Acer 3260 4484 TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR

Acer 3260 4484 - TravelMate - Core Duo 1.73 GHz Manual

Get Acer 3260 4484 - TravelMate - Core Duo 1.73 GHz PDF manuals and user guides
UPC - 099802982317
View all Acer 3260 4484 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Acer 3260 4484 manual content summary:

  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 1
    TravelMate de la gamme 3270/3260/2480 Manuel d'utilisation
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 2
    un support quelconque, ainsi que toute transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière électronique ou mécanique, par photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l'autorisation écrite préalable d'Acer Incorporated. Ordinateur notebook TravelMate de la gamme 3270/3260/2480
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 3
    . Utilisez un chiffon, légèrement humecté d'eau pour le nettoyage. MISE EN GARDE pour la prise comme moyen de déconnexion Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la déconnexion de l'alimentation de l'unité d'alimentation : Installez l'unité d'alimentation avant de connecter le
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 4
    qui parlent près de vous. Avertissements • N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau. • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé. • Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 5
    érieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L'entretien doit être confié à un spécialiste. Débranchez l'appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou dénudé. • Un liquide a été renversé dans l'appareil
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 6
    vi provoquer des dommages nécessitant l'intervention prolongée d'un technicien qualifié. Remplacement de la batterie L'ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie avec le même type que celle qui a été fournie avec votre appareil. L'utilisation d'une autre batterie
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 7
    messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit disponible. Assurez-vous que les instructions de distance de séparation cidessus sont respectées jusqu'à la fin de la transmission. Des composants aides auditives. En cas d'interférences, consultez votre fournisseur de service.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 8
    environnement avec des risques d'explosion et respectez toutes les instructions ou signalements du site. Des environnements avec des risques carburant, telles qu'à côté des pompes à essence dans les stations service. Respectez les restrictions sur l'utilisation des équipements radio dans les zones
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 9
    ix Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle réglementations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez http://global.acer.com/about/sustainability.htm. Recommandation sur le mercure Pour les projecteurs ou les produits é
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 10
    et http://www.energystar.gov/powermangement. En tant que partenaire ENERGY STAR, Acer Inc. a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR de la gestion de l'alimentation peuvent être effectués via Acer ePower Management. Conseils et informations pour une utilisation confortable Les
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 11
    tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l'utilisation de l'ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise. La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de l'ordinateur
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 12
    ères et faites des exercices d'étirement. Remarque : Pour plus d'informations, veuillez-vous reporter à « Avis réglementaires et de sécurité » à la page 91 dans le AcerSystem User's Guide.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 13
    xiii Pour commencer Nous désirons vous remercier d'avoir fait d'un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d'abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 14
    xiv Conseils élémentaires de soin et d'utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l'ordinateur Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le bouton d'alimentation au-dessous de l'écran LCD à côté des boutons de lancement facile. Voir "Vue
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 15
    xv L'ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières : • Utilisez la commande d'arrêt de Windows Cliquez sur Démarrez, Arrêter l'ordinateur, puis cliquez sur Arrêter. • Utilisez le bouton d'alimentation Vous pouvez mettre l'ordinateur hors tension en fermant l'affichage ou en appuyant
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 16
    xvi Soin à apporter à votre batterie Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie : • Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement. Éteignez l'ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie. • Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 17
