Acer Aspire 5820T Quick Start Guide
Acer Aspire 5820T Manual
 |
View all Acer Aspire 5820T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer Aspire 5820T manual content summary:
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 1
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Român Eesti Latviski Lietuviškai Türkçe 日本語 Bahasa Indonesia ä·Â - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 2
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 3
Aspire 5820T Series Quick Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 4
© 2010 All Rights Reserved. Aspire 5820T Series Quick Guide Original Issue: 02/2010 Aspire 5820T Series Notebook PC Model number Serial number Date of purchase Place of purchase - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 5
for Starters... poster helps you get started with setting up your computer. The Aspire Series Generic User Guide contains useful information applying to all models in the Aspire product series. It covers basic topics such as using the keyboard and audio, etc. Please understand that due to its nature - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 6
as illustrated in the poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Icon 1 2 Item Acer Crystal Eye webcam Microphone Description Web camera for video communication. (only for certain models) Internal microphone for recording sound. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 7
). Indicates when the hard disk drive is active. Num Lock indicator Lights up when Num Lock is activated. Caps Lock indicator Lights up when Caps Lock is activated. 5 Power button Turns the computer on and off. 6 Keyboard For entering data into your computer. 7 Touchpad Touch-sensitive - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 8
Puts the computer in Sleep mode. + + + + Display toggle Display off Touchpad toggle Speaker toggle Switches display output between the display screen, external monitor (if connected) and both. Turns the display screen backlight off to save power. Press any - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 9
Lights up when the optical drive is active. access indicator Emergency eject hole Ejects the optical drive tray when the computer is turned off. Note: Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off. DC-in jack Connects to an AC adapter - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 10
to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). HDMI port Supports high definition digital video connections. Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100/1000based network. USB 2.0 port Microphone jack Connect to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). Accepts - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 11
Ventilation slots and cooling fan Battery release latch Houses the computer's hard disk (secured with screws). Houses the computer's main memory. Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. Note: Do not cover or obstruct the opening of the fan. Releases the battery for removal. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 12
10 Environment • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80% Note: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 13
Gamme Aspire 5820T Guide rapide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 14
© 2010 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme Aspire 5820T Première publication : 02/2010 Ordinateur notebook de la gamme Aspire 5820T Modèle No. de série Date d'achat Lieu d'achat - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 15
de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez comme suit pour y accéder : 1 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > puis AcerSystem. 2 Cliquez sur AcerSystem User Guide. Remarque : L'affichage du - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 16
guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Icône Élément 1 Webcam Acer Crystal Eye Description Webcam pour communication video - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 17
et le bouton droit (gauche et fonctionnent comme le bouton gauche et le droit) bouton droit d'une souris. 10 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur. 11 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio st - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 18
6 Français Touches spéciales L'ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l'ordinateur comme la luminosité de l'écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche avant d'appuyer sur - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 19
fermée 1 # Icône 1 Élément Lecteur de cartes multiples en un Description Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD-Picture (xD). Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut fonctionner - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 20
8 Vue gauche Français 1 2 3 4 56 7 # Icône 1 2 3 4 5 6 7 Élément Description Fente pour cadenas Kensington Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington. Fentes de ventilation Permettent à l'ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation. Port d'affichage - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 21
Français Français 9 Vue de la base 1 2 6 5 3 4 # Icône 1 2 Élément Description Baie de la batterie Contient la batterie de l'ordinateur. Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position. 3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur (fixé avec des vis). 4 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 22
Français 10 Environnement • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l'arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l'arrêt : 20% à 80% Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 23
Aspire 5820T Serie Kurzanleitung - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 24
© 2010 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für Aspire 5820T Serie Originalausgabe: 02/2010 Notebook-PC der Aspire 5820T Serie Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Kaufort - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 25
für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die Allgemeine Bedienungsanleitung für die Aspire Serie enthält hilfreiche Informationen - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 26
Deutsch 4 Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblättchen gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Symbol Element 1 Acer Crystal Eye Webcam 2 Mikrofon - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 27
rechts) wie die linken und rechten Tasten einer Maus. 10 Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände während der Bedienung des Computers. 11 Lautsprecher Linker und rechter Lautsprecher bieten Audioausgabe in Stereo. 12 Auswurftaste für Fährt das optische Laufwerk heraus. optisches - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 28
Funktion Beschreibung Kommunikation- Aktiviert/deaktiviert die staste Kommunikationseinrichtungen des Computers (Kommunikationseinrichtungen können je nach Konfiguration abweichen). Schlaf Schaltet den Computer in den Schlaf-Modus. DisplayUmschalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 29
zur nächsten Mediendatei. Geschlossene Vorderseite 1 # Symbol Element 1 Mehrere-in-1- Kartenleser Beschreibung Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 30
Disk Anzeige Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv ist. Mechanisches Auswurfloch Schiebt den Träger des optischen Laufwerks aus, wenn der Computer ausgeschaltet ist. Hinweis: Stecken Sie eine Büroklammer in das Auswurfloch, um den Träger des optischen Laufwerkes herauszufahren, wenn der - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 31
Zum Anschluss eines Anzeigegeräts Anzeige (VGA) (z.B. externer Monitor, LCD-Projektor). 4 HDMI-Anschluss Unterstützt digitale High-Definition- Video-Verbindungen. 5 Ethernet (RJ-45)- Zum Anschluss eines Ethernet 10/100/1000- Anschluss basierten Netzwerks. 6 USB 2.0-Anschluss Dient dem - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 32
. Sichert den Akku an seiner Position. 3 Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). 4 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. 5 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, und Ventilator selbst bei längerem Einsatz. Hinweis - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 33
Deutsch 11 Umgebung • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb: 20% bis 80% Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration des PCs hängt von dem - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 34
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 35
Serie Aspire 5820T Guida rapida - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 36
© 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida Serie Aspire 5820T Prima edizione: 02/2010 PC Notebook Serie Aspire 5820T Numero di modello Numero di serie Data di acquisto Luogo d'acquisto - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 37
à anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer: Innanzitutto, il documento Per i principianti... per semplificare la configurazione del computer. La Manale utente generale a Aspire Series contiene informazioni utili per - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 38
4 Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall'alto 1 2 3 Italiano 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Icona 1 Elemento Webcam Acer Crystal Eye - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 39
variare in relazione al modello). Indicatore disco Si accende quando l'hard disk è attivo. rigido Indicatore Bloc Num Si illumina quando nella modalità AC. Indicatore Indica lo stato della connettività wireless del comunicazione1 computer. Tasti clic I tasti destra e sinistra hanno le stesse - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 40
