ASRock 880GM-LE Quick Installation Guide
ASRock 880GM-LE Manual
View all ASRock 880GM-LE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock 880GM-LE manual content summary:
- ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 1
benefit, without intent to infringe. Disclaimer: Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject ASRock Website: http://www.asrock.com Published April 2010 Copyright©2010 ASRock INC. All rights reserved. 1 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 2
English 1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 19 Primary SATAII Connector 2 PS2_USB_PW1 Jumper (SATAII_1 (PORT 0)) 3 CPU Heatsink Retention Module 20 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 4 AM3 CPU Socket 21 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 5 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 22 SPI Flash Memory (8Mb - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 3
HD Audio Manager" on the system tray. Set "Speaker Configuration" to "Quadraphonic" or "Stereo". Click "Device advanced settings", choose "Make front and rear output devices playbacks two different audio streams simultaneously", and click "ok". Then reboot your system. 3 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 4
our website for specific information about the model you are using. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Package Contents 1 x ASRock 880GM-LE Motherboard (Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm) 1 x ASRock 880GM-LE Quick Installation Guide 1 x ASRock 880GM-LE Support CD 1 x Ultra - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 5
1.2 Specifications Platform CPU Chipset Memory Expansion Slot Graphics Audio LAN - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm - Support for Socket AM3 processors: AMD PhenomTM II X4 / X3 / X2 (except 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron processors - Six-Core CPU Ready - - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 6
x COM port header - CPU/Chassis/Power FAN connector - 24 pin ATX power connector - 4 pin 12V power connector - CD in header - Front panel audio connector - 3 x USB 2.0 headers (support 6 USB 2.0 ports) (see CAUTION 7) BIOS Feature - 8Mb AMI BIOS - AMI Legal BIOS - Supports "Plug and Play - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 7
. 3. Whether 1800/1600MHz memory speed is supported depends on the AM3 CPU you adopt. If you want to adopt DDR3 1800/1600 memory module on this motherboard, please refer to the memory support list on our website for the compatible memory modules. ASRock website http://www.asrock.com 4. Due to the - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 8
the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system. 8 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 9
current consumption. For EuP ready power supply selection, we recommend you checking with the power supply manufacturer for more details. 2. Installation This is a Micro ATX form factor (9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 10
the heatsink are securely fastened and in good contact with each other. Then connect the CPU fan to the CPU FAN connector (CPU_FAN1, see Page 2, No. 6). For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of the CPU fan and the heatsink. English 10 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 11
of Memory Modules (DIMM) 880GM-LE motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install two identical (the same brand, speed, size and chiptype) memory modules in the DDR3 DIMM - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 12
2. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws for later use. Step 3. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot. Step 4. Fasten the card to the chassis with screws. 12 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 13
to the VGA/DVI-D port on the I/O panel. And connect the D-Sub monitor cable to the VGA/D-Sub port on the I/O panel. Connect the other DVI-D monitor cable and D-Sub monitor cable to the corresponding connectors of the add-on PCI Express VGA card on PCIE2 slot. 13 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 14
number three and four. 6. Use Surround Display. Click and drag the display icons to positions representing the physical setup of your monitors that you would like to use. The placement of display icons determines how you move items from one monitor to another. 14 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 15
HDTV set-top-boxes, as well as few entertainment PCs requires a secure connection to a compliant display. Due to the increase in manufacturers employing HDCP in their equipment, it is highly recommended that the HDTV or LCD monitor you purchase is compatible. 15 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 16
3450 series graphics processor and a motherboard based on an AMD 880G integrated chipset, all operating in a Windows® VistaTM / 7 environment. Please refer to below PCI Express graphics card support list for ATITM Hybrid CrossFireXTM. For the future update of more compatible PCI Express graphics - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 17
used only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe. * For further information of ATITM Hybrid CrossFireXTM technology, please check AMD website for up dates and details. 17 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 18
CLRCMOS1 for 5 seconds. However, please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS, you must boot up the system first, and then shut it down before you do the clearCMOS action. English 18 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 19
connector. Primary IDE connector (Blue) (39-pin IDE1, see p.2 No. 10) connect the blue end to the motherboard connect the black end to the IDE devices 80-conductor ATA 66/100/133 cable Note: Please refer to the instruction connector on the motherboard. English 19 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 20