    2 Acer ePower Management 4 Acer ePresentation Management 7 Acer eDataSecurity Management (pour certains modèles) 8 Acer eLock Management (pour certains modèles) 9 Acer eRecovery Management 11 Acer eSettings Management 13 Windows Mobility Center 14 Votre visite guidée du notebook Acer
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 18
    du volume 40 Guide rapide du téléphone Acer Bluetooth® VoIP notebook 43 Utiliser le téléphone 45 Utilisation des utilitaires système 46 Acer GridVista (compatible avec le double affichage) 46 Launch Manager 48 Norton Internet Security 49 Foire aux questions 50 Demande de service
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 19
    70 Fonctions de la télécommande 71 Démarrer Acer Arcade Deluxe 72 VideoMagician 72 DV Wizard 72 DVDivine 72 Déplacements avec votre ordinateur notebook 73 Déconnexion du bureau 73 Courts déplacements Bus) 82 Port IEEE 1394 (pour certains modèles) 82 Emplacement de carte PC 83
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 20
    du BIOS Séquence d'initialisation Activation de la récupération disque à disque Mot de passe Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Acer eRecovery Management Créer la sauvegarde Graver un disque de sauvegarde Restauration et récupération Dépannage Conseils de dépannage Messages d'erreur Avis
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 21
    ce faire. Si vous n'initialisez pas le mode de passe de Empowering Technology, vous serez invité à le faire lors de l'exécution de Acer eLock Management ou Acer eRecovery Management pour la première fois. Remarque : Si vous perdez le mot de passe Empowering Technology, il n'y a pas de méthode pour
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 22
    vous aide à vous connecter rapidement et facilement à la fois aux réseaux câblés et sans fil dans de nombreux lieux. Pour accéder à cet utilitaire, sélectionnez « Acer eNet Management » dans la barre d'outils Empowering Technology ou exécutez le programme depuis le groupe des programmes
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 23
    Empowering Technology 3 Acer eNet Management peut enregistrer vos paramètres réseau pour un lieu dans un profile et fil, etc.) ainsi que les paramètres d'imprimante par défaut. Pour des raisons de sécurité, Acer eNet Management ne stocke pas les informations de nom d'utilisateur et de mot de passe.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 24
    du bouton droit sur l'icône d'alimentation de Windows de la barre des tâches et sélectionnez « Acer ePower Management ». Utiliser les profils d'alimentation Acer ePower Management a trois profils d'alimentation prédéfinis : Balanced (Équilibré), High Performance (Haute performance) et Power Saver
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 25
    Empowering Technology 5 Pour modifier un profil d'alimentation : La modification d'un profil d'alimentation permet d'ajuster les paramètres du système comme la LCD brightness (luminosité du LCD) et la CPU speed (Vitesse du processeur). Vous pouvez également activer/désactiver les composants du syst
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 26
    Empowering Technology 6 État de la batterie Pour une estimation d'autonomie en temps réel de la batterie sur la base de l'utilisation actuelle, reportez-vous au panneau dans la moitié supérieure de la fenêtre. Cliquez sur pour afficher l'autonomie estimée de la batterie dans les modes veille et
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 27
    est pas correcte après la déconnexion d'un projecteur ou si vous devez utiliser une résolution externe qui n'est pas prise en charge par Acer ePresentation, Management, ajustez vos paramètres d'affichage en utilisant Propriétés de Affichage ou l'utilitaire fourni par le vendeur de la carte graphique
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 28
    des données et prend également en charge le cryptage des fichiers à la volée pour for Lotus Notes et Microsoft Outlook. L'assistant de configuration Acer eDataSecurity Management vous invitera à entrer un mot de passe du superviseur et un mot de passe spécifique aux fichiers par défaut. Ce mot de
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 29
    tous les types de lecteurs de CD-ROM, DVD-ROM, HD-DVD ou Blu-ray. • Floppy Drive Devices (Périphériques de disquettes) - lecteurs de disquettes 3,5 pouces seulement. Pour utiliser Acer eLock Management, le mot de passe Empowering Technology doit d'abord être défini. vous pouvez appliquer des
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 30
    Empowering Technology 10 Remarque : Si vous perdez le mot de passe Empowering Technology, il n'y a pas de méthode pour le réinitialiser à l'exception de reformater votre notebook ou de l'emporter à un Centre de service client Acer. Assurez-vous de vous rappeler ou de noter votre mot de passe.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 31
