 51
Exit To Exit Confirmer le nouveau mot de passe 6. S ous-titrages numériques: Sélectionnez les options de sous-titrage (service 1-6, texte 1-4 et CC 1-4) en mode TV numérique. Quand vous sélectionnez service 1 à service 6, vous pouvez moduler les paramètres dans le sous-titrage numérique. 22 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 52
des paramètres apparaîtra immédiatement sur le côté à la base du sous-menu OSD. Remarque: Cette fonction n'est disponible qu'en mode TV numérique. Digital Closed Caption Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color Custom Small Default White - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 53
auquel le récepteur est branché. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide. Modifications - Directives relatives à la fin de quence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 54
that may be added in the future. * Téléviseur à écran LCD de 47 po. Taille de l'image visualisable: 1193mm Système de 720p, 480p, 480i Couverture des chaînes: VHF: de 2 à 13 UHF: de 14 à 69 Câble TV: Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I ) bande super (J à W) bande hyper ( Guide d'installation 25 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 55
é, de contraste et des couleurs. *Parfois la qualité d'image est médiocre quand une caméra ou un caméscope S-VHS est connecté à votre TV ainsi qu'un autre périphérique en même temps. Eteindre un des périphériques. *Vérifiez les branchements de l'antenne. *Ceci peut provenir d'interférences - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 56
French GLOSSAIRE HDTV Les affichages en HDTV sont techniquement définis comme étant capables d'afficher des lignes de balayage actives à au moins 720 p ou 1 080 i. Entrées HDMI Interface multimédia haute définition Entrées Audio/Vidéo Situés à l'arrière du récepteur, ces connecteurs (prise de type - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 57
2 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 5 PREPARACIÓN 6 COLOCACIÓN DE LA BASE 6 PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED 6 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9 PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 58
íquese con la FCC al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) o diríjase a www.DTV.gov. Para obtener más información acerca del programa de conversores de TV y acerca de los cupones gubernamentales que se pueden utilizar para adquirir uno, consulte www.dtv2009.gov o comuníquese con el NTIA al 1-888-DTV-2009 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 59
SU SEGURIDAD Antes de utilizar la TV, lea por completo este manual. Se deberá conservar este manual para su referencia futura. Declaración 3. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por una modificación no autorizada de este equipo. Es responsabilidad del - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 60
quidos o en aerosol para limpiar la pantalla. Póngase en contacto con el personal de servicio técnico para limpiar la parte interna de la TV una vez por año. No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando esté siendo utilizada. Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no se utilice la - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 61
de energía eléctrica suministrado a su hogar, póngase en contacto con el vendedor o con la empresa de energía eléctrica local. 14. Desenchufe la TV durante tormentas eléctricas o cuando no será utilizada durante períodos de tiempo extensos. 15. Remita todo servicio técnico al personal de servicio - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 62
líquidos en la cubierta de la TV a través de las aberturas. CONTENIDO DEL EMBALAJE ●● TV AOC L47H861 ●● Control remoto ●● 2 pilas ("AAA") para el control remoto ●● Base ●● 4 tornillos (para sujetar la base al soporte) ●● Cable de corriente ●● Manual del usuario ●● Guía de configuración rápida - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 63
ajustar la base al soporte. PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como mínimo 2,36 pulgadas (60 mm) de la 2 Sujete el soporte de montaje en la pared a la parte trasera de la TV con seis tornillos M4, como se indica en la imagen. NOTA: no se incluye - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 64
de la antena o el cable de CATV al conector de antena ANT IN 75Ω (ENTRADA DE ANTENA 75Ω) ubicado en la parte trasera de la TV. 4. Alimentación: Inserte el cable de alimentación en un tomacorriente de pared que posea un suministro de alimentación CA. Podrá visualizar los estados del indicador LED - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 65