convenient connection of printer devices. This header supports an optional wireless transmitting and receiving infrared module. This connector allows you to receive stereo audio input from sound sources such as a CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner card, or MPEG card. English 20 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 21
bit OS: Go to the "Front Mic" Tab in the Realtek Control panel. Click "Set Default Device" to make the Front Mic as the default record device. System Panel Header (9-pin PANEL1) (see p.2 No. 16) This header accommodates several system front panel functions. 21 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 22
1 and Pin 13. ATX 12V Power Connector (4-pin ATX12V1) (see p.2 No. 1) 20-Pin ATX Power Supply Installation 1 13 Please note that it is necessary to connect a power supply with ATX 12V plug to this connector. Failing to do so will cause power up failure. English 22 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 23
HDDs without NCQ and Hot Plug functions (IDE mode) STEP 1: Set up BIOS. A. Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration. B. Set the "SATA Operation Mode" option to [IDE]. STEP 2: Install Windows® XP / XP 64-bit OS on your system. 23 ASRock 880GM-LE Motherboard English - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 24
STEP 1: Set Up BIOS. A. Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration. B. Set the "SATA Operation Mode" option to [AHCI]. STEP 2: Install Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS on your system. 2.12 Untied Overclocking Technology This motherboard supports Untied - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 25
among the predetermined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD. 4. Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft® Windows® operating systems: 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 26
benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Kartoninhalt ASRock 880GM-LE Motherboard (Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.8 cm; 9.6 Zoll x 7.8 Zoll) ASRock 880GM-LE Schnellinstallationsanleitung ASRock 880GM-LE Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100/133 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 27
Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.8 cm; 9.6 Zoll x 7.8 Zoll - Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD PhenomTM II X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 / X3 / X2 / Sempron- Prozessor - Sechs-Kern-CPU-bereit - Unterstützt AMD mit DVI-D Port Deutsch 27 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 28
Stromspannung Multianpassung - Treiber, Dienstprogramme, Anti-Virus-Software (Testversion), AMD OverDriveTM-Dienstprogramm, AMD Live! Explorer, AMD Fusion, ASRock-Software-Suite (CyberLink DVD Suite und Creative Sound Blaster X-Fi MB) (OEM- und Testversion) Deutsch 28 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 29
Informationen. 2. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor Implementierung der Dual-Kanal-Speichertechnologie müssen Sie die Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 34 zwecks richtiger Installation gelesen haben. Deutsch 29 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 30
Taste im BIOS-Setup-Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem USB-Flash-Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu speichern, und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen 30 ASRock 880GM-LE Motherboard Deutsch - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 31
Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Overclocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-Busfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen oder die CPU weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen. 31 ASRock 880GM-LE Motherboard Deutsch - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 32
Unterlage, oder zurück in die Tüte, mit der die Komponente geliefert wurde. 5. Wenn Sie das Motherboard mit den Schrauben an dem Computergehäuse befestigen, überziehen Sie bitte die Schrauben nicht! Das Motherboard kann sonst beschädigt werden. Deutsch 32 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 33
befestigt sind und einen guten Kontakt zueinander haben. Verbinden Sie dann den CPULüfter mit dem CPU-LÜFTER-Anschluss (CPU_FAN1, siehe Seite 2, Nr. 6). Beziehen Sie sich für eine richtige Installation auf die Handbücher des CPULüfters und des Kühlkörpers. Deutsch 33 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 34
880GM-LE Motherboard bietet zwei 240polige DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM-Steckplätze und unterstützt Zweikanal-Speichertechnologie. Es müssen immer zwei identische Speichermodule (selbe Marke, Geschwindigkeit, Größe und Chip-Art) in den DDR3 fest an Ort und Stelle sitzt. ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 35
ätze) Es gibt einen 2 PCI-Steckplätze und 2 PCI Express-Steckplätze am 880GM-LE Motherboard. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt 4: Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2. 35 ASRock 880GM-LE Motherboard Deutsch - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 36
S.2, No. 2) +5VSB (Standby) zu setzen und die PS/2 oder USB- Weckfunktionen zu aktivieren. Hinweis: Um +5VSB nutzen zu können, muss BIOS löschen müssen, müssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie den CMOS-Inhalt löschen. Deutsch 36 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 37
(blau) (39-pin IDE1, siehe S.2, No. 10) Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festplatte 80-adriges ATA 66/100/133 Kabel Hinweis: Details entnehmen Sie bitte den SATAII-Schnittstelle ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 3,0 Gb/s. Deutsch 37 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 38