    écédentes ou de réinstaller les applications et les pilotes. Par défaut, les sauvegardes que vous créez sont stockées sur le disque D:\. Acer eRecovery Management fournit : • Protection par mot de passe (mot de passe Empowering Technology) • Sauvegardes complètes et incrémentielles sur disque dur ou
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 32
    eRecovery Management" à la page 87 dans le AcerSystem User's Guide. Remarque : Si votre ordinateur n'était pas fournit avec un CD de récupération ou un CD système, veuillez utiliser la fonction de « System backup to optical disk » d'Acer eRecovery Management pour graver une image sur CD ou DVD. Pour
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 33
    les spécifications matérielles, de définir les mots de passe du BIOS et de modifier les options d'initialisation. De plus, Acer eSettings Management : • Fournit une interface utilisateur graphique simple pour la navigation. • Imprime et enregistre les spécifications matérielles. • Permet de
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 34
    ajout de périphérique Bluetooth (si applicable), aperçu du partage des dossiers, activation/désactivation service de partage et un raccourci vers le guide utilisateur Acer, les pilotes et les utilitaires. Pour lancer le Windows Mobility Center : • Utilisez la touche de raccourci < > + • Démarrez
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 35
    Français Français 15 Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue frontale # Élément 1 Caméra intégrée 2 Écran d'affichage 3 Boutons de
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 36
    l'état des fonctions et composants de l'ordinateur. 5 Clavier Pour l'entrée des informations dans votre ordinateur. 6 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur. 7 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 37
    Français Français 17 # Icône Élément Description 6 Commutateur/ Active/désactive la fonction réseau indicateur de sans fil. Indique l'état de la communication sans communication réseau sans fil fil (option). 7 Prise de sortie audio/ Se connecte à des périphériques audio haut-parleurs/
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 38
    Français 18 # Icône 7 8 9 Élément Lecteur de cartes 5 en 1 Emplacement de carte PC Bouton d'éjection de la carte PC Description Accepte une carte mémoire Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD) et xD-Picture (xD). Remarque : Seule une carte peut
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 39
    périphériques USB 2.0 (p.ex. une souris USB, une caméra USB). 3 Batterie Alimente l'ordinateur. 4 Connecteur à Se connecte à l'Acer ezDock 124 broches (pour certains modèles). Acer ezDock 5 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base (pour certains modèles).
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 40
    20 Vue de la base Français # Élément Description 1 Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de l'ordinateur. 2 Ventilateur de refroidissement Aide à refroidir l'ordinateur. Remarque: Ne couvrez pas et ne bloquez pas l'ouverture du ventilateur. 3 Loquet de libération de Libère la
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 41
    2 Mo, 1,66/1,83/2/2,16 GHz, FSB de 667 MHz) (pour TravelMate 3260) • Chipset Mobile Intel® 945GM/PM Express • Intel® PRO/Wireless 3945ABG Acer SignalUp™ • Processeur Intel® Celeron® M 410/420/430/440/450 (Mémoire cache N2 de 1 Mo, 1,46/1,60/1,73/1.86/2 GHz, FSB de 533 MHz) ou plus (pour TravelMate
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 42
    prenant en charge l'affichage multifenêtre simultané sur deux écrans via Acer GridVista™ (pour certains modèles) • NVIDIA® GeForce® Go prenant en charge Microsoft® DirectX® 9.0 et double affichage indépendant (pour TravelMate 3260Z) • Prise en charge du double affichage indépendant (pour certains
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 43
    dur de 40/60/80/100/120/160 Go avec avec la protection anti-choc Acer (DASP) Options du lecteur optique : • Super DVD Multi double couche 8X modèles) Lecteur de carte 5 en 1, acceptant une carte mémoire Memory Stick® (MS), Memory Stick Pro™ (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD) et
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 44
    ™ 802.11b/g intégré, solution Wi-Fi CERTIFIED™, prenant en charge la technologie sans fil Acer SignalUp™ (pour TravelMate 2480) Réseau sans fil personnel : Bluetooth® 2.0+EDR (Taux de données amélioré) Acer vidéo conférence avec prise en charge de la voix et la vidéo sur le protocole Internet
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 45
    E/S Sécurité 25 • Port à 124 broches Acer ezDock (pour certains modèles) • Emplacement pour carte PC (un de Type II) • Lecteur de carte RJ-45 • Port Modem RJ-11 • Prise d'alimentation pour adaptateur secteur • Acer protection anti-choc du disque (DASP) • Fente pour cadenas Kensington • Mots
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 46