un reproductor multimedia de DVD o decodificador a través de este conector totalmente digital. La banda de color blanco ubicada en la parte trasera de la TV indica esta conexión. 2. PC IN (ENTRADA DE PC) - Conecte aquí los cables de audio y video de una computadora. 3. AV/S-VIDEO IN (ENTRADA AUDIO - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 66
): Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada. Botón Power (Encendido/Apagado): Presione este botón para encender/apagar (modo de espera) la TV. (Vuelva a encender la TV luego de que el indicador LED de encendido/apagado aparezca de color rojo y haya dejado de parpadear). Spanish 9 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 67
min/60 min/90 min/120 min/180 min/240 min) luego del cual la TV ingresará automáticamente en el modo de espera. FREEZE (CONGELAR) Presione este bot MTS/SAP Presione este botón para activar los diferentes modos de audio de NTSC TV: Stereo (Estéreo), SAP (SAP) o Mono (Mono).También puede seleccionar - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 68
VISUALIZACIÓN DE LAS ILUSTRACIONES DE LOS MODOS Modo normal en una pantalla de 16:9 El contenido original aparecerá en el centro de la pantalla. Modo de pantalla ancha en una pantalla de 16:9 En este modo, el contenido original cubrirá el ancho entero horizontal de la pantalla. Modo de pantalla - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 69
contenido en formato 2.35:1 en pantallas de 16:9. Se recortan los lados derecho e izquierdo para mantener una relación no distorsionada de la imagen. NOTA la TV AOC L47H861 posee 4 formatos de imagen: Normal (Normal), Wide (Pantalla ancha), Zoom (Zoom) y Cinema (Cine). 12 Spanish - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 70
antena o cable para DTV. 1. Apague la HDTV y la videograbadora. 2. Conecte el conector "Output to TV" ("Salida a TV"), "RF Out" ("Salida RF") o "Antenna Out" ("Salida de la antena") ubicado en la parte una interfaz digital HDMI a la entrada HDMI de la HDTV LCD para obtener resultados óptimos. 13 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 71
digital para lograr una mayor seguridad y protección. Consulte el manual de usuario del decodificador de HDTV para obtener más información acerca de de video del producto o póngase en contacto con el operador de TV por cable o TV satelital. Para decodificadores de HDTV con DVI 1. Apague la HDTV - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 72
remoto. Utilización de coaxial (RF) Spanish NOTA Consulte el manual de usuario del de- codificador de HDTV para obtener más información acerca del producto o póngase en contacto con el operador de TV por cable o TV satelital. Conexión del decodificador básico Utilización de video compuesto - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 73
de Alta Definición) a la entrada HDMI ubicada en la HDTV LCD para obtener resultados óptimos. Conexión del reproductor de DVD (Óptima entrada HDMI ubicada en la parte trasera de la HDTV. NOTA Consulte el manual de usuario del repro- ductor de DVD para obtener más información acerca de los - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 74
remoto, panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el botón Component (Video componente) en el control remoto. NOTA Consulte el manual de usuario del reproductor de DVD para obtener más información acerca de los requisitos de salida de video del producto. 1. Apague la HDTV - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 75
en el control remoto, panel de control lateral de la HDTV o presionando directamente el botón AV (Audio/Video) en el control remoto. NOTA Consulte el manual de usuario de la vid- eograbadora o la cámara de video para obtener más información acerca de los requisitos de salida de video del producto - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 76
tica de canales): permite buscar automáticamente todos los canales de NTSC / ATSC TV y almacenarlos en la tabla de canales. En el proceso de búsqueda de Audio Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 77
para permitir que el usuario modifique la configuración de audio. La configuración de idioma del audio sólo está disponible con la fuente ATSC TV. Esta opción está deshabilitada en los otros modos de fuentes de entrada. Setup Video Audio Audio Language Bass 31 Treble 31 Balance 0 Surround - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 78
auriculares no se desactivan aunque el parlante de la TV esté apagado. Esta opción viene activada de Captions Digital Closed Captions Audio Only Off Service 1 Off Feature To Move Enter To configuración de hora] entre Auto (Automático) y Manual (Manual). El ítem [Time Zone] [Zona horaria] permite - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 79