ützt ein optionales, drahtloses Sendeund Empfangs-Infrarotmodul. Interne Audio-Anschlüsse (4-Pin CD1) (CD1: siehe S.2, No. 29) CD1 Diese ermöglichen Ihnen StereoSignalquellen, wie z. B. CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner oder MPEG-Karten mit Ihrem System zu verbinden. 38 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 39
werden. E. Rufen Sie das BIOS-Setup-Dienstprogramm auf. Wechseln Sie zu Front Mic" (Vorderes Mikr.) im RealtekBedienfeld auf. Klicken Sie auf "Set Default Device" (Standardgerät einstellen), um das vorderseitige Mikrofon als StandardAufnahmegerät zu übernehmen. 39 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 40
Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 - 3. Pins 1-3 anschließen Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren ATX-Netz-Header (24-pin ATXPWR1) (siehe S.2, No. 8) 12 24 Verbinden Sie die ATXStromversorgung mit diesem 1 13 Deutsch 40 ASRock 880GM-LE - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 41
eines 20-pol. ATX-Netzteils 1 13 Beachten Sie bitte, dass Sie eine Stromversorgung mit ATX 12Volt-Stecker mit diesem XP / XP 64-Bit mit RAID-Funktionalität installieren Wenn Sie die Betriebssysteme Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP Guide Deutsch 41 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 42
BIOS-DIENSTPROGRAMM den Bildschirm „Erweitert" und „Storage-Konfiguration" auf. B. Setzen Sie die Option "SATA Operation Mode" (SATA-Betriebsmodus) auf [IDE]. SCHRITT 2: Installieren Sie Windows® 7 / 7 64-Bit / VistaTM / VistaTM 64-Bit in Ihrem System. Deutsch 42 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 43
bitte die Option "Overclock Mode" (Übertaktungsmodus) im BIOS von [Auto] auf [CPU, PCIE, Async.] um. Dadurch wird der CPU-FSB beim Übertakten die Warnung vor möglichen Overclocking-Risiken auf Seite 29, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden. Deutsch 43 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 44
der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. 44 ASRock 880GM-LE Motherboard Deutsch - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 45
de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 7.8 pouces, 24.4 cm x 19.8 cm) Guide d'installation rapide ASRock 880GM-LE CD de soutien ASRock 880GM-LE Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs Deux câble de données Serial ATA (SATA) (Optionnelle) Un écran I/O 45 ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 46
par les controleurs de display independents - Prise en charge de DVI Dual-link avec résolution maximum de 2560x1600 @ 75Hz - Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale jusqu'à 2048x1536 @ 85Hz - Supporter la fonction de HDCP avec le port de DVI-D Français 46 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 47
2.0 (prendre en charge 6 ports USB 2.0 supplémentaires) (voir ATTENTION 7) - 8Mb BIOS AMI - BIOS AMI - Support du "Plug and Play" - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - VCCM, NB Tension Multi-ajustement Français 47 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 48
d'informations. 2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Avant d'intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurezvous de bien lire le guide d'installation des modules mémoire en page 53 pour réaliser une installation correcte. 48 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 49
Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows®. Com este utilitário, poderá premir a tecla durante o teste de arranque POST 49 ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 50
BIOS para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB, numa disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l' ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 51
de forme Micro ATX (9,6 po le sur un support antistatique ou dans son sachet d'origine. 5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis ! Vous risquez sinon d'endommager la carte mère. 51 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 52
l'un avec l'autre. Ensuite, connectez le ventilateur du CPU à la prise du VENTILATEUR DU CPU (CPU_FAN1, reportez-vous en page 2, No. 6). Pour une bonne installation, veuillez vous référer aux manuels d'instruction sur le ventilateur du CPU et le dissipateur. Français 52 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 53
2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère 880GM-LE possède deux emplacements DIMM DDR3 (Double Débit de données 3) 240 broches, et prend en charge la technologie Dual Channel Memory. Pour la configuration Double canal, vous devez toujours installer deux modules de mémoire identiques - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 54
que vous voulez utiliser. Gardez la vis pour un usage ultérieur. Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu'à l'insertion complète de la carte dans son emplacement. Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l'aide d'une vis. 54 ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 55
de suite après avoir mis le BIOS à jour. Si vous avez besoin d'effacer la CMOS lorsque vous avez fini de mettre le BIOS à jour, vous devez d'abord initialiser le système, puis le mettre hors tension avant de procéder à l'opération d'effacement de la CMOS. Français 55 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 56
reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails. les disques durs SATA ou SATAII pour les dispositifs de stockage interne. L'interface SATAII actuelle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu'à 3,0 Go/s. Français 56 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 57
prendre en charge 2 ports USB 2.0. AIl s'agit d'une interface pour le câble du port d'impression, qui permet le raccordement pratique de périphériques d'impression. Cet en-tête supporte un module infrarouge optionnel de transfert et de réception sans fil. Français 57 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 58
