ASRock 970 Pro3 R2.0 Quick Installation Guide
ASRock 970 Pro3 R2.0 Manual
 |
View all ASRock 970 Pro3 R2.0 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock 970 Pro3 R2.0 manual content summary:
- ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 1
for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or ASRock Website: http://www.asrock.com Published September 2012 Copyright©2012 ASRock INC. All rights reserved. 1 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 2
Fast RAM Super I/O PCIE3 970 Pro3 X Fast USB RoHS AMD SB950 Chipset 32Mb BIOS HD_AUDIO1 23 22 212019 1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 2 CPU Heatsink Retention Module 3 AM3+ CPU Socket 4 CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 5 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 3
"Realtek HDA Primary output" to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select "Realtek HDA Audio 2nd output" to use front panel audio. 3 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 4
specific information about the model you are using. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Package Contents ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard (ATX Form Factor) ASRock 970 Pro3 R2.0 Quick Installation Guide ASRock 970 Pro3 R2.0 Support CD 2 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional) 1 x I/O Panel Shield - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 5
ALC892 Audio Codec) - Premium Blu-ray audio support - Supports THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supports Wake-On-LAN - Supports LAN Cable Detection - Supports Energy Efficient Ethernet 802.3az - Supports PXE English 5 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 6
" - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Supports jumperfree - SMBIOS 2.3.1 Support - CPU, VCCM, NB, SB Voltage Multi-adjustment - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser and Toolbar English 6 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 7
overclocking tools. Overclocking may affect your system's stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking. English 7 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 8
Windows® 8 / 7 / VistaTM / XP. For Windows® 64-bit OS with 64-bit CPU, there is no such limitation. You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that Windows® cannot use. 4. ASRock XFast RAM is not supported by Microsoft® Windows® XP / XP 64-bit. 8 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 9
, floppy disk or hard drive, then you can update your BIOS only in a few clicks without preparing an additional floppy diskette or other complicated flash utility. Please be noted that the USB flash drive or hard drive must use FAT32/16/12 file system. 9 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 10
visited websites, making web surfing faster than ever. And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster. Another advantage of ASRock XFast RAM is that it reduces the frequency of accessing your SSDs or HDDs in order to extend their lifespan. 10 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 11
ASRock UEFI system browser is a useful tool included in graphical UEFI. It can detect the devices and configurations that users are currently using in their PC. With the UEFI system browser, you can easily examine the current system configuration in UEFI setup. 11 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 12
! With the smart X-Boost, overclocking CPU can become a near one-button process. * The functionality of "Unlock CPU Cores" feature might vary by different processors. ASRock Restart to UEFI Windows® 8 to access the UEFI directly in the very beginning. 12 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 13
LED. By enabling Good Night LED in BIOS, the Power / HDD / LAN LED will be switched off when system is on. Not only this, Good night LED will automatically switch off Power and Keyboard LED when the system enters into Standby / Hibernation mode as well. 13 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 14
wall socket before touching any component. 2. To avoid damaging the motherboard components due to static electricity, NEVER place your motherboard the motherboard to the chassis, please do not over-tighten the screws! Doing so may damage the motherboard. 14 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 15
and in good contact with each other. Then connect the CPU fan to the CPU FAN connector (CPU_FAN1, see Page 2, No. 5 or CPU_FAN2, see Page 2, No. 4). For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of the CPU fan and the heatsink. English 15 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 16
motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports motherboard and DIMM may be damaged. 6. If you adopt DDR3 2100/1866/1800/1600 memory modules on this motherboard, it is recommended to install them on DDR3_A2 and DDR3_B2 slots. 16 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 17
permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. 17 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 18
for PCI Express x16 lane width graphics cards, or used to install PCI Express graphics cards to support CrossFireXTM function. PCIE3 (PCIE x16 slot) is used for PCI Express x4 lane width cards, or the chassis with screws. Step 6. Replace the system cover. 18 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 19
the future, please refer to AMD graphics card manuals for detailed installation guide. Step 1. Insert one Radeon graphics card into PCIE2 slot and the other Radeon graphics card to PCIE3 slot. Make sure that the cards are properly seated on the slots. English 19 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 20
