ASRock K7Upgrade-600 Quick Installation Guide
ASRock K7Upgrade-600 Manual
 |
View all ASRock K7Upgrade-600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock K7Upgrade-600 manual content summary:
- ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 1
benefit, without intent to infringe. Disclaimer: Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject ASRock Website: http://www.asrock.com Published August 2004 Copyright©2004 ASRock INC. All rights reserved. 1 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 2
( PCI1- 4 ) 29 Flash Memory 30 AGP Slot ( AGP2 ) 31 Future CPU Bridge ( K8BRIDGE_1 ) 32 J6 Jumper ( 5 x 2-Pin ) 33 AGP Slot ( 1.5V_AGP1 ) 34 Internal Audio Connector: CD1 ( Black ) 35 Internal Audio Connector: AUX1 ( White ) 36 ATX Power Connector ( ATXPWR1 ) 2 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 3
ASRock I/OTM 1 Parallel Port 2 RJ-45 Port 3 Game Port 4 Microphone (Pink) 5 Line In (Light Blue) 6 Line Out (Lime) 7 USB 2.0 Ports 8 Serial Port (COM1) 9 PS/2 Keyboard Port (Purple) 10 PS/2 Mouse Port (Green) English 3 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 4
the latest memory and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com 1.1 Package Contents ASRock K7Upgrade-600 Motherboard (ATX Form Factor: 12.0-in x 8.2-in, 30.5 cm x 20.8 cm) ASRock K7Upgrade-600 Quick Installation Guide ASRock K7Upgrade-600 Support CD One 80 - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 5
1.2 Specifications Platform: ATX Form Factor: 12.0-in x 8.2-in, 30.5 cm x 20.8 cm CPU: 462-Pin Socket Supporting AMD AthlonTM / AthlonTM XP / DuronTM / 32-bit Sempron Processor Chipsets: North Bridge: VIA KT600, FSB @ 400 MHz South Bridge: VIA VT8237, supports USB 2.0, ATA 133, SATA 1.5Gb - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 6
motherboard is determined by the jumper-setting. You must set the FSB jumper according to your AMD CPU before you use the "Manual" option as the FSB setting in BIOS setup to perform over clocking. Please check page 26 of the User Manual in the Support CD for details. English 6 ASRock K7Upgrade-600 - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 7
down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked. STEP 5: Install CPU fan and heatsink. For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink vendors. 7 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard English - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 8
cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. STEP 3: Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. 8 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 9
the slot AGP2 supports for K8 AGP Interface) on K7Upgrade-600 motherboard. K8 Bridge (Orange-Colored Bridge (K8BRIDGE_1) + Brown-Colored Bridge (K8BRIDGE_2)): The set of K8 Bridge allows you to upgrade your AMD 462-Pin CPU to AMD 754-Pin CPU by installing an add-on ASRock 754Bridge (optional) into - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 10
Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws for later use. STEP 3: Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot. STEP 4: Fasten the card to the chassis with screws. 10 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard English - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 11
PS/2 or USB wake up events and the rear panel audio connectors can work. update the BIOS. If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS, you must boot up the system first, and then shut it down before you do the clear-CMOS action. English 11 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 12
set the CPU front side bus frequency. CPU Multiplier Jumper (J1, 5 x 3-pin) (see p.2, No. 3) Note: The set of "CPU Multiplier Jumper" are designed to adjust the multiplier of CPU. For detailed information, please refer to page 17 of user Manual in the Support CD. 12 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 13
cables for internal storage devices. The current SATA interface allows up to 1.5 Gb/s data transfer rate. Serial ATA (SATA) Data Cable Either end of the SATA data cable can be connected to the SATA hard disk or the SATA connector on the motherboard. English 13 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 14
26) These connectors allow you to receive stereo audio input from sound sources such as a CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner card, or MPEG card. This is an interface for the front panel audio cable that allows convenient connection and control of audio devices. English 14 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 15
) Chassis Fan Connector (3-pin CHA_FAN1) (see p.2, No. 19) CPU Fan Connector (3-pin CPU_FAN1) (see p.2, No. 2) ATX Power CPU fan cable to this connector and match the black wire to the ground pin. Please connect an ATX power supply to this connector. English 15 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 16
Connect one end of the SATA data cable to the motherboard's SATA connector. STEP 4: Connect the other end of the SATA data cable to the SATA hard disk. 2.7 Hot Plug and Hot Swap Functions for SATA HDDs K7Upgrade-600 motherboard supports Hot Plug and Hot Swap functions for SATA devices. NOTE What is - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 17