sélectionner "Front Mic" ( Mic. Avant) comme le dispositif d'enregistrement par défaut. Si vous voulez entendre votre voix à travers le mic. avant veuillez désactiver l'icône «Silence» dans "Front Mic" ( Mic. Avant) de la portion "Playback" (Lecture). 58 ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 59
mère, veuillez le connecter aux broches 1-3. Installation de ventilateur à 3 broches Broches 1-3 connectées Connecteur d'alimentation ATX (ATXPWR1 br. 24) (voir p.2 fig. 8) 12 24 Veuillez connecter une unité d'alimentation ATX sur ce connecteur. 1 13 59 ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 60
électrique avec prise ATX 12V sur ce connecteur listés sur la page du pilote du CD. Veuillez suivre l'ordre de haut en bas sur le côté pour installer les pilotes requis. En conséquence, les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement. Français 60 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 61
le BIOS. A. Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION BIOS écran Avancé Configuration Storage. B. Réglez l'option "SATA Operation Mode"« Mode de fonctionnement SATA » sur [IDE]. ETAPE 2: Installer le système d'exploitation Windows® XP / XP 64-bit sur votre système. 61 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 62
la configuration du BIOS pour établir la sélection de [Auto] à [CPU, PCIE, Async.]. Par conséquent, le CPU FSB n'est pas lié durant le surcadençage, mais les bus PCI et les risques liés à l'overclocking avant d'appliquer la technologie Untied Overclocking. 62 ASRock 880GM-LE Motherboard Français - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 63
sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l'ordinateur, veuillez presser pendant le POST (Power-On-SelfTest) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le BIOS après le POST - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 64
madre ASRock 880GM-LE (Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm) Guida di installazione rapida ASRock 880GM-LE CD di supporto ASRock 880GM-LE Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100/133 Due cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un I/O Shield 64 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 65
la tecnologia overclocking "slegata" (vedi ATTENZIONE 1) - Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Chipset - Northbridge: AMD 880G - Southbridge: AMD SB710 Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory (vedi ATTENZIONE 2) - 2 x slot DDR3 DIMM - Supporto DDR3 1800(OC - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 66
COM - Connettore CPU/Chassis/Alimentazione ventola - 24-pin collettore alimentazione ATX - 4-pin connettore ATX 12V - Connettori audio interni - Connettore audio sul pannello frontale - 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0) (vedi ATTENZIONE 7) BIOS - 8Mb AMI BIOS - Suppor AMI - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 67
CPU utilizzati. Se si desidera adottare il modulo di memoria DDR3 1800/1600 su questa scheda madre, fare riferimento all'elenco delle memorie supportate nel nostro sito web per scoprire quali sono i moduli compatibili. Sito web ASRock http://www.asrock.com Italiano 67 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 68
(disco floppy) o disco rigido; poi si può aggiornare il BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti (dischi floppy) o altre complicate utilità Flash. Si prega di notare che l'unità Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32/16/ 12. 68 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 69
motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di effettuare l'overclocking. L'uso di frequenze diverse da quelle raccomandate per il bus CPU possono provocare l'instabilità del sistema o danneggiare la CPU ulteriori dettagli con il produttore. 69 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 70
antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data in dotazione con il componente. 5. Nell'usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di danneggiare la scheda madre. 70 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 71
aderenza tra i due. Quindi collegare la ventolina CPU al connettore CPU FAN (CPU_FAN1, fare riferimento a pagina 2, Numero 6). Per eseguire un'installazione appropriata, fare riferimento al manuale d'istruzioni della ventolina CPU e del dispersore di calore. Italiano 71 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 72
La motherboard 880GM-LE dispone di due slot DIMM DDR3 (Double Data Rate 3) a 240 pin e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per attivare la configurazione Dual Channel Memory bisogna installare à e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. 72 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 73
slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano le viti. Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finché la scheda è completamente inserita nello slot. Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti. 73 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 74
2.5 Setup dei Jumpers L'illustrazione mostra come sono settati BIOS. Se è necessario cancellare la CMOS una volta completato l'aggiornamento del BIOS, è necessario riavviare prima il sistema, e poi spegnerlo prima di procedere alla cancellazione della CMOS. Italiano 74 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 75
le periferiche di archiviazione HD SATA o SATAII per le funzioni di archiviazione interna. ATAII (SATAII) supportano cavi SATAII per dispositivi di memoria interni. L'interfaccia SATAII attuale permette velocità di trasferimento dati fino a 3.0 Gb/s. Italiano 75 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 76
