Acer 4200 4091 TravelMate 4200 User's Guide PT
Acer 4200 4091 - TravelMate - Core Duo 1.66 GHz Manual
 |
UPC - 099802862411
View all Acer 4200 4091 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer 4200 4091 manual content summary:
- Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 1
Série TravelMate 4200 Manual do Utilizador - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 2
Copyright © 2005. Acer Incorporated. Todos os Direitos Reservados. Manual do Utilizador da Série TravelMate 4200 Edição Original: Dezembro 2005 Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 3
iii Instruções de eliminação Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. EUA Para produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT: A(s) lâmpada(s) - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 4
ções, Painel de controlo. 2 Clique em AcerSystem User's Guide. Nota: é necessário instalar o Adobe Reader para visualizar o ficheiro. Se o Adobe Reader não estiver instalado no seu computador, ao clicar em AcerSystem User's Guide (Manual do Utilizador AcerSystem) é executado o programa de instala - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 5
v Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: • Utilize o comando de encerramento do Windows Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. • Utilize o botão de alimentação Também pode desligar o computador fechando a cobertura do monitor ou premindo a tecla de atalho de - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 6
es de segurança de radiofrequência (RF) relativas a dispositivos de opção sem fios especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo com opção de radiofrequência. Uma instalação inadequada ou o uso , serviços e informação de assistência, visite o nosso sítio da Web: http://global.acer.com. - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 7
o teclado 25 Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado 25 Teclas Windows 26 Teclas de atalho 27 Teclas especiais 29 Ejecção do tabuleiro da unidade Regular o volume 31 Utilizar os utilitários de sistema 32 Acer GridVista (compatível com monitor duplo) 32 Launch Manager 34 - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 8
49 Ranhura para cartão PC Card 50 Instalação de memória 51 Utilitário BIOS 52 Sequência de inicialização 52 Activar recuperação disco-a-disco 52 Palavra-passe 52 Utilização do software 53 Reprodução de filmes em DVD 53 Gestão de energia 54 Acer - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 9
Avisos do modem 61 Instruções importantes de segurança 62 Declaração de adequação de laser 63 Declaração de pixéis do LCD 64 Aviso de protecção de direitos de autor da Macrovision 64 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio 64 Geral 65 União Europeia (EU) 65 O requisito de - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 10
- Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 11
desempenho do sistema optimizando o espaço do disco, memória e definições de registo. • Acer eRecovery Management executa cópias de segurança/recupera dados na sua totalidade, com flexibilidade e confiança. • Acer eSettings Management acede às informações do sistema e regula facilmente as definições - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 12
Acer eDataSecurity Management é um utilitário muito útil de codificação de ficheiros, o qual protege os seus ficheiros contra acesso por pessoas não autorizadas. Está convenientemente integrado no Windows ficheiro. O assistente de configuração da Acer eDataSecurity Management pede-lhe a palavra-passe - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 13
Empowering Technology 3 - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 14
de unidade óptica) - incluem qualquer tipo de unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. • Floppy disk drives (unidades de disquetes) - apenas para disquetes de 3,5 polegadas. Para activar o Acer eLock Management é necessário definir primeiro uma palavra-passe. Quando tiver definido a palavra-passe pode aplicar - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 15
e verifica a utilização. • Disk optimization (Optimização do disco) - remove itens e ficheiros não necessários. • Speed optimization (Optimização da velocidade) - aumenta a capacidade de utilização e desempenho do seu sistema Windows XP. Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management é um - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 16
Management" na página 55 no AcerSystem User's Guide. Nota: Se com o seu computador não foi fornecido um CD de recuperação ou um CD de sistema, utilize a funcionalidade "System backup to optical disk" da Acer eRecovery Management para efectuar uma cópia de segurança num CD ou DVD. Para garantir - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 17
e monitorizar o estado de saúde do sistema. Para além disso, o Acer eSettings Management permite-lhe optimizar o sistema operativo do Windows, de modo a tornar computador melhor, mais rápido e mais estável. O Acer eSettings Management também: • Proporciona uma interface gráfica de utilizador simples - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 18
definições para que se adequem às suas necessidades clicando com o lado direito do rato no ícone que se encontra na barra de tarefas. O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma localização ou perfil, e aplicar automaticamente o perfil apropriado quando se desloca de um - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 19