    (pour certains modèles) • Acer eRecovery Management • Acer ePerformance Management • Acer eSettings Management • Acer eNet Management (pour certains modèles) • Acer ePower Management • Acer ePresentation Management • Acer GridVista™ • Acer Arcad™ • Acer Arcad Delux™ • Acer Mobility Center Plug-In
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 47
    marche : 5 °C à 35 °C • À l'arrêt : -20 °C à 65 °C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l'arrêt : 20% à 80% • ACPI • DMI 2.0 • Mobile PC 2002 • Wi-Fi® Garantie International des voyageurs d'un an (International Travelers Warranty; ITW) Remarque : Les spécifications ci-dessus
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 48
    Français 28 Indicateurs L'ordinateur a plusieurs indicateurs d'état faciles à lire : Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l'écran LCD est fermé. Icône Fonction Description Verr Maj Est allumé lorsque (Verr Maj) est activée. Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 49
    , navigateur Web, Empowering Key < > et un bouton programmable par l'utilisateur. Appuyez sur < > pour exécuter la Acer Empowering Technology. Veuillez consulter "Acer Empowering Technology" à la page 1. Les boutons courrier électronique, navigateur Web sont prédéfinis pour les programmes de
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 50
    Français 30 Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 51
    Français Français 31 • Utilisez le bouton de défilement quadridirectionnel (3) pour faire défiler une page vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite. Ceci est similaire à l'utilisation de la barre de défilement de droite dans les applications Windows. Fonction Bouton gauche (1)
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 52
    Français 32
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 53
    Français Français 33 Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, de verrouillage, Windows, de fonctions et spéciales. Touches de verrouillage et pavé numérique intégré Le clavier a trois touches
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 54
    34 Français Accès désiré Touches numériques du pavé intégré Touches de contrôle du curseur sur le pavé numérique intégré Touches du clavier principal Verr Num allumé Tapez les chiffres de manière normale. Appuyez sur la touche < > en utilisant les touches de contrôle du curseur. Appuyez sur la
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 55
    Touche Touche d'application 35 Description < > + : Afficher la boîte de dialogue Propriétés du système < > + < +M>: Restaurer les fenêtres réduites sur le bureau < > + < >: Passer en revue les programmes sur la barre des tâches en utilisant Windows Flip 3-D < > + : Apporter tous les
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 56
    spéciales. + Acer eSettings Lance Acer eSettings dans Acer Empowering Technology. Voir "Acer Empowering Technology" à la page 1. + Acer ePower Management Lance Acer ePower Management dans Acer Empowering Technology. Voir "Acer Empowering Technology" à la page 1.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 57
    37 Français Français Touche spéciale Icône Fonction + Haut-parleur + Volume + Description Active et désactive les hautparleurs. Augmente le volume sonore. + Volume - Diminue le volume sonore. + + Accroissement de la Augmente la luminosité de
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 58
    Français 38 Touches spéciales Vous pouvez trouver le symbole de l'euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votre clavier. Le symbole de l'euro 1 Ouvrez un traitement de texte. 2 Appuyez sur < > en bas à droite du clavier ou maintenez et appuyez sur la
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 59
    est hors tension, vous pouvez éjecter le plateau du lecteur en utilisant le trou d'éjection d'urgence. Utilisation d'un cadenas pour ordinateur Le notebook intègre une fente de sécurité compatible Kensington pour un verrou de sécurité. Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 60
    Français 40 Audio L'ordinateur intègre l'audio Intel haute définition (Intel High-Definition) 32 bits et des haut-parleurs stéréos intégrés. Contrôle du volume L'ajustement du volume sur l'ordinateur est facile avec l'appui sur des boutons. Voir "Touches spéciales" à la page 36 pour plus d'
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 61
    l'emballage de votre téléphone Bluetooth VoIP : 1. Téléphone Acer Bluetooth VoIP 2. Guide rapide Contactez votre revendeur immédiatement si un des éléments est absent ou endommagé. Disposition 1 Connecteur d'interface Carte PC
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 62
    la première utilisation.Quatre heures environ sont nécessaires pour une pleine charge. Pour charger le téléphone : 1. Mettez le notebook sous tension. 2. Trouvez le connecteur de carte PC (PCMCIA). 3. Insérez le téléphone dans le connecteur, étiquette vers le haut. Assurez-vous que le téléphone est
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 63