Captions (Subtítulos digitales): Seleccione las opciones de subtítulos ocultos (Service 1-6 (Servicio 1-6),Text 1-4 (Texto 1-4) y CC 1-4 (CC 1-4)) en el modo de TV digital. Cuando se seleccione Service 1 (Servicio 1) a Service 6 (Servicio 6), puede configurar los parámetros en Digital Closed Caption - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 80
Digital Closed Caption Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color Custom Small Default White Solid Red Solid Depressed Red CLOSED CAPTION SAMPLE To Move Enter To Select Exit To Exit [Size]([Tamaño]: Permite establecer el tamaño de la - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 81
estos podrían rayar, afectar o dañar la pantalla. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la pantalla. Elimine el polvo de la TV limpiando la pantalla y la cubierta con un paño suave y limpio.Si la pantalla requiere una limpieza adicional, utilice un paño limpio y humedecido. No utilice - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 82
no ser compatible con las funciones y/o especificaciones que podrían agregarse en el futuro. * TV LCD de 47" Tamaño de imagen visualizable: 1193mm. Sistema de televisión: Norma NTSC Norma ATSC remoto (con dos pilas alcalinas "AAA") 1pcs Manual de usuario 1pcs Guía de configuración Spanish 25 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 83
de contraste, color y brillo. *En algunas ocasiones, puede existir una calidad de imagen pobre cuando una cámara de S-VHS o videocámara está conectada a la TV y a otro periférico al mismo tiempo. Apague uno de los periféricos. *Compruebe la conexión de la antena. *Esto podría estar causado por una - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 84
la resolución de imagen más alta y proporcionan opciones de conexión de sonido. Menú Listado de características que aparece en la pantalla de la TV y permite que el usuario realice ajustes. MPAA Asociación Cinematográfica Estadounidense. Sonido Multicanal de Televisión (MTS) Estándar de emisión que - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 85
SEGURANÇA 2 PRECAUÇÕES E LEMBRETES 3 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 4 CONTEUDO DA EMBALAGEM 5 PREPARAÇÃO 6 FIXAÇÃO DA BASE...6 PREPARAÇÃO DE SUA HDTV LCD PARA MONTAGEM NA PAREDE 6 GUIA DE CONEXÃO DE PERIFÉRICOS 8 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 9 PARA USAR O CONTROLE DO PAINEL FRONTAL 9 PARA - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 86
www.DTV.gov. Para mais informações sobre o programa de conversor de TV e para obter cupons de desconto do governo que possam ser usados para a rase a www.DTV.gov. Para toda información sobre el programa de conversores de TV, y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos, - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 87
PARA A SUA SEGURANÇA Leia este manual com atenção antes de operar a TV. Este manual deve ser guardado para consulta futura 3. O fabricante não é responsável por qualquer interferência em rádio ou TV causada pela modificação não autorizada deste equipamento. É responsabilidade do usuário corrigir tal - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 88
produtos de limpeza em líquido ou aerossol para limpar o visor. Telefone para o pessoal de serviço para limpar a parte interna da TV uma vez ao ano. Não coloque a TV em locais confinados ou em uma caixa quando estiver usando-a. Certifique-se de desconectar a unidade quando ela não estiver em uso - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 89
com o aparelho. Quando um carrinho for usado, cuidado quando mover a combinação de carrinho/aparelho para evitar ferimentos causados pela sua virada. 13. A TV deve ser operada somente a partir do tipo de fonte de alimentação indicado no rótulo. Se você não estiver certo do tipo de energia fornecida - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 90
CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM TV AOC L47H861 ●● Controle remoto ●● Duas pilhas (AAA) para o controle remoto ●● Base ●● Quatro parafusos (para fixar a base ao apoio) ●● Cabo de Energia ●● Manual - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 91
IMPORTANTE: A base da HDTV deve ser montada antes do uso.. 1. Coloque a TV virada para baixo sobre uma superfície macia e lisa (coberta, espuma, pano, a base no apoio. PREPARAÇÃO DE SUA HDTV LCD PARA MONTAGEM NA PAREDE Sugerimos que você mantenha sua TV pelo menos a 60 mm da parede para evitar - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 92
sólida. 3. Controle remoto: Remova a tampa do compartimento da bateria. Insira as 2 baterias fornecidas (tipo AAA 1,5V). Min 1 m Certifique-se de que a TV seja colocada em uma posição que permita o fluxo livre de ar. Não cubra as aberturas de ventilação na cobertura traseira. Para evitar situa - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 93
