ASRock G31M-VS Quick Installation Guide
ASRock G31M-VS Manual
 |
View all ASRock G31M-VS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock G31M-VS manual content summary:
- ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 1
, USA, please follow the related regulations in advance. "Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate" ASRock Website: http://www.asrock.com Published May 2009 Copyright©2009 ASRock INC. All rights reserved. 1 ASRock G31M-VS Motherboard English - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 2
, Blue) 20 Internal Audio Connector: CD1 (Black) 9 System Panel Header (PANEL1, Orange) 21 Front Panel Audio Header 10 Chassis Speaker Header (HD_AUDIO1, Lime) (SPEAKER 1, Purple) 22 Print Port Header (LPT1, Purple) 11 Secondary SATAII Connector (SATAII_2; Red) 2 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 3
HD Audio Manager" on the system tray. Set "Speaker Configuration" to "Quadraphonic" or "Stereo". Click "Device advanced settings", choose "Make front and rear output devices playbacks two different audio streams simultaneously", and click "ok". Then reboot your system. 3 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 4
introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD. Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 5
Celeron®, supporting Dual Core Wolfdale processors - Supports CPU power up to 65W - Supports FSB1333/1066/800 MHz - Supports Hyper-Threading Technology (see CAUTION 1) - Supports Untied Overclocking Technology (see CAUTION 2) - Supports EM64T CPU - Northbridge: Intel® G31 - Southbridge: Intel® ICH7 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 6
- CPU Quiet Fan - Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit compliant Certifications - FCC, CE * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com English 6 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 7
Threading Technology", please check page 29 of "User Manual" in the support CD. 2. This motherboard supports Untied Overclocking Technology. Please read "Untied Overclocking Technology" on page 19 for details. 3. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 8
the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system. 8 ASRock G31M-VS Motherboard English - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 9
Before you insert the 775-LAND CPU into the socket, please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged. 9 ASRock G31M-VS Motherboard English - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 10
degrees. Step 2. Insert the 775-LAND CPU: Step 2-1. Hold the CPU by the edges where are marked with black lines support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap to assist in removal. 10 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 11
them clockwise, the heatsink cannot be secured on the motherboard. Step 5. Step 6. Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard. Secure excess cable with tie-wrap to ensure cable does not interfere with fan operation or contact other components. 11 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 12
cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. 12 ASRock G31M-VS Motherboard English - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 13
the add-on PCI Express VGA card to PCIE1 (PCIE x16 slot) and adjust the "Internal Graphics Mode Select" BIOS option to [Enabled, 1MB] or [Enabled, 8MB], the onboard VGA will be enabled, and the primary screen . Step 4. Fasten the card to the chassis with screws. 13 ASRock G31M-VS Motherboard English - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 14
CMOS (CLRCMOS1, 2-pin jumper) (see p.2 No reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS1 for 5 seconds. English 14 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 15
the instruction of your IDE device vendor for the details. Serial ATAII Connectors (SATAII_1: see p.2, No. 12) (SATAII_2: see p.2, No. 11) SATAII_1 SATAII_2 These Serial ATAII (SATAII) connectors support SATAII to the power connector of the power supply. English 15 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 16
audio header as below: A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L. B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L. C. Connect Ground (GND) to Ground (GND). D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don't need to connect them for AC'97 audio panel. 16 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 17
the chassis speaker to this header. Please connect a chassis fan cable to this connector and match the black wire to the ground pin. Please connect a CPU fan cable to this connector and match the black wire to the ground pin. 17 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 18
motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard the failure to power up. English 18 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 19
during overclocking, but PCI / PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment. Please refer to the warning on page 7 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology. English 19 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 20
CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if "AUTORUN" is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file "ASSETUP. EXE" from the BIN folder in the Support CD to display the menus. 20 ASRock G31M-VS Motherboard English - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 21
benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Kartoninhalt ASRock G31M-VS Motherboard (Micro ATX-Formfaktor: 22.4 cm x 17.0 cm; 8.8 Zoll x 6.7 Zoll) ASRock G31M-VS Schnellinstallationsanleitung ASRock G31M-VS_ Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100 IDE - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 22
Intel® Graphics Media Accelerator 3100 - Pixel Shader 2.0, DX9.0 VGA - Maximal gemeinsam genutzter Speicher 384MB (siehe VORSICHT 5) - 5.1 CH Windows® VistaTM Premium Level HD Audio (ALC662 Audio Codec) - Realtek PCIE x1 LAN 8103EL / 8102EL - Speed: 10 / Mikrofon ASRock G31M-VS Motherboard Deutsch - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 23
: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64-Bit / VistaTM / VistaTM 64-Bit Zertifizierungen - FCC, CE * Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.asrock.com Deutsch 23 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 24
-Monitor Funktion zu überblicken und Ihre Hardware-Geräte übertakten, um die beste Systemleistung unter der Windows® Umgebung zu erreichen. Besuchen Sie bitte unsere Website für die Operationsverfahren von ASRock OC Tuner. ASRock-Website: http://www.asrock.com 24 ASRock G31M-VS Motherboard Deutsch - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 25
üfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen. 25 ASRock G31M-VS Motherboard Deutsch - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 26
15) 2-Pin jumper Hinweis: Mit CLRCMOS1 können Sie die Daten im CMOS löschen. Die CMOS Daten beinhalten die Systeminformationen wie Systemkennwort, Datum, Zeit und System-Setupeinstellungen. Um cken Sie 2-pin von CLRCMOS1 mithilfe des Jumpers für 5 Sekunden. Deutsch 26 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 27
Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt! Primärer IDE-Anschluss (Blauer) (39-pin IDE1, siehe S.2 - SATA / SATAIIFestplatte oder dem SATAII-Anschluss am Mainboard verbinden. Deutsch 27 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 28
-Signalquellen, wie z. B. CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner oder MPEG-Karten mit Ihrem System zu verbinden. Dieses Interface zu einem Audio-Panel auf der Vorderseite Ihres Gehäuses, ermöglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmöglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte. 28 ASRock G31M-VS Motherboard Deutsch - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 29
Chipset-Konfiguration. Setzen Sie die Option Frontleistenkontrolle von [Automatisch] auf [Aktiviert]. F. Rufen Sie das Windows-System auf. Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste unten rechts, um den Realtek HD Audio-Manager aufzurufen. Für Windows® 2000 / XP / XP 29 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 30
10) Gehäuselüfteranschluss (3-pin CHA_FAN1) (siehe S.2 - No. 14) Schließen Sie den Gehäuselautsprecher an diesen Header an. Verbinden Sie das Gehäuselüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an. CPU -Netzteils 12 1 Deutsch 30 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 31
im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. 31 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 32
cm) Guide d'installation rapide ASRock G31M-VS CD de soutien ASRock G31M-VS Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100 80 conducteurs (en option) Un câble de données Serial ATA (SATA) (en option) Un cordon d'alimentation DD série ATA (SATA) (en option) Un écran I/O 32 ASRock G31M-VS Motherboard Français - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 33
/ 8102EL - Vitesse: 10/100 Ethernet - Support du Wake-On-LAN I/O Panel - 1 x port souris PS/2 - 1 x port clavier PS/2 - 1 x port série: COM 1 - 1 x port VGA - 4 x ports USB 2.0 par défaut - 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE) 33 ASRock G31M-VS Motherboard Français - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 34
de la carte mère - Tachéomètre ventilateur CPU - Tachéomètre ventilateur châssis - Ventilateur silencieux d'unité centrale - Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit - FCC, CE Français 34 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 35
et overclocker vos périphériques de matériels pour obtenir les meilleures performances du système sous environnement Windows®. S'il vous plaît visitez notre site web pour le fonctionnement des procédures de Tuner ASRock OC. ASRock website: http://www.asrock.com 35 ASRock G31M-VS Motherboard Fran - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 36
site Web pour les procédures d'utilisation d'Intelligent Energy Saver. Site Web ASRock : http://www.asrock.com 10. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il mettre de la pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l'installation du PC. 36 ASRock G31M-VS Motherboard Français - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 37