.. \ SATA RAID BIOS You may also set the RAID configuration by using "VIA RAID Tool" in Windows environment. Please refer to the document in the Support CD, "Guide to VIA RAID Tool", which is located in the folder at the following path: .. \ VIA RAID Tool 17 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard English - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 18
about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD. 4. Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft® Windows® operating systems: 98 SE/ ME / 2000 / XP. The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 19
19 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 20
20 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 21
® ® http://www.microsoft.com/whdc/hwdev/bus/USB/USB2support.mspx 21 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 22
22 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 23
23 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 24
J14 J 6 J12 J7 / J8 / J9 J4 / J5 J14 J 6 J11 / J13 / J16 ( ) J12 J7 / J8 / J9 ( ) J4 / J5 J11 / J13 / J16 24 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 25
25 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 26
" " 26 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 27
" " SATA2 SATA1 27 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 28
AUX1 CD1 28 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 29
29 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 30
® ® "PC-DIY Live Demo" " " 30 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 31
K7Upgrade-600 Motherboard (ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 20.8 cm; 12.0 Zoll x 8.2 Zoll) ASRock K7Upgrade-600 Schnellinstallationsanleitung ASRock K7Upgrade-600 Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100/133 IDE-Flachbandkabel Ein Flachbandkabel für ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk Ein Seriell-ATA- (SATA - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 32
20.8 cm; 12.0 Zoll x 8.2 Zoll CPU: 462-Pin Sockel für AMD AthlonTM / AthlonTM XP / DuronTM Prozessoren / 32-Bit Sempron Prozessor Chipsatz: North Bridge: VIA KT600, FSB @ 400 MHz South Bridge: VIA VT8237, unterstützt USB2.0, ATA 133, SATA 1.5Gb/s RAM: 2 DDR DIMM Slots: DDR1, DDR2 Unterst - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 33
entscheidet die Jumper-Einstellung. Sie müssen den FSB-Jumper gemäß Ihrer AMD-CPU setzen, bevor Sie mit der Option "Manual" als FSBEinstellung im BIOS-Setup Overclocking ausführen. Details hierzu siehe Seite 26 der Bedienungsanleitung auf der Support-CD. Deutsch 33 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 34
einrastet. Installieren Sie einen aktiven CPU-Kühler, der die gesamte Fläche der CPU abdeckt und eine ausreichende Wärmeableitung für den von Ihnen verwendeten CPU-Typ bietet. Weitere Hinweise finden Sie der Installationsanleitung für Ihren CPU-Kühler. 34 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Deutsch - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 35
ätze zu zwingen, führt dies zu dauerhaften Schäden am Mainboard und am DIMM-Modul. Schritt 3: Drücken Sie die DIMM-Module fest in die Steckplätze, so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt. 35 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 36
aufrüsten, indem Sie eine Zusatz-ASRock 754Bridge (Option) in dieser K8 Bridge auf dem K7Upgrade-600-Motherboard installieren. Vor dem Aufrüsten der AMD 462-pol. CPU auf eine AMD 754-pol. CPU müssen bestimmte Jumper auf dem K7Upgrade-600-Motherboard gesetzt werden. Die richtigen Jumpereinstellungen - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 37
-Slot: Die AGP0-Steckplätze dienen zur Installation einer Grafikkarte. Fügen Sie die AGP-Karte mit der K7 AGP-Schnittstelle im Steckplatz AGP1 (siehe Seite 2, Nr. 33) ein, oder fügen Sie die AGP- 4: Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2. 37 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Deutsch - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 38
setzen und die PS/2 oder USB- Weckfunktionen zu aktivieren. Hinweis BIOS. Müssen Sie die CMOS-Daten nach dem Aktualisieren des BIOS löschen, dann müssen Sie zuerst das System starten und dann ausschalten, bevor Sie das Löschen der CMOS-Daten vornehmen. Deutsch 38 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 39
CPU-Host-Frequenz dieses Motherboards wird von der JumperEinstellung bestimmt. Sie müssen den FSB-Jumper gemäß Ihrer AMDCPU setzen, bevor Sie mit der Option "Manual" (Manuell) im BIOS-Setup Overclocking als FSB Stift 1Seite des Anschlusses verbunden wird. Deutsch 39 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 40
Verbindung zum SATA-HDD-Stromanschluss Verbindung zum Netzteil Verbinden Sie das schwarze Ende des SATA-Netzkabels mit dem Netzanschluss am Laufwerk. Verbinden Sie dann das weiße Ende des SATAStromversorgungskabels mit dem Stromanschluss des Netzteils. Deutsch 40 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 41
System zu verbinden. Dieses Interface zu einem Audio-Panel auf der Vorderseite Ihres Gehäuses, ermöglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmöglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte. Dieser Anschluss ist für die verschiedenen Funktionen der Gehäusefront. Deutsch 41 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 42
üfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an. Verbinden Sie das CPU Lüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an. Verbinden Sie die ATXStromversorgung mit diesem Header. Deutsch 42 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 43
in Betrieb ist und einwandfrei läuft. Was ist die Hot-Swap-Funktion? Wenn SATA-Festplatten als RAID1 eingebaut sind, werden sie "HotSwap" genannt: Ein Einfügen und Entfernen von SATA-Festplatten, während das System in Betrieb ist und einwandfrei läuft. 43 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Deutsch - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 44
SATA RAID BIOS Sie können die RAID-Konfiguration auch mit "VIA RAID Tool" in einer WindowsUmgebung einstellen. Beziehen Sie sich auf das Dokument "Anleitung für VIA RAID Tool" auf der Support-CD, das sich im Ordner des folgendes Pfades befindet: .. \ VIA RAID Tool 44 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 45
BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der Support CD. 4. Software Support CD information Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft Windows . Sie finden die Datei auf der Support-CD unter: ..\ MPEGAV \ AVSEQ01.DAT 45 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Deutsch - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 46
Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces Un câble de données Serial ATA (SATA) Un cordon d'alimentation DD série ATA (SATA) (en option) Un écran ASRock I/O Un outil de démontage de capuchon de cavalier 46 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Français - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 47
8.2 pouces, 30.5 cm x 20.8 cm CPU: Socket 462 broches prenant en charge les processeurs AMD AthlonTM / AthlonTM XP / DuronTM / Sempron 32 bits Chipsets: North Bridge: VIA KT600, FSB @ 400 MHz South Bridge: VIA VT8237, supporte USB 2.0, ATA 133, SATA 1.5Go/s Mémoire: 2 slots DIMM DDR: DDR1 - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 48
cavalier FSB en fonction de votre UC AMD avant d'utiliser l'option "Manuel" comme réglage FSB dans la Configuration BIOS pour appliquer un over clocking. Veuillez consulter la page 26 du Manuel de l'utilisateur dans le CD d'assistance plus de détails. Français 48 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 49
support CPU. Le verrouillage du levier dans son encoche latérale est annoncé par un clic. Etape 5. Installez le ventilateur et le radiateur du CPU. Pour une installation correcte, reportez-vous aux manuels du fabricant du ventilateur et du radiateur de CPU. 49 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 50
2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère K7Upgrade-600 dispose de deux emplacements DIMM DDR (Double Data Rate) de 184-broches. Installation d'un module DIMM deux extrémités se ferment complètement et que le module DIMM soit inséré correctement. 50 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 51
ASRock 754Bridge (en option) dans ce Bridge K8 sur la carte mère K7Upgrade600. Avant de mettre à niveau le processeur AMD 462 broches au processeur AMD 754 broches, il est nécessaire d'ajuster les réglages des cavaliers en fonction des cavaliers requis sur la carte mère K7Upgrade-600. Veuillez - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 52
re ; pour l'utiliser correctement, veuillez suivre les instructions de "Utilisation de l'outil de retrait des capuchons pour installer une carte graphique. Veuillez insérez la carte AGP avec interface K7 AGP dans l slot 1.5V_AGP1 (voir page 2 no. 33), ou ins ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Français - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 53
USB connecteurs audio des BIOS à jour. Si vous avez besoin d'effacer la CMOS lorsque vous avez fini de mettre le BIOS à jour, vous devez d'abord initialiser le système, puis le mettre hors tension avant de procéder à l'opération d'effacement de la CMOS. Français 53 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 54
FSB en fonction de votre processeur AMD avant d'utiliser l'option "Manuel (Manual)" comme réglage FSB dans le réglage BIOS pour effectuer l'overclocking. Suivez les schémas pour régler la fréquence FSB du CPU. CPU é sur le côté Broche1 du connecteur. Français 54 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 55
Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre SATA sur le connecteur d'alimentation de l'unité. Connectez ensuite l'extrémité blanche du cordon d'alimentation SATA sur le connecteur d'alimentation de l'unité d'alimentation électrique. Français 55 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 56
stéréo comme un CD-ROM, DVDCD1 ROM, un tuner TV ou une carte MPEG. C'est une interface pour un câble audio en façade qui permet le branchement et le contrôle commodes de périphériques audio. Ce connecteur offre plusieurs fonctions système en façade. Français 56 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 57
pour disques de votre châssis. Connectez le câble d'alimentation SATA au disque dur SATA. Connectez l'une des extrémités du câble de données SATA sur le connecteur SATA de la carte mère. Connectez l'autre extrémité du câble de données SATA au disque dur SATA. 57 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 58