graphics cards. (The CrossFire Bridge is provided with the graphics card you purchase, not bundled with this motherboard. Please refer to your graphics card vendor for details.) CrossFire Bridge or Step Sub monitor cable to the DVI to D-Sub adapter.) English 20 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 21
drivers prior to installation. Please check AMD website for AMD driver updates. Step 3. Step 4. Step 5. Install the required drivers to your system. For Windows® XP OS: A. AMD recommends Windows® XP Service (if you install two Radeon graphics cards). English 21 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 22
trademark of AMD Technologies Inc., and is used only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe. * For further information of AMD CrossFireXTM technology, please check AMD website for updates and details. 22 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 23
BIOS, you must boot up the system first, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac- tion. Please be noted that the password, date, time, user default profile, 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed. English 23 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 24
be connected to the SATA / SATA2 / SATA3 hard disk or the SATA3 connector on this motherboard. USB 2.0 Headers (9-pin USB_6_7) (see p.2 No. 23) (9-pin USB_8_9) (see USB 2.0 headers on this motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB 2.0 ports. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 25
1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system positive and negative pins before connecting the cables. 25 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 26
the fan cables to the fan connectors and match the black wire to the ground pin. English (3-pin PWR_FAN1) (see p.2 No. 9) 26 GND +12V PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 27
8-pin ATX 12V power connector, it can still work if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the 5 1 4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5. 4-Pin ATX 12V Power Supply Installation 8 4 English 27 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 28
+ IntA_P_SSRXVbus 1 Vbus IntA_P_SSRX- IntA_P_SSRX+ GND IntA_P_SSTXIntA_P_SSTX+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ Besides two default USB 3.0 ports on the I/O panel, there is one USB 3.0 header on this motherboard. This USB 3.0 header can support two USB 3.0 ports. English 28 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 29
. Using SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions (IDE mode) STEP 1: Set up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration. B. Set the "SATA Mode" option to [IDE]. STEP 2: Install Windows® XP / XP 64-bit OS on your system. 29 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 30
Plug functions (AHCI mode) STEP 1: Set up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration. B. Set the "SATA Mode" option to [AHCI]. STEP 2: Install Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS on your system. 30 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 31
detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD. 4. Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft® Windows the BIN folder in the Support CD to display the menus. 31 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 32
Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Kartoninhalt ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard (ATX-Formfaktor) ASRock 970 Pro3 R2.0 Schnellinstallationsanleitung ASRock 970 Pro3 R2.0 Support-CD Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional) Ein I/O Shield - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 33
ATX-Formfaktor - Alle Feste Kondensatordesign - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren - Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 / X3 / X2 / Sempron-Prozessor - Acht-Kern-CPU 33 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Deutsch - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 34
BIOS Support 24-pin ATX-Netz-Header - 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil - CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, Google Chrome Browser und Toolbar ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 35
CPU-Temperatursensor - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter - CPU-/Gehäuselüftergeräuschdämpfung - Mehrstufige Geschwindigkeitsteuerung für CPU , besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.asrock.com Deutsch 35 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 36
nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOSInhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie den CMOS-Inhalt löschen. Deutsch 36 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 37
üblichen USB 2.0-Ports an den I/O-Anschlüssen befinden sich drei USB 2.0- Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0- Anschlussleiste werden zwei USB 2.0-Ports unterstützt. 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR 37 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 38
Sie die „Recording Volume" (Aufnahmelautstärke) an. System Panel-Header (9-pin PANEL1) (siehe S.2 - No. 22) Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der Systemvorderseite. Deutsch 38 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 39
leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED blinkt im S1-Zustand. Im S3-/S4- oder S5-Zustand (ausgeschaltet) leuchtet die LED nicht. 39 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 40
einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils 1 13 40 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 41
kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die 4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit der HDMI-VGA-Karte mit diesem Anschluss. Deutsch 41 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 42
der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. Deutsch 42 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 43
® 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits, il est recommandé de paramétrer l'option BIOS dans Configuration de stockage en mode AHCI. Pour plus de détails sur l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur votre CD de support. 43 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Français - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 44
TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supporte du Wake-On-LAN - Prise en charge de la détection de câble LAN - Prend en charge la norme Energy Efficient Ethernet (Ethernet à efficacité énergétique) 802.3az - Support de PXE ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Français - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 45
charge 2 ports USB 3.0 supplémentaires) - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du "Plug and Play" - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement 45 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Français - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 46
de la carte mère - Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/pouvoir - Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis - Commande de ventilateur CPU/châssis à plusieurs vitesses - Monitoring de la plaît visitez notre site web: http://www.asrock.com Français 46 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 47
diatement après avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d'effacer le CMOS après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le syst l'utilisateur, 1394 GUID et l'adresse MAC seront effacés seulement si la batterie du CMOS est enlevée. Français 47 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 48
ports USB 2.0 par défaut sur le panneau E/S, il y a troi embases USB 2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB 2.0. 48 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Français - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 49
CIR1 br.4) (voir p.2 No. 24) Cet en-tête supporte un module infrarouge optionnel de transfert et de réception sans fil en charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 50
. Il LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento). 50 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 51
fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à l'alimentation électrique ainsi qu'aux broches 1 et 13. 20-Installation de l'alimentation électrique ATX 1 13 Français 51 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 52
alimentation ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser l'alimentation des 4 broches ATX, mère. Cette barrette USB 3.0 peut prendre en charge deux ports USB 3.0. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Français - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 53
détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur (fichier PDF) dans le CD technique. 3. Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d'exploitation Microsoft -cliquez dessus pour afficher les menus. 53 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Français - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 54
/ VistaTM 64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage Configuration (Configurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per l'impostazione BIOS, fare riferimento a "User Manual" (Manuale dell'utente) nel CD di supporto per dettagli. 54 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Italiano - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 55
LAN Pannello posteriore I/O - ATX Form Factor - Design condensatore compatto - Supporto di processori Socket AM3+ - Supporto di processori Socket AM3: AMD PhenomTM II X6 / X4 I/O Panel - 1 x porta PS/2 per mouse - 1 x porta PS/2 per tastiera 55 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Italiano - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 56
con ACPI 1.1 wake up events - Supporta jumperfree - Supporta SMBIOS 2.3.1 - Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB, SB - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser e Toolbar Italiano 56 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 57
di velocita per la ventola del CPU/Chassis/ Alimentazione - Ventola CPU/chassis silenziosa - Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com Italiano 57 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 58
1.3 Setup dei Jumpers L' subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si è completato l'aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS. Italiano 58 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 59
madre dispone di tre intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR 59 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 60
che questa operi in modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema. 2. Se si utilizza un pannello ) Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema pannello frontale. Italiano 60 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 61
LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento). Italiano 61 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 62
un 12 24 connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l'alimentatore ATX a 20 pin, collegare l'alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Installazione dell'alimentatore ATX a 20 pin 1 13 62 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 63
4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica 5 1 al Pin 1 e Pin 5. Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V 8 3.0. Vbus IntA_P_SSRX- IntA_P_SSRX+ GND IntA_P_SSTXIntA_P_SSTX+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ Italiano 63 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 64
Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell'Utente (PDF file) contenuto nel cd di supporto. 3. Software ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Italiano - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 65
/ VistaTM 64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de la configuración de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener detalles sobre la configuración del BIOS, consulte el "Manual del usuario" que se encuentra en nuestro CD de soporte. 65 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 66
Trasero - Factor forma ATX - Todo diseño de Capacitor Sólido - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+ - Compatibilidad con procesadores con conector AM3: procesador AMD PhenomTM II X6 / Admite PXE I/O Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 66 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 67
) BIOS - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta "Plug and Play" - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta "jumper free setup" - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB, SB Voltage Español 67 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 68
soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (Versión de prueba del CPU / chasis / alimentacion - Ventilador silencioso para CPU y el chasis - Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU y el : http://www.asrock.com 68 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 69
1.3 Setup de CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero el sistema y, , el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita. Español 69 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 70
en el panel de E/S, hay tres bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 71
el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza el panel de sonido AC'97, acomoda varias dunciones de panel frontal de sistema. Español 71 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 72
se encuentra en funcionamiento. El indicador LED parpadeará en el estado S1. El indicador LED se apagará en los estados 72 S3/S4 o S5 (apagado). ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 73
incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins 1 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 24 13 73 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 74
en cuenta que es necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. placa base. Esta cabecera USB 3.0 admiten dos puertos USB 3.0. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 75
información detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 3. Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos archivo "ASSETUP.EXE" para iniciar la instalación. 75 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 76
www.asrock.com/support/index.asp 1.1 ASRock 970 Pro3 R2.0 ATX ASRock 970 Pro3 R2.0 ASRock 970 Pro3 R2.0 2 x Serial ATA (SATA 1 x I/O ASRock Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit BIOS Storage Configuration AHCI BIOS 76 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 77
ATX Socket AM3 Socket AM3 AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron UCC (Unlock CPU Core) 4 + 1 Power Phase Design 140 AMD Cool 'n' QuietTM - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) Untied Overclocking Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) AMD 970 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 78
2.3.1 CPU, VCCM, NB, SB CyberLink MediaEspresso 6.5, Google Chrome Browser и Toolbar CPU/Chassis/Power FAN 12V, +5V, +3.3V, Vcore Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM 64 VistaTM / XP / XP 64-bit - FCC, CE, WHQL ErP/EuP Ready ErP/EuP) ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 79
http://www.asrock.com 1.3 short open 3 1 и 2 CMOS (CLRCMOS1, 3 2, п. 16) CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 5 2 и 3 CLRCMOS1 CMOS BIOS CMOS BIOS CMOS 1394 GUID и MAC CMOS. 79 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 80
2.0 (9 USB_6_7 2, п. 23) USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0. (9 USB_8_9 2, п. 25) (9 USB_10_11 2, п. 26) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR 80 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 81
HD AC'97 E Windows® XP / XP 64 Mixer Recorder FrontMic Windows® 8 / 8 64-бита / 7 / 7 64-бита / VistaTM / VistaTM 64 FrontMic Realtek Recording Volume 9 PANEL1 2, п. 22) 81 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 82
PWRBTN RESET PLED S1 S3 или S4 S5). HDLED 4 SPEAKER1 2, п. 20) Power LED (3 PLED1 2, п. 19) 1 PLEDPLED+ PLED+ Power LED S1 S3/S4 или S5 82 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 83
FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 1 2 3 4 4 3 3 1-3. 1-3 3 (3 CPU_FAN2 2, п. 4) GND +12V CPU_FAN_SPEED ATX (24 ATXPWR1 2, п. 8) 12 24 ATX. 1 13 12 ивает 24 ATX 20 ATX 20 ATX 1 13. 20 ATX 1 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 24 13 83 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 84