audio interni (4-pin CD1) (CD1: vedi p.2 item 29) CD1 Questo collettore supporta moduli ad infrarossi optional per la trasmissione e la ricezione senza fili. Permettono di ricevere input stereo audio da fonti di suono come CD-ROM, DVD ROM,TV tuner, o schede MPEG. 76 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 77
Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Andare alla scheda "Microfono anteriore" nel pannello di controllo d i Realtek. Fare clic su "Imposta dispositivo predefinito" per impostare il microfono anteriore come dispositivo predefinito per la registrazione. 77 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 78
connettore 12 24 elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l'alimentatore ATX a 20 pin, collegare l'alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Installazione dell'alimentatore ATX a 20 pin 1 13 78 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 79
con spinotto da 12V ATX a questo connettore in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit sulle unità disco rigido SATA / SATAII senza funzioni RAID, attenersi alle procedure che seguono relative al sistema operativo che si installa. Italiano 79 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 80
: Configurare il BIOS. A. Entrare in UTILIT BIOS SETUP Avanzate Configurazione Storage. B. Impostare l'opzione "SATA Operation Mode" (Modalità operativa SATA) su [AHCI]. Passo 2: Installazione di Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit sul sistema. 80 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 81
sono nella modalità fissata in modo tale che l'FSB posa operare sotto un più stabile ambiente di overclocking. Fare riferimento all'avviso di pagina 67 per i possibili rischi dell'overclocking prima di applicare la tecnologia Untied Overclocking Technology. 81 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 82
BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, premi durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup menù. 82 ASRock 880GM-LE Motherboard Italiano - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 83
mero de modelo específico de su placa. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Contenido de la caja Placa base ASRock 880GM-LE (Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 17,8 cm, 9,6" x 7,8") Guía de instalación rápida de ASRock 880GM-LE CD de soporte de ASRock 880GM-LE Una cinta de datos IDE de conducción 80 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 84
Audio - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 17,8 cm, 9,6" x 7,8" - Compatibilidad con procesadores con conector AM3: procesador AMD PhenomTM II X4 / X3 / X2 (excepto 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - Compatible con CPU (Códec de sonido ALC662) Español 84 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 85
de ventilador de CPU / chasis / alimentacion - 24-pin cabezal de alimentación ATX - 4-pin conector de ATX 12V power - Conector de Audio Interno - Conector de audio de panel frontal - 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0 adicionales) (vea ATENCIÓN 7) - 8Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS - Soporta - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 86
CPU / chasis / alimentacion - Ventilador silencioso para procesador - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - En conformidad con Microsoft® Windows incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología ía de Forzado de Reloj (Overclocking) no relacionado" en la ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 87
de BIOS le permitirá actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ningún sistema operativo, como MS-DOS o Windows®. Gracias a esta utilidad, sólo necesitará pulsar durante la fase POST o pulsar para acceder al menú de configuración del BIOS 87 ASRock 880GM-LE Motherboard Espa - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 88
BIOS nuevo en su unidad flash USB, unidad de disco flexible o disco duro para poder actualizar el BIOS si el ventilador de la CPU de la placa base funciona le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentación para obtener más detalles. 88 ASRock 880GM-LE Motherboard Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 89
2. Instalación Esta placa base tiene un factor de forma Micro ATX (9,6 pulgadas x 7,8 pulgadas, 24,4 cm. x 19,8 cm). Antes de instalar la placa base, estudie la configuración de madre en el chasis, no los apriete demasiado. Eso podría dañar la placa madre. 89 ASRock 880GM-LE Motherboard Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 90
seguridad y hacen buen contacto entre sí. Conecte entonces el ventilador de la CPU al conector CPU FAN (CPU_FAN1, consulte Página 2, N. 6). Para realizar la instalación correctamente, consulte el manual de instrucciones del ventilador de la CPU y el radiador. Español 90 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 91
funcionará en el modo de un solo canal. 1. No se permite instalar módulos DDR o DDR2 en la ranura DDR3; si lo hace, esta placa base y los módulos DIMM pueden resultar dañados. 2. Si instala únicamente un su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. 91 ASRock 880GM-LE Motherboard Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 92
2.4 Ranuras de Expansión (ranuras PCI y ranuras PCI Express) La placa madre 880GM-LE cuenta con 2 ranuras PCI y 2 ranuras PCI Express. Ranura PCI: Para instalar tarjetas de . Empuje firmemente la tarjeta en la ranura. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos. 92 ASRock 880GM-LE Motherboard Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 93
Setup Jumper Setting PS2_USB_PW1 Ponga en cortocircuito pin 2, (vea p.2, No. 2) pin 3 para habilitar +5VSB (standby) para PS/2 o USB wake BIOS, debe arrancar primero el sistema y, a continuación, apagarlo antes de realizar la acción de borrado de CMOS. Español 93 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 94
