ASRock G41M-VS3 Quick Installation Guide
ASRock G41M-VS3 Manual
 |
View all ASRock G41M-VS3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock G41M-VS3 manual content summary:
- ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 1
benefit, without intent to infringe. Disclaimer: Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and ASRock Website: http://www.asrock.com Published December 2009 Copyright©2009 ASRock INC. All rights reserved. 1 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 2
Motherboard Layout (G41M-VGS3 / G41M-VS3) English 1 PS2_USB_PWR1 Jumper 14 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, Purple) 2 ATX 12V Connector (ATX12V2) 15 USB 2.0 Header (USB4_5, Blue) 3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 16 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 4 ATX Power Connector (ATXPWR1) 17 USB - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 3
Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Please click "VIA HD Audio Deck" icon , and click "Advanced Options" on the left side on the bottom. In "Advanced Options" screen, select "Independent Headphone", and click "OK" to save your change. 3 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 4
Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Please click "VIA HD Audio Deck" icon , and click "Advanced Options" on the left side on the bottom. In "Advanced Options" screen, select "Independent Headphone", and click "OK" to save your change. 4 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 5
of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com If you require technical support related to this motherboard, please visit - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 6
On-LAN I/O Panel - 1 x PS/2 Mouse Port - 1 x PS/2 Keyboard Port - 1 x Serial Port: COM1 - 1 x VGA Port - 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports - 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED LED) - HD Audio Jack: Line in / Front Speaker / Microphone English 6 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 7
) - 1 x Print port header - CPU/Chassis FAN connector - 24 pin ATX power connector - 4 pin 12V power connector - Front panel audio connector - 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports) (see CAUTION 8) BIOS Feature - 8Mb AMI BIOS - AMI Legal BIOS - Supports "Plug and Play" - ACPI - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 8
23 of "User Manual" in the support CD to adjust your SATAII hard disk drive to SATAII mode. You can also connect SATA hard disk to SATAII connector directly. 8. Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft® Windows® 7 64-bit / 7 / VistaTM 64-bit / VistaTM / XP 64-bit / XP SP1 or SP2 - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 9
like MS-DOS or Windows®. With this utility, you can press key during the POST or press key to BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash. Just launch this tool and save the new BIOS file to your USB flash drive, floppy disk or hard drive, then you can update your BIOS only in a few - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 10
insert the 775-LAND CPU into the socket, please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged. 10 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 11
Step 3. Remove PnP Cap (Pick and Place Cap): Use your left hand index finger and thumb to support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap to assist in removal. 11 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 12
, the heatsink cannot be secured on the motherboard. Step 5. Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard. Step 6. Secure excess cable with tie-wrap to ensure cable does not interfere with fan operation or contact other components. 12 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 13
Memory Modules (DIMM) G41M-VGS3 / G41M-VS3 motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory operate at single channel mode. 1. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot;otherwise, this motherboard and DIMM may be - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 14
the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws for later use. Step 3. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot. Step 4. Fasten the card to the chassis with screws. 14 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 15
to disable this power saving function, you may short pin2 and pin3. Please be noticed that when EUP_LAN jumper is set to enabled, the Wake-On-LAN function under S3 (Suspend to RAM), S4 (Suspend to Disk), and S5 (Soft Off) will be disabled. (Disable EuP) 15 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 16
CPU and DDR3 1333 memory module on this motherboard, you need to adjust the jumper. Please short pin2, pin3 for FSB1 jumper. Otherwise, the CPU and memory module may not work properly on this motherboard or the SATAII connector on the motherboard. 16 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 17
OUT_RET are for HD audio panel only. You don't need to connect them for AC'97 audio panel. E. Enter BIOS Setup Utility. Enter Advanced Settings, and then select Chipset Configuration. Set the Front Panel Control option from [Auto] to [Enabled]. 17 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 18
12 1 ATX 12V Connector (4-pin ATX12V2) (see p.2 No. 2) Please note that it is necessary to connect a power supply with ATX 12V plug to this connector so that it can provides sufficient power. Failing to do so will cause the failure to power up. 18 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 19