    çais 43 Connexion du téléphone à votre notebook Le Centre de connexion du casque Bluetooth Acer VCM est un outil pratique pour connecter le téléphone à votre notebook. Pour connecter le téléphone à votre notebook : 1. Éjecter le téléphone du connecteur de carte PC, si nécessaire, puis appuyez le
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 64
    phone sur « Utilisation par défaut ». Remarque : Cliquez sur Nouv.rech. si le téléphone Acer Bluetooth VoIP n'apparaît pas dans la liste. Après l'association, Acer VCM connecte automatiquement le téléphone au notebook à chaque fois que vous allumez le téléphone. Il n'est pas nécessaire de connecter
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 65
    ou mains-libres. Lorsque vous recevez un appel Internet de votre service de messagerie instantanée (c.à-d. MSN® Messenger, Skype), appuyez sur le que s'il est associé au notebook. Chaque fois que vous allumez le téléphone, Acer VCM le lie automatiquement au notebook. Lorsqu'il est lié, l'indicateur
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 66
    Français 46 Utilisation des utilitaires système Acer GridVista (compatible avec le double affichage) Remarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement. Pour activer la fonction de double affichage de votre notebook, assurez-vous d'abord qu'un second affichage est connecté,
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 67
    GridVista est compatible avec le double affichage permettant à deux affichages d'être partitionnés indépendamment. Acer GridVista est simple à configurer : 1 Exécutez Acer GridVista et sélectionnez votre configuration d'écran préférée pour chaque affichage dans la barre des tâches. 2 Faites glisser
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 68
    Français 48 Launch Manager Launch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. Voir " Boutons de lancement facile " à la page 29 pour l'emplacement des boutons de lancement facile. Vous pouvez accéder à Launch Manager en cliquant sur Démarrer, Tous
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 69
    Français 49 Norton Internet Security Norton Internet Security est un utilitaire antivirus qui peut protéger contre les virus, gardant vos données sûres et sécurisées. Comment rechercher les virus ? 1 Double-cliquez sur l'icône Norton Internet Security située sur le bureau Windows. 2 Sélectionnez
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 70
    Français 50 Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l'utilisation de l'ordinateur, ainsi que des solutions pour chacune. J'ai appuyé sur le bouton d'alimentation, mais l'ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s'initialise pas. Vérifiez l'
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 71
    Des résolutions inférieures à la résolution spécifiée n'affichent pas en plein écran sur le notebook ou sur un moniteur externe. Aucun son ne sort de l'ordinateur. Vérifiez ce qui suit : contactez votre revendeur ou un centre de service agréé car le câble interne du clavier est peut-être déconnecté.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 72
    d'appel. Consultez le manuel de Windows pour des détails. Remarque : Veuillez noter que lors de la première initialisation de votre notebook vous pouvez ignorer la configuration de la connexion à Internet, car cela n'est pas nécessaire pour terminer l'installation de votre système d'exploitation
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 73
    les logiciels d'origine installés lorsque vous avez acheté votre notebook. Suivez les étapes cidessous pour reconstruire votre lecteur C:. ( Lorsque le logo Acer est affiché, appuyez sur + en même temps pour accéder au processus de récupération. 3 Reportez-vous aux instructions à l'écran
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 74
    ITW avec vous, surtout lorsque vous voyagez, pour pouvoir bénéficier du support de nos centres de maintenance. Placez votre preuve d'achat dans le rabat consulter http://global.acer.com. Avant d'appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d'appeler Acer pour un service en ligne, et
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 75
    Français Français 55 Batterie L'ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d'utilisation entre chaque recharge. Caractéristiques de la batterie La batterie a les caractéristiques qui suivent : • Utilisation des standards technologiques actuels. • Émission d'un avertissement
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 76
    Français 56 4 Mettez l'ordinateur sous tension et utilisez-le sur l'alimentation de la batterie. 5 Videz entièrement la batterie jusqu'à ce que l'avertissement de batterie basse apparaisse. 6 Connectez de nouveau l'adaptateur secteur et chargez encore complètement la batterie. Procédez encore ainsi
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 77