ATA (SATAII) soportan HDDs SATA o SATAII para dispositivos de almacenamiento interno. La interfaz SATAII actual permite una velocidad de transferencia de 3.0 Gb/s. Español 94 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 95
26) Conector de Audio Interno (4-pin CD1) (CD1: vea p.2, No. 29) CD1 Este cabezal soporta un módulo infrarrojos de transmisión y recepción wireless opcional. Permite recepción de input audio de fuente sónica como CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner, o tarjeta MPEG. 95 ASRock 880GM-LE Motherboard Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 96
Para Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Vaya a la ficha «Micrófono central» en el panel Control de Realtek. Haga clic en «Establecer dispositivo predeterminado» para convertir el micrófono central en el dispositivo de grabación predeterminado. 96 ASRock 880GM-LE Motherboard Espa - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 97
si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins 1 ASRock 880GM-LE Motherboard 24 13 97 Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 98
Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit OS en su disco duro SATA / SATAII con funciones RAID, consulte la documentación de la ruta siguiente del CD de soporte para conocer el procedimiento detallado: ..\ RAID Installation Guide Español 98 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 99
de configuración de BIOS pantalla de Avanzada Configuración Storage. B. Establezca la opción "SATA Operation Mode"(Modo de funcionamiento SATA) en [IDE]. PASO 2: Instale el sistema operativo Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits en su sistema. 99 ASRock 880GM-LE Motherboard Español - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 100
Reloj (Overclocking) no relacionado, por favor entre a la opción de "Modo de Forzado de Reloj" de la configuración de BIOS para establecer la selección de [Auto] a [CPU, PCIE, Async.]. Por lo tanto, FSB de CPU no tecnología de aumento de velocidad liberada. Español 100 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 101
configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 4.Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 7 el archivo ASSETUP.EXE para iniciar la instalación. Español ASRock 880GM-LE Motherboard 101 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 102
. . ASRock. (80- ASRock Micro ATX: 9,6 x 7,8 / 24,4 x 19,8 ) ASRock ASRock IDE Ultra ATA 66/100/133 Serial ATA (SATA) ( ) - I/O 102 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 103
9,6 x 7,8 / 24,4 x 19,8 ASRock 880GM-LE Motherboard 103 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 104
Hot-Plug 104 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 105
ASRock 880GM-LE Motherboard 105 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 106
/ XP 64-bit / 106 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 107
ASRock 880GM-LE Motherboard 107 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 108
108 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 109
ASRock 880GM-LE Motherboard 109 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 110
Rate 3) DIMM Technology 880GM-LE DDR3 DIMM DDR3 (Double Data Dual Channel Memory Technology DIMM Dual Channel Memory DIMM 110 DIMM ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 111
ASRock 880GM-LE Motherboard 111 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 112
CMOS Short Open CMOS 112 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 113
la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 IDE SATAII_4 SATAII_5 SATAII_6 (PORT 3) (PORT 4) (PORT 5) SATAII_1 SATAII_2 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 1) (PORT 2) ASRock 880GM-LE Motherboard 113 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 114
(5- IR1) 114 CD1 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 115
ASRock 880GM-LE Motherboard 115 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 116
(9- PANEL1) 4 3 2 1 116 ATX 12 24 ATX. 1 13 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 117
12V-AT X COM- 12 24 1 13 , ATX 12 , . . ASRock 880GM-LE Motherboard 117 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 118
118 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 119
ASRock 880GM-LE Motherboard 119 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 120
F POST 4 BIOS Setup Power-On-Self-Test - POST BIOS Setup POST Ctrl> + + - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 121
acerca do modelo que está a utilizar. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Este pacote contém Placa-mãe ASRock 880GM-LE (Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 7,8 pol., 24,4 cm x 19,8 cm) Guia de instalação rápida da ASRock 880GM-LE CD de suporte da placa ASRock 880GM-LE Um cabo-fita IDE Ultra ATA 66/100 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 122
Micro ATX: 9,6 pol. x 7,8 pol., 24,4 cm x 19,8 cm - Suporte para processadores AM3: Processador AMD PhenomTM II X4 / X3 / X2 (exceto 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - Preparado para CPU de seis núcleos - Suporta a tecnologia AMD áudio ALC662) Português 122 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 123
- Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao Versao), Utilitário AMD OverDriveTM, AMD Live! Explorer, AMD Fusion, conjunto de programas da ASRock (CyberLink DVD Suite e Creative Sound Blaster X-Fi MB) (OEM e versão de demonstração) Português ASRock 880GM-LE Motherboard 123 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 124
- Ventoinha silenciosa para a CPU - Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore Sistema - Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit BIOS, à aplicação da tecnologia Untied Overclocking ou à utilização de ferramentas de overclocking de terceiros. O overclocking ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 125