, the drivers compatible to your system can be auto-detected and listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly. 2.9 Untied Overclocking Technology This motherboard supports - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 20
. It will display the Main Menu automatically if "AUTORUN" is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and doubleclick on the file "ASSETUP.EXE" from the BIN folder in the Support CD to display the menus. 20 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard English - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 21
bitte unsere Webseite: www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Kartoninhalt ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard (Micro ATX-Formfaktor: 22.6 cm x 17.0 cm; 8.9 Zoll x 6.7 Zoll) ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Schnellinstallationsanleitung ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3_ Support-CD Zwei Seriell-ATA- (SATA - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 22
Audio (VIA® VT1705 Audio Codec) - G41M-VGS3 Atheros® PCIE x1 Gigabit LAN AR8131L, speed 10/100/1000 Mb/s - G41M-VS3 Atheros® PCIE x1 LAN AR8132L, speed 10/100 Mb/s - Unterstützt Wake-On-LAN I/O Panel - 1 x PS/2 Mouse Port - 1 x PS/2 Keyboard Port Deutsch 22 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 23
) Hardware Monitor - Überwachung der CPU-Temperatur - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahlmessung für CPU-Lüfter - Drehzahlmessung für Gehäuselüfter - CPU-Lüftergeräuschdämpfung - Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore 23 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 24
verwenden. * Wenn Sie einen FSB1333-CPU und DDR3 1333 Speichermodul adoptieren auf dieser Hauptplatine adoptieren, müssen Sie die Steckbrücke regulieren. Bitte beziehen Sie sich auf Seite 28 für korrekte Steckbrücke Einstellungen. Deutsch 24 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 25
BIOS mit nur wenigen Klickvorgängen ohne Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines anderen komplizierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf, dass das USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32/16/12 benutzen muss. 25 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 26
Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Overclocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-Busfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen oder die CPU beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen. 26 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Deutsch - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 27
1) +5VSB (Standby) zu setzen und die PS/2 oder USB- Weckfunktionen zu aktivieren. Hinweis: Um +5VSB nutzen zu können, pin von CLRCMOS1 mithilfe des Jumpers für 5 Sekunden. EUP LAN / EUP-Audio-Jumper (EUP_LAN1, 3-pol. Jumper, siehe Seite 2, Nr. 22) ( ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 28
S3 (Suspend-to-RAM), S4 (Suspend-to-Disk) und S5 (Standby) deaktiviert ist. (EuP deaktivieren) FSB1-Jumper (FSB1, 3-pol. Jumper, siehe Seite 2, Nr. 26) Default-Einstellung Wenn Sie die FSB1333-CPU und DDR3 1333 Speicher auf diesem Motherboard Punkt 13) 28 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 29
der Front-Audioanschlussleiste: A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an. B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an. 29 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Deutsch - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 30
-Audioleiste angeschlossen werden. E. Rufen Sie das BIOS-Setup-Dienstprogramm auf. Wechseln Sie zu Erweiterte Einstellungen Wenn Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen möchten, diesem 1 Header. 30 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Deutsch - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 31
Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil ausreichend Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten. Deutsch en 31 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 32
der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. 32 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 33
G41M-VGS3 / G41M-VS3 (Facteur de forme Micro ATX: 8.9 pouces x 6.7 pouces, 22.6 cm x 17.0 cm) Guide d'installation rapide ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 CD de soutien ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Deux câble de données Serial ATA (SATA) (en option) Un écran I/O 33 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 34
AR8131L, Vitesse 10/100/1000 Mb/s - G41M-VS3 Atheros® PCIE x1 LAN AR8132L, Vitesse 10/100 Mb/s - Support du Wake-On-LAN Panneau arrière I/O Panel E/S - 1 x port souris PS/2 - 1 x port clavier PS/2 - 1 x port série: COM 1 - 1 x port VGA 34 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Français - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 35
pour ventilateur de CPU/Châssis - br. 24 connecteur d'alimentation ATX - br. 4 connecteur d'alimentation 12V ATX - Connecteur audio panneau avant - 2 x en-tête USB 2.0 (accepte 4 ports USB 2.0) (voir ATTENTION 8) BIOS - 8Mb BIOS AMI - BIOS AMI - Support du "Plug and Play" - Compatible pour - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 36
DDR3 800, DDR3 1066, DDR3 1333 1066 DDR3 800, DDR3 1066 800 DDR3 800 533 DDR3 800 * DDR3 1333 modules de mémoire fonctionneront en mode overclocking Windows® 7 / VistaTM / XP. Avec Windows® OS avec CPU 64 bits, il n'y a pas ce genre de limitation. 36 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 37