+5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby supérieur fourni par l'alimentation. Effacer la CMOS (CLRCMOS1, le cavalier à 2 broches) (voir p.2 No. 15) le cavalier à 2 broches Note de retirer le cavalier avant après avoir restauré le CMOS. Français 37 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 38
connecteur noir vers le disque dur Câble ATA 66/100 80 conducteurs Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails. Connecteurs Série ATAII (SATAII_1: voir au connecteur SATAII sur la carte mère. Français 38 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 39
stéréo comme un CD-ROM, DVD-ROM, un tuner TV ou une carte MPEG. Connecteur audio panneau avant (HD_AUDIO1 br. 9) (voir p.2 No. 21) C'est une interface pour un câble audio en façade qui permet le branchement et le contrôle commodes de périphériques audio. 39 ASRock G31M-VS Motherboard Français - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 40
instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer votre système. 2. Si vous utilisez le panneau audio AC'97, installez-le sur l'adaptateur audio Gestionnaire audio Realtek HD. Pour Windows® 2000 / XP / XP 64-bit OS: Cliquer sur « E/S audio», sélectionner ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 41
âssis (SPEAKER1 br. 4) (voir p.2 No. 10) Veuillez connecter le haut-parleur de châssis sur que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux) ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien fonctionner ce connecteur. Français 41 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 42
és. Pour des informations détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur (fichier PDF) dans le CD technique. 3. Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®: 2000 / XP / XP 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits. Le - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 43
di CPU supportate. ASRock website http://www.asrock.com Se si necessita dell'assistenza tecnica per questa scheda madre, visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si sta usando. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Contenuto della confezione Scheda madre ASRock G31M-VS - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 44
overclocking "slegata" (vedi ATTENZIONE 2) - Supporto CPU EM64T Chipset - Northbridge: Intel® G31 - Southbridge: Intel® già integrate - 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED velocità) - Audio Jack: Line In / Line Out / Microfono Italiano 44 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 45
- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- - Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64 bit / VistaTM / lità SO VistaTM 64 bit Certificazioni - FCC, CE * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com Italiano 45 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 46
di hardware monitor e sincronizzare le Vostre unita' hardware per ottenere la migliore prestazione in Windows®. Prego visitare il nostro sito Internet per ulteriori dettagli circa l'uso del Sintonizzatore ASRock OC. ASRock website: http://www.asrock.com 46 ASRock G31M-VS Motherboard Italiano - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 47
CPU della scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d'alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare l'apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema. 47 ASRock G31M-VS Motherboard Italiano - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 48
(vedi p.2 Nr. 15) jumper a 2 pin Nota: CLRCMOS1 consente di pulire i dati nella CMOS. I dati nella CMOS includono informazioni del setup del sistema, come per esempio la password di sistema, la data, l'ora poi collegare il jumper sul CLRCMOS1 per 5 secondi. Italiano 48 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 49
ATA (SATA) (Opzionale) Entrambe le estremità del cavo dati SATA possono collegarsi all'hard disk SATA / SATAII o al connettore SATAII sulla scheda madre. Italiano 49 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 50
HD_AUDIO1) (vedi p.2 Nr. 21) CD1 Permettono di ricevere input stereo audio da fonti di suono come CD-ROM, DVD ROM,TV tuner, o schede MPEG. È un'interfaccia per il cavo del pannello audio. Che consente connessione facile e controllo dei dispositivi audio. 50 ASRock G31M-VS Motherboard Italiano - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 51
audio AC'97. E. Entrare nel programma di impostazione BIOS. Entrare su Impostazioni avanzate, quindi selezionare Configurazione chipset. Impostare l'opzione Comando pannello anteriore da [Auto] a [Attivato]. F. Entrare nel sistema di Windows Windows® 2000 / XP / XP 64 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 52
10) Collegare le casse del telaio a questo collettore. Connettore ventolina telaio (3-pin CHA_FAN1) (vedi p.2 Nr. 14) Collegare il cavo della ventolina telaio a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra. Connettore ventolina CPU avvia. Italiano 52 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 53