de tarefas. AC Mode (Modo CA) A configuração predefinida é "Maximum Performance" (Desempenho máximo). Pode ajustar a velocidade da CPU, a luminosidade do ecrã LCD e outras definições, ou clicar nos botões para ligar/desligar as seguintes funções: LAN sem fios, Bluetooth, CardBus, Memory Card (Cart - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 20
também clicar em "Advanced Settings" (Definições avançadas) para: • Configurar alarmes. • Repor predefinições de fábrica. • Selecciona quais as acções a serem executadas quando a cobertura do monitor é fechada, e definir palavras-passe para acesso ao sistema após Hibernação ou Standby. • Ver informa - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 21
Empowering Technology 11 Acer ePresentation Management O Acer ePresentation Management permite-lhe seleccionar uma das duas resoluções mais comuns do projector: XGA e SVGA. - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 22
Empowering Technology 12 - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 23
o seu computador tal como indicado na ilustração do cartaz Só para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal Português # Item 1 Ecrã de visualização 2 Teclado 3 Touchpad (teclado táctil) Descrição Também chamado Ecrã de cristais líquidos (Liquid - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 24
. comunicação Indica o estado das comunicações Bluetooth Bluetooth. 3 Botão/indicador de Activa/desactiva a função sem fios. Indica comunicação sem fios o estado das comunicações LAN sem fios. 4 Indicador de Indica o estado da alimentação do alimentação computador. 5 Indicador da - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 25
USB Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, 2.0 rato USB, câmara USB). 4 Porta modem Liga a uma linha telefónica. (RJ-11) 5 Ranhura para Aceita um cartão PC Card Tipo II. cartão PC Card 6 Botão de ejecção Ejecta o cartão PC Card da ranhura. da ranhura para cartão PC - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 26
o tabuleiro da unidade óptica quando o de emergência computador está desligado. Visão traseira # Ícone Item 1 Porta Ethernet (RJ-45) Descrição Liga a uma rede de base Ethernet 10/100/ 1000 (para modelos seleccionados). 2 Duas portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 27
2 Compartimento da bateria Aloja a bateria do computador. 3 Compartimento do disco Aloja o disco rígido do computador rígido (seguro por parafusos). 4 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Protege a unidade do disco rígido de colisões e pancadas. 5 Compartimento da memória Aloja a memória - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 28
Windows® XP Professional Genuíno (Service Pack 2) • Tecnologia portátil Intel® Centrino® Duo, com: • Processador Intel® Core™ Duo T2300/T2400/ T2500/T2600 (2 MB L2 de cache, 1,66/1,83/2/ 2,16 GHz, 667 MHz FSB) • Chipset Intel® 945PM/GM Express • Ligação de rede integrada Intel® PRO/Wireless Acer - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 29
ACPI 1.0b da CPU: suporta os Wireless 3945ABG (banda dupla e modo triplo 802.11a/b/g) solução Wi-Fi CERTIFIED™, compatível com tecnologia sem fios Acer SignalUp™ • WPAN: Solução de Bluetooth® 2.0+EDR • Modem: 56K ITU V.92 com autorização PTT; com funcionalidade Wake-on-Ring • LAN: gigabit Ethernet - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 30
/ ePerformance / eRecovery / eSettings / eNet / ePower / ePresentation Management) • Acer GridVista™ • Acer Launch Manager • Acer System Recovery CD • Norton AntiVirus™ • Adobe® Reader® • CyberLink® PowerDVD™ • NTI CD-Maker™ • Telefone VoIP Acer Bluetooth® • Módulos soDIMM DDR2 533/667 MHz de 512 MB - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 31
Indica quando a unidade do disco rígido está activa. Comunicações Indica o estado das comunicações Bluetooth. Bluetooth Comunicações Indica o estado das comunicações LAN sem fios. LAN sem fios Alimentação Acende quando o computador está ligado. Bateria Acende quando a bateria está a ser carregada - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 32
ser redefinidos pelo utilizador. Para definir os botões do correio electrónico, do browser da Web e os botões programáveis, execute o Acer Launch Manager. Ver "Launch Manager" na página 34. PPoorrttuugguuêêss Botão de activação rápida P Browser da Web Correio electrónico Aplicação predefinida - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 33
PPoorrttuugguuêêss 23 Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a superfície do teclado táctil. A localização central no - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 34
para mover a página para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Este botão imita a acção de premir o cursor na barra de deslocamento direita das aplicações do Windows. Função Botão Botão Teclado táctil esquerdo (1) direito (4) principal (2) Botão central (3) Executar Clique duas - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 35
25 Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 36
normalmente. Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Tecla do Windows Tecla de caixa de diálogo Executar. < > + : Minimiza todas as janelas. M>: Anula a acção de minimizar todas as janelas. Esta tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão direito - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 37
a saída de som e o Utilitário da BIOS. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha Acer eSettings Abre o Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Acer ePower Management Abre o Acer ePower Management no Acer Empowering Technology. Ver "Acer - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 38