seguida, poderá actualizar o BIOS com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro complicado utilitário de flash. Note que a unidade flash USB ou a unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32/16/ 12. 37 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Français - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 38
entre le CPU le mode de veille doit être supérieure à 50% pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de consulter votre fournisseur de courant pour plus de détails. 38 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 39
+5VSB (standby) et permettre aux périphériques PS/2 ou USB de réveiller le système. Note: Pour sélectionner +5VSB cavalier avant après avoir restauré le CMOS. Cavalier EUP LAN / EUP Audio (EUP_LAN1, cavalier à 3 broches, voir p.2 N° 22) (EUP_AUDIO1, ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 40
S3 (Suspendre vers RAM), S4 (Suspendre vers Disque), et S5 (Arrêt doux) sera désactivée. (Désactiver EuP) Cavalier FSB1 (FSB1, cavalier à 3 broches, voir p.2 N° 26) Par défaut Si vous adoptez un CPU FSB1333 et Mémoire DDR3 aux instructions du 40 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Français - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 41
panneau audio AC'97, installez-le sur l'adaptateur audio du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous : A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L. B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L. C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND). 41 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 42
audio AC'97. E. Entrer dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Saisir les Paramètres avancés puis sélectionner Configuration du jeu de puces. Définir l'option panneau de commande de [Auto] é 13 d'alimentation ATX sur cet en- 1 tête. Français 42 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 43
électrique ATX 12 1 Connecteur ATX 12V (ATX12V1 br.4) (voir p.2 No. 2) Veuillez connecter une unité d'alimentation électrique ATX 12V sur ce connecteur. Français ées 43 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 44
informations détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur (fichier PDF) dans le CD technique. 3. Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®: 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits. Le CD - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 45
madre ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 (Micro ATX Form Factor: 8.9-in x 6.7-in, 22.6 cm x 17.0 cm) Guida di installazione rapida ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 CD di supporto ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Due cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un I/O Shield 45 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 46
Mb/s - G41M-VS3 Atheros® PCIE x1 LAN AR8132L, Velocità 10/100 Mb/s - Supporta Wake-On-LAN Pannello I/O Panel posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per mouse - 1 x porta PS/2 per tastiera - 1 x Porta COM - 1 x Porta VGA - 4 x porte USB 2.0 già integrate 46 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 47
ventola del processore - Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento - Ventola CPU silenziosa - Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- - Microsoft® Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / lità SO VistaTM 64 bit / XP / XP 64 bit Italiano 47 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 48
OS con CPU 64-bit, non c'è tale limitazione. 6. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal venditore del chipset ed e' soggetta a modificazioni. Prego fare riferimento al sito internet Intel® per le ultime informazioni. Italiano 48 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 49
se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di effettuare l'overclocking. Frequenze del bus del processore diverse da quelle raccomandate possono causare instabilità al sistema o danni al processore e alla scheda madre. 49 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Italiano - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 50
si chiude automaticamente. Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d'alimentazione. Per di verificare ulteriori dettagli con il produttore. 50 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Italiano - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 51
(standby) e abilitare PS/2 o USB wake up events. Nota: Per il jumper sul CLRCMOS1 per 5 secondi. Jumper audio EUP LAN / EUP (EUP_LAN1, jumper a 3 S3 (sospendi su RAM), S4 (sospendi su disco), e S5 (Soft Off) verranno disabilitate. (Disabilita EuP) 51 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 52
madre si utilizza la CPU FSB1333 e momoria DDR3 1333, è necessario regolare i jumper. Cortocircuitare i pin2 e pin3 per i jumper di FSB1. In caso contrario la CPU e momoria potrebbe disk SATA / SATAII o al connettore SATAII sulla scheda madre. 52 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Italiano - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 53
è necessario collegarli per il pannello audio AC'97. E. Entrare nel programma di impostazione BIOS. Entrare su Impostazioni avanzate, quindi selezionare Configurazione chipset. Impostare l'opzione Comando pannello anteriore da [Auto] a [Attivato]. 53 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Italiano - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 54
. Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare anche senza la funzione 24 13 Installazione dell'alimentatore ATX a 20 pin 12 1 Italiano 54 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 55