SATA La Carte Mère K7Upgrade-600 supporte la fonction "Hot Plug" pour les périphériques SATA. REMARQUE Qu'est-ce que la fonction « Hot Plug »? Si les disques durs SATA "Do you want to generate Serial ATA driver diskette [Y/N]?" (Voulez-vous générer une ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Français - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 59
se trouve dans le dossier ci-dessous : .. \ SATA RAID BIOS Vous pouvez également régler la configuration RAID en utilisant le "VIA RAID Tool" dans l'environnement Windows. Veuillez vous référer au document contenu sur le CD de support, "Guide d'utilisation de le VIA RAID Tool", qui se trouve dans le - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 60
édia, qui vous présente un guide pas à pas pour l'installation de votre propre système PC. Pour voir cette démo, vous pouvez exécuter "Microsoft Lecteur multimédia" pour lire le fichier. Le fichier se trouve sur le chemin suivant : ..\ MPEG \ AVSEQ01.DAT 60 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Français - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 61
ASRock K7Upgrade-600 Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100/133 Un cavo per floppy drive a 1,44 Mb Un cavo dati Serial ATA (SATA) Un cavo alimentatore HDD Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un ASRock I/O Shield Un attrezzo per la rimozione dei cappucci jumper 61 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Italiano - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 62
che supporta processore AMD AthlonTM / AthlonTM XP / DuronTM / Sempron 32 bit Chipset: North Bridge: VIA KT600, FSB @ 400 MHz South Bridge: VIA VT8237, supporta USB 2.0, ATA 133, SATA 1.5Gb/s Memoria: 2 slot DDR DIMM: DDR1, DDR2 Supporta PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266 - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 63
jumper FSB a seconda della propria CPU AMD prima di usare l'opzione "Manuale" come impostazione FSB nel BIOS per effettuare l'overclocking. Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento alla pagina 26 del Manuale per l'utente nel CD di supporto. Italiano 63 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 64
ventola del processore e l'heatsink. Per una corretta installazione, per favore fare riferimento ai manuali di istruzione dei produttori della ventola e dell'heatsink del processore. 64 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Italiano - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 65
2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre K7Upgrade-600 fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin. Installare una DIMM Scollegare l' alle due estremità e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. 65 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 66
CPU AMD 462 pin a CPU AMD 754 pin installando una scheda aggiuntiva ASRock 754Bridge (opzionale) in questo K8 Bridge sulla scheda madre K7Upgrade-600. Prima di aggiornare la CPU 462 pin a CPU 14) (8 x 2 pin; Aperto) (1 x 3-pin; cortocircuitare pin2, pin3) ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Italiano - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 67
utilizzati per installare le schede grafiche. Inserire la scheda AGP con interfaccia AGP K7 nell'alloggiamento 1.5V_AGP1 (fare riferimento a pagina 2, Numero 37), oppure inserire la il ponticello è posizionato su questi pin. CORTOCIRCUITATO APERTO Italiano 67 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 68
USB connettori audio CPU AMD esistente prima di poter utilizzare l'opzione "Manuale" come impostazione FSB nella predisposizione BIOS per eseguire la moltiplicazione di frequenza. Le immagini illustrano come si regola la frequenza del front side bus del processore. 68 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 69
La serie di "CPU Multiplier Jumpers" è stata progettata per regolare il moltiplicatore della CPU. Per ottenere informazioni dettagliate, si prega di fare riferimento a pagina 17 del Manuale per l'utente CD-ROM al connettore IDE secondario (IDE2, nero). Italiano 69 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 70
USB 2.0 Header ASRock I/O è fornita di 4 (9-pin USB45) porte USB 2.0 già integrate sul (vedi p.2 Nr. 23) pannello posteriore. Se le porte USB sul pannello posteriore non sono sufficienti, questo USB 2.0 Header (USB45) fornisce 4 porte USB 2.0 aggiuntive. 70 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 71
trasmette e riceve moduli infrarossi. Permettono di ricevere input stereo audio da fonti di suono come CD-ROM, DVD-ROM,TV CPU a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra. Collegare la sorgente d'alimentazione ATX a questo collettore. Italiano 71 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 72
SATA Se si vuole installare Windows 2000 o Windows XP sui dischi rigidi SATA, è necessario creare un dischetto driver SATA prima di iniziare l'installazione del sistema operativo. 1° PASSO: Inserire il CD di supporto ASRock nel lettore ottico prima di accendere il 72 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 73