28 Tecla de atalho Ícone + + Função Descrição Comutação de altifalante Aumentar volume Liga e desliga os altifalantes. Aumenta o volume de som. PPoorrttuugguuêêss + Diminuir volume Diminui o volume de som. + + Aumentar luminosidade Reduzir - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 39
PPoorrttuugguuêêss 29 Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo do Euro 1 Abra um editor ou processador de texto. 2 Prima a tecla < > na parte inferior direita do teclado, ou mantenha a tecla - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 40
PPoorrttuugguuêêss 30 Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Com a alimentação desligada, é possível ejectar o tabuleiro da unidade utilizando o furo de ejecção de emergência - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 41
PPoorrttuugguuêêss 31 Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 27 para mais informações sobre como - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 42
Nota: Os utilitarios do sistema funcionam apenas com o Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatível com monitor duplo) Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos. Para activar o recurso de dois monitores do seu notebook. Primeiro, certifiquese de que o monitor está ligado. Em - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 43
GridVista é compatível com monitor duplo, permitindo que dois monitores sejam partilhados independentemente. A configuração de Acer GridVista é simples: 1 Execute o Acer GridVista e seleccione a configuração preferida para o ecrã de cada monitor a partir da barra de tarefas. 2 Arraste e largue cada - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 44
PPoorrttuugguuêêss 34 Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 22. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 45
de trabalho ou clique no menu Iniciar na barra de tarefas do Windows, realce o item Programas e seleccione Norton AntiVirus. 2 Na janela Verificar vírus, clique em Verificar o meu computador (Scan My computer). 4 Sob Acções (Actions), clique em Verificar (Scan). 5 Depois de ver o resumo, clique - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 46
ção nativa, o ecrã é expandido para preencher o ecrã de visualização do computador. Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo Propriedades de visualização. Em seguida, clique no separador Definições para verificar se - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 47
demasiado baixo. Observe o ícone do controlo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode igualmente utilizar os botões de controlo do volume para regular o volume. ção POST, prima a tecla para aceder ao utilitário BIOS e verificar se a porta de infravermelhos está activada. • Certifique- - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 48
de controlo. 2 Clique duas vezes em Opções de telefone e modem. 3 Clique em Regras de marcação e inicie a configuração da localização. Consulte o manual do Windows. Nota: Ao iniciar o seu computador portátil pela primeira vez, note que pode ignorar a Configuração de ligação à Internet, já que esta - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 49
uma operação de restauro, verifique as definições da BIOS. 1 Verifique se a função Acer disk-to-disk recovery está activada ou não. 2 Certifique-se de que a definição D2D Recovery em Main está Enabled (activada). 3 Saia do utilitário BIOS e guarde as alterações. O sistema será reinicializado. Nota - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 50
.com. Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço online da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir mensagens - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 51
ção. Se levar o computador para o escritório de um cliente ou para um edifício diferente, pode desligar o computador: Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar (Windows XP). Ou - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 52
PPoorrttuugguuêêss 42 Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo + . Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 53
ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: • adaptador de CA e cabo de alimentação • O manual do utilizador impresso Considerações especiais Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho: • Minimize - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 54
o seu computador quando estiver em viagem: • Transporte sempre o computador como bagagem de cabina. • Se possível, submeta o computador a uma inspecção manual. As máquinas de raios-X para segurança do aeroporto são seguras, mas não passe o computador por um detector de metais. • Evite a exposição de - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 55
PPoorrttuugguuêêss 45 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar outra - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 56
Uma vez configurada, terá de registar esta palavra-passe para obter acesso ao utilitário BIOS. Ver "Utilitário BIOS" na página 52. • A Palavra-passe do Utilizador (User Password) protege o computador contra uma utilização não autorizada. Combine a utilização desta palavrapasse com pontos de verifica - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 57
de supervisor, aparece uma solicitação de entrada ao premir para entrar no utilitário BIOS na iniciação. • Escreva a palavra-passe de supervisor e prima para aceder ao utilitário BIOS. Se você digitar a senha incorrectamente, aparece uma mensagem de advertência. Tente novamente e prima - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 58
PPoorrttuugguuêêss 48 Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 59