"AUTORUN" è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non dini appare automaticamente, posizionarsi sul file "ASSETUP.EXE" nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. 13 1 Italiano 53 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 54
ón rápida de ASRock G31M-VS CD de soporte de ASRock G31M-VS Una cinta de datos IDE de conducción 80 Ultra ATA 66/100 (Opcional) Un Cable de Datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Un cable serie ATA (SATA) de alimentación de disco duro (Opcional) Una protección I/O 54 ASRock G31M-VS Motherboard Español - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 55
velocidad liberada (vea ATENCIÓN 2) - Admite CPU EM64T - North Bridge: Intel® G31 - South Bridge: Intel® ICH7 - Soporte de Tecnología de Memoria de Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ENLACE y LED de VELOCIDAD) - Audio Jack: Line In / Line Out / Micrófono Español 55 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 56
ímetros de los ventiladores del procesador y del chasis - Ventilador silencioso para procesador - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - En conformidad con Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits Certificaciones - FCC, CE 56 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 57
y overclock sus dispositivos de hardware para obtener el mejor funcionamiento del sistema bajo el entorno de Windows®. Por favor visite nuestro sitio web para los procedimientos de operación de Sintonizador de ASRock OC. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com 57 ASRock G31M-VS Motherboard Espa - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 58
asrock.com 10. Aunque esta placa base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las recomendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o dañar la CPU. 11. Cuando la temperatura de CPU PC. 58 ASRock G31M-VS Motherboard Español - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 59
p.2, N. 15) jumper de 2 pins Atención: CLRCMOS1 permite que Usted limpie los datos en CMOS. Los datos en CMOS incluyen informaciones de la configuración del sistema, tales como la contraseña del sistema, fecha, tiempo más que 5 segundos usando un jumper cap. Español 59 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 60
ón de cada unidad. A continuación, conecte el extremo blanco del cable de alimentación SATA a la conexión de alimentación de la fuente de alimentación. Español 60 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 61
Audio. 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual á conectarlos al panel de sonido AC'97. 61 ASRock G31M-VS Motherboard Español - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 62
(4-pin SPEAKER1) (vea p.2, N. 10) Conector del ventilador del chasis (3-pin CHA_FAN1) (vea p.2, N. 14) Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. Conecte el cable del ventilador del chasis a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. 62 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 63
pin CPU_FAN1) (vea p.2, N. 3) 1 2 3 4 Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. Aunque esta placa modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Español 63 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 64
sobre la Utilidad de configuración de la BIOS, consulte el Manual del usuario (archivo PDF), que se encuentra en el CD de soporte. 3.Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 2000 / XP / XP 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits El - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 65
da ASRock G31M-VS CD de suporte da placa ASRock G31M-VS Um cabo-fita IDE Ultra ATA 66/100 de 80 condutores (Opcional) Um cabo de dados ATA Serial (SATA) (Opcional) Um cabo de alimentação da unidade de disco rígido ATA Serial (SATA) (Opcional) Uma proteção I/O 76 ASRock G31M-VS Motherboard Portugu - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 66
tecnologia Untied Overclocking (veja o AVISO 2) - Suporta a CPU EM64T - North Bridge: Intel® G31 - South Bridge: Intel® ICH7 canal 5.1 através do Windows® VistaTM (Codec de áudio ALC662) - Realtek PCIE x1 LAN 8103EL / 8102EL - Velocidade: 10 / 100 Ethernet - ASRock G31M-VS Motherboard Português - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 67
da CPU com controle contínuo (veja o AVISO 10) - ASRock Windows® 2000 / XP / XP de 64 bits / VistaTM / Operacional VistaTM de 64 bits Certificações - FCC, CE * Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com Português 78 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 68
e proceder ao overclock dos dispositivos de hardware para obter o melhor desempenho em ambiente Windows®. Por favor visite o nosso sítio Web para conhecer os procedimentos de funcionamento do Sintonizador ASRock OC. Sítio Web da ASRock: http://www.asrock.com 79 ASRock G31M-VS Motherboard Português - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 69