através deste conector totalmente digital. A faixa de cor branca na parte de trás da TV indica esta conexão. 2. PC IN (Entrada de PC) - Conecte aqui os cabos de (partindo da parede, não de uma caixa de distribuição de cabos para TV Digital.* 6. SPDIF (Optical Digital Audio Out) (Saída de áudio - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 94
ção na tela. 6. INPUT Botão de fonte: Pressione para selecionar a fonte de entrada. Botão de alimentação: Pressione para ligar / desligar (standby) o 7. POWER aparelho de TV. (Ligue novamente a TV depois que o LED de status de 'ligado' tiver mudado para vermelho e parado de piscar.) Português 9 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 95
ADJ AUDIO ADJ CC RL57A 10 MTS/SAP Pressione para ativar os sons de NTSC TV, tais como: estéreo, SAP ou Mono, e idiomas de DTV. WIDE com voz). DISPLAY Pressione para mostrar as informações sobre a fonte de entrada, canal de TV, resolução da tela e hora atual. VOL- / VOL+ Pressione + ou - para - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 96
ILUSTRAÇÕES DE MODELOS DE EXIBIÇÃO Modo Normal em tela de exibição 16:9 O conteúdo original ficaria no centro da tela. Modo Wide (amplo) em tela de exibição 16:9 O conteúdo original neste modo precisa preencher a largura total da tela horizontalmente. Modo Wide (amplo) em tela de exibição 16:10 - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 97
modo é aplicado para visualizar conteúdo de formato 2.35:1 em telas 16:9. Recorte das laterais direita e esquerda para manter a proporção não distorcida aos usuários. OBSERVAÇÃO O AOC L47H861 possui 4 formatos de imagem: Normal, Wide (amplo), Zoom (aproximação) e Cinema. 12 Português - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 98
INPUT (FONTE) no controle remoto, na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botão da TV no controle remoto. Uso de sua antena ou cabo para DTV. 1. Desligue a HDTV e o VCR . 2. Conecte o conector de "saída para TV", "saída de RF" ou "saída de antena" atrás de seu VCR - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 99
possuem a interface digital HDMI devem ser conectados à entrada HDMI da HDTV LCD para obter os melhores resultados. Conexão de seu set-top box ( de vídeo e a tela digital para maior segurança e proteção. Consulte o manual do usuário de seu set-top box da HDTV para obter mais informações sobre - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 100
(composto, vídeo 1) usando o botão INPUT (FONTE) no controle remoto, na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botão AV no controle remoto. OBSERVAÇÃO Consulte o manual do usuário de seu set- top box da HDTV para obter mais informações sobre os requisitos de saída de vídeo do produto - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 101
lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botão TV (abaixo do botão WIDE) no controle remoto. OBSERVAÇÃO Consulte o manual do usuário de seu set- top box ídia de Alta Definição) devem ser conectados à entrada HDMI da HDTV LCD para obter os melhores resultados. 3. Ligue a HDTV e seu DVD - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 102
Component' usando o botão INPUT (FONTE) no controle remoto, na lateral da HDTV ou diretamente ao pressionar o botão 'Component' no controle remoto. OBSERVAÇÃO Consulte o manual do usuário de seu DVD player para obter mais informações sobre os requisitos de saída de vídeo do produto. 1. Desligue - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 103
ou do computador para obter informações adicionais sobre como definir o modo de sincronismo e os requisitos de saída de vídeo do produto. OBSERVAÇÃO Consulte o manual do usuário de seu VCR ou câmera de vídeo para obter mais informações sobre os requisitos de saída de vídeo do produto - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 104
Audio Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode Cable Procura automática de canal): Procura automaticamente todos os canais NTSC / ATSC TV e, em seguida, os armazena na tabela de canais. No processo de - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 105
opção está desabilitada sob outros modos de fonte. Setup Video Audio Audio Language Bass 31 Treble 31 Balance 0 Surround Sound Digital Audio Output TV Speaker Settings Default Off RAW On Preset Feature To Move Enter To Select Exit To Exit Feature To Move Enter To Select Exit To Exit - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 106
Password Set Parental Control Digital Captions Digital Closed Captions Audio Only Off Service 1 Off Feature To Move Enter To Select Exit To Exit nos modos de fonte TV, Composite (Composto) e S-Video. A senha padrão é (0000). Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time Manual Pacific 12:00 AM - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 107
