Acer Aspire 1430 Quick Start Guide
Acer Aspire 1430 Manual
 |
View all Acer Aspire 1430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer Aspire 1430 manual content summary:
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 1
English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Român Eesti Latviski Lietuviškai Türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ไทย Contents - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 2
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 3
Series Quick Guide - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 4
© 2010 All Rights Reserved Series Aspire One Series Quick Guide Original Issue: 04/2010 Aspire One Series Notebook PC Model number Serial number Date of purchase Place of purchase - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 5
Quick Guide Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of : Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 6
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 7
Quick Guide • The maximum - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 ( - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 8
Series Just for starters 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Ensure that the battery is properly locked in place, as illustrated in 2-2. 4 5 6 Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 9
. This guide contains detailed information on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook. It is available in Portable Document Format (PDF) and - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 10
and Bluetooth are also accessible through the communication manager. Communication devices vary by model. 2. Click the icon on your system tray and choose the wireless access point you want to connect to. Inserting a 3G SIM card (only for certain models) Remove the battery and carefully insert a 3G - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 11
Quick Guide Your Aspire One tour After setting up your computer as illustrated in the Just for starters section, let us show you around your new Acer notebook. Top view # Icon 1 2 Item Acer Crystal Eye webcam Microphone Description Web camera for video communication (configuration may vary by - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 12
to show the status of the computer's functions and components. Connects to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). Connects to an AC adapter. Supports high definition digital video connections. Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. Connects to USB 2.0 devices - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 13
to an Ethernet 10/100/1000-based network. Rear & base views 12 Battery bay Houses the computer's battery pack. 13 Battery release latch Releases the battery for removal. 14 Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured with screws). Memory compartmen Houses the computer's main - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 14
Series Environment Temperature: Operating: 5 °C to 35 °C Non-operating: -20 °C to 65 °C Humidity (non-condensing): Operating: 20% to 80% Non-operating: 20% to 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 15
Gamme Guide rapide - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 16
Gamme © 2010 Tous droits réservés Guide rapide de la gamme Aspire One Première publication : 04/2010 Ordinateur notebook de la gamme Aspire One Modèle No. de série Date d'achat Lieu d'achat - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 17
Guide rapide Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 18
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 19
Guide rapide • EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 20
Gamme Pour partir du bon pied 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Assurez que la batterie est correctement verrouillée en place, comme illustré à 2-2. 4 5 6 Les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits peuvent changer. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 21
exécuter le programme d'installation d'Adobe Reader. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Pour des instructions sur l'utilisation de Adobe Reader, accédez au menu Aide et Support. * AVIS IMPORTANT : Veuillez noter que les guides mentionnés ici, que ce soit imprimés ou au - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 22
Ce guide vous bouton rouge à côté de Wi-Fi. Remarque : 3G et Bluetooth sont également accessibles via le gestionnaire de communication. Les carte SIM 3G (seulement pour certains modèles) Retirez la batterie et insérez avec soin une carte SIM 3G dans le connecteur de carte SIM 3G. Veuillez consulter - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 23
Guide rapide Visite guidée de votre Aspire One Vue supérieure Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré la section Pour partir du bon pied, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. # Icône Élément 1 Webcam Acer Crystal Eye 2 Microphone Description Webcam pour - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 24
Gamme Vue frontale fermée # Icône Élément Description 1 Indicateurs d'état Diodes électroluminescentes (DEL) qui s'allume pour indiquer l'état des fonctions et composants de l'ordinateur. Vue gauche 2 Port d'affichage Se connecte à un périphérique (VGA) externe d'affichage (p.ex. un - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 25
Guide rapide Vue droite # Icône Élément Description 7 Lecteur de cartes Accepte une carte mémoire Secure Digital multiples en un (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD- Picture (xD). Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 26
Gamme Environnement Température : En marche : 5°C à 35°C À l'arrêt : -20°C à 65°C Humidité (sans condensation) : En marche : 20% à 80% À l'arrêt : 20% à 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 27
Serie Kurzanleitung - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 28
Serie © 2010 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung für Aspire One Serie Originalausgabe: 04/2010 Notebook-PC der Aspire One Serie Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Kaufort - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 29
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 30
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 31
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 32
Serie Für den Anfang 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Stellen Sie sicher, dass der Akku wie in Abbildung 2-2 gezeigt an seinem Platz festsitzt. 4 5 6 Abbildung nur Referenz und kann zum Produkt variieren. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Abbildungen unterscheiden. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 33
auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie bei der Verwendung des Acer-Notebooks haben wir einen Satz ber die Verwendung von Adobe Reader finden Sie im Menü Hilfe und Support. * WICHTIGER HINWEIS: Denken Sie daran, dass die beschriebenen Anleitungen, - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 34
ßend die WLANVerbindung durch Klicken auf die rote Schaltfläche neben WLAN aktivieren. Hinweis: Über den Kommunikationsmanager gelangen Sie auch nach 3G und Bluetooth. Kommunikationsgeräte können sich je nach Modell unterscheiden. 2. Klicken Sie auf das Symbol auf der Systemleiste und wählen Sie den - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 35
Aspire One Ansicht von oben Nachdem Sie Ihren Computer wie im Abschnitt Für den Anfang gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Acer-Notebook vorstellen. # Symbol Element 1 Acer Leuchtet nicht Leuchte ein 3G ein/WiFi ein 3G ein/WiFi aus 3G aus/WiFi ein 3G aus/WiFi aus 9 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 36
Serie Geschlossene Vorderseite # Symbol Element Beschreibung 1 Statusanzeigen Diese LEDs (Light-Emitting Diodes) leuchten auf, um Ihnen den Status der Funktionen und Komponenten des Computers anzuzeigen. Linke Seite 2 Anschluss für externe Dient dem Anschluss eines Anzeige (VGA) - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 37
Kurzanleitung Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 7 Mehrere-in-1- Eignet sich für Secure Digital (SD), Kartenleser MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 38
Serie Umgebung Temperatur: Betrieb: 5°C bis 35°C Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): Betrieb: 20% bis 80% Nichtbetrieb: 20% bis 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 39
Serie Guida rapida - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 40
Serie © 2010 Tutti i diritti riservati Guida rapida per Serie Aspire One Prima edizione: 04/2010 PC Notebook Serie Aspire One Numero di modello Numero di serie Data di acquisto Luogo d'acquisto - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 41
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 42
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 43
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 44
Serie Per i principianti 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Verificare che la batteria sia bloccata in posizione, come illustrato in 2-2. 4 5 6 Le illustrazioni sono di solo riferimento. Le specifiche dei prodotti possono differire. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 45
, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer*: Innanzitutto, la Guida rapida aiuta a semplificare la configurazione del computer. Per altre nozioni su come il vostro - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 46
Comm. Da qui è possibile attivare la connessione Wi-Fi facendo clic sul pulsante rosso accanto a Wi-Fi. Nota: È possibile effettuare l'accesso a 3G e a Bluetooth anche da Manager Comm. I dispositivi di comunicazione possono variare da un modello all'altro. 2. Fare clic sull'icona nella barra delle - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 47
Guida rapida Presentazione di Aspire One Vista dall'alto Dopo aver configurato il computer come illustrato nella sezione Per i principianti, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. # Icona Elemento 1 Webcam Acer Crystal Eye 2 Microfono 3 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 48
Serie Vista frontale in dettaglio # Icona Elemento Descrizione 1 Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes) che si illuminano per mostrare lo stato di funzioni e componenti del computer. Vista da sinistra 2 Porta display esterno Effettua il collegamento a un (VGA) dispositivo di - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 49
Guida rapida Vista da destra # Icona Elemento Descrizione 7 Lettore di schede Supporta Secure Digital (SD), multiplo MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture Card (xD). Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. è possibile utilizzare una - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 50
Serie Condizioni operative Temperatura: Di esercizio: 5°C e 35°C Non di esercizio: -20°C e 65°C Umidità (senza condensa): Di esercizio: 20% e 80% Non di esercizio: 20% e 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 51
Serie Guía rápida - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 52
Serie © 2010 Reservados todos los derechos Guía rápida de la Serie Aspire One Versión original: 04/2010 Ordenador portátil Serie Aspire One Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 53
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 54
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 55
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 56
Serie Sólo para principiantes 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Asegúrese de que la batería queda bien fijada en su sitio, tal y como se muestra en la figura 2-2. 4 5 6 Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 57
en la información de garantía específica que se incluye en AcerSystem User Guide, nada de lo contenido en estas guías constituirá una representación o garantía de Acer en relación con el producto adquirido. Acer rechaza expresamente cualquier responsabilidad por errores contenidos en las guías. 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 58
ón. Aquí puede activar la conexión Wi-Fi haciendo clic en el botón rojo que hay junto a Wi-Fi. Nota: También se puede acceder a 3G y Bluetooth a través del administrador de comunicación. Los dispositivos de comunicación varían según el modelo. 2. Haga clic en el icono en la bandeja del sistema - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 59
Presentación de su Aspire One Después de configurar su ordenador tal y como se indica en la sección Sólo para principiantes, permítanos enseñarle su nuevo ordenador portátil de Acer. Guía rápida Vista superior # Icono Elemento Descripción 1 Webcam Acer Crystal Cámara Web para comunicación de - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 60
Serie Vista frontal cerrada # Icono Elemento Descripción 1 Indicadores de Diodos luminosos (LED) que estado se encienden para mostrar el estado de las funciones y componentes del ordenador. Vista izquierda 2 Puerto de Permite conectar a un dispositivo visualización externo de - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 61
rápida Vista derecha # Icono Elemento Descripción 7 Lector de tarjetas Admite la tarjeta Secure Digital (SD), multifunción MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture (xD). Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta. Sólo puede funcionar una tarjeta - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 62
Serie Medio ambiente Temperatura: Encendido: entre 5°C y 35°C Apagado: entre -20°C y 65°C Humedad (sin condensación): Encendido: entre 20% y 80% Apagado: entre 20% y 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 63
Série Guia rápido - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 64
Série © 2010 Todos os Direitos Reservados Guia rápido da Série Aspire One Edição Original: 04/2010 Computador Portátil Série Aspire One Número de modelo Número de série Data da aquisição Local de aquisição - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 65
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 66
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 67
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 68
Série Para começar 1 4 2 2-2 3 3-2 2-1 Certifique-se de que a bateria está fixa no respectivo lugar, tal como indicado em 2-2. 5 6 3-1 As ilustrações são apenas uma referência. As especificações reais do produto podem variar. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 69
o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais*: Antes de mais, o Guia Rápido ajuda-o a ligar e configurar o seu computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User Guide (Manual do Utilizador AcerSystem). Esse - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 70
ao gestor de comunicação. Aqui poderá activar a ligação WI-Fi clicando no botão vermelho junto de Wi-Fi. Nota: Também pode aceder a 3G e Bluetooth através do gestor de comunicação. Os dispositivos de comunicação variam consoante o modelo. 2. Clique no ícone no seu tabuleiro de sistema e escolha - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 71
Guia rápido Visita guiada ao seu Aspire One Depois de configurar o seu computador como ilustrado na secção Para começar, deixe-nos dar-lhe a conhecer o seu novo portátil Acer. Vista de cima # Ícone Item Descrição 1 Webcam Acer Webcam para comunicação por vídeo Crystal Eye (a configuração - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 72
Série Vista frontal, fechado # Ícone Item Descrição 1 Indicadores de Díodos Emissores de Luz (LED) que estado se acendem para mostrar o estado das funções e componentes do computador. Vista esquerda 2 Ligação a ecrã Liga a um dispositivo de externo (VGA) visualização (por exemplo, - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 73
rápido Vista direita # Ícone Item Descrição 7 Leitor de cartões vários- Aceita cartõesSecure Digital (SD), em-um MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão de - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 74
Série Ambiente Temperatura: Funcionamento: 5°C a 35°C Não em funcionamento: -20°C a 65°C Humidade (não condensação): Funcionamento: 20% a 80% Não em funcionamento: 20% a 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 75
Snelgids Serie - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 76
Serie © 2010 Alle rechten voorbehouden Snelgids voor de Aspire One Serie Oorspronkelijke uitgave: 04/2010 Aspire One Serie Notebook PC Modelnummer Serienummer Aankoopdatum Plaats van aankoop - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 77
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 78
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 79
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 80
Serie Aan de slag 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Zorg dat de accu correct is geplaatst, zoals is aangegeven in 2-2. 4 5 6 Illustraties zijn alleen ter verwijzing. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 81
. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen*: Allereerst helpt de Snelgids u Acer impliceert met betrekking tot het door u gekochte product, met uitzondering van de specifieke garantieinformatie in de AcerSystem User Guide. Acer wijst - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 82
de Wi-Fi-verbinding inschakelen door op de rode knop naast Wi-Fi te drukken. Opmerking: Via communicatiebeheer zijn ook 3g en Bluetooth toegankelijk. Communicatieapparaten kunnen verschillen per model. 2. Klik op het pictogram in het systeemvak en kies het draadloos toegangspunt waarmee u verbinding - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 83
Snelgids Rondleiding door de Aspire One Bovenkant Na het instellen van de computer zoals aangegeven in het # Pictogram Item onderdeel Aan de slag, bent u nu klaar voor een rondleiding 1 door het nieuwe Acer notebook. Acer Crystal Eye webcam 2 Microfoon Beschrijving Webcam voor - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 84
weergavepoort Aansluiting voor een (VGA) beeldscherm (bijv. een externe monitor, LCD- projector). 3 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. 4 Hdmi Hdmi-poort Ondersteunt highdefinition digitale videosignalen. 5 Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 85
-in-één- Accepteert Secure Digital (SD), kaartlezer MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) en xD-Picture Card (xD). . 13 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. 14 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). Geheugenvak Bevat - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 86