12V-ATX (8 ATX12V1 2, п. 1) 5 1 8 4 ATX 12 ATX с 8 12V ATX с 4-Pin 12V ATX с 4-Pin 1 5. 5 1 COM 9 COM1 2, п. 28) ATX С 4-Pin Vbus IntA_P_SSRX- IntA_P_SSRX+ GND IntA_P_SSTXIntA_P_SSTX+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ 84 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 85
POST Ctrl> + + - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 86
® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, recomendamos que defina a opção Configuração de Armazenamento na BIOS para o modo AHCI. Para mais detalhes acerca da configuração da BIOS consulte o "Manual de utilizador" no nosso CD de suporte. 86 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Português - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 87
Ethernet com Eficiência Energética 802.3az - Suporta PXE Entrada/Saída I/O Panel pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2 - 1 x porta para teclado PS/2 87 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Português - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 88
jumper - Suporte para SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Voltage Multi-adjustment - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de demonstração, Navegador Google Chrome e Barra de Ferramentas Português 88 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 89
Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia - Ventoinha silenciosa para a CPU/chassis - CPU/chassis Fan Controle Multi-Velocidade Sistema Operacional - Monitoramento de voltagem : favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com Português 89 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 90
limpar o COMS. Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualização do BIOS, deverá reiniciar o sistema primeiro e, em seguida, desligá-lo antes de executar de utilizador, 1394 GUID e endereço MAC apenas serão limpos se a bateria do CMOS for retirada. Português 90 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 91
portas USB 2.0 por defeito no painel de entrada/saída, há três ligações USB 2.0 nesta placa-mãe. Cada ligação USB 2.0 pode suportar dois portas USB 2.0. 91 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Português - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 92
No. 24) IRTX +5VSB DUMMY 1 GND IRRX 1 GND IRTX IRRX ATX+5VSB Este conector suporta um módulo de infravermelho para transmissão e recep funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual e no manual do chassis para instalar o sistema. 2. Se utilizar ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 93
á acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED fica intermitente no estado S1. O LED fica desligado nos estados S3/S4 ou no estado S5 (desligado). 93 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 94
velocidade da ventoinha. Se pretender ligar uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3. Pinos 1-3 ligados 1 e o Pino 13. Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos 1 13 Português 94 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 95
sua fonte de alimentação com o Pino 1 e o Pino 5. 5 1 Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos 8 4 Conector de porta de série (COM1 de 9 pinos) (veja a folha 2, - IntA_P_SSRX+ GND IntA_P_SSTXIntA_P_SSTX+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ 95 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Português - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 96
do computador. Automaticamente iniciará o menu principal, casa o AUTORUN esteja ativado. Se o menu principal não aparecer automaticamente, explore o CD e execute o "ASSETUP.EXE" localizado na pasta BIN. 96 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Português - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 97
modele özel bilgiler için lütfen web sitemizi ziyaret edin. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Paket İçindekiler ASRock 970 Pro3 R2.0 Anakart (ATX Form Faktörü) ASRock 970 Pro3 R2.0 Hızlı Takma Kılavuzu ASRock 970 Pro3 R2.0 Destek CD'si 2 x Seri ATA (SATA) Veri Kablosu (İsteğe Ba - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 98
ATX Form Faktörü - Tüm Katı Kapasitör tasarımı - Soket AM3+ işlemcileri desteği - Soket AM3 işlemcileri desteği: AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron işlemcileri - Sekiz Çekirdekli CPU - 1 x PS/2 Klavye Portu ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Türkçe - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 99
3 pin) - 1 x Gьз FAN konektörü (3 pin) - 24 pin ATX güç konektörü - 8 pin 12V güç konektörü - Ön panel ses konektörü CPU Sıcaklık Duyarlılığı - Kasa Sıcaklık Duyarlılığı - CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi - CPU/Kasa Sessiz Fan - CPU/Kasa Fan Çoklu-Hız Kontrolü Türkçe 99 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 100
atlatıcı şapkası kullanın. Ancak, BIOS'u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS'u temizlemeyin. BIOS'u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS'u 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz. Türkçe 100 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 101
örüne bağlanabilir. G/Ç panelindeki varsayılan altı USB 2.0 portundan başka, bu anakartta üç USB 2.0 fişi bulunur. Her USB 2.0 fişi iki USB 2.0 portunu destekler. Türkçe 101 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 102
ını ve sistem durumu göstergesini aşağıdaki pin atamalarına göre bu bağlantıya bağlayın. Kabloları bağlamadan önce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 103