Menu USA Parental Locks Canadian Parental Locks 6. D igital Captions (Textos digitais): Selecione a opção de transmissão de legendas (Service 1-6,Text 1-4 e CC 1-4) no modo de TV digital. Quando selecionar o serviço 1 ao serviço 6, você pode modular parâmetros na transmissão digital de legendas - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 108
digitais, podendo ser Default (Padrão) ou Font (Tipo de letra) 1 a 7. [Text Color](Cor do texto): Oferece as cores Red (vermelho) / Green (verde) / Blue (azul) / Yellow (amarelo) / Magenta / (Cyan (ciano) / Black (preto) / White (branco). [Text Opacity](Opacidade do texto): Oferece os modos - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 109
duro, pois isto pode arranhar, estragar ou danificar a tela permanentemente. Retire o cabo de alimentação da tomada antes de limpar a tela. Tire a poeira da TV passando um pano limpo e macio na tela e no gabinete. Se a tela precisar de limpeza adiciona, use um pano limpo e úmido. Não use produtos de - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 110
compatível com os recursos e/ou especificações que possam ser adicionados no futuro. * Tamanho da imagem da TV LCD de 47 pol: 1193 mm Pb/Cb: ±0,35V (p-p), 75 ohm ÁUDIO: 500 mv (rms) Resolu (com duas pilhas alcalinas de tamanho AAA) 1 peça Manual do Usuário 1 peça Guia de Instalação 25 Português - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 111
configurações de contraste, cor e brilho.. *A qualidade ruim da imagem pode ocorrer quando uma câmera S-VHS ou câmera de vídeo estiver conectada à sua TV e ao outro periférico ao mesmo tempo. Desligue um dos periféricos. *Verifique a conexão da antena. *Isto pode ser causado por interferência el - AOC L47H861 | User's Manual_L47861 - Page 112
de som. Menu Uma listagem na tela de recursos mostrados no monitor da TV é disponibilizada para os ajustes do usuário. MPAA Associação Americana de transmissão que permite a transmissão de sons estéreos com a imagem de TV. RF Design de sinal de radiofreqüência ou modulado usado pelo provedor para
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
TABLE OF CONTENT
DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE
.......................................
1
FOR YOUR SAFETY
........................................................................................
2
PRECAUTIONS AND REMINDERS
...........................................................
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
...................................................
4
PACKAGE CONTENTS
.................................................................................
5
PREPARATION
.................................................................................................
6
ATTACHING THE BASE
.........................................................................................................
6
PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING
..........................................
6
PERIPHERAL CONNECTION GUIDE
......................................................
8
OPERATING INSTRUCTIONS
....................................................................
9
TO USE THE FRONT PANEL CONTROL
.........................................................................
9
TO USE THE REMOTE CONTROL
..................................................................................
10
VIEWING MODELS ILLUSTRATIONS
............................................................................
11
CONNECTING EQUIPMENT
...........................................................................................
13
TO USE THE MENUS
...........................................................................................................
19
SETUP MENU
.........................................................................................................................
19
VIDEO MENU
........................................................................................................................
19
AUDIO MENU
.......................................................................................................................
20
FEATURE MENU
....................................................................................................................
20
TIPS
...........................................................................................................................................
23
PRODUCT SPECIFICATION
......................................................................
24
BEFORE CALLING SERVICE
......................................................................
25
GLOSSARY
......................................................................................................
26
English