Serie Omgeving Temperatuur: In gebruik: 5°C tot 35°C Niet in gebruik: -20°C tot 65°C Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): In gebruik: 20% tot 80% Niet in gebruik: 20% tot 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 87
-serien Hurtigguide - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 88
© 2010 Med enerett -serien Hurtigguide for Aspire One-serien Opprinnelig utgave: 04/2010 Notebook-PC i Aspire One-serien Modellnummer Serienummer Innkjøpsdato Innkjøpssted - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 89
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 90
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 91
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 92
-serien Før vi begynner 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Kontroller at batteriet er låst på plass som vist i 2-2. 4 5 6 Bildene er kun til illustrasjon. De faktiske produkt spesifikasjonene kan variere. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 93
at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utarbeidet et sett Reader ikke er installert på datamaskinen, vil klikking på AcerSystem User Guide føre til at installeringsprogrammet for Adobe Reader kjøres først. - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 94
kommunikasjonsstyring. Her kan du slå på Wi-Fi-tilkoblingen ved å klikke på den røde knappen ved siden av Wi-Fi. Merk: 3G og Bluetooth er også tilgjengelige gjennom kommunikasjonsstyring. Kommunikasjonsenheter kan variere avhengig av modell. 2. Klikk på ikonet i systemskuffen, og velg det trådløse - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 95
Hurtigguide Din Aspire One-omvisning Etter at du har satt opp datamaskinen som illustrert i avsnittet Før vi begynner, vil vi nå gjerne vise deg den nye Acer-notebooken. Visning ovenfra # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 8 Element Beskrivelse Acer Crystal Eye-webkamera Mikrofon Webkamera til - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 96
-serien Lukket frontvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Statusindikatorer Lamper (LED) som tennes for å vise statusen for datamaskinens funksjoner og komponenter. Venstre visning 2 Port for ekstern skjerm Kobler til en skjermenhet (f.eks. (VGA) ekstern skjerm, LCD-projektor). 3 Strø - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 97
Beskrivelse 7 Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD). Merk visning & Bunnvisning 12 Batterirom Huser datamaskinens batterier. 13 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning. - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 98
-serien Miljø Temperatur: Drift: 5°C til 35°C Ikke i bruk: -20°C til 65°C Luftfuktighet (ikke-kondenserende): Drift: 20% til 80% Ikke i bruk: 20% til 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 99
Seriens Hurtig-guide - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 100
Seriens © 2010 Alle rettigheder forbeholdes Aspire One Seriens Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 04/2010 Aspire One seriens notebook-pc Modelnummer Serienummer Købsdato Købt hos - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 101
Hurtig-guide Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of : Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 102
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 103
Hurtig-guide • The EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - 24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 104
Seriens Kun for begyndere 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Sørg for, at batteriet er korrekt låst på plads. Se tegning i 2-2. 4 5 6 Billederne er kun til illustration. De faktiske produktspecifikationer kan variere. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 105
guide For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har designet et sæt vejledninger, som hjælper dig med at bruge din Acer bruger Adobe Reader, fås i menuen Hjælp og support. * VIGTIGT: Bemærk, at de vejledninger, - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 106
tænde for Wi-Fi-forbindelsen ved at klikke på den røde kan ved siden af Wi-Fi. Bemærk: Der er også adgang til 3G og Bluetooth via kommunikationsadministratoren. Kommunikationsenheder kan variere efter model. 2. Klik på ikonet i din systembakke, og vælg det trådløse adgangspunkt, som du vil oprette - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 107
Din Aspire One-tur Når du har konfigureret din computer som vist i afsnittet Kun for begyndere, vil vi vise dig rundt på din nye Acer Notebook. Hurtig-guide Fra oven # Ikon Emne Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye Webkamera til videokommunikation webcam (konfiguration kan varierer fra model til - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 108
til ekstern skærm (VGA) Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skræm, LCDprojektor). 3 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. 4 HDMI HDMI-port Understøtter high-definition digitale netværksforbindelser. 5 Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 109
Hurtig-guide Fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 7 Flere-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), Indeholder computerens batteri. 13 Frigørelsesarm til Frigør batteriet til udtagning. batteri 14 Harddiskbås - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 110
Seriens Omgivelser Temperatur: Under brug: 5°C til 35°C Ikke i brug: -20°C til 65°C Fugtighed (ikke-kondenserende): Under brug: 20% til 80% Ikke i brug: 20% til 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 111
-serien Snabbguide - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 112
-serien © 2010 Med ensamrätt Aspire One-serien - Snabbguide Ursprunglig utgåva: 04/2010 Aspire One-serien - bärbar PC-dator Modellnummer Serienummer Inköpsdatum Inköpsställe - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 113
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 114
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 115
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 116
-serien Komma igång 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Se till att batteriet sitter ordentligt på plats enligt bilden 2-2. 4 5 6 Illustrationerna är endast avsedda för referensändamål. De faktiska produktspecifikationerna kan variera. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 117
Instruktioner om användning av Adobe Reader finns under menyn Hjälp och support. * VIKTIGT MEDDELANDE: Observera att guiderna som nämns häri, oavsett AcerSystem User Guide ska inget i de här guiderna utgöra en uppgift eller garanti från Acer avseende den produkt du har köpt. Acer friskriver sig - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 118
åt kommunikationshanteraren. Här kan du slå på Wi-Fi-anslutningen genom att klicka på den röda knappen bredvid Wi-Fi. Obs! 3G och Bluetooth är också tillgängliga via kommunikationshanteraren. Kommunikationsenheterna kan variera mellan olika modeller. 2. Klicka på ikonen i systemfältet och välj den - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 119
Visning av Aspire One När du har ställt in datorn enligt beskrivning i avsnittet Komma igång vill vi gärna visa dig din nya bärbara dator från Acer. Snabbguide Vy över ovansidan # Ikon Objekt Beskrivning 1 Acer Crystal Eye Webbkamera för videokommunikation webbkamera (konfigurationen kan - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 120
-serien Vy över stängd framsida # Ikon Objekt Beskrivning 1 Statusindikatorer Lysdioder (LED) som tänds för att visa statusen för datorns funktioner och komponenter. Vy från vänster 2 Port för extern Anslutning till en visningsenhet bildskärm (VGA) (t.ex. extern bildskärm, LCD- - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 121
ut med S/PDIF-stöd 9 USB 2.0-port 10 Skåra för Kensingtonlås 11 Ethernet-port (RJ-45) Beskrivning Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet. Det går bara att använda ett - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 122
-serien Miljö Temperatur: Vid drift: 5°C till 35°C Utom drift: -20°C till 65°C Luftfuktighet (icke-kondenserande): Vid drift: 20% till 80% Utom drift: 20% till 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 123
Pikaohje -sarja - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 124
-sarja © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään Aspire One-sarjan Pikaohje Alkuperäinen painos: 04/2010 Aspire One -sarjan Kannettava tietokone Mallinumero Sarjanumero Ostopäivämäär Ostopaikka - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 125
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 126
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 127
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 128
-sarja Aloittelijoille 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Varmista, että akku on oikein lukittu paikalleen, kuten kohdassa 2-2 on esitetty. 4 5 6 Kuvat ovat viitteellisiä. Varsinainen tuote saattaa poiketa lehtisen kuvista. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 129
tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan Adobe Reader ei ole asennettu tietokoneeseesi, sen asennus käynnistyy ennen AcerSystem User Guide avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kunnes asennus on valmis. Saat - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 130