    Français Français 57 Installation et retrait de la batterie Important ! Avant de retirer la batterie de l'unité, connectez l'adaptateur secteur si vous souhaitez continuer à utiliser l'ordinateur. Dans le cas contraire, mettez d'abord l'ordinateur hors tension. Pour installer une batterie : 1
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 78
    une batterie supplémentaire. • Utilisez l'adaptateur secteur autant que possible, réservant la batterie pour l'utilisation en déplacement. • Éjectez la Carte PC lorsqu'elle n'est pas utilisée, car elle continue à consommer de l'énergie (our certains modèles). • Conservez la batterie dans un endroit
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 79
    59 Français Français Condition Actions Recommandées Une batterie de rechange chargée est disponible. 1. Enregistrez tous les fichiers devant l'être. 2. Fermez toutes les applications. 3. Arrêtez le système d'exploitation pour éteindre l'ordinateur. 4. Remplacez la batterie. 5. Allumez l'
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 80
    Arcade (certains modèles seulement) Acer Arcade est un lecteur intégré pour la musique, les photos, les DVD et les vidéos. Il peut être utilisé en utilisant votre périphé
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 81
    éférences personnelles. Pour accéder aux Paramètres, cliquez sur l'icône droit de la page principale. située dans le coin supérieur Cliquez sur Acer Arcade Help pour une aide complète sur chaque mode Arcade. Dans les Paramètres d'affichage : Utilisez l'option de taux d'écran pour choisir entre
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 82
    l'écran. Contrôles de navigation Pour retourner à la page d'accueil Acer Arcade, cliquez sur le bouton Accueil dans le coin supérieur gauche à droite (Réduire, Agrandir, Fermer) ont des comportements standard. Pour quitter Acer Arcade, cliquez sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit de la
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 83
    pouvez entrer rapidement les informations nécessaires en utilisant la souris, les touches du curseur ou le clavier. Mode d'arrière-plan Avec Acer Arcade, vous pouvez continuer à écouter la musique tout en effectuant certaines autres fonctions. La vidéo et la musique continueront à être lues dans
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 84
    votre ordinateur est fourni avec un lecteur de DVD, vous pouvez regarder des films sur des DVD ou des VCD avec la fonction Cinema de Acer Arcade. Ce lecteur a les fonctions et les contrôles d'un lecteur de DVD de salon typique. Lorsque vous insérez un disque dans le lecteur
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 85
    permet de choisir d'activer les sous-titres ou le sous-titrage code lorsque vous désactivez le son quelle que soit la raison. Album Acer Arcade permet d'afficher vos photos numériques individuellement ou sous forme d'un diaporama depuis tout lecteur disponible de votre ordinateur. Cliquez sur le
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 86
    défaut pour retourner vos paramètres à leurs valeurs par défaut. Vidéo Pour ouvrir la fonction Vidéo, cliquez sur Vidéo sur la page d'accueil Acer Arcade pour ouvrir la page d'accueil Vidéo. Remarque : La fonctionnalité Vidéo est conçue pour la lecture de nombreux types de formats vidéo. Consultez
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 87
    et stockée dans un répertoire déterminé par l'utilisateur. Le répertoire de destination peut être changé depuis le menu Paramètres. Édition de la vidéo Acer Arcade offre la possibilité d'éditer des clips vidéo, les photos et les segments capturés depuis un caméscope en un film. Vous pouvez également
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 88
    du processus de conversion est affichée à l'écran. Vous pouvez changer la qualité de fichier des morceaux en cliquant sur Paramètres. Créer des DVD Acer Arcade fournit une solution facile et complète pour l'enregistrement des données, de sons, de photos ou de vidéos. Vous pouvez graver et
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 89
    Deluxe n'est disponible que pour les systèmes avec Windows Media Center. Acer Arcade Deluxe augmente les capacités de votre système avec Windows Media Center avec un ensemble d'utilitaires Acer conçus pour faciliter la gestion de vos fichiers multimédias, la création de votre contenu personnalis
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 90
    Français 70 Télécommande (certains modèles seulement) Si votre ordinateur est fourni avec une télécommande pour utilisation avec le logiciel Arcade Deluxe, le tableau ci-dessous explique les fonctions.. 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 6 21 7 8 9 22 10 11 23 12 13 24 14 15 25
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 91
    4 Saut arrière Saute une section vers l'arrière 5 Pause Pause de la lecture 6 TV enregistrée Affiche la page TV enregistrée 7 Guide Affiche le Guide 8 Boutons Naviguer et confirmer les sélections Navigation/OK 9 Mute Augmenter ou diminuer le niveau de lecture audio 10 Back Avancer d'un