mettre à jour le BIOS du système sans entrer d'abord dans un système d'exploitation tel que MS-DOS ou Windows®. Avec cet utilitaire, vous pouvez appuyer sur la touche pendant le POST ou sur la touche durant le menu de configuration du BIOS pour ASRock 880GM-LE Motherboard 125 Português - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 126
BIOS en quelques clics seulement, sans préparer de disquette supplémentaire ni d'autre utilitaire flash compliqué. Veuillez noter que le lecteur flash USB ou le disque dur doit utiliser le processo de gravação das definições de "overclocking". Com OC DNA, pode guardar as ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 127
2. Instalação 880GM-LE é uma Micro ATX forma factor (9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm) tábua principal. Antes de instalar a tábua principal, estude nos furos para fixar a placa-mãe ao chassi, não os aperte excessivamente para não danificar a placa-mãe. Português ASRock 880GM-LE Motherboard 127 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 128
que o CPU e heatsink são apertados firmemente e no bom contacto com cada um. E depois ligue o ventilador de CPU e o ligador de CPU_FAN (CPU_FAN1, veja p.2 No.6). Para a instalação apropriada, Refera ao manual da instrução de CPU ventilador e heatsink. Português 128 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 129
o sistema funcionará no modo de canal simples. 1. Não é permitida a instalação de DDR ou DDR2 na ranhura DDR3; pois caso contrário, esta placa-principal e os DIMMs podem ficar danificados. 2. Se você instalar apenas um e a DIMM esteja encaixada de modo apropriado. ASRock 880GM-LE Motherboard 129 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 130
PCI e PCI Express) Há 2 slots de PCI e 2 slots de PCI Express na placa-mãe do 880GM-LE. Slots PCI: Os slots PCI se usam para instalar placas de expansão com uma interface de PCI de no slot. 4º passo: Aparafuse a placa no chassis com os parafusos. Português 130 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 131
o CMOS usando um jumper. Por favor lembrese de remover o jumper depois de limpar o COMS. Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualização do BIOS, deverá reiniciar o sistema primeiro e, em seguida, desligá-lo antes de executar a ação de limpeza o CMOS. Português ASRock 880GM-LE Motherboard 131 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 132
rígido SATA ou SATAII como dispositivos de armazenamento internos. A atual interface SATAII permite uma taxa de transferência de dados de até 3.0 Gb/s. Português 132 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 133
porta de impressão que permite uma ligação prática para dispositivos de impressão. Este suporte suporta a função de detecção automática de Periféricos para ASRock DeskExpress. Português ASRock 880GM-LE Motherboard 133 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 134
BIOS Audio Manager. Para Windows Front Mic" (Microfone Frontal) como dispositivo de gravação predefinido. Se quer ouvir a sua voz através do microfone frontal, queira desmarcar o ícone "Mute" (Sem som) em "Front Mic" (Microfone Frontal) da parte "Playback" (Reprodução). ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 135
ventoinha do CPU nesta placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3. Pinos 1-3 ligados Instalação de Ventoinha de 3 pinos Conector de força do ATX (ATXPWR1 de 24 pinos) (veja a folha 2, No. 8) 12 24 Ligue a fonte de alimentação ATX neste conector. 1 13 ASRock 880GM-LE Motherboard 135 Portugu - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 136
ATX Windows® 7 / 7 de 64 bits / VistaTM / VistaTM de 64 bits / XP / XP de 64 bits nos seus Discos Rígidos SATA / SATAII com funções RAID, por favor consulte o documento no seguinte caminho do CD de Suporte para os procedimentos detalhados: ..\ RAID Installation Guide 136 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 137
(Utilitário de configuração da BIOS - Ecrã avançado - Configuração Storage). B. Defina a opção "SATA Operation Mode" (Modo de funcionamento SATA) para [IDE]. ETAPA 2: Instalar o Windows® 7 / 7 de 64 bits / VistaTM / VistaTM de 64 bits OS no seu sistema. Português ASRock 880GM-LE Motherboard 137 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 138
durante o overclocking, mas os buses PCI e PCIE permanecem fixos para que o FSB possa funcionar num ambiente de overclocking mais estável. Consulte o aviso na página 124 relativo a possíveis riscos antes de utilizar a tecnologia Untied Overclocking. Português 138 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 139
mais detalhadas sobre a configuração da BIOS, consulte o manual do usuário (em pdf) contido Windows®: 7 / 7 de 64 bits / VistaTM / VistaTM de 64 bits / XP / Centro de multimedia XP / XP de 64 bits. O CD de instalação que acompanha a placa Mãe contem: drivers ês ASRock 880GM-LE Motherboard 139 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 140
140 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 141
'' ASRock 880GM-LE Motherboard 141 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 142
142 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 143
® " " ® " " " ® " ASRock 880GM-LE Motherboard 143 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 144
® ® 144 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 145
ASRock 880GM-LE Motherboard 145 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 146
146 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 147
ASRock 880GM-LE Motherboard 147 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 148
148 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 149
ASRock 880GM-LE Motherboard 149 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 150
"" "" "" "" 150 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 151
SATAII_4 SATAII_5 SATAII_6 (PORT 3) (PORT 4) (PORT 5) SATAII_1 SATAII_2 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 1) (PORT 2) ASRock 880GM-LE Motherboard 151 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 152