hallintaan. Tässä voit käynnistää Wi-Fi-yhteyden napsauttamalla punaista painiketta Wi-Fi:n vieressä. Huomautus: 3G ja Bluetooth ovat saavutettavissa myös tietoliikenteen hallinnalla. Tietoliikennelaitteet voivat vaihdella mallista riippuen. 2. Napsauta järjestelmätarjottimen -kuvaketta ja - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 131
Pikaohje Aspire One -laitteen esittely Kun olet määrittänyt tietokoneen, kuten Aloittelijoille -osiossa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Acer Crystal Eye Webkamera videotietoliikenteeseen -webkamera (konfiguraatio voi - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 132
(LEDs), jotka ilmoittavat tietokoneen toimintojen ja osien tilan. Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen monitori, LCD-projektori). Yhdistää AC-sovittimeen. Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliitäntöjä. Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Yhdistää USB - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 133
Pikaohje Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 7 Monta yhdessä Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure -kortinlukija Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture Card (xD). Ohje: Poista/Asenna kortti työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 134
-sarja Ympäristö Lämpötila: Käyttö: 5°C:sta 35°C:een Ei käytössä: -20°C:sta 65°C:een Kosteus (ei kondensoitunut): Käyttö: 20%:sta 80%:een Ei käytössä: 20%:sta 80%:een 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 135
C - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 136
Cерия © 2010 Aspire One 04/2010 Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 137
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 138
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 139
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 140
Cерия 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2. 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 141
Acer. Acer*: AcerSystem PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 142
Cерия Ethernet (RJ-45 Ethernet 6. 1 Fn> + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 143
Aspire One Acer. 1 Acer Crystal Eye 2 3 4 5 6 1 7 1 1 2 8 1 3G. 3G/ WiFi вкл. 3G/ 3G/ WiFi вкл. WiFi выкл. 3G/ WiFi выкл. 9 10 11 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 144
Cерия 1 2 VGA) 3 тока 4 HDMI HDMI 5 6 USB 2.0 USB 2.0 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 145
7 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). 8 входа S/PDIF 9 USB 2.0 USB 2.0 10 Kensington Kensington для 11 Ethernet Ethernet (RJ-45) - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 146
Cерия 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 147
Komputer Serii Skrócony poradnik - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 148
Komputer serii © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone Skrócony poradnik komputera serii Aspire One Wydanie oryginalne: 04/2010 Notebook PC serii Aspire One Oznaczenie modelu Numer seryjny Data zakupu Miejsce zakupu - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 149
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 150
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 151
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 152
Komputer serii Na początek 1 4 2 2-2 3 3-2 2-1 Upewnij się, że bateria jest prawidłowo zamocowana na swoim miejscu tak, jak to przedstawiono na ilustracji 2-2. 5 6 3-1 Ilustracje są przykładowe. Faktyczne specyfikacje produktów mogą różnić się od przedstawionej. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 153
Guide. Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów, jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problem firmy Acer z wyjątkiem warunków gwarancyjnych określonych w podręczniku użytkownika AcerSystem User Guide. Firma Acer zrzeka si - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 154
czyć połączenie Wi-Fi klikając czerwony przycisk obok napisu Wi-Fi. Uwaga: Menedżer komunikacji umożliwia również połączenia za pomocą 3G i Bluetooth. Urządzenia komunikacyjne różnią się w zależności od modelu. 2. Kliknij ikonę w zasobniku systemowym i wybierz bezprzewodowy punkt dostępowy, z którym - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 155
Opis komputera Aspire One Po przygotowaniu komputera do pracy według instrukcji zawartych w sekcji Na początek zapoznaj się bliżej z notebookiem Acer. Skrócony poradnik Widok z góry # Ikona Element 1 Kamera Acer Crystal Eye 2 Mikrofon Opis Kamera internetowa do komunikacji wideo ( - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 156
Komputer serii Widok z przodu (pokrywa zamknięta) # Ikona Element 1 Wskaźniki stanu Widok z lewej 2 Port zewnętrznego wyświetlacza (VGA) 3 Gniazdo zasilania 4 HDMI Port HDMI 5 Szczeliny wentylacyjne 6 Port USB 2.0 Opis Diody LED (ang. Light-Emitting Diodes), które zapalają się i - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 157
7 8 9 10 11 Element Opis Wielofunkcyjny czytnik kart pamięci Obsługuje następujące typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można używa - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 158
Komputer serii Warunki środowiska Temperatura: Podczas pracy: 5°C do 35°C Podczas przechowywania: -20°C do 65°C Wilgotność (bez kondensacji pary): Podczas pracy: 20% do 80% Podczas przechowywania: 20% do 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 159
sorozat Rövid útmutató - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 160
© 2010 Minden jog fenntartva sorozat Aspire One sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás: 04/2010 Aspire One sorozatú hordozható számítógép Modellszám Sorozatszám A vásárlás időpontja A vásárlás helye - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 161
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 162
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 163
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 164
sorozat Miután a Kezdők számára... 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor biztosan rögzült a helyén (lásd a 2-2 ábrát). 4 5 6 A képek csak illusztrációk. A termék műszaki leírásában eltérések lehetnek. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 165
ók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki*: Az első a Rövid útmutató, amely segítségére lesz a számítógép üzembe helyezésénél. A számítógép hatékonyabb használatához az AcerSystem User Guide ad segítséget. Ez a kézikönyv - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 166
+ billentyűkombinációval nyissa meg a Kommunikációkezelőt. Itt kapcsolható be a Wi-Fi-adapter; a bekapcsoláshoz kattintson a Wi-Fi melletti vörös gombra. Megjegyzés: A 3G és a Bluetooth ugyancsak a Kommunikációkezelővel érhető el. A kommunikációs modulok konfigurációtól függően eltérők lehetnek - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 167
Rövid útmutató Ismerkedés az Aspire One Felülnézet készülékkel # Ikon Elem Leírás 1 Acer Crystal Eye Webkamera videokommunikációs célokra webkamera 3G bekapcsolva/ Wi-Fi bekapcsolva 3G bekapcsolva/ WiFi kikapcsolva Narancssárga jelzőfény bekapcsolva Kikapcsolva 3G kikapcsolva/ 3G - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 168
és összetevőinek állapotát jelzik. Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé. A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehetővé. A nagy felbontású, digitális videokapcsolatokat támogatja. Segítségükkel még hosszas használat esetén is - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 169
Rövid útmutató Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás 7 Multifunkciós kártyaolvasó Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture Card (xD) kártyák fogadására képes. Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki. - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 170
sorozat Környezet Hőmérséklet: Üzemeltetés: 5°C - 35°C Kikapcsolt állapotban: -20°C - 65°C Páratartalom (kicsapódás nélkül): Üzemeltetés: 20% - 80% Kikapcsolt állapotban: 20% - 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 171
Řada Stručné pokyny - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 172
Řada © 2010 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny pro počítače řady Aspire One Původní vydání: 04/2010 Notebook řady Aspire One Číslo modelu Sériové číslo Datum zakoupen Místo zakoupen - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 173
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 174
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 175
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 176
Řada První kroky... 1 4 2 2-2 3 3-2 2-1 Zkontrolujte, zda je baterie zajištěná na svém místě, viz obr. 2-2. 5 6 3-1 Ilustrace jsou pouze orientační. Skutečná specifikace produktu se může lišit. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 177
řeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček Adobe Reader nainstalován, klepnutím na položku AcerSystem User Guide nejprve spustíte instalační program. Dokončete instalaci podle - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 178