) Lütfen kasa fan kablolarını fanına bu konektöre bağlayın ve siyah kabloyu toprak pinine bağlayın. (3-pinli PWR_FAN1) (bkz. s.2 No. 9) GND +12V PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 103 Türkçe - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 104
8-pinli ATX 12V güç konektörü sağlasa da geleneksel bir 4-pinli ATX 12V güç kaynağı bağlarsanız da çalışabilir. 4-pinli ATX güç kaynağını kullanmak için, lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 5'le birlikte takın. 5 1 4-Pinli ATX 12V Güç Kaynağını Takma 8 4 104 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 105
ının yanı sıra, bu ana kart üzerinde bir adet USB 3.0 bağlantısı bulunur. Bu USB 3.0 bağlantısı iki adet USB 3.0 bağlantı noktasını destekleyebilir. Türkçe 105 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 106
Güç Sınaması (POST) sırasında BIOS Ayarları yardımcı programına girmek için veya tuşuna basın; aksi halde, POST test rutinlerine devam eder. BIOS Ayarlarına POST'tan sonra girmek istiyorsanız, "ASSETUP.EXE" dosyasını bulun ve çift tıklatın. 106 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Türkçe - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 107
www.asrock.com/support/index.asp 1.1 ASRock 970 Pro3 R2.0 ATX ASRock 970 Pro3 R2.0 ASRock 970 Pro3 R2.0 지원 CD 시리얼 ATA (SATA 2 I/O 차폐 1 개 ASRock Windows® 8 / 8 64-비트 / 7 / 7 64-비트 / VistaTM / VistaTM 64 Storage Configuration BIOS 옵션을 AHCI BIOS CD 107 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 108
플랫폼 CPU 후면판 I/O 108 - ATX Socket AM3 Socket AM3 AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (920/940 제외 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 8- 코어 CPU 지원 - UCC (Unlock CPU Core) 지원 - 4 + 1 140W 까지 CPU 지원 - AMD 의 Cool 'n' QuietTM FSB 2400 MHz (4.8 GT/s Untied Overclocking 3.0 (HT 3.0 AMD 970 AMD - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 109
1 개 (3 핀 ) - 24 핀 ATX 8 핀 ATX 12V USB 2.0 헤더 3 개 (6 USB 2.0 2개 ) - USB 3.0 헤더 1 개 (2 USB 3.0 2개 ) - 32Mb GUI AMI UEFI 적합형 BIOS ACPI 1.1 SMBIOS 2.3.1 지원 - CPU, VCCM, NB, SB CyberLink MediaEspresso 6.5 Google Chrome Browser 및 Toolbar - CPU 한 국 어 109 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 110
XP 64 인증서 - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP 지원 (ErP/EuP http://www.asrock.com 1.3 3 1-2 점퍼 CMOS 초기화 (CLRCMOS1, 3 2 16 세팅 CMOS 삭제 참고 : CLRCMOS1 CMOS 15 CLRCMOS1 의 핀 2 와 핀 3 을 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS 1394 GUID, MAC 한 국 어 110 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 111
USB 2.0 헤더 (9 핀 USB_6_7) (2 23 (9 핀 USB_8_9) (2 25 (9 핀 USB_10_11) (2 26 USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY I/O 6 USB 2.0 USB 2.0 헤더가 3 USB 2.0 헤더 는 2 개의 USB 2.0 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 111 한국어 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 112
E. Windows® XP / XP 64 비트 OS "Mixer Recorder "FrontMic Windows® 8 / 8 64 비트 / 7 / 7 64 비트 / VistaTM / VistaTM 64 비트 OS Realtek FrontMic "Recording Volume (9 핀 PANEL1) (2 22 한 국 어 112 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 113
PWRBTN RESET PLED LED LED S1 LED S3/S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED (4 핀 SPEAKER 1) (2 20 전원 LED 헤더 핀 PLED1) (2 19 1 PLEDPLED+ PLED+ 3 LED LED S1 LED S3/S4 S5 LED 한국어 113 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 114
3 핀 CPU CPU 3 핀 CPU 1-3 1-3 3 (3 핀 CPU_FAN2) GND (2 4 +12V CPU_FAN_SPEED ATX (24 핀 ATXPWR1) (2 8 12 24 ATX 1 13 24 핀 ATX 12 24 종래의 20 핀 ATX 20 핀 ATX Pin 1 과 Pin 13 20 핀 ATX 1 13 한 국 어 114 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 115
ATX 12V (8 핀 ATX12V1) (2 1 5 1 8 4 ATX 12V 8- 핀 ATX 12V 4- 핀 ATX 12V 용하여 4- 핀 ATX 1 과 핀 5 5 1 4- 핀 ATX 12V 8 4 (9 + GND IntA_P_DIntA_P_D+ I/O 2 USB 3.0 1 개의 USB 3.0 USB 3.0 헤더는 2 개 의 USB 3.0 115 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 한국어 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 116
2 POST F2> 또는 ++ - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 117
www.asrock.com Web www.asrock.com/support/index.asp 1.1 ASRock 970 Pro3 R2.0 ATX ASRock 970 Pro3 R2.0 ASRock 970 Pro3 R2.0 CD 2 x ATA (SATA 1 x I/O ASRock Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64bit BIOS AHCI BIOS CD 日本語 117 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 118
118 - ATX Socket AM3 Socket AM3 AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2(920 / 940 Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 8-Core CPU 搭載 - UCC (Unlock CPU Core 4 + 1 140W まで CPU AMD 社 Cool 'n' QuietTM FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - Untied Overclocking Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0 AMD 970 AMD SB950 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 119
1 x 1 (3 ピン ) - 24 ピン ATX 8 ピン 12V USB 2.0 USB 2.0 用 6 x 3 - USB 3.0 USB 3.0 用 2 x 1 - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS（GUI ACPI 1.1 jumperfree SMBIOS 2.3.1 CPU、VCCM、NB、SB CyberLink MediaEspresso 6.5 Google Chrome Browser および Toolbar - CPU CPU CPU 日本語 119 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 120
- FCC, CE, Microsoft® WHQL - ErP/EuP 対応（ErP/EuP http://www.asrock.com 1.3 1-2 CMOS CLRCMOS1 16 参照） 設定 説明 CMOS の消去 注 : CLRCMOS1 CMOS 15 CLRCMOS1 のピン 2 とピン 3 を 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS 1394 GUID と MAC CMOS 日本語 120 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 121
2.0 ヘッダ (9 ピン USB_6_7 23 を参照 (9 ピン USB_8_9 25 を参照 (9 ピン USB_10_11 26 を参照 USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR I/O 6 つの USB 2.0 3 つの USB 2.0 USB 2.0 2 つの USB 2.0 日本語 121 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 122