> + + + + + < > Icona Funzione Descrizione Tasto comunicazioni Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del computer (i dispositivi di comunicazione possono variare in relazione alla configurazione). Sospensione Attiva la modalità sospensione del - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 41
Vista frontale in dettaglio Italiano 1 # Icona 1 Elemento Descrizione Lettore di schede multiplo Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture Card (xD). Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. È possibile utilizzare - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 42
3 Indicatore accesso Si accende quando il disco ottico è attivo. disco ottico 4 Foro di espulsione Espelle il vassoio del disco ottico se il computer di emergenza è spento. Nota: Inserire la punta di un fermaglio nel foro di apertura di emergenza per espellere il vassoio dell'unità ottica - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 43
monitor esterno, proiettore LCD). 4 Porta HDMI Supporta collegamento per video digitali ad alta definizione. 5 Porta Ethernet Effettua il collegamento a mouse USB, fotocamera USB). 7 Jack microfono Accetta ingressi proveniente da microfoni esterni. Jack auricolari/ altoparlante/ line-out - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 44
disco rigido (fissato con viti). 4 Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer. 5 Aperture per la Permettono il raffreddamento del computer, ventilazione e anche dopo un uso prolungato. ventola di Nota: Non coprire e non ostruire l'apertura raffreddamento della - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 45
11 Condizioni operative • Temperatura: • Di esercizio: da 5°C a 35°C • Non di esercizio: da -20°C a 65°C • Umidità (senza condensa): • Di esercizio: da 20% a 80% • Non di esercizio: da 20% a 80% Nota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 46
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 47
Serie Aspire 5820T Guía rápida - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 48
© 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la Serie Aspire 5820T Versión original: 02/2010 Ordenador portátil Serie Aspire 5820T Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 49
serie Aspire. Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante, no se olvide que debido a su carácter, la Guía genérica del usuario además de la AcerSystem User Guide . Está disponible en formato PDF (Portable Document Format) y viene instalada en el ordenador portátil. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 50
indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior 1 2 3 Español 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Icono 1 2 Elemento Descripción Webcam Cámara Web para comunicación de vídeo Acer Crystal Eye (sólo en ciertos modelos). Micrófono Micrófono interno para - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 51
5 Español # Icono 3 Elemento Visualización en pantalla 4 Indicador de disco duro Indicador de Bloq Núm Indicador de Bloq Mayús 5 Botón de encendido 6 Teclado 7 Teclado táctil 8 Indicador de encendido1 Descripción También denominada pantalla de cristal líquido (LCD) es el - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 52
6 Español Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla y pulse - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 53
ón Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture (xD). Nota: Presionar acceso del disco óptico Orificio de expulsión de emergencia Conector de entrada de DC Descripción Conexión para dispositivos USB 2.0 (p.ej., ratón USB o cámara - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 54
8 Vista izquierda Español 1 2 3 4 56 7 # Icono 1 2 3 4 5 6 7 Elemento Ranura de bloqueo Kensington Ranuras de ventilación Puerto de visualización externo (VGA) Puerto HDMI Puerto Ethernet (RJ-45) Descripción Permite conectar a un candado de seguridad para ordenador compatible con Kensington. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 55
9 Vista de la base 1 2 6 5 Español 3 4 # Icono 1 2 3 4 5 6 Elemento Compartimiento de la batería Bloqueo de la batería Compartimento del disco duro Compartimiento de memoria Ranuras de ventilación y ventilador de refrigeración Pestillo de liberación de la batería Descripción Aloja la - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 56
10 Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80% Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta de su PC depende - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 57
Modelo: Delphi_D40 (AM5) CNC 54-4512 CNC 53-4581 CNC 54-5681 [Bluetooth] Modelo: BCM92045NMD CNC 16-4062 [802.11AGN] Modelo: 4965AGN Modelo: BCM94321MC de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 58
Español 12 [802.11AGN] Modelo: 4965AGN Modelo: BCM94321MC Modelo: 512AN_MMW Modelo: 512AN_HMW Modelo: 533AN_MMW Modelo: 533AN_HMW [802.11BGN] Modelo: AR5B91 [802.11ABG] Modelo: 4965AG_ Modelo: WM3945ABG Modelo: AR5BXB6 [802.11BG] Modelo: BCM94311MCG Modelo: AR5BXB63 Modelo: BCM94312MCG 0578-07- - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 59
Série Aspire 5820T Guia rápido - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 60
© 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido da Série Aspire 5820T Edição Original: 02/2010 Computador Portátil Série Aspire 5820T Número de Modelo Número de Série Data de Compra Local de Aquisição - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 61
se aplicam a todos os modelos da série de produtos Aspire. Abrange tópicos básicos como utilização do teclado, áudio, etc. Pedimos a sua compreensão para o facto de, pela sua natureza, o Manual Genérico do utilizador e o AcerSystem User Guide abaixo mencionados referem-se ocasionalmente a funções ou - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 62
ós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ícone 1 Item Webcam Acer Crystal Eye Descrição Webcam para comunicação por vídeo (apenas para determinados modelos). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 63
5 PPoorrttuugguuêêss # Ícone Item 2 Microfone Descrição Microfone interno para gravação de som. 3 Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos (LCD), permite visualizar a informação do computador (a configuração pode variar consoante o modelo). 4 Indicador HDD Indica quando o disco rí - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 64
6 PPoorrttuugguuêêss Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla antes de premir a outra - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 65
Descrição Leitor de cartões Aceita cartões Secure Digital (SD), vários-em-um MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão de cada vez. Vista direita 1 2 34 5 # Ícone - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 66
8 Visão do lado esquerdo PPoorrttuugguuêêss 1 2 3 4 56 7 # Ícone 1 2 3 4 5 6 7 Item Ranhura de bloqueio Kensington Ranhuras de ventilação Ligação a ecrã externo (VGA) Descrição Liga a um cadeado de segurança Kensington (ou compatível). Permite ao computador manter-se fresco, mesmo após uso - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 67
9 Visão da base 1 2 6 5 PPoorrttuugguuêêss 3 4 # Ícone 1 2 Item Descrição Baía da bateria Contém a bateria do computador. Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio. 3 Compartimento Aloja o disco rígido do computador do disco rígido (seguro por parafusos). 4 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 68
PPoorrttuugguuêêss 10 Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80% Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exacta do - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 69
Aspire 5820T Serie Snelgids - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 70
© 2010 Alle rechten voorbehouden. Snelgids voor de Aspire 5820T Serie Oorspronkelijke uitgave: 02/2010 Aspire 5820T Serie Notebook PC Modelnummer Serienummer Aankoopdatum Plaats van aankoop - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 71
Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de kaart Aan de slag... u bij het instellen van uw computer. De Algemene gebruikershandleiding van de Aspire Series bevat handige informatie die van toepassing zijn op alle modellen - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 72
uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 2 3 Nederlands 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Pictogram Item Beschrijving 1 Acer Crystal Eye Webcam voor videocommunicatie - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 73
4 HDD-indicator Beschrijving Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft de output van de computer weer (configuratie kan per model verschillen). Licht op wanneer de harde schijf actief is. Num Lockindicator Brandt wanneer het Num Lock is ingeschakeld. Caps Lockindicator Brandt wanneer - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 74
-toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving + Communicatietoets Schakelt de communicatieapparaten van de computer in/uit (Communicatieapparaten kunnen verschillen per configuratie). + Standby Hiermee plaatst u de - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 75
het volgende mediabestand springen. Nederlands 1 # Pictogram Item Beschrijving 1 Meer-in-één- Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard kaartlezer (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) en xD-Picture Card (xD). Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 76