připojení Wi-Fi klepnutím na červené tlačítko vedle Wi-Fi. Poznámka: Prostřednictvím správce komunikace jsou dostupné také možnosti 3G a Bluetooth. Komunikační zařízení se liší podle modelu. 2. Klepněte na ikonu na hlavním panelu a vyberte přístupový bod bezdrátové sítě, k němuž se chcete připojit - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 179
Stručné pokyny Seznámení s počítačem Aspire One Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných v části První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora # Ikona Položka 1 Webová kamera Acer Crystal Eye 2 Mikrofon Popis Webová kamera pro obrazovou komunikaci ( - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 180
otvory 6 Port USB 2.0 Umožňuje připojení zobrazovacího zařízení (například externího monitoru nebo projektoru LCD). Zajišťuje připojení k síťovému adaptéru. Podporuje připojení digitálního videa ve vysokém rozlišení. Umožňují chlazení počítače i při dlouhodobém používání. Umožňuje připojení za - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 181
Stručné pokyny Pohled zprava # Ikona Položka Popis 7 Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD- Picture Card (xD). Poznámka: Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu. V jednom okamžiku lze použít jen - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 182
Řada Prostředí Teplota: Provozní: 5°C až 35°C Neprovozní: -20°C až 65°C Vlhkost (nekondenzující): Provozní: 20% až 80% Neprovozní: 20% až 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 183
Séria Stručná príručka - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 184
Séria © 2010 Všetky práva vyhradené Stručná príručka séria Aspire One Pôvodné vydanie: 04/2010 Prenosný počítač séria Aspire One Číslo modelu Sériové číslo Dátum zakúpenia Miesto zakúpenia - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 185
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 186
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 187
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 188
Séria Práve začíname 1 2 2-2 3 3-2 2-1 Skontrolujte, či je batéria správne vložená na svojom mieste, ako je znázornené na obrázku v časti 2-2. 4 5 6 3-1 Ilustrácie sú len orientačné. Parametre aktuálneho výrobku môžu byť odlišné. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 189
potreby. Vaše príručky Pomôžeme vám s používaním prenosného počítača Acer - vytvorili sme kvôli tomu niekoľko príručiek*: Najprv vám Stručná príru šom počítači nie je Adobe Reader nainštalovaný, kliknutím na AcerSystem User Guide sa najprv spustí inštalácia programu Adobe Reader. Inštaláciu dokončíte - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 190
správcu komunikácie. Kliknutím na červené tlačidlo vedľa Wi-Fi môžete zapnúť pripojenie Wi-Fi. Poznámka: Pripojenie k sieti 3G a Bluetooth je k dispozícii aj prostredníctvom správcu komunikácie. Komunikačné zariadenia sa môžu líšiť v závislosti od modelu. 2. Kliknite na ikonu v oznamovacej oblasti - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 191
í batérie svieti žltá. 2. Nabité: V režime AC svieti modrá. 8 Kontrolka Signalizuje stav komunikácie siete 3G/ komunikácie1 bezdrôtovej siete LAN. Svieti modrá Svieti oranžová Nesvieti 3G zapnuté/WiFi zapnuté 3G vypnuté/ 3G vypnuté/ 3G zapnuté/WiFi vypnuté WiFi zapnuté WiFi vypnuté 9 Tla - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 192
-Emitting Diodes), ktoré svetlom indikujú stav funkcií počítača a jeho súčastí. Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. externého monitora, LCD projektora). Pripojenie adaptéra striedavého napätia. Podporuje pripojenie digitálneho videa s vysokým rozlíšením. Pomáha udržať pri dlhom používaní po - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 193
Stručná príručka Pohľad sprava # Ikona Položka Popis 7 Čítačka kariet Multi-in-1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte kartu. Nie je možné pracovať s viacerými - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 194
Séria Prostredie Teplota: Prevádzková: od 5°C do 35°C Mimoprevádzková: od -20°C do 65°C Vlhkosť (nekondenzačná): Prevádzková: od 20% do 80% Mimoprevádzková: od 20% do 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 195
Serija Hitri vodič - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 196
Serija © 2010 Vse pravice pridržane Hitri vodič za serijo Aspire One Originalna izdaja: 04/2010 Prenosni računalnike serije Aspire One Številka modela Serijska številka Datum nakupa Kraj nakupa - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 197
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 198
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 199
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 200
Serija Za začetek 1 4 2 2-2 3 3-2 2-1 Preverite, ali je baterija pravilno nameščena na svojem mestu, kot je prikazano na sliki 2-2. 5 6 3-1 Ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanski tehnični podatki izdelka so lahko drugačni. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 201
in da njihova vsebina, razen če je to navedeno v posebnih informacijah o garanciji, vključenih v AcerSystem User Guide, v nobenem primeru ne predstavlja garancija ali jamstev s strani podjetja Acer glede izdelka, ki ste ga kupili. Acer izrecno zavrača vsakršno odgovornost za napake iz priročnikov. 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 202
čite s klikom na rdeči gumb ob zadevni povezavi. Opomba: V upravitelju komunikacijskih storitev lahko dostopate tudi do nastavitev za povezave 3G in Bluetooth. Komunikacijske naprave se lahko razlikujejo glede na model vašega računalnika. 2. Kliknite na ikono v sistemski vrstici in izberite brez - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 203
se baterija polni. 2. V celoti napolnjena: V načinu AC lučka sveti modro. 8 Indikator komunikacije1 Označuje stanje brezžične komunikacije LAN/3G. Sveti modra luč Sveti oranžna luč Ne sveti Vključen 3G/vključen WiFi Izključen 3G/ Izključen 3G/ Vključen 3G/izključen WiFi vključen WiFi izklju - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 204
Priključek za zunanji Priključitev na prikazovalno zaslon (VGA) napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). 3 Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik. 4 HDMI Vhod HDMI Podpira priključke za visokoločljivostni digitalni video. 5 Reže za Omogočajo, da računalnik ostane prezra - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 205
Vrata USB 2.0 10 Reža za zaklep Kensington 11 Priključek Ethernet (RJ-45) Opis Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD Picture Card (xD). Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate le eno - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 206
Serija Okolje Temperatura: Delovanje: 5°C do 35°C Mirovanje: -20°C do 65°C Vlažnost (brez kondenza): Delovanje: 20% do 80% Mirovanje: 20% do 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 207
serija Kratki vodič - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 208
© 2010 Sva prava pridržana serija Aspire One serije - kratki vodič Izvorno izdanje: 04/2010 Aspire One serije prijenosno osobno računalo Broj modela Serijski broj Datum kupovine Mjesto kupnje - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 209
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 210
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 211
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 212
serija Tek za početak 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Provjerite je li baterija sigurno i pravilno postavljena, kao na slici 2-2. 4 5 6 Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju. Stvarne specifikacije proizvoda mogu varirati. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 213
za vašu obavijest te da, osim spomenutog u izričitim jamstvenim informacijama sadržanim u AcerSystem User Guide, ništa sadržano u njima ne predstavlja Acer-ova jamstva ili uvjete vezane uz proizvod koji se kupili. Acer se izričito odriče bilo kakve odgovornosti za greške sadržane u priručnicima. 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 214
> kako biste pristupili upravitelju komunikacija. Wi-Fi vezu moguće je uključiti klikom na crvenu tipku kraj oznake Wi-Fi. Napomena: 3G i Bluetooth dostupni su preko upravitelja komunikacija. Konfiguracijski uređaji razlikuju se ovisno o modelu. 2. Kliknite na sličicu u dijelu sustava i odaberite be - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 215
Aspire One Pogled odozgo # Ikona Stavka Nakon podešavanja računala kako je prikazano u dijelu Na 1 samom početku, dopustite nam kratki prikaz vašeg novog Acer Acer svjetlo uključeno 3G uključeno/ WiFi uključeno 3G uključeno/ WiFi isključeno 3G isključeno/ Wi-Fi uključeno 3G isključeno/ WiFi - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 216
Priključak vanjskog Povezuje se s uređajem za prikaz ekrana (VGA) (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). 3 DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. 4 HDMI HDMI ulaz Podržava veze digitalnog videa visoke definicije. 5 Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 217
mikrofon Priključak za slušalice/ zvučnike/line-out sa S/ PDIF podrškom Opis Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xDPicture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. U bilo koje vrijeme samo jedna kartica - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 218
