ASRock 939Dual-SATA2 Quick Installation Guide
ASRock 939Dual-SATA2 Manual
 |
View all ASRock 939Dual-SATA2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock 939Dual-SATA2 manual content summary:
- ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 1
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product. This device complies with Part 15 ASRock Website: http://www.asrock.com Published June 2005 Copyright©2005 ASRock INC. All rights reserved. 1 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 2
USB 2.0 Header (USB67, Blue) 4 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 22 USB 2.0 Header (USB45, Blue) 5 CPU Heatsink Retention Module 23 Flash Memory 6 939-Pin CPU Socket 24 Floppy Connector (FLOPPY1) 7 2 x 184-pin DDR DIMM Slots 25 Infrared Module Header (IR1) (Dual Channel A: DDR1, DDR2; Blue - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 3
ASRock 8CH I/O 1 Parallel Port 2 RJ-45 Port 3 Side Speaker (Gray) 4 Rear Speaker (Black) 5 Central / Bass (Orange) 6 Line Rear Speaker Central / Bass (No. 7) (No. 4) (No. 5) 2 V -- -- 4 V V -- 6 V V V 8 V V V Side Speaker (No. 3) ---V 3 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard English - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 4
latest memory and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com 1.1 Package Contents 1 x ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard (ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm) 1 x ASRock 939Dual-SATA2 Quick Installation Guide 1 x ASRock 939Dual-SATA2 Support CD - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 5
x 24.4 cm CPU: 939-Pin Socket Supporting AMD AthlonTM 64 / 64FX Processor Supports AMD's Cool 'n' QuietTM Technology (see CAUTION 1) Chipsets: North Bridge: ULi® M1695 chipset For 939-Pin CPU, FSB @ 1 GHz / 2.0 GT/s South Bridge: ULi® M1567 chipset, supports SATA 1.5Gb/s Memory: 4 x DDR - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 6
2000 / XP / XP 64-bit compliant CAUTION! 1. For power-saving's sake, it is strongly recommended to enable AMD's Cool 'n' QuietTM technology under Windows system. See APPENDIX on page 40 of "User Manual" in the Support CD to enable AMD's Cool 'n' QuietTM technology. 2. This motherboard supports Dual - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 7
you push down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked. Install CPU fan and heatsink. For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink vendors. English 7 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 8
to activate the Dual Channel Memory Technology. 3. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual Channel, for example, installing a pair of memory modules in DDR1 and DDR3, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology . English 8 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 9
CPU Port on 939DualSATA2 motherboard. Before you upgrade the 939-Pin CPU to the 940-Pin (M2) CPU, it is necessary to adjust the jumper settings for those required jumpers on 939DualSATA2 motherboard. Please refer to the table below for the correct jumper settings. 9 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 10
Jumper Settings 939-Pin CPU (Default) J3 J1 J11 J4 J2 J10 J9 J7 J5 J8 J6 940-Pin (M2) CPU (Using add-on ASRock M2CPU Board) J3 motherboard! It may cause permanent damage! For the voltage information of your AGP card, please check with the AGP card vendors. 10 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 11
password, date, time, and system setup parameters. To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short pin2 and pin3 1 1 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 12
SATA II SATA II_1 data cables for internal storage devices. The current SATA II interface allows up to 3.0 Gb/s data transfer rate. It is recommended to plug SATAII HDD to SATAII connector (SATAII_1) and connect SATA HDD to SATA connector (SATA1 or SATA2). 12 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 13
to the SATA hard disk or the SATA connector on the motherboard. Please connect the black end of SATA power cable to the power connector on each drive. Then connect the white end of SATA power cable to the power connector of the power supply. USB 2.0 Header (9-pin USB67) (see p.2 No. 21) ASRock 8CH - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 14
ATX power supply to this connector. Please note that it is necessary to connect a power supply with ATX 12V plug to this connector. Failing to do so will cause power up failure. Connect a Game cable to this header if the Game port bracket is installed. English 14 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 15
on SATA, SATA HDDs must be operated in "RAID" mode. 2. "RAID" and "non-RAID" mode are options under "SATA Operation Mode" in BIOS setup. Please refer to page 30 of "User Manual" in the Support CD for details. They need different drivers during actual operation. 15 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 16
path in the Support CD: .. \ Information \ Manual \ RAID Installation Guide \ English.pdf 2.9 SATA Operating in "non-RAID" Mode If you want to install Windows 2000, Windows XP, or Windows XP 64-bit OS on your SATA HDDs operating in non-RAID mode, you don't need to make a SATA driver diskette before - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 17
BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD. 4. Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft® Windows® operating systems: 98 SE/ ME / 2000 / XP / XP 64-bit. The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 18
18 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 19
'' ™ ® ® 19 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 20
® ® '' ™ '' ™ 20 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 21
21 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 22
DDR1 DDR2 DDR3 DDR4 ( )( )( )( ) (1) - - (2) - - (3) 22 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 23
23 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 24
J3 J1 J11 J4 J2 J10 J9 J7 J5 J8 J6 J3 J4 J1 J2 J5 J6 J10 J9 J11 24 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 25
J8 25 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 26
" " SATA2 SATA1 SATA II_1 26 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 27
CD1 27 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 28
28 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 29
29 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 30
.. \ Information \ Manual \ RAID Installation Guide \ Chinese.pdf 30 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 31
® ® 31 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 32
939Dual-SATA2 Motherboard (ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 24.4 cm; 12.0 Zoll x 9.6 Zoll) ASRock 939Dual-SATA2 Schnellinstallationsanleitung ASRock 939Dual-SATA2 Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100/133 IDE-Flachbandkabel Ein Flachbandkabel für ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk Ein Seriell-ATA- (SATA - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 33
Zoll x 9.6 Zoll CPU: 939-pol. Sockel, unterstützt AMD AthlonTM 64 / 64FX- Prozessoren Unterstützt Cool 'n' Quiet™-Technologie von AMD (siehe VORSICHT 1) Chipsatz: North Bridge: ULi® M1695 For 939-Pin CPU, FSB @ 1 GHz / 2.0 GT/s South Bridge: ULi® M1567, unterstützt SATA 1.5Gb/s Speicher - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 34
3 for proper connection. 7. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Overclocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-Busfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen oder die CPU beschädigen. 34 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Deutsch - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 35
. Schritt 5: Installieren Sie einen aktiven CPU-Kühler, der die gesamte Fläche der CPU abdeckt und eine ausreichende Wärmeableitung für den von Ihnen verwendeten CPU-Typ bietet. Weitere Hinweise finden Sie der Installationsanleitung für Ihren CPU-Kühler. 35 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Deutsch - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 36
es die Dual-Kanal-Speichertechnologie nicht aktivieren. 3. Ist ein Speichermodulpaar NICHT im gleichen "Dual-Kanal" installiert, z.B. ein Speichermodulpaar wird in DDR1 und DDR3 installiert, kann es die Dual-Kanal-Speichertechnologie nicht aktivieren. Deutsch 36 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 37
in die Steckplätze, so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt. 37 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Deutsch - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 38
Ihnen die Aufrüstung Ihrer 939-poligen AMD-CPU auf eine 940-polige AMD-CPU. Dies erreichen Sie durch die Installation eines zusätzlichen ASRock M2CPU-Boards in diesem Port für zukünftige CPUs am 939Dual-SATA2-Motherboard. Bevor Sie die 939-polige auf die 940-polige (M2) CPU aufrüsten, müssen Sie die - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 39
(PCIE x16-Steckplatz) wird für PCI ExpressGrafikkarten mit x16-Busbreite verwendet. PCIE2 (PCIE x1-Steckplatz) wird für PCI Express-Karten wie Gigabit LAN-Karten, SATA II , siehe folgendes Dokument auf beiliegender Support-CD: ..\ Surround Display 39 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Deutsch - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 40
üsse Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt! 40 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 41
äte. Die aktuelle SATAII-Schnittstelle ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 3,0 Gb/s. Es wird empfohlen, die SATAII-Festplatte mit dem SATAII-Anschluss (SATAII_1) und die SATA-Festplatte mit dem SATA-Anschluss (SATA1, SATA2) zu verbinden. 41 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Deutsch - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 42
SATA-Datenkabels entweder mit der SATA-Festplatte oder dem SATA-Anschluss am Mainboard verbinden. Serial ATA- (SATA-) Stromversorgungskabel (Option) Verbindung zum SATA-HDD-Stromanschluss Verbindung zum Netzteil Verbinden Sie das schwarze Ende des SATA 42 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 43
(siehe S.2, Punkt 19) CPU-Lüfteranschluss (3-pin CPU_FAN1) (siehe S.2, Punkt 3) ATX-Netz-Header (20-pin CPU Lüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an. Verbinden Sie die ATXStromversorgung mit diesem Header. Deutsch 43 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 44