Toegangsindicator Brandt wanneer het optisch station optische schijf actief is. 4 Nood-uitwerpopening Opent de lade van het optisch station wanneer de computer is uitgeschakeld. Opmerking: Steek een paperclip in de nooduitwerpopening om de lade van het optisch station uit te werpen als de - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 77
Item 1 Sleuf voor Kensington-slot Beschrijving Aansluiting voor een Kensingtoncompatibel computerbeveiligingsslot. 2 Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig gebruik. 3 Externe Aansluiting voor een beeldscherm weergavepoort (bijv. een externe monitor - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 78
Bevat de batterij van de computer. Vergrendelt de accu op z'n plaats. 3 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). 4 Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. 5 Ventilatiesleuven en Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs koelventilator na - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 79
11 Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80% Opmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van de PC is - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 80
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 81
Aspire 5820T-serien Hurtigguide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 82
© 2010 Med enerett. Hurtigguide for Aspire 5820T-serien Opprinnelig utgave: 02/2010 Notebook-PC i Aspire 5820T-serien Modellnummer Serienummer Innkjøpsdato Innkjøpssted - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 83
har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den: 1 Klikk på Start > Alle Programmer > AcerSystem. 2 Klikk på AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 84
satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikon 1 2 Element Acer Crystal Eyewebkamera Mikrofon Beskrivelse Webkamera til videokommunikasjon (bare for visse modeller). Intern mikrofon - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 85
5 Norsk # Ikon 3 4 Element Beskrivelse Skjerm Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD), viser utdata fra datamaskinen (konfigurasjonen kan variere mellom modellene). Harddiskindikator Lyser når harddisken er aktiv. Num Lockindikator Lyser når Num Lock er aktivert. Caps - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 86
6 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder -tasten før du trykker på den neste tasten i - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 87
Norsk 7 Lukket frontvisning 1 # Ikon 1 Element Beskrivelse Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD). Merk: Skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan operere til enhver tid. Hø - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 88
8 Venstre visning Norsk 1 2 3 4 56 7 # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 Element Beskrivelse Spor for Kensington-lås Kobler til en Kensington-kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen. Ventilasjonsåpninger Port for ekstern skjerm (VGA) Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 89
9 Bunnvisning 1 2 6 5 Norsk 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Element Batterirom Batterilås Beskrivelse Huser datamaskinens batterier. Låser batteriet på plass. Harddiskplass Minnerom Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Huser datamaskinens hovedminne. Ventilasjonsåpninger Gir - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 90
10 Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80% Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen. Norsk - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 91
Aspire 5820T Seriens Hurtig-guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 92
© 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes. Aspire 5820T Seriens Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 02/2010 Aspire 5820T seriens notebook-pc Modelnummer Serienummer Købsdato Købt hos - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 93
Format) og er forudinstalleret på notebook-pc. Følg disse trin for at få adgang til den: 1 Klik på Start > Alle programmer > AcerSystem. 2 Klik på AcerSystem User Guide. Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Reader installeret. Hvis Adobe Reader ikke er installeret på din computer - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 94
op som vist på illustrationerne på plakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven 1 2 3 DDaannsskk 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikon 1 Emne Acer Crystal Eye webcam Beskrivelse Webkamera til videokommunikation (kun for udvalgte modeller). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 95
den optiske disk ud ad drevet. det optiske drev 13 P Programmerbar Brugerprogrammerbar taste (kun for udvalgte modeller). PowerSmart-taste Sætter din computer i strømbesparelsestilstand (kun for udvalgte modeller). 1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 96
6 DDaannsskk Hurtigtaster Computeren bruger hurtigtaster eller tastkombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde -tasten nede og derefter trykke på den anden tast i - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 97
7 Set forfra - lukket 1 # Ikon 1 Emne Flere-i-enkortlæser Fra højre Beskrivelse Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), og xD-Picture Card (xD). Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et kort aktivt ad - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 98
8 Set fra venstre DDaannsskk 1 # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 56 7 Emne Åbning til en Kensington-lås Beskrivelse Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedslås. Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. Stik til ekstern skærm (VGA) Beregnet til - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 99
9 Set fra bunden 1 2 6 5 DDaannsskk 3 4 # Ikon Emne 1 Batterirum 2 Batterilås Beskrivelse Indeholder computerens batteri. Låser batteriet på plads. 3 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). 4 Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. 5 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 100
10 Omgivelser • Temperatur: • Under brug: 5°C til 35°C • Ikke i brug: -20°C til 65°C • Fugtighed (ikke-kondenserende): • Under brug: 20% til 80% • Ikke i brug: 20% til 80% Bemærk: Specifikationerne ovenfor er kun til reference. Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger af den købte model. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 101
Aspire 5820T-serien Snabbguide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 102
© 2010 Med ensamrätt. Aspire 5820T-serien - Snabbguide Ursprunglig utgåva: 02/2010 Aspire 5820T-serien - bärbar PC-dator Modellnummer Serienummer Inköpsdatum Inköpsställe - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 103
uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern Börja med att läsa Aspire-produktserien. Den omfattar grundläggande ämnen som användning av tangentbordet, ljud, osv. Var medveten om att Allmän användarguide samt AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 104
har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansican 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikon 1 2 Objekt Acer Crystal Eye webbkamera Mikrofon Beskrivning Webbkamera för videokommunikation (endast för vissa modeller - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 105
Beröringskänslig pekenhet som fungerar som en datormus. 8 På-indikator1 Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator1 Anger status för datorns batteri. 1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är ansluten till nätström. Kommunikationsi Anger status - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 106
6 Svenska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 107
1kortläsare Vy från höger Beskrivning Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Obs! Tryck för att ta att mata ut det optiska enhetsfacket när datorn är avslagen. DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 108
8 Vy från vänster Svenska 1 2 3 4 56 7 # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 Objekt Skåra för Kensingtonlås Beskrivning Ansluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddslås. Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig användning. Port för extern bildskärm (VGA) - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 109
9 Vy underifrån 1 2 6 5 Svenska 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Objekt Batterifack Batterilås Beskrivning Avsett för datorns batteripack. Låser batteriet på plats. Hårddiskfack Minnesfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Här finns datorns huvudminne. Ventilationsöppningar Möjliggör - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 110
Svenska 10 Miljö • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80% Obs! Specifikationerna som anges ovan är endast avsedda i referenssyfte. Den exakta konfigurationen i din dator beror på - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 111
Aspire 5820T -sarja Pikaohje - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 112
© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Aspire 5820T -sarjan Pikaohje Ensimmäinen julkistus: 02/2010 Aspire 5820T -sarjan Kannettava tietokone Mallinumero Sarjanumero Ostopäivämäär Ostopaikka - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 113
ä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document Format (PDF) -muodossa ja se on jo asennettu tietokoneellesi. Voit avata sen noudattamalla seuraavia ohjeita: 1 Napsauta Käynnistä > Kaikki ohjelmat > AcerSystem. 2 Napsauta AcerSystem User Guide. Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 114