serija Okruženje Temperatura: Radna: 5°C do 35°C Neradna: - 20°C do 65°C Vlažnost (nekondenzirajuća): Radna: 20% do 80% Neradna: 20% do 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 219
Seria Ghid rapid - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 220
Seria © 2010 Toate drepturile rezervate Ghid rapid seria Aspire One Prima ediţie: 04/2010 Notebook seria Aspire One Număr model Numărul seriei Data achiziţiei Locul achiziţiei - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 221
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 222
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 223
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 224
Seria Doar pentru prima utilizare 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Asiguraţi-vă că bateria este bine fixată în locaşul ei, conform imaginii 2-2. 4 5 6 Imaginile sunt doar orientative. Specificaţiile reale ale produsului pot varia. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 225
celor furnizate în informaţiile specifice de garanţie din AcerSystem User Guide, niciunul dintre aceste ghiduri nu va constitui o reprezentare sau o garanţie din partea Acer cu privire la produsul pe care l-aţi achiziţionat. Acer îşi declină în mod expres orice răspundere pentru greşelile conţinute - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 226
ţii. Aici puteţi activa conexiunea Wi-Fi dând clic pe butonul roşu de lângă Wi-Fi. Notă: Sunt, de asemenea, accesibile conexiunile 3G şi Bluetooth prin intermediul managerului de comunicaţii. Dispozitivele de comunicaţie diferă în funcţie de model. 2. Daţi clic pe pictograma din bara de sistem - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 227
computerului Vedere de sus dumneavoastră Aspire One # Pictogramă Element 1 Cameră web Acer Crystal Eye După configurarea computerului, wireless/3G. Indicator luminos Indicator luminos Stins albastru portocaliu 3G aprins/ WiFi aprins 3G aprins/ WiFi stins 3G stins/ WiFi aprins 3G stins - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 228
Seria Vedere din faţă de aproape # Pictogramă Element 1 Indicatoare de stare Vedere din stânga 2 Port pentru afişaj extern (VGA) 3 Mufă c.c. intrare 4 HDMI Port HDMI 5 Orificii de aerisire 6 Port USB 2.0 Descriere Diode electroluminiscente (LED-uri), care se aprind pentru a indica - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 229
rapid Vedere din dreapta # Pictogramă Element Descriere 7 Cititor de cartele multi- Acceptă cartele Secure Digital (SD), in-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) şi xD-Picture Card (xD). Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a instala cartela. Nu poate fi citit - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 230
Seria Mediu Temperatură: Funcţionare: 5°C - 35°C Nefuncţionare: -20°C - 65°C Umiditate (fără condensare): Funcţionare: 20% - 80% Nefuncţionare: 20% - 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 231
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 232
Серия © 2010 Aspire One 04/2010 Серия Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 233
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 234
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 235
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 236
Серия 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2. 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 237
Acer Acer AcerSystem (AcerSystem User Guide PDF Portable Document Format Adobe Reader. Ако Adobe Reader AcerSystem (AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem (AcerSystem User Guide Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 238
Серия LAN LAN) LAN RJ-45 6 Ethernet порта. 1 Fn> + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 239
Aspire One 1 Acer Crystal Eye Acer. 2 3 LCD 4 5 6 1 7 1 1 2 AC. 8 1 3G LAN вкл. 3G вкл./WiFi вкл. 3G вкл./WiFi изкл. 3G изкл./WiFi вкл. 3G WiFi изкл. 9 10 Тъчпад - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 240
Серия 1 2 VGA) 3 Жак за DC вход 4 HDMI HDMI порт 5 отвори 6 USB 2.0 порт LED LCD AC USB 2.0 USB USB 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 241
7 8 9 10 Обект 1 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD-Picture Card (xD S/PDIF USB 2.0 порт USB 2.0 USB Kensington Kensington 11 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000. - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 242
Серия 5°C дo 35°C 20°C дo 65°C 20% дo 80 20% дo 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 243
seeria Lühijuhend - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 244
© 2010 Kõik õigused kaitstud Aspire One'i seeria lühijuhend Originaalväljaanne: 04/2010 seeria Aspire One 'i seeria sülearvuti Mudeli number Seerianumber Ostukuupäev Ostukoht - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 245
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 246
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 247
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 248
seeria Alustuseks 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Veenduge, et aku on korralikult kohale lukustunud, nagu kujutatud joonisel 2-2. 4 5 6 Illustratsioonid on ainult üldiseks võrdlusaluseks. Toodete tegelikud tehnilised andmed võivad erineda. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 249
asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata teil kasutada Aceri sülearvutit, teavitava iseloomuga ning välja arvatud juhtudel, kui AcerSystem User Guide'is sisalduvas spetsiifilises garantiiteabes pole näidatud teisiti, ei kujuta - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 250
Communication Manager vajutage + . Nüüd saate lülitada sisse Wi-Fi-ühenduse, klõpsates selle kõrval oleval punasel nupul. Märkus: 3G-le ja Bluetoothile pääseb ligi ka rakenduse Communication Manager kaudu. Sideseadmed võivad vastavalt mudelile erineda. 2. Klõpsake süsteemisalves ikoonil ja - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 251
Aspire One ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud jaotises Alustuseks kirjeldatud viisil, lubage meil tutvustada teie uut sülearvutit Acer. Pealtvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Veebikaamera Acer tuli Tuli ei põle 3G sees/WiFi sees 3G väljas/ 3G sees/WiFi väljas WiFi sees 3G väljas/ WiFi vä - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 252
seeria Suletud eestvaade # Ikoon Objekt 1 Olekuindikaatorid Vaade vasakult 2 Välise kuvari (VGA) port 3 Alalisvoolusisendi pistik 4 HDMI HDMI-port 5 Ventilatsiooniavad 6 USB 2.0 port Kirjeldus Valgusdioodid (LED-id), mille süttimine näitab arvuti funktsioonide ja komponentide olekut - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 253
10 Kensington-luku pesa 11 Etherneti (RJ-45) port Kirjeldus Võtab vastu järgmisi kaarte: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture (xD). Märkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada ainult üks - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 254
seeria Keskkond Temperatuur: Töötamiseks sobiv: 5 °C kuni 35 °C Sobimatu: -20 °C kuni 65 °C Niiskus (mittekondenseeruv): Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% Sobimatu: 20% kuni 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 255
sērija Ātrais ceļvedis - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 256
sērija © 2010 Visas tiesības aizsargātas Aspire One sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 04/2010 Aspire One sērijas piezīmjdators Modeļa numurs Sērijas numurs Pirkuma datums Pirkuma vieta - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 257
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 258
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 259
EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489-24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 260
sērija Tikai iesācējiem 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi nofiksēts vietā, kā redzams attēlā 2-2. 4 5 6 Attēli ir tikai norādēm. Preces faktiskās tehniskās normas var atšķirties. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 261
pirmo reizi noklikšķinot uz AcerSystem User Guide (AcerSystem lietotāja ceļvedis), kā lietot programmu Adobe Reader, piekļūstiet izvēlnei Help and Support (Palīdzība un atbalsts). * SVARĪGS PAZIŅOJUMS: ceļvežos minētā nedod tiesības uz Acer garantiju attiecībā uz iegādāto produktu izņemot to, - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 262
jūs varat iespējot Wi-Fi savienojumu, noklikšķinot sarkano pogu, kas atrodas blakus Wi-Fi. Piezīme: Izmantojot sakaru pārvaldnieku, var piekļūt arī 3G un Bluetooth. Sakaru ierīces var atšķirties atkarībā no modeļa. 2. Noklikšķiniet uz ikonas sistēmas teknē un izvēlieties bezvadu piekļuves punktu, ar - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 263
Jūsu Aspire One pārskats Pēc tam, kad esat sagatavojis savu datoru, kā parādīts sadaļā Tikai iesācējiem, atļaujiet jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Ātrais ceļvedis Skats no augšpuses # Ikona Elements 1 Acer Crystal Eye tīmekļa kamera 2 Mikrofons Apraksts Tīmekļa kamera - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 264
, lai norādītu datora funkciju un komponentu statusu. Skats no kreisās puses 2 Ārējā displeja (VGA) Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju ports monitoru, LCD projektoru). 3 Līdzstrāvas ieejas Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru. ligzda 4 HDMI HDMI ports Atbalsta augstas kvalit - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 265
Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) un xD-Picture Card (xD). Piez S/PDIF atbalstu 9 USB 2.0 ports Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces (piemēram, USB peli). 10 Kensingtona atslēgas Šeit pieslēdz Kensingtona atslēgu datora slots - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 266
sērija Vide Temperatūra: Ieslēgtā stāvoklī: 5°C - 35°C Izslēgtā stāvoklī: -20°C - 65°C Mitrums (bez kondensācijas): Ieslēgtā stāvoklī: 20% - 80% Izslēgtā stāvoklī: 20% - 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 267
serijų Trumpa instrukcija - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 268
serijų © 2010 Visos teisės saugomos Aspire One serijų Trumpa instrukcija Originalus leidimas: 04/2010 Aspire One serijų nešiojamasis kompiuteris Modelio numeris Serijos numeris Pirkimo data Pirkimo vieta - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 269
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 270
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 271
EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489-24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 272
serijų Tik pradedantiesiems 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 Įsitikinkite, kad baterija yra tinkamai užfiksuota, kaip parodyta 2-2. 4 5 6 Paveiksliukus naudoti tik informacijai. Konkrečios produkto specifikacijos gali skirtis. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 273
diegimo užbaigimui. Instrukcijų dėl „Adobe Reader" naudojimosi ieškokite „Help and Support" [Žinynas ir pagalba] meniu. * SVARBI PASTABA: Įsidėmėkite, kad išdėstyta AcerSystem User Guide, joks šių instrukcijų turinys nebus laikomas jūsų įsigyto Acer gaminio pateikimu ar garantija. Acer pabrėžia, kas - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 274
ėte ryšių valdymo priemonę. Čia galite įjungti belaidį ryšį spustelėdami raudoną mygtuką prie belaidžio ryšio ženklo. Pastaba: 3G ir „Bluetooth" taip pat galima pasiekti per ryšių valdymo priemonę. Ryšių įrenginiai skiriasi priklausomai nuo modelio. 2. Spustelėkite piktogramą ant sistemos užduo - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 275
Aspire One Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta dalyje Pradedantiesiems, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Trumpa instrukcija Vaizdas iš viršaus # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Acer ės (AC) tinklo lemputė dega mėlynai. 8 Komunikacijos Rodo 3G / - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 276
Skirtas prijungti papildomą monitorių (VGA) lizdas (pvz. išorinį monitorių, LCD projektorių). 3 Nuolatinės srovės Skirtas prijungti kintamos srovės (AC) (DC) kištuko lizdas adapteriui. 4 HDMI HDMI lizdas Skirtas pajungti didelės raiškos skaitmeniniams vaizdo prietaisams. 5 Ventiliacijos - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 277
Objektas 7 „Multi-in-1" atminties kortelių skaitytuvas 8 Mikrofono kištuko lizdas Aprašymas Skaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tipų atminties korteles. Pastaba: Spauskite norėdami įdėti/išimti kortelę. Vienu - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 278
serijų Aplinka Temperatūra: Darbinė: nuo 5°C iki 35°C Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C Drėgmė (be kondensacijos): Darbinė: nuo 20% iki 80% Saugojimo: nuo 20% iki 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 279
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 280
Σειρά © 2010 Aspire One 04/2010 PC Σειρά Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 281
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 282
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 283
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 284
Σειρά 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2. 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 285
Acer Acer AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 286
Σειρά LAN Internet. LAN LAN Ethernet (RJ-45 6 Ethernet. 1 Fn> + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 287
Aspire One 1 Acer. 2 Acer Crystal Eye 3 (Liquid-Crystal Display; LCD 4 5 6 1 7 1 1 2 AC). 8 1 LAN/3G. 3G WiFi 3G WiFi 3G WiFi 3G WiFi 9 10 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 288
Σειρά 1 2 (VGA) 3 (DC) 4 HDMI Θύρα HDMI 5 6 Θύρα USB 2.0 LED LCD). AC). USB 2.0 USB USB). 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 289
7 Secure Digital (SD), 1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO)), και xD-Picture Card (xD). φορά. 8 S/PDIF 9 Θύρα USB 2.0 USB 2.0 USB). 10 τύπου Kensington Kensington. 11 Θύρα - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 290
Σειρά 5°C έως 35°C 20°C έως 65°C 20% έως 80 20% έως 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 291
Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 292
© 2010 Tüm Hakları Saklıdır Serisi Aspire One Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 04/2010 Aspire One Serisi Dizüstü Bilgisayarı Model numaras Seri Numaras Satın alma tarihi Satın alma yeri - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 293
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 294
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 295
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 296
Serisi Başlayanlar için 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2'de gösterildiği gibi pilin yerine oturmuş olduğundan emin olun. 4 5 6 Resimler yalnızca referans içindir. Gerçek ürün spesifikasyonları çeşitlilik gösterebilir. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 297
. * ÖNEMLİ NOT: Gerek basılı gerek elektronik formatta olsun, burada adı geçen kılavuzlar sadece yol gösterme amaçlı olup AcerSystem User Guide özel garanti bilgileri dışında Acer, satın aldığınız ürün ile ilgili kılavuz bilgileri üzerine açıklama yapmak ya da güvence vermek sorumluluğunda değildir - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 298
basarak iletişim yöneticisine giriş yapın Buradan Wi-Fi'nin aynındaki kırmızı düğmeye tıklayarak Wi-Fi bağlantısını açabilirsiniz. Not: 3G ve Bluetooth'a iletişim yöneticisinden de ulaşılabilir. İletişim aygıtları modele göre farklılık gösterir. 2. Sistem tepsisindeki simgesini tıklayın ve bağlant - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 299
kehribar renginde yanar. 2. Tamamen şarj oldu: AC modundayken ışık mavi yanar. 8 İletişim göstergesi1 Kablosuz LAN/3G iletişiminin durumunu gösterir. Mavi ışık açık Turuncu ışık açık Yanmıyor 3G açık/WiFi açık 3G açık/WiFi kapalı 3G kapalı/WiFi açık 3G kapalı/ WiFi kapalı 9 Tuşlar (sol - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 300
ı Diod (LED). Sol görünüm 2 Harici görüntü (VGA) Bir görüntü aygıtına bağlar portu (örneğin, harici monitör, LCD projektör). 3 DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. 4 HDMI HDMI portu Yüksek çözünürlüklü dijital video bağlantılarını destekler. 5 Havalandırma Bilgisayarınızın uzun kullanımlar - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 301
Hızlı Başlama Kılavuzu Sağ görünüm # Simge Öğe 7 Çoklu kart okuyucu 8 Mikrofon-in jakı Açıklama Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kartı(MMC), Bellek Çubuğu (MS), Bellek Çubuğu PRO (MS PRO), xD-Görüntü Kartı (xD)'nı kabul eder. Not: Kartı çıkartmak/takmak için itin. Her hangi bir zamanda - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 302
Serisi Ortam Sıcaklık: Çalışma: 5°C ila 35°C arasında Çalışmadığı durumda: -20°C ila 65°C arasında Nem (yoğunlaşmayan): Çalışma: 20% ila 80% arasında Çalışmadığı durumda: 20% ila 80% arasında 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 303
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 304
© 2010 All Rights Reserved γϦʔζ Aspire One 04/2010 Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 305
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 306
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 307
EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489-24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 308
γϦʔζ 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 図 2-2 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 309
͡Ίʹ Acer Acer AcerSystem User Guide PDF (Portable Document Format Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 310
γϦʔζ LAN LAN LAN Ethernet (RJ-45 Ethernet 6 1. + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 311
Aspire One ツアー Acer ্໘ આ໌ 1 Acer Crystal Eye 2 3 LCD リーン 4 5 6 1 PC 7 ータ 1 ます。 1 2 AC す。 8 1 3G LAN 青く点灯 3G オン/WiFi オン 3G オフ/WiFi オン 3G オフ/WiFi オフ 3G オン/WiFi オフ 9 (左、右) 10 です。 11 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 312
γϦʔζ 1 ࠨ໘ 2 VGA) ポート 3 DC 4 HDMI HDMI ポート 5 通気孔 6 USB 2.0 ポート LED です。 LCD AC USB 2.0 USB USB 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 313
ӈ໘ 7 1 ーダー 8 ャック આ໌ Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC MS PRO (MS PRO)、xDPicture Card (xD 1 S/PDIF 9 USB 2.0 ポート USB 2.0 USB マ 10 Kensington Kensington ット 11 Ethernet (RJ-45) ポー Ethernet 10/100/1000 ト 12 13 まみ 14 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 314
γϦʔζ ڥ Թɿ 5°C ～ 35°C 20°C ～ 65°C 20% ～ 80 20% ～ 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 315
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 316
시리즈 © 2010 All Rights Reserved Aspire One 04/2010 Aspire One PC - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 317