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 92
    Deluxe et vers la gauche ou la droite pour sélectionner un utilitaire. Pour exécuter les utilitaires Acer Arcade Deluxe en dehors de Windows Media Center, double-cliquez sur l'icône Acer Arcade Deluxe depuis le bureau de Windows. Remarque : Pour des informations détaillées sur un des utilitaires
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 93
    FErnagnlçiashis Français 73 Déplacements avec votre ordinateur notebook Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 94
    Français 74 Remarque : Si l'indicateur de Sommeil est éteint, l'ordinateur est entré en mode d'Hibernation et est éteint. Si l'indicateur d'alimentation est éteint mais l'indicateur de Sommeil est allumé, l'ordinateur est entré en mode de Sommeil. Dans les deux cas, appuyez et relâchez le bouton d'
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 95
    FErnagnlçiashis Français 75 Choses à emporter À moins que vous n'ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous : • Adaptateur secteur et cordon d'alimentation • Le Manuel d'utilisation imprimé Considérations spéciales Suivez ces conseils pour protéger votre ordinateur pendant le
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 96
    paration de l'ordinateur Préparez l'ordinateur comme pour l'emporter à la maison. Assurez-vous que la batterie dans l'ordinateur est chargée. Les services de sécurité des aéroports peuvent vous demander de le mettre sous tension. Choses à emporter Prenez les choses suivantes avec vous : • Adaptateur
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 97
    FErnagnlçiashis Français 77 Choses à emporter Emportez les choses suivantes avec vous : • Adaptateur secteur • Les cordons d'alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les pays de destination • Batteries de rechange complètement chargées • Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 98
    la forme d'une encoche de sécurité et de mots de passe. Utilisation d'un cadenas pour ordinateur Le notebook intègre une fente de sécurité compatible Kensington pour un verrou de sécurité. Enroulez le câble du ces mots de passe, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 99
    FErnagnlçiashis Français 79 Entrée d'un mot de passe Lorsqu'un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l'écran. • Lorsque le mot de passe du superviseur est défini, une invite apparaît lorsque vous appuyez sur pour accéder à l'utilitaire du BIOS lors de l'
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 100
    avec des options Votre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l'ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Pour des instructions sur la connexion des diff
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 101
    Français Français 81 Fonction réseau intégrée La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet. Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet du port Ethernet (RJ-45) à l'arrière de l'ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur ré
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 102
    Français 82 USB (Universal Serial Bus) Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les ressources précieuses du système. Port IEEE 1394 (pour certains modèles) Le port IEEE 1394 de l'ordinateur permet de connecter des périphériques
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 103
    populaires comprennent les modems fax/données, les cartes réseau, SCSI et de mémoire Flash. CardBus améliore la technologie 16 bits des cartes PC en l'étendant à 32 bits. Remarque : Consultez le manuel d'utilisation de votre carte pour des détails sur l'installation et l'utilisation de la carte et
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 104
    suit pour installer la mémoire : 1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l'adaptateur secteur (s'il est branché), et retirez la batterie. Tournez ensuite le notebook à l'envers pour accéder à la base. 2 l'ordinateur. Veuillez consulter un technicien qualifié ou contacter votre revendeur Acer.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 105
    il est nécessaire de l'exécuter. Pour activer l'utilitaire du BIOS, appuyez sur pendant POST, lorsque le logo de l'ordinateur notebook est affiché. Séquence d'initialisation Pour définir la séquence d'initialisation dans l'utilitaire du BIOS, activez l'utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Boot
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 106
    Français 86 Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. 1 Éjectez le plateau du DVD et insérez un disque film DVD, puis fermez le plateau. Important ! Lorsque vous exé
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 107
    Management dans la barre d'outils Empowering Technology pour démarrer Acer eRecovery Management. 2 Dans la fenêtre Acer eRecovery Management, sélectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez créer en utilisant Full ou Fast. 3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus.