olet asentanut tietokoneesi kuten julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä 1 2 3 Suomi 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Kuvake Osio Kuvaus 1 Acer Crystal Eye - Web-kamera video-tietoliikenteeseen webkamera (vain tietyille malleille). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 115
5 Suomi # Kuvake Osio 2 Mikrofoni 3 Näyttöruutu 4 HDD-ilmaisin Kuvaus Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten. Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-Crystal Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). Palaa, kun kiintolevy on - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 116
6 Suomi Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 117
yhdessä - Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure kortinlukija Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture Card (xD). Huomautus: Poista/Asenna poistamiseksi asemasta, kun tietokone on pois päältä. 5 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 118
8 Vasen näkymä Suomi 1 2 3 4 56 7 # Kuvake Osio Kuvaus 1 Kensington-lukon Yhdistää Kensington-yhteensopivaan paikka tietokoneen turvalukkoon. 2 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. 3 Ulkoinen Yhdistää näyttölaitteeseen näyttö - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 119
9 Pohjanäkymä 1 2 6 5 Suomi 3 4 # Kuvake Osio 1 Akkutila 2 Akun lukko Kuvaus Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Lukitsee akun paikoilleen. 3 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). 4 Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. 5 Tuuletusaukot ja - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 120
10 Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C:sta 35°C:een • Ei käytössä: -20°C:sta 65°C:een • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20%:sta 80%:een • Ei käytössä: 20%:sta 80%:een Huomautus: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista. Suomi - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 121
Серия Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 122
© 2010 Aspire 5820T 02/2010 Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 123
3 Acer. Acer: Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF 1 AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide. Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader AcerSystem User Guide Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 124
4 Acer Acer. 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye 2 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 125
5 3 4 диска Num Lock Num Lock). Caps Lock Caps Lock). 5 6 7 панель мышью. 8 1 1 1 2 1 9 Кнопки 10 11 12 Кнопка - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 126
6 13 P PowerSmart 1 Fn Fn> + + + + + + + < > панели - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 127
+ < > + < > + + + Пред. + Далее 1 1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD-Picture памяти Card (xD). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 128
8 1 2 34 5 1 USB 2.0 USB 2.0 2 Привод дисков DVD 3 диску 4 5 тока - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 129
9 1 2 3 4 56 7 1 Kensington Kensington 2 3 VGA 4 HDMI 5 Ethernet Ethernet (RJ-45) 10/100/1000 6 USB 2.0 USB 2.0 7 Гнездо S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 130
10 1 2 6 5 3 4 1 Отсек 2 3 диска 4 памяти 5 6 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 131
11 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 132
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 133
Komputer serii Aspire 5820T Skrócony poradnik - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 134
© 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik komputera serii Aspire 5820T Wydanie oryginalne: 02/2010 Notebook PC serii Aspire 5820T Oznaczenie modelu Numer seryjny Data zakupu Miejsce zakupu - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 135
zawiera przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii Aspire. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie jak używanie klawiatury, dźwięki itd. Należy pamiętać, że Ogólny podręcznik użytkownika oraz AcerSystem User Guide, o którym mowa poniżej, odnoszą się czasami do funkcji lub elementów tylko - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 136
jak to przedstawiono na ilustracji w posterze, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikona Element Opis 1 Kamera Kamera internetowa do komunikacji wideo Acer Crystal Eye (tylko w niektórych modelach). 2 Mikrofon Wewnętrzny mikrofon - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 137
5 Polski # Ikona Element Opis 3 Ekran Nazywany jest także wyświetlaczem wyświetlacza ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display; LCD), wyświetla informacje wyjściowe komputera (konfiguracja może być różna w zależności od modelu). 4 Wskaźnik dysku Świeci, gdy działa dysk twardy. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 138
6 Polski # Ikona 13 P Element Klawisz programowalny Przycisk PowerSmart Opis Programowalny przez użytkownika (tylko w niektórych modelach). Przełącza komputer na tryb oszczędności energii (tylko w niektórych modelach). 1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 139
1 # Ikona 1 Element Opis Wielofunkcyjny Obsługuje następujące typy kart: Secure czytnik kart pamięci Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 140
8 Widok z prawej Polski 1 2 34 5 # Ikona Element Opis 1 Port USB 2.0 Służy do przyłączania urządzeń USB 2.0 (np. myszka USB, aparat cyfrowy USB). 2 Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD. 3 Wskaźnik Świeci, kiedy napęd optyczny jest aktywny. dostępu do - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 141
9 Widok z lewej strony Polski 1 2 3 4 56 7 # Ikona Element Opis 1 Gniazdo blokady Służy do podłączania blokady zgodnej ze Kensington standardem firmy Kensington. 2 Szczeliny Umożliwiają chłodzenie komputera nawet wentylacyjne podczas długotrwałego użytkowania. 3 Port Służy do przy - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 142
10 Widok od strony podstawy 1 2 6 5 Polski 3 4 # Ikona Element Opis 1 Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera. 2 Zatrzask baterii Pozwala zabezpieczyć baterię w prawidłowej pozycji. 3 Wnęka na dysk Mieści dysk twardy komputera (zabezpieczona twardy śrubami). 4 Przegroda - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 143
11 Warunki środowiska • Temperatura: • Podczas pracy: od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: od -20°C do 65°C • Wilgotność (bez kondensacji pary): • Podczas pracy: od 20% do 80% • Podczas przechowywania: od 20% do 80% Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 144
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 145
Aspire 5820T sorozat Rövid útmutató - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 146
© 2010 Minden jog fenntartva. Aspire 5820T sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás: 02/2010 Aspire 5820T sorozatú hordozható számítógép Modellszám Sorozatszám Vásárlás időpontja Vásárlás helye - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 147
Aspire terméksorozat összes tagjára vonatkozó hasznos tudnivalókat tartalmaz. Olyan általános témaköröket tárgyal, mint a billentyűzet használata, a hangok stb. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy jellegénél fogva az Általános felhasználói útmutató és az alábbiakban említett AcerSystem User Guide Format - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 148
vel! Miután a poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet 1 2 3 Magyar 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikon 1 2 Elem Leírás Acer Crystal Eye Webkamera videokommunikációs célokra webkamera (csak bizonyos modellek esetében). Mikrofon - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 149
5 Magyar # Ikon 3 4 5 Elem Leírás Kijelző Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid-Crystal Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg (a konfiguráció típustól függően változhat). Merevlemez jelzőfénye Jelzi, ha a merevlemez használatban van. Num Lock állapotjelző Akkor világít, - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 150
6 Magyar Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az billentyűt, a billentyűkombináció másik billenty - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 151
Ikon 1 Elem Leírás Multifunkciós Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory kártyaolvasó Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture Card (xD) kártyák a számítógép ki van kapcsolva. Egyenáramú A váltakozó áramú hálózati adapter bemeneti aljzat csatlakoztatását teszi lehetővé. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 152
8 Bal oldali nézet Magyar 1 2 3 4 56 7 # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 Elem Kensington záraljzat Leírás Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehetővé. Szellőzőnyílások Külső kijelző (VGA) port Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 153
9 Alulnézet 1 2 6 5 Magyar 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Elem Leírás Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja. Merevlemezfoglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítésű). Memóriarekesz A számítógép - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 154
10 Környezet • Hőmérséklet: • Üzemeltetés: 5°C - 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C - 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% - 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% - 80% Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megv - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 155
Řada Aspire 5820T Stručné pokyny - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 156
© 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro počítače řady Aspire 5820T Původní vydání: 02/2010 Notebook řady Aspire 5820T Číslo modelu Sériové číslo Datum zakoupen Místo zakoupen - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 157