einer SATA-Treiberdiskette für den SATA- Betrieb im „RAID"-Modus Sie müssen vor der Betriebssysteminstallation eine SATA-Treiberdiskette erstellen, wenn Sie Windows 2000, Windows XP oder Windows XP 64-Bit auf Ihren SATA-Festplatten installieren möchten. 44 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Deutsch - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 45
auf der Support-CD: .. \ Information \ Manual \ RAID Installation Guide \ German.pdf 2.9 SATA-Betrieb im „Nicht-RAID"-Modus Sie müssen keine SATA-Treiberdiskette vor der Betriebssysteminstallation erstellen, wenn Sie Windows 2000, Windows XP oder Windows XP 64-Bit auf Ihren SATA-Festplatten im - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 46
einer anderen Boot-Treiberdiskette fragt. (Please see the "Readme.txt" in SATAII driver directory on the support CD for the files needed to copy to the diskette.) 3. BIOS-Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie während des POST (Power-On-Self - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 47
ATX: 12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm) Guide d'installation rapide ASRock 939Dual-SATA2 CD de soutien ASRock 939Dual-SATA2 Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces Un câble de données Serial ATA (SATA) (Optionnelle - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 48
: Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm CPU: Socket 939 broches prenant en charge le processeur AMD AthlonTM 64 / 64FX; Prise en charge de la technologie Cool 'n' QuietTM d'AMD (voir ATTENTION 1) Chipsets: North Bridge: Chipset ULi M1695 Pour les processeurs - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 49
(voir ATTENTION 6) BIOS: BIOS AMI; Support du "Plug and Play"; Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1; Support SMBIOS 2.3.1; Contrôle direct de la fréquence CPU (utilisateurs avancés seulement, voir ATTENTION 7) OS: Microsoft® Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP / XP 64-bit ATTENTION - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 50
support CPU. Le verrouillage du levier dans son encoche latérale est annoncé par un clic. Etape 5. Installez le ventilateur et le radiateur du CPU. Pour une installation correcte, reportez-vous aux manuels du fabricant du ventilateur et du radiateur de CPU. 50 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 51
modules m émoire [DIMM] La carte mère 939Dual-SATA2 dispose de quatre emplacements DIMM DDR (Double Data Rate) de 184-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Pour il sera impossible d'activer la Technologie de Mémoire à Canal Double. 51 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 52
jusqu'à ce que les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement et que le module DIMM soit inséré correctement. 52 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 53
Il y a 1 port Future CPU, 3 slots PCI, 2 slots PCIE et 1 slot AGP sur la carte mère 939Dual-SATA2. Future port du processeur (port en jaune) : Le future port du processeur permet une mise à jour de votre AMD de 939 pins à un AMD à 940 pins (M2) en installant une carte fille ASRock M2CPU sur ce port - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 54
PCIE x1) est utilisé pour les cartes PCI Express, telles que les cartes Gigabit LAN, les cartes SATA mère supporte la mise instructions détaillées, veuillez vous reporter au document qui se trouve sur le chemin suivant dans le CD d'assistance : ..\ Surround Display 54 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 55
. Veuillez ne pas oublier de remettre le capuchon dans sa position par défaut (sur les broches 1 et 2) après avoir effacé la CMOS. Français 55 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 56
Maître". Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE pé SATA II_1 charge les câbles SATAII pour les périphériques de stockage internes. L'interface SATAII actuelle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu'à 3,0 Gb/s. 56 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 57
ères ne sont pas suffisants, cet en-tête USB 2.0 (USB_45) est capable de supporter 2 ports USB 2.0 supplémentaires. Français En-tête module infrarouge (IR1 br. 5) (voir p.2 fig. 25) Ce en-tête gère un module en option d'émission/réception sans fil infrarouge. 57 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 58
br. 3) (voir p.2 fig. 19) Connecteur pour ventilateur CPU (CPU_FAN1 br. 3) (voir p.2 fig. 3) Connecteur d'alimentation ATX (ATXPWR1 br. 20) (voir p.2 fig. 2) Veuillez connecter terre. Veuillez connecter une unité d'alimentation ATX sur ce connecteur. Français 58 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 59
SATA pour le fonctionnement SATA en Mode "RAID" Si vous voulez installer Windows 2000, Windows XP, ou Windows XP 64- bit SE sur vos lecteurs de disques durs SATA, vous aurez besoin de faire une disquette du pilote SATA avant de démarrer l'installation du SE. 59 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 60