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 318
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 319
EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489-24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 320
시리즈 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 그림 2-2 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 321
Acer Acer AcerSystem User Guide PDF (Portable Document Format Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support AcerSystem User Guide Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 322
시리즈 LAN LAN LAN RJ-45 6 1 Fn>+ - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 323
Aspire One Acer 1 Acer Crystal Eye 웹캠 2 마이크 3 4 5 키보드 6 1 7 1 8 1 9 10 터치패드 설명 LCD 1 2 AC 3G/무선 LAN 3G 켜짐 / WiFi 켜짐 3G 꺼짐 / WiFi 켜짐 3G 꺼짐 / WiFi 꺼짐 3G 켜짐 / WiFi 꺼짐 11 12 HDD 표시등 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 324
1 2 (VGA) 포트 3 DC 입력 잭 4 HDMI HDMI 포트 5 6 USB 2.0 포트 시리즈 LED LCD AC USB 2.0 USB 마우스, USB 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 325
설명 7 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD)를 8 S/PDIF 헤드폰). 9 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB 10 Kensington Kensington 슬롯 11 이더넷 (RJ-45) 포트 10/100/1000 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 326
환경 온도: 작동: 5°C ~ 35°C 20°C ~ 65°C 작동: 20% ~ 80 20% ~ 80% 시리즈 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 327
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 328
系列 © 2010 Aspire One 04/2010 Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 329
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 330
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 331
EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489-24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 332
系列 新手入門 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2 所示)。 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 333
初步設定 Acer 使用指南 Acer AcerSystem User Guide PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 334
系列 網路設定 RJ-45 6 1. 按下 + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 335
Aspire One 導覽 Acer 上視圖 # 圖示 1 2 3 項目 Acer Crystal Eye 顯示螢幕 4 電源鍵 5 鍵盤 6 1 7 1 8 1 9 10 觸控板 說明 Liquid-Crystal Display；LCD 1 2 AC 指示 3G 亮藍色 亮橘色 3G 開啟 / WiFi 開啟 3G 關閉 / 未亮起 3G 關閉 / 3G 開啟 / WiFi 關閉 WiFi 開啟 WiFi 關閉 11 腕靠 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 336
系列 1 左視圖 說明 以 LED (Light-Emitting Diodes 2 VGA) 連接埠 3 DC 4 HDMI HDMI 埠 5 通風槽 6 USB 2.0 埠 LCD AC 連接至 USB 2.0 USB 滑 鼠、USB 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 337
右視圖 說明 7 可支援 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD 憶卡。 8 (支援 S/PDIF) 9 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 USB 滑 鼠)。 10 Kensington Kensington 全鎖。 11 RJ-45 10/100/1000 路。 12 電池槽 13 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 338
系列 環境 溫度： 5°C 到 35°C 20°C 到 65°C 20% 到 80 20% 到 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 339
快速指南 系列 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 340
© 2010 Aspire One 04/2010 系列 Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 341
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 342
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 343
EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489-24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 344
系列 1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 345
使用入门 快速指南 Acer 用户指南 Acer AcerSystem User Guide PDF PDF Adobe Reader Adobe Reader，单击"AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 346
系列 网络配置 LAN Internet。 设置 LAN 连接 只需将 LAN RJ-45 6 1. 按 + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 347
了解 Aspire One Acer 快速指南 俯视图 1 Acer Crystal Eye 摄像头 2 麦克风 3 显示屏 4 电源键 5 键盘 6 1 7 1 8 1 9 10 触控板 描述 Liquid-Crystal Display； LCD 1 2 AC LAN/3G 蓝灯亮 3G 开/WiFi 开 3G 开/WiFi 关 橙灯亮 3G 关/WiFi 开 不亮 3G 关/WiFi 关 11 掌垫板 12 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 348
系列 前视图 1 左视图 2 VGA) 端口 3 4 HDMI HDMI 端口 5 通风槽 6 USB 2.0 端口 LED)。 LCD USB 2.0 USB 鼠标、 USB 相机)。 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 349
右视图 7 多合 1 读卡器 8 支持 S/PDIF 快速指南 SD MMC MS)、PRO 记忆棒 (MS PRO) 及 xD-Picture 卡 (xD 9 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 USB鼠标)。 10 Kensington Kensington 11 RJ-45 10/100/1000 12 电池槽 13 14 硬盘槽 内存槽 15 16 电池锁 6 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 350
环境 温度： 5°C - 35°C 20°C - 65°C 20% - 80 20% - 80% 系列 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 351
Seri Panduan cepat - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 352
Seri © 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang Panduan Cepat Seri Aspire One Edisi Pertama: 04/2010 PC Notebook Seri Aspire One Nomor model Nomor seri Tanggal pembelian Alamat pembelian - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 353
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 354
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 355
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 356
Seri Persiapan 1 4 2 2-2 3 3-2 2-1 Pastikan baterai terpasang dengan benar di tempatnya, seperti terlihat pada gambar 2-2. 5 6 3-1 Gambar ilustrasi hanya sebagai referensi. Spesifikasi produk sebenarnya mungkin berbeda. 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 357
Anda Kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu Anda menggunakan notebook Acer Anda*: Pertama-tama, Panduan Cepat akan membantu Anda mulai Guide, maka tidak satu hal pun dalam panduan ini yang merupakan pernyataan atau jaminan oleh Acer berkenaan dengan produk yang Anda beli. Acer - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 358
mengakses manajer komunikasi. Di sini Anda dapat mengaktifkan koneksi W-Fi dengan mengklik pada tombol merah di sebelah Wi-Fi. Catatan: 3G dan Bluetooth juga dapat diakses melalui manajer komunikasi. Perangkat komunikasi berbeda-beda berdasarkan model. 2. Klik ikon pada sistem tray dan pilih titik - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 359
Aspire One Anda Setelah Anda melakukan pengaturan pada komputer Anda seperti terlihat pada gambar di bagian Persiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer. Panduan cepat Pandangan atas # Ikon Item Keterangan 1 Webcam Acer Indikator HDD Menunjukkan bila drive hard disk aktif. Num - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 360
menunjukkan status fungsi dan komponen komputer. Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). Menghubungkan ke Adaptor AC. Mendukung koneksi video digital definisi tinggi. Membuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang lama. Menghubungkan ke perangkat - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 361
Tempat kemasan baterai komputer. 13 Penutup pelepas Untuk melepaskan baterai. baterai 14 Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer. 15 Slot ventilasi dan kipas Membuat komputer tetap dingin, bahkan - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 362
Seri Lingkungan Suhu: Beroperasi: 5°C hingga 35°C Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C Kelembaban (non-kondensasi): Beroperasi: 20% hingga 80% Tidak beroperasi: 20% hingga 80% 7 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 363
- Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 364
© 2010 Aspire One 04/2010 Aspire One - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 365
declaration: Product name: Brand: Model number: Machine type: Name of Responsible Party: Address of responsible party: Contact person: Phone No.: Fax No.: April 30, 2010 Notebook PC Acer MS2296 AO 753 series Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 366
Manno Switzerland Hereby declare that: Product: Notebook Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2296 Machine Type: AO753 series Is compliant with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).) RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 367
3.1(b) EMC - EN301 489-1 - EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN301 489-7 - EN301 489-17 - EN301 489 -24 • Article 3.2 Spectrum Usages - EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). - EN300 328 - EN301 511 - EN301 893 (Applicable to - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 368
1 2 2-2 3 3-2 2-1 3-1 2-2 4 5 6 1 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 369
Acer Acer AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Acer Acer 2 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 370
LAN LAN LAN Ethernet (RJ-45 6 Ethernet 1. กด + - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 371
ชม Aspire One Acer 1 Acer Crystal Eye 2 3 4 Liquid-Crystal Display (LCD 5 6 1 7 1 1 2 AC 8 1 3G/Wireless LAN 3G WiFi 3G ปิด/WiFi 3G WiFi ปิด 3G ปิด/WiFi ปิด 9 10 11 12 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 372
1 2 (VGA) 3 DC-in 4 HDMI HDMI 5 6 USB 2.0 Light-Emitting Diode (LED LCD AC USB 2.0 USB) 5 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 373
7 8 line-out S/PDIF 9 USB 2.0 10 Kensington 11 Ethernet (RJ-45) รับ Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD USB 2.0 USB) Kensington Ethernet 10/100/1000 12 13 14 - Acer Aspire 1430 | Quick Start Guide - Page 374
5 °C ถึง 35 °C 20 °C ถึง 65 °C 20% ถึง 80 20% ถึง 80% 7
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
 |
 |
Contents
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ไทย