"AUTORUN" è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file "ASSETUP.EXE" nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. 55 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Italiano - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 56
ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 (Factor forma Micro ATX: 22,6 cm x 17,0 cm, 8,9" x 6,7") Guía de instalación rápida de ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 CD de soporte de ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Dos Cable de Datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección I/O 56 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 57
/100/1000 Mb/s - G41M-VS3 Atheros® PCIE x1 LAN AR8132L, Velocidad 10/100 Mb/s - Soporta Wake-On-LAN I/O Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x puerto serial: COM1 - 1 x Puerto VGA - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados 57 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Español - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 58
CPU/chasis - 24-pin cabezal de alimentación ATX - 4-pin conector de ATX 12V power - Conector de audio de panel frontal - 2 x Conector USB 2.0 (compatible con 4 puertos USB 2.0) (vea ATENCIÓN 8) - 8Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS y del chasis Español 58 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 59
533 si adquiere un modulo de memoria DDR3 800. * Si adopta la CPU FSB1333 y módulo de memoria de DDR3 1333 en esta placa base, necesita a ajustar los jumpers. Por favor consulte a la página 63 para una correcta configuración de los jumpers. Español 59 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 60
el BIOS con sólo pulsar un par de botones, sin necesidad de preparar un disco flexible adicional ni utilizar complicadas utilidades de programación. Recuerde que la unidad flash USB o disco duro utilizado debe disponer del sistema de archivos FAT32/16/12. 60 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 61
a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva fuente de alimentación para obtener más detalles. 61 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Español - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 62
pin 3 para habilitar +5VSB (standby) para PS/2 o USB wake up events. Atención: Para elegir +5VSB, se necesita de CLRCMOS1 por más que 5 segundos usando un jumper cap. Conector de Audio EUP LAN / EUP (EUP_LAN1, puente de 3 terminales, consulte la p. On- 62 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 63
S3 (Suspensión a RAM), S4 (Suspensión a Disco), y S5 (Apagado Suave) será desactivada. (Desactivar EuP) Puente FSB1 (FSB1, puente de 3 terminales, consulte la p. 2, Nº 26) Predeterminado Si usa la CPU FSB1333 y Memoria DDR3 : vea p.2, N. 13) 63 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Español - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 64
Audio. 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual al panel de sonido AC'97. 64 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Español - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 65
en la Utilidad de configuración del BIOS Entre en Configuración avanzada y, a Conector del ventilador de la CPU (4-pin CPU_FAN1) (vea p.2, N. 3) 1 2 3 4 Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir a su cabezal. 1 Español 65 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 66
de ATX 12V power (4-pin ATX12V1) (ver p.2, No. 2) Tenga en cuenta que es necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Español 66 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 67
BIOS, consulte el Manual del usuario (archivo PDF), que se encuentra en el CD de soporte. 3.Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP ñol 67 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 68
G41M-VGS3 / G41M-VS3 (Formato Micro ATX: 8,9 pol. x 6,7 pol., 22,6 cm x 17,0 cm) Guia de instalação rápida da ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 CD de suporte da placa ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Dois cabo de dados ATA Serial (SATA) (Opcional) Uma proteção I/O 79 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 69
, Velocidade 10/100/1000 Mb/s - G41M-VS3 Atheros® PCIE x1 LAN AR8132L, Velocidade 10/100 Mb/s - Suporta Wake-On-LAN I/O Panel - 1 x porta para mouse PS/2 - 1 x porta para teclado PS/2 - 1 x porta COM1 - 1 x porta VGA - 4 x portas USB 2.0 padrão 80 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Português - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 70
- Sensores de temperature do procesador - Medição de temperatura da placa-mãe - Tacômetros de ventilador do Processador - Tacômetros de ventilador do chassis - Ventoinha silenciosa para a CPU - Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore 81 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 71
o tamanho real da memória pode ser inferior a 4 GB uma vez que uma parte desta está reservada para utilização pelo sistema operativo no âmbito do Windows® 7 / VistaTM / XP. No caso da CPU de 64 bits do Windows® OS, esta limitação não existe. 82 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Português - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 72
8. Power Management para USB 2.0 funciona bem embaixo de Microsoft® Windows® 7 64-bit / 7 / VistaTM 64-bit / VistaTM / XP 64-bit / XP SP1; SP2. 9. É uma ferramenta de overclocking da ASRock só pode ser partilhado e trabalhado na mesma placa-mãe. 83 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Português - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 73