® XP / XP 64-bit OS の場合 : "Mixer Recorder FrontMic Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS の場合 : Realtek FrontMic Recording Volume 9 ピン PANEL1 22 を参照 日本語 122 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 123
HDLED LED LED LED LED LED 4 ピン SPEAKER1 20 を参照 電源 LED 3 ピン PLED1 19 を参照 1 PLEDPLED+ PLED+ 4 ピン CHA_FAN1 38 を参照 LED LED S1 LED S3/S4 S5 LED 日本語 (3 ピン CHA_FAN2 21 を参照 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 123 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 124
(3 ピン CPU_FAN2 4 を参照 GND +12V CPU_FAN_SPEED ATX 24 ピン ATXPWR1 8 を参照 12 24 ATX 1 13 24 ピン ATX 12 24 従来の 20 ピン ATX 20 ピン ATX 1 13 ATX 12V 8 ピン ATX12V1 1 を参照 20 ピン ATX 1 13 5 1 8 4 CPU に Vcore ATX 12V 日本語 124 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 125
8-pin ATX 12V 4-pin ATX 12V 4-pin ATX Pin 1 と Pin 5 5 1 4-Pin ATX 12V 8 4 この COM1 (9 ピン COM1) 28 HDMI_SPDIF ヘッダ (2- ピン USB 3.0 2 つの USB 3.0 Vbus IntA_P_SSRX- IntA_P_SSRX+ GND IntA_P_SSTXIntA_P_SSTX+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ 日本語 125 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 126
BIOS 情報 BIOS POST F2 Del BIOS POST BIOS POST Ctrl〉＋〈Alt〉＋〈Delete BIOS BIOS CD PDF 3 CD 情報 Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit CD CD CDROM CD AUTORUN AUTORUN CD 内の BIN ASSETUP.EXE 126 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 127
.asrock.com www.asrock.com/support/index.asp 1.1 華擎 970 Pro3 R2.0 主板 (ATX 970 Pro3 R2.0 970 Pro3 R2.0 Serial ATA(SATA I/O 擋板 ASRock 為了在 Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64bit BIOS中將Storage Configuration AHCI BIOS User Manual 127 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 128
ATX 規格 處理器 - 支持 Socket AM3 Socket AM3 AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2(920/940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 處理器 - 八核心 CPU 就緒 - 支持 UCC (Unlock CPU Core) - 4 + 1 140W 的 CPU - 支持 AMD I/O 界面 I/O 1 個 PS/2 - 1 個 PS/2 128 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 簡體中文 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 129
針 ) - 24 針 ATX 8 針 12V 2 x USB 2.0 4 USB 2.0 接口 ) - 1 x USB 3.0 2 USB 3.0 接口 ) - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS, 支持 GUI Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 jumperfree SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB CyberLink MediaEspresso 6.5 Chrome CPU CPU CPU CPU 簡體中文 129 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 130
ErP/EuP ErP/EuP http://www.asrock.com 1.3 3 1 和針腳 2 CMOS (CLRCMOS1, 3 2 頁第 16 項 ) 設定 默認設置 清除 CMOS 注意： CL R C M O S1 C M O S 15 C L R C M O S1 2 和插針 3 短接 5 B I O S C M O S B I O S C M O S C M O S C M O S 1394 GUID 和 MAC 簡體中文 130 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 131
項 ) (5 針 IR1) ( 見第 2 頁第 27 項 ) I/O USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 接口。 USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR IRTX +5VSB DUMMY 1 GND IRRX ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 131 簡體中文 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 132
僅用于 HD AC'97 E 在 Windows® XP / XP 64 Mixer"。選擇"Recorder FrontMic"。 在 Windows® 8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 Realtek FrontMic"。調節"Recording Volume"。 (9 針 PANEL1) ( 見第 2 頁第 22 項 ) 簡體中文 132 PWRBTN RESET ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 133
(4 針 CHA_FAN1) ( 見第 2 頁第 38 項 ) (3 針 CHA_FAN2) ( 見第 2 頁第 21 項 ) (3 針 PWR_FAN1) ( 見第 2 頁第 9 項 ) CPU (4 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 頁第 5 項 ) GND +12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 1 2 3 4 LED S1 LED S3/S4 或 S5 LED 請將 CPU 簡體中文 133 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 134
ATX Pin 1 和 Pin 13 20-Pin ATX 1 13 ATX 12V 接頭 (8 針 ATX12V1) ( 見第 2 頁第 1 項 ) 5 1 8 4 ATX 12V 8-pin ATX 12V 4-pin ATX 12V 4-pin ATX 12V Pin 1 和 Pin 5 插上電 源接頭。 5 1 4-Pin ATX 12V 8 4 (9 針 COM1) ( 見第 2 頁第 28 項 ) 這個 COM1 簡體中文 134 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 135
+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ 2. BIOS 信息 Flash Memory 存儲了 BIOS POST F2> 或 < D e l B I O S P O S T P O S T B I O S Ctrl>++ - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 136
SJ/T 11364-2006 10 年。 圖一 鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg Cr(VI PBB PBDE) X O O O O O X O O O O O O SJ/T 11363-2006 X SJ/T 11363-2006 2002/95/EC 簡體中文 136 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 137
R2.0 BIOS CPU http://www.asrock.com www.asrock.com/support/index.asp 1.1 華擎 970 Pro3 R2.0 主機板 (ATX 970 Pro3 R2.0 970 Pro3 R2.0 Serial ATA(SATA I/O 擋板 ASRock提醒您... 若要在Windows® 8 / 8 64位元 / 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64 B I O S選項設為A H C I BIOS 137 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 138
- 1 x PCI Express 2.0 x1 插槽 - 2 x PCI AMD Quad CrossFireXTM 和 CrossFireXTM - 7.1 Realtek ALC892 THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E Wake-On-LAN Energy Efficient Ethernet 802.3az PXE） I/O 界面 - 1 個 PS/2 1 個 PS/2 138 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 繁體中文 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 139
針 12V 3 x USB 2.0 6 USB 2.0 接口 ) - 1 x USB 3.0 2 USB 3.0 接口 ) - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS ( 支援 GUI Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 jumperfree SMBIOS 2.3.1 - CPU,VCCM,NB,SB CyberLink MediaEspresso 6.5 Google Chrome Browser 和 Toolbar - CPU CPU CPU 繁體中文 139 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 140
, CE, WHQL - 支援 ErP/EuP ErP/EuP http://www.asrock.com 1.3 3 1 和針腳 2 CMOS (CLRCMOS1, 3 2 頁第 16 項 ) 設定 默認設置 清除 CMOS 註： C L R C M O S1 C M O S 15 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS C M O S 1394 GUID 及 MAC 繁體中文 140 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 141