l'emplacement suivant sur le CD de support : .. \ Information \ Manual \ RAID Installation Guide \ French.pdf 2.9 SATA fonctionnant en mode "non-RAID" Si vous voulez installer Windows 2000, Windows XP, ou Windows XP 64-bit SE on vos lecteurs de disques durs SATA fonctionnant en mode non-RAID , vous - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 61
BIOS, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur (fichier PDF) dans le CD technique. 4. Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d'exploitation Microsoft Windows: 98 SE / ME / 2000 / XP / XP 64 pour afficher les menus. 61 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Français - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 62
rapida ASRock 939Dual-SATA2 CD di supporto ASRock 939Dual-SATA2 Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100/133 Un cavo per floppy drive a 1,44 Mb Un cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un cavo alimentatore HDD Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un ASRock 8CH I/O Shield 62 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 63
939 pin che supporta processore AMD Athlon™ 64 / 64FX Supporto tecnologia AMD Cool 'n' Quiet™(vedi ATTENZIONE 1) Chipset: North Bridge: Chipset ULi M1695 Per CPU 939-Pin, FSB a 1 GHz / 2.0 GT/s South Bridge: Chipset ULi M1567 Supporta SATA (vedi ATTENZIONE 5) 63 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 64
appropriato. 7. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di effettuare l'overclocking. L'uso di frequenze diverse da quelle raccomandate per il bus CPU possono provocare l'instabilità del sistema o danneggiare la CPU. 64 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 65
ventola del processore e l'heatsink. Per una corretta installazione, per favore fare riferimento ai manuali di istruzione dei produttori della ventola e dell'heatsink del processore. 65 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 66
la tecnologia Dual Channel Memory. 3. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso "canale doppio", ad esempio se si installa una coppia di moduli di memoria su DDR1 e DD3, è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory. Italiano 66 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 67
DIMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. 67 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 68
scheda madre 939Dual-SATA2 c'è 1 porta CPU Future, 3 slot PCI, 2 slot PCIE ed 1 slot AGP. Porta CPU futura (Porta di colore giallo): La porta CPU futura consente di effettuare l'aggiornamento da AMD 939-Pin CPU a AMD 940-Pin CPU installando un add-on ASRock M2CPU Board nella porta CPU futura su - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 69
PCI Express: PCIE1 (slot PCIE x16) usato per schede PCI Express con schede grafiche di larghezza x16. PCIE2 (slot PCIE x1) usato per schede PCI Express, quali scheda Gigabit LAN, SATA II, ecc. Slot AGP percorso sul CD di supporto: ..\ Surround Display Italiano 69 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 70
. Italiano 2.6 Connettori I connettori NON sono jumpers. NON COLLOCARE i ponticelli sui connettori. Installando dei cappucci a ponticello sui connettori si causeranno danni permanenti alla scheda madre! 70 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 71
attuale permette velocità di trasferimento dati fino a 3.0 Gb/s. Si raccomanda di collegare il disco rigido SATAII al connettore SATAII (SATAII_1) e di collegare il disco rigido SATA al connettore SATA (SATA1, SATA2). 71 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 72
di di alimentazione alimentazione SATA al connettore power dell'alimentatore. Collettore USB 2.0 (9-pin USB67) (vedi p.2 No. 21) Il dispositivo ASRock 8CH I/O mette a supporta una wireless opzionale che trasmette e riceve moduli infrarossi. Italiano 72 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 73
della ventolina telaio a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra. Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra. Collegare la sorgente d'alimentazione ATX a questo collettore. Italiano 73 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 74
funzionamento dell'hard disk SATA in modalità "RAID". Se si desidera installare Windows 2000, Windows XP o Windows XP 64 bit su un hard disk SATA, è necessario creare un dischetto driver SATA prima di procedere con l'installazione del sistema operativo. 74 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 75
dell'installazione del sistema operativo. I sistemi operativi Windows 98 SE e Windows ME devono essere installati con SATA operante in modalità RAID, senza che sia necessario creare un dischetto driver SATA prima dell'installazione del sistema operativo. 75 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 76
SATAII in modalità "SATA". Se si desidera installare Windows 2000, Windows XP, o Windows XP 64-bit sui dischi rigidi SATAII, è necessario creare un dischetto driver SATAII prima di iniziare del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. 76 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Italiano - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 77
-SATA2 Una cinta de datos IDE de conducción 80 Ultra ATA 66/100/133 Una cinta de datos para una unidad de disco de 3,5" Un Cable de Datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Un cable serie ATA (SATA) de alimentación de disco duro (Opcional) Una protección ASRock 8CH I/O 77 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 78