CD1 152 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 153
® ® ® ® " " " " " " ® " " " "" " 4 3 2 1 ASRock 880GM-LE Motherboard 153 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 154
12 24 1 13 12 24 1 13 154 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 155
® ® \ ® ® ® ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 155 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 156
® ® ® ® " " 156 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 157
" " \\ " " ASRock 880GM-LE Motherboard 157 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 158
158 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 159
'' ASRock 880GM-LE Motherboard 159 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 160
160 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 161
® ® ® " " ASRock 880GM-LE Motherboard 161 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 162
® ® TM TM ® ® ® ® 162 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 163
- ASRock 880GM-LE Motherboard 163 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 164
164 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 165
ASRock 880GM-LE Motherboard 165 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 166
166 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 167
ASRock 880GM-LE Motherboard 167 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 168
168 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 169
SATAII_4 SATAII_5 SATAII_6 (PORT 3) (PORT 4) (PORT 5) SATAII_1 SATAII_2 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 1) (PORT 2) ASRock 880GM-LE Motherboard 169 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 170
CD1 170 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 171
® ® ® ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 171 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 172
4 3 2 1 172 12 24 1 13 12 24 1 13 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 173
® ® \ ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 173 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 174
® ® ® ® ® ® 174 ® ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 175
ASRock 880GM-LE Motherboard 175 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 176
® ® TM TM 176 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 177
ASRock 880GM-LE Motherboard 177 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 178
'' 178 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 179
ASRock 880GM-LE Motherboard 179 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 180
® ® ® ® 180 ® ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 181
® ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 181 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 182
182 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 183
ASRock 880GM-LE Motherboard 183 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 184
184 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 185
ASRock 880GM-LE Motherboard 185 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 186
186 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 187
SATAII_4 SATAII_5 SATAII_6 (PORT 3) (PORT 4) (PORT 5) SATAII_1 SATAII_2 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 1) (PORT 2) ASRock 880GM-LE Motherboard 187 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 188
CD1 188 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 189
® ® ® ® 4 3 2 1 ASRock 880GM-LE Motherboard 189 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 190
12 24 1 13 12 24 1 13 190 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 191
® ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 191 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 192
® ® 192 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 193
® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 193 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 194
X O O O X O O O O: X: O O O O 194 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 195
ASRock 880GM-LE Motherboard 195 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 196
196 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 197
ASRock 880GM-LE Motherboard 197 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 198
® ® ® ® 198 ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 199
® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 199 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 200
200 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 201
ASRock 880GM-LE Motherboard 201 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 202
202 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 203
ASRock 880GM-LE Motherboard 203 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 204
204 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 205
SATAII_4 SATAII_5 SATAII_6 (PORT 3) (PORT 4) (PORT 5) SATAII_1 SATAII_2 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 1) (PORT 2) ASRock 880GM-LE Motherboard 205 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 206
CD1 206 ® ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 207
® ® ® ® 4 3 2 1 ASRock 880GM-LE Motherboard 207 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 208
12 24 1 13 12 24 1 13 208 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 209
® ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 209 - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 210
® ® 210 ASRock 880GM-LE Motherboard - ASRock 880GM-LE | Quick Installation Guide - Page 211
® ® ® ASRock 880GM-LE Motherboard 211
1
ASRock
880GM-LE
Motherboard
English
English
English
English
English
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Published April 2010
Copyright
©
2010 ASRock INC. All rights reserved.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www
.dtsc.ca.gov/hazardouswa
ste/perchlorate”
ASRock Website: http://www.asrock.com