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 108
    + ou sélectionnez Acer eRecovery Management dans la barre d'outils Empowering Technology pour démarrer Acer eRecovery Management. 2 Passez à la page de sauvegarde la plus récemment créée sur disque. 4 Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus. Remarque : Créez une image
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 109
    disk 0 error Hard disk 0 extended type error I/O parity error Keyboard error or no keyboard connected Action correctrice Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Insérez une disquette système dans le lecteur A, puis appuyez
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 110
    90 Français Messages d'erreur Action correctrice Keyboard interface error Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Memory size mismatch Appuyez sur (lors du POST) pour accéder à l'utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans l'utilitaire du BIOS pour réinitialiser. Si vous
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 111
    rences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 112
    de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l'UE. Acer déclare par la présente que cet ordinateur notebook est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. (Veuillez visiter http://global
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 113
    English Français Français 93 Liste de pays concernés Les pays membres de l'UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie, France, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays Bas, Pologne, Portugal, Suède et Ré
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 114
    Français 94 Avis de protection du droit d'auteur de Macrovision "Brevets U.S. Nos. 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448 et 6,516,132." Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par des brevets U.S. et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 115
    English Français Français 95 • EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G) • EN301 489-24 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G) • Article 3.2 Utilisations de spectre • EN300 328 V1.5.1:2004 • EN301 893 V1.2.3:2003 • EN300 220-1 V1.3.1:2000 (Appliqué aux modèles
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 116
    radioélectrique de la FCC. Néanmoins, l'ordinateur notebook doit être utilisé de manière à ce Il est demandé aux utilisateurs de suivre les instructions de sécurité RF sur les appareils sans PC réseau sans fil intégrée à la section de l'écran et toute personne. Remarque : L'adaptateur Acer Mini PC
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 117
    provoquer un fonctionnement non désiré de l'appareil. b Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l'installation à l'extérieur des bâtiments est soumise à licence
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 118
    for this declaration: Product name: Notebook PC Model number: ZR1 Machine type: TravelMate 2480 / 3260 / 3270 /3260Z SKU number: TravelMate 248xxx / 326xxx / 327xxx / 326xZxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 119
    8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer Model Number: ZR1 Machine Type:TravelMate 2480 / 3260 / 3270 /3260Z SKU Number: TravelMate 248xxx / 326xxx / 327xxx /326xZxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Is compliant with
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 120
    BM7) Pixel fault class 500 mm 0.0° 90.0° Class IV 85.0° • Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Both • Yn • u'n • v'n Class II
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 121
    57 maximalisation de l'autonomie 55 optimisation 58 première utilisation 55 prendre soin xvi retrait 57 vérification du niveau de charge 57 C Carte PC 83 éjection 83 insertion 83 CD-ROM dépannage 51 éjection 39 éjection manuelle 51 Charge vérification du niveau 57 Clavier 33 dépannage 51
  • Acer 3260 4484 | TravelMate 3260 / 3270 User's Guide FR - Page 122
    102 Français N nettoyage Ordinateur xvi Notebook Manager touche spéciale 36 O Ordinateur claviers 33 courts lieu d'appel 52 R Réseau 81 S Sécurité CD ou DVD 93 instructions générales iii mots de passe 78 Support informations 54 T touches spéciales 36 touches Windows 34 Touchpad 30 touche spéciale
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
TravelMate de la gamme
3270/3260/2480
Manuel d’utilisation