tačů vybrali řadu notebooků Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili Format) a je již uložena do notebooku. Zobrazíte ji následujícím postupem: 1 Klepněte na tlačítko Start > Všechny programy > AcerSystem. 2 Klepněte na položku AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 158
počítače podle pokynů znázorněných na letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikona 1 2 Položka Webová kamera Acer Crystal Eye Mikrofon Popis Webová kamera pro obrazovou komunikaci (pouze u vybraných modelů). Interní mikrofon pro - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 159
5 Čeština # Ikona 3 Položka Displej 4 Indikátor HDD Popis Na displeji, označovaném také displej z tekutých krystalů (Liquid-Crystal Display; LCD), se zobrazuje grafický výstup počítače (Konfigurace se může lišit podle modelů). Svítí, pokud je aktivní pevný disk. Indikátor pro Num Lock Svítí - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 160
6 Čeština Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy dříve, než stisknete druhou klávesu této - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 161
Čeština 7 Pohled na zavřenou přední stranu 1 # Ikona 1 Položka Popis Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznámka: Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu. V jednom okamžiku lze pou - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 162
8 Pohled zleva Čeština 1 2 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 Položka Popis Patice pro zámek Kensington Umožňuje připojení počítačového bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington. Ventilační otvory Umožňují chlazení počítače i při dlouhodobém používání. Port externího zobrazovací - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 163
9 Pohled zespodu 1 2 6 5 Čeština 3 4 # Ikona 1 2 Položka Pozice pro baterii Zámek baterie Popis Zde je uložena baterie počítače. Zamkne baterii na místě. 3 Pozice pro pevný Zde je uložen pevný disk počítače disk (zajištěný šroubem). 4 Pozice pro pamět' Zde je uložena hlavní pamět' - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 164
Čeština 10 Prostředí • Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až 80% Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném modelu. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 165
Séria Aspire 5820T Stručná príručka - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 166
© 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre sériu Aspire 5820T Pôvodné vydanie: 02/2010 Prenosný počítač série Aspire 5820T Číslo modelu Sériové číslo Dátum zakúpenia Miesto zakúpenia - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 167
potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát Aspire. Obsahuje základné témy, ako napríklad informácie o používaní klávesnice, zvuku atď. Majte teda na pamäti, že Všeobecná používateľská príručka ako aj AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 168
ím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora 1 2 3 Slovenčina 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikona 1 Položka Webkamera Acer Crystal Eye Popis Webová kamera na video komunikáciu (len pre - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 169
5 Slovenčina # Ikona 2 Položka Mikrofón Popis Interný mikrofón na nahrávanie zvuku. 3 Obrazovka Nazýva sa tiež Liquid-Crystal Display (LCD), zobrazuje výstup z počítača (konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit'). 4 Kontrolka pevného Svieti, keď je jednotka pevného disku aktívna. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 170
6 Slovenčina Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost' výstupu. Ak chcete aktivovat' klávesové skratky, stlačte a podržte kláves pred stlačením ďalšieho klávesu v klá - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 171
7 Pohľad spredu (zatvorený) 1 # Ikona 1 Položka Čítačka kariet Multi-in-1 Popis Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte kartu. Nie je možné pracovat' s viacerými kartami - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 172
8 Pohľad zľava Slovenčina 1 2 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 Položka Popis Zásuvka na zámok Pripojenie počítačového bezpečnostného kľúča Kensington Kensington. Otvory na ventiláciu Port externej obrazovky (VGA) Pomáha udržat' pri dlhom používaní počítač chladný. Pripojenie zobrazovacieho - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 173
9 Pohľad zdola 1 2 6 5 Slovenčina 3 4 # Ikona 1 2 Položka Jednotka batérie Zámok batérie Popis Slúži na uloženie batérie počítača. Uzamyká batériu na jej mieste. 3 Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkami). 4 Pozícia pre pamät' Tu je ulož - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 174
10 Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost' (nekondenzačná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80% Poznámka: Vyššie uvedené vlastnosti sú len informačné. Presná konfigurácia počítača závisí od zakúpeného modelu. Slovenčina - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 175
Serija Aspire 5820T Hitri vodič - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 176
© 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za serijo Aspire 5820T Originalna izdaja: 02/2010 Prenosni računalnik serije Aspire 5820T Številka modela Serijska številka Datum nakupa Mesto nakupa - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 177
Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer Aspire. Pokriva osnovne teme, kot so uporaba tipkovnice in nastavitev zvoka itd. Prosimo, da upoštevate, da bosta se Splošni uporabniški priročnik kot tudi uporabniški priročnik AcerSystem (AcerSystem User Guide User Guide User Guide). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 178
, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikona Predmet Opis 1 Integrirana spletna Spletna kamera za video komunikacijo kamera (le na določenih modelih). Acer Crystal Eye 2 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 179
5 Slovenski # Ikona Predmet Opis 3 Zaslon Takoimenovani zaslon s tekoimi kristali (LCD), prikazuje izhod vašega raunalnika (konfiguracija je za razline modele razlina). 4 Indikator trdega Označuje, ko je trdi disk aktiven. diska Indikator možnosti Zasveti, ko je tipka Num Lock aktivirana. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 180
6 Slovenski Vroče tipke Računalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktiviranje vročih tipk pritisnite in držite tipko preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Vroča tipka + + - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 181
Slovenski 7 Zaprt pogled od spredaj 1 # Ikona 1 Predmet Opis Čitalec kartic več-v-1 Sprejema Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD-kartico za fotografije. Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 182
ostane hladen tudi po dolgotrajni uporabi. Priključitev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Podpira priključke za visokoločljivostni digitalni video. Priključek na omrežja Ethernet 10/100/1000. Vrata USB 2.0 Vtičnica za mikrofon Priključek za naprave USB 2.0 (npr., USB - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 183
9 Pogled od spodaj 1 2 6 5 Slovenski 3 4 # Ikona Predmet Opis 1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika. 2 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto. 3 Nosilec trdega Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z vijaki). diska 4 Razdelek za Hrani glavni spomin rač - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 184
Slovenski 10 Okolje • Temperatura: • Delovanje: 5°C do 35°C • Mirovanje: -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: 20% do 80% • Mirovanje: 20% do 80% Opomba: Zgoraj omenjeni tehnični podatki so le za referenco. Dejanska konfiguracija vašega računalnika je odvisna od kupljenega modela. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 185
Aspire 5820T serije Kratki vodič - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 186
© 2010 Sva prava pridržana. Aspire 5820T serije - kratki vodič Izvorno izdanje: 02/2010 Aspire 5820T serije prijenosno osobno računalo Broj modela Serijski broj Datum kupovine Mjesto kupovine - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 187
bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, za vas Aspire serije proizvoda. Priručnik obuhvaăa osnovne teme poput uporabe tipkovnice, audia, i sl. Obratite pažnju na činjenicu kako zbog načina izdanja Opći priručnik za korisnike kao i AcerSystem korisnički vodič (AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 188
vašeg računala kao što je ilustrirano posterom, dopustite nam da Vas upoznamo s Vašim novim Acer prijenosnikom. Näkymä ylhäältä 1 2 3 Hrvatski 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikona Stavka Opis 1 Acer Crystal Eye Web kamera za video komunikaciju web kamera (samo za određene modeles). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 189
5 Hrvatski # Ikona Stavka 2 Mikrofon 3 Zaslon prikaza 4 HDD indikator Opis Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka. Također nazivan i Liquid-Crystal Display (LCD), prikazuje izlaz računala (Konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu). Pokazuje kada je pogon tvrdog diska aktivan. Num - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 190
6 Hrvatski „Vruće" tipke Računalo koristi „vruće" tipke ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoća. Za aktiviranje „vruće" tipke, pritisnite i držite tipku prije pritiskanja druge tipke u kombinaciji „vrućih" - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 191