項 ) (5 針 IR1) ( 見第 2 頁第 27 項 ) I/O USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 接口。 USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY 1 GND P+10 P-10 USB_PWR IRTX +5VSB DUMMY 1 GND IRRX ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 141 繁體中文 - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 142
僅用於 HD AC'97 E 在 Windows® XP / XP 64 Mixer"。選擇"Recorder FrontMic"。 在 Windows® 8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 Realtek FrontMic"。調整"Recording Volume"。 (9 針 PANEL1) ( 見第 2 頁第 22 項 ) 繁體中文 142 PWRBTN RESET ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 143
2 頁第 38 項 ) (3 針 CHA_FAN2) ( 見第 2 頁第 21 項 ) (3 針 PWR_FAN1) ( 見第 2 頁第 9 項 ) 1 PLEDPLED+ PLED+ LED S1 LED S3/S4 或 S5 LED GND +12V PWR_FAN_SPEED CPU (4 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 頁第 5 項 ) FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 1 2 3 4 請將 CPU 繁體中文 143 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 144
-pin ATX 著 Pin 1 和 Pin 13 20-Pin ATX 1 13 ATX 12V (8 針 ATX12V1) ( 見第 2 頁第 1 項 ) 5 1 8 4 ATX 12V 8-pin ATX 12V 4-pin ATX 12V 4-pin ATX 12V 5 1 順著 Pin 1 和 Pin 5 4-Pin ATX 12V 8 4 序列埠 (9 針 COM1) ( 見第 2 頁第 28 項 ) COM1 繁體中文 144 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 145
+ GND IntA_P_DIntA_P_D+ 2. BIOS 訊息 Flash Memory BIOS POST F2> 或 + + - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 146
ASRock. Website ASRock http://www.asrock.com 1.1 Isi Paket Papan Induk 970 Pro3 R2.0 ASRock (Faktor Form ATX) Pemimpin Instalasi Cepat 970 Pro3 R2.0 ASRock Support CD 970 Pro3 R2.0 ASRock 2 x Kabel satu serial Data ATA (SATA) (bebas-pilih) 1 x Satu Pelindung I/O 146 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 147
ATX - Desain All Solid Capacitor - Stopkontak AM3+ - Stopkontak AM3 untuk AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (kecuali 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron processor - Dukungan CPUT Delapan Inti - Mendukung fitur UCC (Unlock CPU PS/2 147 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Bahasa Indonesia - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 148
berbagai tegangan CPU, VCCM, NB, SB - Penggerak, kegunaan, Software AntiVirus (Versi Cobaan), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser dan Toolbar - Perasa Suhu CPU - Perasa Suhu Casis - Pengukur Kipas CPU/casis/Power Bahasa Indonesia 148 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 149
- Kontrol Multi-Kecepatan Kipas CPU/casis - Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - dapat digunakan Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 ErP/EuP ready) * Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com Bahasa Indonesia 149 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 150
drive.) You can also press to launch boot menu at system POST and choose the item "UEFI:xxx" to boot. 4. Start Windows® installation. 150 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 151
motherboard is adopting UEFI BIOS Set RAID Mode in UEFI Setup Utility > Advanced > Storage Manual. Choose UEFI : Built - in EFI Shell. 5. Key in drvcfg, for example you will see below: Drv[4E] Ctrl[B5] Lang[eng] 6. Key in dh [Drv number], for example: key in dh 4E. 151 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 152
B5. 8. Choose Logical Drive Main Menu to set up Raid Drive. 9. Choose Logical Drive Create Menu to create a Raid Drive. 10. Choose Usable Physical Drive List to select Raid HDD. 152 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 153
set up Raid size, please click Start to Create. 14. Press to exit Utility. 15. During reboot, please press to enter Boot Manual. Choose UEFI: SCSI CD/DVD Drive. * This option only shows on Windows® 8 64-bit, 7 64-bit and VistaTM 64-bit OS. 153 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 154
the Start Menu. Then press "Enter". b. De-select Local Disks for System Restore. Then Click "Turn System Restore Off" to confirm. Then Press "Ok". 154 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 155
B. Disable "Volume Shadow Copy" service. a. Type "computer management" in the Start Menu, then press "Enter". b. Go to "Services and Applications>Services"; Then double click "Volume Shadow Copy". c. Set "Startup type" to "Disable" then Click "OK". 155 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English - ASRock 970 Pro3 R2.0 | Quick Installation Guide - Page 156
start to install motherboard drivers and utilities. Windows® 8 64-bit / 7 64-bit: A. Please request the hotfix KB2505454 thru this link: http://support.microsoft.com/kb/ by itself. E. Please start to install motherboard drivers and utilities. 17. Finish. 156 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard English
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
 |
 |
1
ASRock
970 Pro3 R2.0
Motherboard
English
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation
by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use
only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commit-
ment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may
appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi-
tions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its
directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or
consequential damages (including damages for loss of profits, loss of business, loss of
data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the pos-
sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published September 2012
Copyright
©
2012 ASRock INC. All rights reserved.