diferentes das recomendadas para a CPU podem provocar instabilidade do sistema ou danos à CPU. 14. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se desliga automaticamente fabricante da fonte de alimentação para mais detalhes. 84 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Português - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 74
para PS/2 ou eventos de wake up na USB. Nota: Para escolher +5VSB, é preciso uma ção predefinida (encurtar pin1 e pin2) são compatíveis com EuP. Se quer desactivar esta S3 (Suspender para RAM), S4 (Suspender para Disco) e S5 (Suspender) será desactivada. 85 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 75
adoptar o CPU FSB1333 e memória DDR3 1333 nesta placa-mãe, precisa de ajustar os jumpers. Queira por favor posicionar os jumpers FSB1 para o pino 2 e pino 3. Caso contrário, o CPU e memó gido SATA / SATAII quanto o conector SATAII na placa mãe. 86 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Português - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 76
USB 2.0 nesta placa- mãe. Cada ligação USB 2.0 pode suportar dois portas USB no manual e no manual do BIOS. Vá até à opção Definições avançadas e escolha Configuração do chipset. Defina a opção Controlo do painel frontal de [Automático] para [Activado]. 87 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 77
de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3. Pinos 1-3 ligados Instalação ção da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos 12 1 88 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard Português - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 78
iniciará o menu principal, nos casa o AUTORUN esteja ativado. Se o menu principal não aparecer automaticamente, explore o CD e execute o "ASSETUP.EXE" localizado na pasta BIN. Português 13 1 89 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 79
90 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 80
® ® / ® ® ® ® ® ® ® ® 91 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 81
® 92 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 82
" " ® ® " " " ® " 93 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 83
® ® 94 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 84
"" "" "" "" 95 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 85
SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 96 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 86
97 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 87
1 2 3 4 24 13 12 1 24 13 12 1 98 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 88
" " \\ " " 13 1 99 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 89
100 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 90
® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 101 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 91
102 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 92
® ® " " ® ® ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard 103 - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 93
® TM TM ® ® ® ® - 104 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 94
105 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 95
106 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 96
SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 107 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 97
108 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 98
1 2 3 4 24 13 12 1 24 13 12 1 109 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 99
® ® TM TM 110 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 100
111 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 101
® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 112 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 102
® ® 113 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 103
® ® ® ® ® 114 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 104
® ® 115 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 105
116 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 106
SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 117 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 107
118 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 108
1 2 3 4 24 13 12 1 24 13 12 1 119 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 109
® ® 120 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 110
X O O O X O O O O: X: O O O O 121 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 111
122 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 112
® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 123 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 113
® ® 124 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 114
® ® ® ® ® 125 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 115
® ® 126 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 116
127 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 117
SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 128 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 118
129 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 119
1 2 3 4 24 13 12 1 24 13 12 1 130 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard - ASRock G41M-VS3 | Quick Installation Guide - Page 120
® ® ® 13 1 131 ASRock G41M-VGS3 / G41M-VS3 Motherboard
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
1
ASRock
G41M-VGS3 / G41M-VS3
Motherboard
English
English
English
English
English
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Published December 2009
Copyright
©
2009 ASRock INC. All rights reserved.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www
.dtsc.ca.gov/hazardouswa
ste/perchlorate”
ASRock Website: http://www.asrock.com