1 Stavka Više-u-1 čitač kartica Opis Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje ladicu optičkog pogona kada je računalo isključeno. DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 192
8 Pogled s lijeve strane Hrvatski 1 2 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 Stavka Opis Utor za Kensington Povezuje se s Kensington - kompatibilnom bravu računalnom sigurnosnom bravom. Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe. Priključak vanjskog - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 193
9 Pogled odozdo 1 2 6 5 Hrvatski 3 4 # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala. 2 Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj. 3 Prostor za Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen vijcima). tvrdi disk 4 Odjeljak za Sadrži glavnu memoriju ra - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 194
10 Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: -20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenzirajuća): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80% Napomena: Gore navedene specifikacije su samo za referencu. Točna konfiguracija vašeg računala ovisi o kupljenom modelu. Hrvatski - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 195
Seria Aspire 5820T Ghid rapid - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 196
© 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid seria Aspire 5820T Prima ediţie: 02/2010 Notebook seria Aspire 5820T Numărul modelului Numărul seriei Data achiziţiei Locul achiziţiei - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 197
vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs. computer. Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv, consultaţi Ghidul utilizatorului AcerSystem (AcerSystem User Guide). Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 198
se arată în afişul, permiteţi-ne să vă prezentăm computerul portabil Acer. Vedere de sus 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Pictogramă Element Descriere 1 Cameră web Cameră Web pentru comunicare video Acer Crystal Eye (doar pentru anumite modele). 2 Microfon Microfon intern pentru - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 199
sensibil la atingere care funcţionează ca un maus de computer. 8 Indicator de Indică nivelul de alimentare cu energie al Lumina este albastre în modul c.a. Indicator comunicare1 Indică starea dispozitivului de conectare wireless. 9 Butoane clic Butoanele stânga şi dreapta funcţionează ca ( - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 200
6 Română Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 201
din faţă de aproape 1 # Pictogramă Element Descriere 1 Cititor de cartele Acceptă carduri Secure Digital (SD), multi-in-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) şi xD-Picture Card. Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a instala cardul. Nu poate fi citit decât un - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 202
pentru afişaj Conectează la un dispozitiv de afişare extern (VGA) (de ex. monitor extern sau proiector LCD). 4 Port HDMI Acceptă conexiuni video digitale de înaltă definiţie. 5 Port Ethernet Conectează la o reţea Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. 6 Port USB 2.0 Conectează la dispozitivele - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 203
unitate de Adăposteşte unitatea harddisc a harddisc computerului (fixată cu şuruburi). 4 Compartiment Adăposteşte memoria principală a memorie computerului. 5 Orificii de ventilaţie Permit computerului să rămână rece, şi ventilator de chiar şi după utilizarea prelungită. răcire Notă: Nu - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 204
Română 10 Mediu • Temperatură: • Funcţionare: 5°C - 35°C • Nefuncţionare: -20°C - 65°C • Umiditate (fără condens): • Funcţionare: 20% - 80% • Nefuncţionare: 20% - 80% Notă: Specificaţiile enumerate mai sus sunt numai pentru referinţă. Configuraţia exactă a computerului depinde de modelul achiziţ - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 205
Серия Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 206
© 2010 Aspire 5820T 02/2010 Серия Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 207
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem (AcerSystem User Guide AcerSystem (AcerSystem User Guide PDF Portable Document Format 1 AcerSystem. 2 AcerSystem (AcerSystem User Guide). Adobe Reader. Ако Adobe Reader AcerSystem (AcerSystem User Guide Adobe Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 208
4 Acer Acer. 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye 2 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 209
5 3 4 Num Lock Caps Lock 5 6 7 Тъчпад 8 1 LCD Num Lock. Caps Lock. 1 1 2 AC. 1 9 10 длани 11 12 13 P клавиш PowerSmart 1 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 210
6 Fn + + + + + + + < > + < > + < > + < > + + + + - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 211
7 1 1 1 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD Picture Card (xD 1 2 34 5 1 USB 2.0 порт USB 2.0 (напр. USB USB 2 CD или DVD. 3 4 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 212
8 1 2 3 4 56 7 1 Kensington Kensington 2 отвори 3 VGA LCD 4 HDMI порт 5 Ethernet Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. 6 USB 2.0 порт USB 2.0 (напр. USB USB 7 S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 213
9 1 2 6 5 3 4 1 2 3 4 памет 5 6 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 214
10 5°C дo 35°C 20°C дo 65°C 20% дo 80 20% дo 80% - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 215
Aspire 5820T seeria Lühijuhend - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 216
© 2010 Kõik õigused kaitstud. Aspire 5820T seeria lühijuhend Originaalväljaanne: 02/2010 Aspire 5820T seeria sülearvuti Mudeli number Seerianumber Ostukuupäev Ostukoht - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 217
. See on saadaval PDF-formaadis (Portable Document Format) ning on laetud Teie sülearvutisse. Juhised selle avamiseks: 1 Klõpsake ja avage Start > Kõik programmid > AcerSystem. 2 Klõpsake real AcerSystemi kasutaja teatmik (AcerSystem User Guide). Märkus: Faili vaatamiseks on vaja Adobe Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 218
oma arvuti häälestanud postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit. Pealtvaade 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 8 # Ikoon Objekt 1 Acer Crystal Eye veebikaamera 2 Mikrofon 10 9 Kirjeldus Veebikaamera videosuhtluseks (ainult teatud mudelitel). Sisseehitatud - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 219
5 Eesti # Ikoon Objekt 3 Kuvariekraan 4 Kõvakettaindikaator Kirjeldus Teise nimega vedelkristallekraan (LCD), kuvab arvuti pilti (Mudelite konfiguratsioon võib erineda). Näitab kõvaketta aktiivsust. Numbrilukuindikaator Sütib siis, kui numbrilukk aktiveeritakse. Suurtähelukuindikaator Sütib - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 220
6 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi . Kiirklahv + + Ikoon - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 221
Suletud eestvaade 1 # Ikoon 1 Objekt Mitu-ühes kaardilugeja Vaade paremalt Kirjeldus Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD). Märkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 222
8 Vaade vasakult Eesti 1 2 3 4 56 7 # Ikoon Objekt 1 Kensington-luku pesa Kirjeldus Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks. 2 Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist. 3 Välisekraani (VGA) Kuvaseadme (nt välise monitori või port - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 223
9 Põhjavaade 1 2 6 5 Eesti 3 4 # Ikoon Objekt 1 Akusektsioon 2 Akulukk Kirjeldus Siin asuvad arvuti akud. Lukustab aku kohale. 3 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). 4 Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. 5 Ventilatsiooniavad Võimaldavad - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 224
10 Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80% Märkus: Toodud spetsifikatsioonid on ainult võrdlusaineks. Arvuti täpne konfiguratsioon sõltub ostetud mudelist. Eesti - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 225
Aspire 5820T sērija Ātrais ceļvedis - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 226
© 2010 Visas tiesības aizsargātas. Aspire 5820T sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 02/2010 Aspire 5820T sērijas piezīmjdators Modeļa numurs Sērijas numurs Pirkuma datums Pirkuma vieta - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 227
Aspire produktu sērijas modeļiem. Tas aptver pamata tematiku, tādu kā tastatūras un audio izmantošana utt. Lūdzu, saprotiet, ka vispārējais lietotāja ceļvedis, kā arī AcerSystem lietotāja ceļvedis (AcerSystem User Guide Tas ir pieejams PDF (Portable Document Format - portatīvā dokumenta formāts) form - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 228
datoru darbam kā redzams attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikona Elements Apraksts 1 Acer Crystal Eye Tīmekļa kamera videosakariem tīmekļa kamera (tikai noteiktiem modeļiem). 2 Mikrofons - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 229
5 Latviski # Ikona Elements Apraksts 3 Displeja ekrāns Saukts arī par šķidro kristālu displeju (LCD); rāda datora izvadi (modeļu konfigurācija var atšķirties). 4 Cietā diska Norāda, ka cietais disks ir aktīvs. indikators Num Lock (Ciparslēgs) indikators Deg, ja ir aktivizēts ciparslēgs. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 230
6 Latviski Ātrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi jeb taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, nospiediet un - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 231
Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) un xD-Picture Card (xD). Piezīme: Nospiediet, lai izņemtu/instalētu karti. Vienlaikus var lietot tikai vienu karti. Skats no labās puses 1 2 34 5 # Ikona 1 2 3 4 5 Elements Apraksts USB 2.0 ports Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces (piemēram, USB peli, USB - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 232
ļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas lietošanas. Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju monitoru, LCD projektoru). HDMI ports Ethernet (RJ-45) ports Atbalsta augstas kvalitātes ciparu video savienojumus. Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla vadu. USB 2.0 ports Mikrofona ligzda Šeit - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 233
9 Skats no apakšpuses 1 2 6 5 Latviski 3 4 # Ikona 1 2 3 4 5 Elements Akumulatora nodalījums Akumulatora fiksators Cietā diska nodalījums Atmiņas nodalījums Ventilācijas atveres un ventilators 6 Akumulatora atbrīvošanas slēdzis Apraksts Šeit ievieto datora akumulatoru. Nofiksē - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 234
Latviski 10 Vide • Temperatūra: • Ieslēgtā stāvoklī: No 5°C līdz 35°C • Izslēgtā stāvoklī: No -20°C līdz 65°C • Mitrums (bez kondensācijas): • Ieslēgtā stāvoklī: No 20% līdz 80% • Izslēgtā stāvoklī: No 20% līdz 80% Piezīme: augstākminētās specifikācijas ir tikai piemēri. Precīza jūsu datora - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 235
Aspire 5820T serijų Trumpa instrukcija - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 236
© 2010 Visos teisės saugomos. Aspire 5820T serijų Trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 02/2010 Aspire 5820T serijų nešiojamasis kompiuteris Modelio numeris Serijos numeris Pirkimo data Pirkimo vieta - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 237
Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer" kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji Format (PDF)" formate ir ji jau bus kompiuteryje. Jei norite peržiūrėti šią instrukciją: 1 Spauskite Start (pradėti) > All Programs (visos programos) > AcerSystem. 2 Spauskite AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 238
sąranką kaip parodyta plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus 1 2 3 Lietuviškai 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Acer Crystal Eye Interneto kamera vaizdinei komunikacijai interneto kamera (tik tam - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 239
5 Lietuviškai # Piktograma Objektas Aprašymas 3 Ekranas Taip pat vadinamas skystųjų kristalų ekranu (angl. Liquid-Crystal Display (LCD)), jame pateikiamas kompiuterio rodomas vaizdas (konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). 4 HDD indikatorius Nurodo ar kietasis diskas - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 240
6 Lietuviškai Greitieji klavišai Kompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavi - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 241
Multi-in-1" Skaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard atminties kortelių (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick skaitytuvas PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tipų atminties ą įkiškite sąvaržėlę. 5 Nuolatinės Skirtas prijungti kintamos srovės (AC) srovės (DC) adapteriui. kištuko lizdas - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 242
8 Vaizdas iš kairės Lietuviškai 1 2 3 4 56 7 # Piktograma Objektas 1 Kensington spynos lizdas Aprašymas Skirtas užfiksuoti Kensington tipo kompiuterio užraktui. 2 Ventiliacijos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo angos naudojimo. 3 Išorinio ekrano Skirtas prijungti - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 243
9 Vaizdas iš apačios 1 2 6 5 Lietuviškai 3 4 # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai. 2 Baterijos užraktas Fiksuoja įdėtą bateriją darbinėje padėtyje. 3 Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (įtvirtintas varžtais). 4 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 244
10 Aplinka • Temperatūra: • Darbinė: nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C • Drėgmė (be kondensacijos): • Darbinė: nuo 20% iki 80% • Saugojimo: nuo 20% iki 80% Pastaba: Aukščiau pateikiamos specifikacijos yra tik informacinio pobūdžio. Tiksli jūsų kompiuterio konfigūracija priklauso nuo į - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 245
Σειρά Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 246
© 2010 Aspire 5820T 02/2010 PC Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 247
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF 1 AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide. Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader AcerSystem User Guide Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 248
4 Acer Acer. 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 249
5 2 3 Liquid-Crystal Display; LCD), 4 HDD Num Lock. Num Lock Caps Lock. Caps Lock 5 Κουµπί 6 7 8 1 1 1 2 AC). 1 9 δεξιό) 10 11 Ηχεία - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 250
6 13 P PowerSmart 1 Fn Fn> + + + + + + + < > Οθόνη - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 251
7 Fn> + < > + < > + < > + + + 1 1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard 1 (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), και xD-Picture Card (xD). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 252
8 1 2 34 5 1 Θύρα USB 2.0 USB 2.0 USB USB). 2 CD ή δίσκου DVD. 3 4 5 AC). DC) - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 253
9 1 2 3 4 56 7 1 τύπου Kensington Kensington. 2 3 LCD). (VGA) 4 Θύρα HDMI 5 Θύρα Ethernet Ethernet 10/100/1000. (RJ-45) 6 Θύρα USB 2.0 USB 2.0 USB USB). 7 S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 254
10 1 2 6 5 3 4 1 2 3 δίσκου 4 5 ψύξης 6 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 255
11 5°C έως 35°C 20°C έως 65°C 20% έως 80 20% έως 80% PC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 256
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 257
Aspire 5820T Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 258
© 2010 Tüm Hakları Saklıdır. Aspire 5820T Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 02/2010 Aspire 5820T Serisi Dizüstü Bilgisayarı Model numaras Seri numaras Satın alma tarihi Satın alma yeri - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 259
poster bilgisayarınızı başlatmanıza yardım eder. Basılı Aspire Serisi Gelen Kılavuzu Aspire ürün serisindeki tüm modellere uygulanan faydalı bilgiler içermektedir. Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi temel konular içermektedir. Lütfen aşağıda bahsedilen Acer Sistem Kullanıcı Kılavuzu'nun yanı sıra Genel - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 260
gezinti Bilgisayarınızı posterde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Simge Öğe Tanım 1 Acer Crystal Eye Video iletişimi için Web kamerası video kamera (sadece belirli modeller). - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 261
5 Türkçe # Simge Öğe 2 Mikrofon Tanım Ses kaydı için dahili mikrofon. 3 Görüntü ekranı Sıvı Kristalli Görüntü (LCD) olarak da bilinir ve bilgisayar çıktılarını gösterir (yapılandırma modellere göre farklı olabilir). 4 HDD göstergesi Sabit diskin etkin olduğunu gösterir. Num Lock gö - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 262
6 Türkçe Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Faydalı tuşları etkinleştirmek için, faydalı tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce tuşuna basılı tutun. Faydalı tuş - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 263
Bilgisayara kapandığında optik sürücü yatağını yuvası çıkarır. Not: Bilgisayar kapatıldığında optik sürücü tepsisini çıkarmak için acil durum çıkarma yuvasına bir kağıt atacı takın. DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 264
3 Harici görüntü Bir görüntü aygıtına bağlar (VGA) portu (örneğin, harici monitör, LCD projektör). 4 HDMI portu Yüksek çözünürlüklü dijital video bağlantılarını destekler. 5 Ethernet Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar. (RJ-45) portu 6 USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı sa - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 265
(vidalarla sabitlenmiştir). 4 Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. 5 Havalandırma delikleri Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile ve soğutma fanı ısınmamasını sağlarlar. Not: Fanın girişini tıkamayın. 6 Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir. - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 266
Türkçe 10 Ortam • Sıcaklık: • Çalışma: 5°C ila 35°C arasında • Çalışmadığı durumda: -20°C ila 65°C arasında • Nem (yoğunlaşmayan): • Çalışma: %20 ila %80 arasında • Çalışmadığı durumda: %20 ila %80 arasında Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayarınızın gerçek - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 267
Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 268
© 2010 All Rights Reserved. Aspire 5820T 2010 年 2 月 Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 269
3 はじめに Acer PC ガイド Aspire Aspire AcerSystem User Guide PC AcerSystem User Guide PC PC PDF (Portable Document Format 1. Acer System 2. AcerSystem User Guide Adobe Reader AdobeReader Adobe Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 270
4 日 Acer 本 語 上面 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye 2 3 LCD リーン - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 271
5 説明 日 4 HDD 本 語 Num Lock Num Lock します。 Caps Lock Caps Lock 5 6 7 です。 8 1 PC 1 1 2 AC 1 PC 9 10 11 12 13 P PowerSmart 1 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 272
6 日 本 2 語 Fn 1 Fn> + + スリープ 説明 PC + + + + + < > ON / OFF ます。 ON / OFF + < > + < > + < > + + + + - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 273