49 Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao hub da rede - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 60
populares incluem flash, fax/modem de dados, rede LAN sem fios e placas SCSI. CardBus representa um avanço relativamente à tecnologia do cartão PC Card de 16 bits, uma vez que a largura da banda é aumentada para 32 bits. Nota: Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da respectiva - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 61
CA. 6 Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer. - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 62
D2D Recovery na parte inferior do ecrã e use as teclas e para definir este valor como Enabled. Palavra-passe Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário BIOS, e depois seleccione Security a partir das categorias listadas na parte superior do ecrã. Localize Password - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 63
PPoorrttuugguuêêss 53 Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1 Ejecte o tabuleiro da unidade de DVD e introduza um disco de filme em DVD; em seguida, feche o - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 64
de gestão de energia que suporta o Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), o que permite uma conservação máxima de energia e ao mesmo tempo um desempenho optimizado. O Windows gere todas as tarefas de economia de energia do computador. - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 65
de segurança Pode criar e guardar cópias de segurança no disco rígido, em CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 66
o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Seleccione a ac - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 67
palavra-passe que pode ser alterada pelo utilizador. A palavra-passe é usada pelo Acer eRecovery Management e pelo Acer disk-to-disk recovery. Siga os passos abaixo para alterar a palavra-passe no Acer eRecovery Management. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 68
acção correctiva recomendada. Mensagens de erro CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard disk 0 error Hard disk 0 extended type error I/O parity error Ac ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar. Contacte - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 69
error Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Memory size mismatch Prima (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar. Se continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 70
PPoorrttuugguuêêss 60 Avisos de segurança e regulamentações Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 71
computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.) Avisos do modem TBR 21 Este equipamento foi aprovado [Decisão do Conselho - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 72
PPoorrttuugguuêêss 62 Instruções importantes de segurança Leia este manual com atenção. Guarde-o para consultas futuras. 1 Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. 2 Desligue este produto da tomada de parede antes de - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 73
English PPoorrttuugguuêêss 63 d Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que exijam trabalho - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 74
de engenharia reversa ou a desmontagem estão proibidos. Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: as informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 75
utilização sem fios. Dependendo da configuração, este produto poderá conter dispositivos de rádio sem fios (tais como módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é válida para produtos com tais dispositivos. União Europeia (EU) Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais das - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 76
potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está muito abaixo dos dispositivos sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo opcional da placa LAN sem fios Mini PCI integrada no ecrã e as pessoas. Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 77
English PPoorrttuugguuêêss 67 3 Os radares de alta potência são os principais utilizadores das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo. 4 Uma instalação inadequada ou o uso não autorizado pode causar interferê - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 78
is responsible for this declaration: PPoorrttuugguuêêss Product name: Notebook PC Model number: BL50 Machine type: TravelMate 4200 SKU number: TravelMate 420xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 79
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: BL50 Machine type: TravelMate 4200 SKU number: TravelMate 420xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Is in compliance with the essential requirements and - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 80
a vi brilho teclas de atalho 28 C caps lock 25 indicador de ligado 21 Cartão PC Card 50 ejectar 50 inserir 50 CD-ROM ejectar 30 ejectar manualmente 37 resolução de problemas 37 computador Modo de hibernação tecla de atalho 27 N Notebook Manager tecla de atalho 27 num lock 25 indicador de ligado 21 - Acer 4200 4091 | TravelMate 4200 User's Guide PT - Page 81
25 teclas de atalho 27 teclas de bloqueio 25 Teclas Windows 26 teclado numérico integrado 25 teclas de atalho 27 Teclas Windows 26 touchpad (teclado táctil) 23 tecla de atalho 27 utilizar 23 - 24 U universal serial bus 49 Utilitário BIOS 52 V viajar viagens locais 44 voos internacionais 44 vis
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
 |
 |
Série TravelMate 4200
Manual do Utilizador