Tool", che si trova sul seguente percorso: .. \ VIA RAID Tool 3. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, premi durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del Italiano 73 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 74
sistema PC. Per prendere visione di questo programma dimostrativo, avviare "Microsoft Media Player" per eseguire il file. Il percorso del file è: ..\ MPEGAV \ AVSEQ01.DAT 74 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Italiano - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 75
Ultra ATA 66/100/133 Una cinta de datos para una unidad de disco de 3,5" Un Cable de Datos Serial ATA (SATA) Un cable serie ATA (SATA) de alimentación de disco duro (Opcional) Una protección ASRock I/O Una herramienta para retirar las cubiertas del jumper 75 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Español - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 76
cm x 20,8 cm, 12,0" x 8,2" Procesador: Socket de 462 agujas con soporte para procesadores AMD AthlonTM / AthlonTM XP/ DuronTM y Sempron / 32 bits Chipset: North Bridge: VIA KT600, FSB @ 400 MHz South Bridge: VIA VT8237, soporta USB 2.0, ATA 133, SATA 1.5Gb/s Memoria: 2 DDR DIMM slots: DDR1 - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 77
FSB de acuerdo con su CPU AMD antes de utilizar la opción "Manual" como valor de configuración FSB de la BIOS para forzar la velocidad. Consulte la página 26 del Manual de usuario incluido en el CD de soporte para obtener una información más detallada. Español 77 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 78
del CPU. Si no puede encajar el CPU, examine su orientación o examine si los pins están ya encorvados. Paso 4. Encierre el zócalo bajando la palanca. Paso 5. Instale el disipador de calor con ventilador del CPU (consulte la documentación del disipador de calor). 78 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 79
2.2 Instalación de Memoria La placa K7Upgrade-600 ofrece cuatro ranuras DIMM DDR de 184 pines. Instalación de una DIMM Asegúrese de desconectar la de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. 79 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Español - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 80
CPU AMD de 754 agujas instalando un 754Bridge ASRock (opcional) de complemento en este puente K8 de la placa madre K7Upgrade-600. Antes de actualizar la CPU AMD de 462 agujas a la CPU AMD de 754 agujas, deberá ajustar la configuración del jumper según los requisitos de la placa madre K7Upgrade600 - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 81
AGP: Las ranuras AGP se utilizan para instalar una tarjeta gráfica. Inserte la tarjeta AGP con interfaz AGP K7 en la ranura 1.5V_AGP1 (consulte la página 2, No. 33) o inserte la tarjeta AGP con interfaz cuyo pin 1 y pin Short 2 están "Short". Open Español 81 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 82
USB de audio del FSB según su CPU AMD antes de utilizar la opción del "Manual" como la configuración FSB en la configuración BIOS para llevar a cabo el forzado de velocidad. Siga las figuras para configurar la frecuencia del Front Side BUS del procesador. Español 82 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 83
Atención: El juego de puentes "CPU Multiplier Jumpers" están diseñados para ajustar el multiplicador de la CPU. Para obtener una información detallada, consulte la página 17 del Manual de usuario del CD de ) y el CD-ROM a la conexión IDE secundaria (IDE2, negra). 83 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 84
. Si los puertos USB traseros no son suficientes, este terminal USB 2.0 (USB45) está disponible para admitir 4 puertos USB 2.0 adicionales. Conector de módulo Infrared Soporta módulo Infrared de (5-pin IR1) transmisión y recepción (ver p.2, N. 25) 84 wireless. ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 85
para cable de audio de panel frontal que permite conexión y control conveniente de apparatos de Audio. Conector del panel CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. Español 85 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 86
SATA Si quiere instalar Windows 2000 o Windows XP en sus HDDs SATA, necesitará crear un disco de controladores SATA antes de iniciar la instalación del SO. PASO 1: Inserte el CD de soporte de ASRock de inicio. Seleccione el CD-ROM como unidad de inicio. 86 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Español - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 87
, por favor reinicie el sistema apretando + + , o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 87 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Español - ASRock K7Upgrade-600 | Quick Installation Guide - Page 88
Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 98SE / ME / 2000 / XP El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y este fichero a traves del siguiente path: ..\ MPEGAV \ AVSEQ01.DAT 88 ASRock K7Upgrade-600 Motherboard Español
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
1
ASRock
K7Upgrade-600
Motherboard
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or
omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any
kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from
any defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published August 2004
Copyright
©
2004 ASRock INC. All rights reserved.
English
English
English
English
English