7 日 本 語 1 1 1 説明 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、 Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD 1 右面 1 2 34 5 説明 1 USB 2.0 ポート USB 2.0 (USB USB 2 CD および DVD 3 4 ホール 5 DC AC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 274
8 日 左面 本 語 1 2 3 4 56 7 説明 1 Kensington ロッ Kensington 2 通気孔 3 (VGA) ポート LCD 4 HDMI ポート 5 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 ポート 6 USB 2.0 ポート USB 2.0 (USB USB 7 ジャック S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 275
底面 1 2 9 日 本 語 6 5 3 4 1 2 3 4 ント 5 6 つまみ - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 276
10 日 環境 本 語 5°C ～ 35°C 20°C ～ 65°C 20% ～ 80 20% ～ 80% PC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 277
Aspire 5820T 시리즈 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 278
© 2010 All Rights Reserved. Aspire 5820T 02/2010 Aspire 5820T PC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 279
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem AcerSystem PDF (Portable Document Format 1 Start All Programs AcerSystem 니다 . 2 AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 280
4 한 Acer 국 어 Acer 니다 . 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye 웹캠 2 마이크 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 281
5 설명 한 3 LCD 국 어 습니다 ). 4 HDD 표시등 니다 . Num Lock 표시등 Num Lock Caps Lock 표시등 Caps Lock 5 6 키보드 7 터치패드 8 1 1 1 1 니다 . 2 AC 9 10 입니다 . 11 스피커 12 단추 13 P PowerSmart 키 1 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 282
6 한 국 어 Fn Fn> + + 절전 설명 + + + + + < > 밝게 + < > + < > + < > + + + + 어둡게 중지 이전 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 283
7 한 국 어 1 # 아이콘 1 설명 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD 1 2 34 5 # 아이콘 1 2 3 4 5 항목 USB 2.0 포트 DC 입력 잭 설명 USB 2.0 USB USB CD 또는 DVD AC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 284
8 한 국 어 1 2 3 4 56 7 1 Kensington 2 3 (VGA) 포트 4 HDMI 포트 설명 Kensington LCD 5 이더넷 (RJ-45) 포트 10/100/1000 6 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB USB 카메라 ) 7 출력 잭 (S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 285
1 2 9 한 국 어 6 5 3 4 1 2 3 4 5 팬 6 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 286
10 한 환경 국 어 • 온도 : 5°C - 35°C 20°C - 65°C 20% - 80 20% - 80% PC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 287
Aspire 5820T 系列 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 288
© 2010 Aspire 5820T 2010 年 2 月 Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 289
3 首要之務 Acer 使用指南 Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF (Portable Document Format PDF 1 按一下 AcerSystem。 2 按一下 AcerSystem User Guide。 PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 290
4 Acer Acer 繁 體 上視圖 中 文 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # 圖示 1 2 項目 Acer Crystal Eye - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 291
5 說明 3 顯示螢幕 Liquid-Crystal Display； LCD 4 繁 體 Num Lock 指示燈 Num Lock 中 文 Caps Lock 指示燈 Caps Lock 5 電源鍵 6 鍵盤 7 觸控板 8 1 1 1 1 2 AC 藍色。 9 10 腕靠 11 喇叭 12 13 P PowerSmart 1 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 292
6 快速鍵 Fn 繁 體 快速鍵 說明 中 + 文 通訊鍵 + 睡眠 + + + + + < > 調高亮度 + < > + < > + < > + + + + 調低亮度 提高音量 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 293
7 1 繁 體 中 說明 文 1 可支援 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD)。 右視圖 1 2 34 5 # 圖示 1 2 3 4 5 項目 USB 2.0 埠 DC 說明 連接到 USB 2.0 USB 滑鼠、USB CD 或 DVD。 連接到 AC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 294
8 左視圖 繁 體 中 文 1 2 3 4 56 7 # 圖示 1 2 3 4 項目 Kensington VGA) 連接埠 HDMI 埠 Kensington LCD 5 RJ-45 10/100/1000 連接埠 6 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 USB 滑鼠、USB 網路 7 S/PDIF) - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 295
底視圖 1 2 9 6 繁 5 體 中 文 3 4 # 圖示 1 2 3 硬碟槽 4 記憶體槽 5 6 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 296
10 環境 5°C 到 35°C 20°C 到 65°C 繁 體 中 文 20% 到 80 20% 到 80% PC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 297
Aspire 5820T 系列 快速指南 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 298
© 2010 Aspire 5820T 2010 年 2 月 Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 299
3 使用入门 Acer 用户指南 Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF PDF： 1 单击 AcerSystem。 2 单击 AcerSystem User Guide。 PDF Adobe Reader Adobe Reader 单击 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 300
4 熟悉 Acer Acer 俯视图 1 简 2 体 中 文 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # 图标 1 2 项目 Acer Crystal Eye - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 301
5 3 显示屏 4 描述 Liquid-Crystal Display ； LCD [Num Lock Num Lock [Caps Lock Caps Lock 简 体 5 电源按钮 中 文 6 键盘 7 触控板 8 1 1 1 2 AC 蓝色。 1 9 单击按钮 10 掌垫板 11 扬声器 12 13 P PowerSmart 1. 即使在 LCD - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 302
6 热键 Fn 热键 + + 睡眠 描述 简 + 体 中 文 + + + + < > 调高亮度 + < > + < > + < > + + + + 调低亮度 调高音量 调低音量 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 303
7 前视图 1 描述 1 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO 简 (MS PRO)、 xD-Picture Card (xD)。 体 中 一张卡。 文 右视图 # 图标 1 2 3 4 5 1 2 34 5 项目 描述 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 USB 鼠标、 USB 相机 )。 光驱 CD 或 DVD。 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 304
8 左视图 1 2 3 4 56 7 简 描述 体 1 Kensington Kensington 中 文 2 通风槽 3 VGA LCD 4 HDMI 端口 5 RJ-45 10/100/1000 6 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如：USB 鼠标、 USB 相机 )。 7 支持 S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 305
9 底视图 1 2 6 5 3 4 # 图标 1 2 3 硬盘槽 4 内存槽 5 6 环境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 306
- Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 307
Seri Aspire 5820T Panduan cepat - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 308
© 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Aspire 5820T Edisi Pertama: 02/2010 PC Notebook Seri Aspire 5820T Nomor model Nomor seri Tanggal pembelian Alamat pembelian - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 309
berguna yang berlaku untuk semua model dalam seri produk Aspire. Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti menggunakan keyboard dan, audio, dsb. Mohon dimengerti bahwa karena sifatnya, baik Panduan Pengguna Generik maupun AcerSystem User Guide yang disebutkan di bawah ini kadang-kadang - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 310
notebook Anda Setelah melakukan setup pada komputer Anda sesuai dengan ilustrasi poster, mari kita lihat apa saja yang ada di laptop Acer baru Anda. Pandangan atas 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 # Ikon 1 2 Item Webcam Acer Crystal Eye Mikrofon Keterangan Kamera web untuk komunikasi video - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 311
mungkin berbeda tergantung model). Menunjukkan bila drive hard disk aktif. Indikator Num Lock Indikator Caps Lock Tombol daya Menyala bila Num Lock diaktifkan. Menyala bila Caps Lock diaktifkan. Menghidupkan/mematikan komputer. Keyboard Panel sentuh Indikator daya1 Untuk memasukkan data - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 312
6 Bahasa Indonesia Tombol pintas Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 313
MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Catatan: Tekan untuk melepas/memasang kartu. Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda menggunakannya. Pandangan kanan 1 2 34 5 # Ikon 1 2 3 4 5 Item Port USB 2.0 Drive optik Indikator akses disket optik Lubang pelepas darurat Jack DC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 314
eksternal Port HDMI Port ethernet (RJ-45) Port USB 2.0 Jack mikrofon Keterangan Menghubungkan ke kunci keamanan komputer yang kompatibel dengan kunci Kensington (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). Mendukung koneksi video digital definisi tinggi. Menghubungkan ke jaringan berbasis ethernet 10 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 315
baterai Keterangan Tempat kemasan baterai komputer. Mengunci baterai pada tempatnya. Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer. Slot ventilasi dan kipas pendingin Membuat komputer tetap dingin, bahkan - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 316
Bahasa Indonesia 10 Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80% Catatan: Spesifikasi yang tertera di atas hanya sebagai referensi. Konfigurasi yang pasti untuk - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 317
Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 318
© 2010 Aspire 5820T 02/2010 Aspire 5820T - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 319
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF 1 Start > All Programs > AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 320
ä·Â 4 Acer Acer 1 2 3 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye 2 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 321
5 ä·Â 3 4 HDD Num Lock Caps Lock 5 6 7 ·Ñªá¾´ 8 1 Liquid-Crystal Display (LCD Num Lock Caps Lock 1 1 2 AC 1 9 10 11 ÅÓ⾧ 12 13 P »ØèÁ PowerSmart 1 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 322
6 ä·Â Fn + + ÊÅÕ» + + + + + < > + < > + < > + < > + + + + - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 323
ä·Â 7 1 1 ÃÒ¡Òà Multi-in-1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD 1 1 ¾ÍÃìµ USB 2.0 2 34 5 USB 2.0 USB) 2 CD ËÃ×Í DVD 3 4 5 DC-in AC - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 324
8 ä·Â 1 2 3 4 56 7 1 Kensington Kensington 2 3 (VGA) LCD) 4 ¾ÍÃìµ HDMI 5 ¾ÍÃìµ Ethernet Ethernet 10/100/1000 (RJ-45) 6 ¾ÍÃìµ USB 2.0 USB 2.0 USB) 7 line-out S/PDIF - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 325
9 1 2 6 5 ä·Â 3 4 1 2 3 4 5 6 - Acer Aspire 5820T | Quick Start Guide - Page 326
10 5°C ¶Ö§ 35°C 20°C ¶Ö§ 65°C 20% ¶Ö§ 80 20% ¶Ö§ 80% ä·Â
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
 |
 |
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Č
eština
Sloven
č
ina
Slovenski
Hrvatski
Român
ă
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Contents