Procesador: Socket de 939 agujas con soporte para procesador AMD Athlon 64 / 64FX; Compatible con la tecnología Cool 'n' Quiet de AMD (vea ATENCIÓN 1) Chipset: North Bridge: Chipset ULi M1695 Para CPU con 939 agujas, FSB a 1 GHz / 2.0 GT/s South Bridge: Chipset ULi M1567 Soporta SATA 1.5Gb - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 79
página 3 para una conexión correcta. 7. Aunque esta placa base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las recomendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o dañar la CPU. 79 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Español - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 80
del CPU. Si no puede encajar el CPU, examine su orientación o examine si los pins están ya encorvados. Paso 4. Encierre el zócalo bajando la palanca. Paso 5. Instale el disipador de calor con ventilador del CPU ( consulte la documentación del disipador de calor). 80 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 81
2.2 Instalación de Memoria La placa 939Dual-SATA2 ofrece cuatro ranuras DIMM DDR de 184 pines, y soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Para la configuración memoria en DDR1 y DDR3, no será posible activar la Tecnología de Memoria de Doble Canal. Español 81 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 82
de la ranura hasta que los clips de sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. 82 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Español - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 83
NO inserte tarjetas AGP en él. Tipo de CPU Configuración de jumper CPU de 939 agujas (Predeterminado) J3 J1 J11 J4 J2 J10 J9 J7 J5 J8 J6 Español CPU de 940 (M2) agujas (Usando la placa complementaria ASRock M2CPU) J3 J1 J4 J2 J10 J9 J11 J7 J5 J8 J6 83 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 84
l'utiliser correctement, veuillez suivre les instructions de "Utilisation de l'outil de PCIE) es utiliza para tarjetas PCI Express, como por ejemplo, para tarjetas Gi gabit LAN, SATA II, etc. Ranura AGP: Para instalar trajeta gráfica. La ranura AGP ASRock ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Español - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 85
ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están "Short". Short Open Jumper Setting PS2_USB_PWR1 Ponga en cortocircuito pin 2, (vea p.2, No. 1) pin 3 para habilitar +5VSB (standby) para PS y pin2) después de restablecer la CMOS. Español 85 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 86
almacenamiento internos. La interfaz SATAII actual permite una velocidad de transferencia de 3.0 Gb/s. Se recomienda conectar el SATAII HDD al conector SATAII (SATAII_1) y conectar el SATA HDD al conector SATA (SATA1, SATA2). 86 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Español - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 87
de serie ATA (SATA) (Opcional) Conecte el extremo negro del cable de SATA al conector de energía de la unidad. A continuación, conecte el extremo blanco del cable de alimentación SATA a la conexión de fuente sónica como CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner, o tarjeta MPEG. 87 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 88
de tierra. Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. Tenga en cuenta que es necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Español 88 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 89
Windows 2000, Windows XP, Windows XP de 64 bits en sus discos duros SATA, tendrá que crear un controlador SATA antes de iniciar la instalación del sistema operativo. PASO 1: Inserte el CD de soporte de ASRock . Seleccione el CD-ROM como unidad de inicio. 89 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard Español - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 90
instalar el sistema operativo Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, o Windows XP 64-bit en sus discos duros SATAII mientras operan en modo IDE, no necesita hacer un disquete de controladores SATAII antes de la instalación del sistema operativo. 90 ASRock 939Dual-SATA2 Motherboard - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 91
la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 4.Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows: 98SE / ME / 2000 / XP / XP 64 bits El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers - ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 92
- ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 93
- ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 94
- ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 95
- ASRock 939Dual-SATA2 | Quick Installation Guide - Page 96
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
1
ASRock
939Dual-SATA2
Motherboard
English
English
English
English
English
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or
omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any
kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published June 2005
Copyright
©
2005 ASRock INC. All rights reserved.