da ASRock: http://www.asrock.com 10. CPU na placa-mãe, para verificar se está funcionando corretamente antes de religar o sistema. Para melhorar a dissipação de calor, lembre-se de aplicar o material de interface térmica entre o processador e o dissipador de calor. 80 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 70
2, No. 15) jumper de 2 pinos Nota: CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS. Os dados em CMOS incluem informações da configuração do sistema como: por exemplo a senha do sistema, data, por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando um jumper. Português 81 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 71
ao conector de alimentação em cada acionador. Em seguida, conecte a saída branca do cabo de alimentação SATA ao conector de alimentação da fonte. 82 ASRock G31M-VS Motherboard Português - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 72
Estes conectores permitem que se receba entrada de áudio em estéreo de fontes de áudio como CD-ROM, DVD-ROM, placa sintonizadora de TV ou placa MPEG. Esta é uma interface para o cabo ções que aparecem no manual e no manual do chassis para instalar o sistema. Português 83 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 73
chipset. Defina a opção Controlo do painel frontal de [Automático] para [Activado]. F. Entre no sistema Windows. Clique no ícone existente na barra de tarefas no canto inferior direito para aceder ao Realtek HD Audio Manager. Para Windows® 2000 / XP / XP Português 84 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 74
pinos) (veja a folha 2, No. 10) Ligue o alto-falante do chassi neste conector. Conector do ventilador do chassis (CHA_FAN1 de 3 pinos) (veja a folha 2, No. 14) Conector do ventilador da CPU (CPU_FAN1 de 4 pinos) (veja a . Do contrário, haverá falhas de funcionamento. 85 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 75
o CD de instalação, introduza o CD na leitora de CD-ROM do computador. Automaticamente iniciará o menu principal, casa o AUTORUN esteja ativado. Se o menu principal não aparecer automaticamente, explore o CD e execute o "ASSETUP.EXE" localizado na pasta BIN. 86 ASRock G31M-VS Motherboard Portugu - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 76
87 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 77
® ® / ® ® ® ® ® ® 88 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 78
® 89 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 79
" " ® ® ® ® ® " " " " ® 90 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 80
91 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 81
"" "" "" "" 92 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 82
SATAII_1 SATAII_2 93 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 83
CD1 94 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 84
® ® ® ® " " " " " ® " " " " "" " 95 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 85
1 2 3 4 24 13 12 1 24 13 12 1 96 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 86
" " " " \\ 13 1 97 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 87
98 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 88
® ® ® ® ® ® ® ® 99 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 89
100 ® ® ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 90
® ® ® ® ® ® ® ASRock G31M-VS Motherboard 101 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 91
102 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 92
SATAII_1 SATAII_2 ASRock G31M-VS Motherboard 103 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 93
CD1 104 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 94
® ® ® ® 1 2 3 4 ASRock G31M-VS Motherboard 105 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 95
24 13 12 1 24 13 12 1 106 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 96
® ® 13 1 ASRock G31M-VS Motherboard 107 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 97
X O O O X O O O O: X: O O O O - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 98
O O ASRock G31M-VS Motherboard 109 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 99
® ® ® ® ® ® ® ® 110 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 100
® ® ASRock G31M-VS Motherboard 111 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 101
® ® ® ® ® ® ® 112 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 102
ASRock G31M-VS Motherboard 113 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 103
114 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 104
CD1 ASRock G31M-VS Motherboard 115 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 105
® ® ® ® ® 116 1 2 3 4 ASRock G31M-VS Motherboard - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 106
24 13 12 1 24 13 12 1 ASRock G31M-VS Motherboard 117 - ASRock G31M-VS | Quick Installation Guide - Page 107
® ® ® 118 ASRock G31M-VS Motherboard
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
 |
 |
1
ASRock
G31M-VS
Motherboard
English
English
English
English
English
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Published
May
2009
Copyright
©
2009 ASRock INC. All rights reserved.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www
.dtsc.ca.gov/hazardouswa
ste/perchlorate”
ASRock Website: http://www.asrock.com