Acer Aspire 5943G Quick Start Guide
Acer Aspire 5943G Manual
 |
View all Acer Aspire 5943G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer Aspire 5943G manual content summary:
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 1
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Român Eesti Latviski Lietuviškai Türkçe 日本語 Bahasa Indonesia ä·Â - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 2
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 3
Acer Notebook Quick Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 4
© 2010 All Rights Reserved. Acer Notebook Quick Guide Original Issue: 03/2010 Model number Serial number Date of purchase Place of purchase - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 5
for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the Just for Starters... poster helps you get started with setting up your computer. The Aspire Series Generic User Guide contains useful information applying to all - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 6
as illustrated in the Just for Starters... poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Icon 1 2 11 10 9 Item Acer Crystal Eye webcam Display screen Description Web camera for video communication (only for certain models). Also called Liquid-Crystal - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 7
Acer PowerSmart key Keyboard Microphone Touchpad / Media Console Media Console controller Programmable key (configuration may vary by model). / Puts your computer into power to the next media file. Mute Turn the volume on or off. * Touchpad becomes inactive when Media Console is active. Turns Media - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 8
area for your hands when you use the computer. Acer Bio-Protection Supports Acer FingerNav 4-way control fingerprint reader function (only for certain models). Speakers Deliver stereo audio output. Power button Turns the computer on and off. 1. The front panel indicators are visible even - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 9
save power. Press any key to return. Turns the internal touchpad on and off. Speaker toggle Turns the speakers on and off. + < > Brightness up Increases the screen brightness. + < > + < > + < > + + + + Brightness down Volume - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 10
1 2 3 Item Description CIR receiver Receives signals from a remote control. Thumbwheel Turn the volume up or down. Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory at any given time. Rear view # Icon 1 Item Battery bay 1 Description Houses the computer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 11
3 4 56 7 Item Ethernet (RJ-45) port Description Connects to an Ethernet 10/100/ 1000-based network. Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even HDMI port USB 2.0 / e SATA port 4-pin IEEE 1394 port Supports high definition digital video connections. Connects to USB 2.0 or eSATA - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 12
10 Right view English 1 23 4 56 7 89 # Icon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Item Description Headphones/speaker/ Connects to audio line-out devices line-out jack with (e.g., speakers, headphones). S/PDIF support optical drive is active. Optical drive eject button Ejects the optical disk from the drive - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 13
Houses the computer's hard disk (secured with screws). Emits low frequency sound output. Houses the computer's main memory. Locks the battery in position. Environment • Temperature: • Operating: 5°C to 35°C • Non-operating: -20°C to 65°C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 14
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 15
Notebook Acer Guide rapide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 16
© 2010 Tous droits réservés. Guide rapide du notebook Acer Première publication : 03/2010 Modèle No. de série Date d'achat Lieu d'achat - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 17
informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d'abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à configurer votre ordinateur. Le Guide utilisateur générique de la gamme Aspire contient des informations utiles - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 18
Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Icône 1 11 10 9 Élément Webcam Acer Crystal Eye Description - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 19
en fonction des modèle). Lance InstantOn Arcade. Touche P/Touche Acer PowerSmart Clavier Microphone Touchpad/ Console média Contrôleur de la Console au touché qui fonctionne comme une souris*./ Contrôles tactiles pour Acer Arcade, volume (+/-) et média (lecture/pause, arrêt, précédent, suivant); - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 20
de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur. Prend en charge la fonction de contrôle quadridirectionnel Acer plupart des contrôles de l'ordinateur comme la luminosité de l'écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 21
Augmente la luminosité de de la luminosité l'écran. Décroissement Diminue la luminosité de l'écran. de la luminosité Volume + Augmente le volume sonore. Volume - Diminue le volume sonore. Arrêter Précédent Lecture/Pause Suiv. Arrêtez la lecture du fichier multimédia sélectionné. Retournez au - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 22
multiples en un 3 Description Reçoit les signaux de la télécommande. Augmentez ou diminuez le volume. Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Vue arrière # Icône 1 Élément Baie de la batterie 1 Description Contient la batterie de l'ordinateur. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 23
9 Vue gauche Français Français # Icône 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Élément Port Ethernet RJ-45 Description Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base. Fentes de ventilation Port d'affichage (VGA) externe Port HDMI Port USB 2.0/eSATA Port IEEE 1394 à 4 broches Ports USB 2.0 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 24
10 Vue droite Français 1 23 4 56 7 89 # Icône 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Élément Prise de sortie audio/ haut-parleur/ casque avec prise en charge de S/PDIF Prise d'entrée - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 25
çais Français Vue de la base 1 2 11 6 5 3 4 # Icône 1 Élément Baie de la batterie Description Contient la batterie de l'ordinateur. 2 Loquet de libération Libère la batterie pour le retrait. de la batterie 3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur (fixé avec des vis - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 26
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 27
Acer-Notebook Kurzanleitung - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 28
© 2010 Alle Rechte vorbehalten. Acer-Notebook-Kurzanleitung Originalausgabe: 03/2010 Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Kaufort - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 29
Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die Allgemeine Bedienungsanleitung für die Aspire Klicken auf AcerSystem User Guide zuerst das Setup-Programm von - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 30
... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Symbol Element Beschreibung 1 Acer Crystal Eye Web-Kamera für Videokommunikation webcam (Nur für bestimmte Modelle). 2 Anzeigebildschirm Wird - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 31
Internes Mikrofon für die Tonaufnahme. Berührungssensibles Zeigegerät, das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus*./ Berührsensible Steuerelemente für Acer Arcade, Lautstärke (lauter/leiser) und Medien (Wiedergabe/Pause, Stopp, Weiter, Zurück); mit Taste für Ton aus. Film Starten - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 32
10 11 12 13 Element Beschreibung Kommunikationstaste Aktiviert/Deaktiviert die Kommunikationsgeräte des Computers. (Kommunikationsgeräte können sich je nach Konfiguration unterscheiden.) Sicherungsschlüssel Startet Acer Bedienung des Computers. Acer Bio- Unterstützt die Acer FingerNav 4-Wege- - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 33
7 Deutsch Tastenkombination + Symbol Funktion DisplaySchalter + + Bildschirm leer TouchpadSchalter Beschreibung Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitig beiden Anzeigen. Schaltet die - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 34
8 Geschlossene Vorderseite Deutsch 1 2 # Symbol 1 Element CIR-Empfänger 2 Daumenrad 3 Mehrere-in-1- Kartenleser Ansicht von hinten 3 Beschreibung Empfängt Signale von einer Fernbedienung. Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 35
9 Linke Seite Deutsch # Symbol 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Element Ethernet (RJ-45)Anschluss Beschreibung Hier schließen Sie ein auf Ethernet 10/100/1000-basiertes Netzwerk an. Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerem Einsatz. Anschluss für externe - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 36
10 Rechte Seite Deutsch 1 23 4 56 7 89 # Symbol Element Beschreibung 1 Buchse für Zum Anschluss von Audioausgabe-Geräten Kopfhörer/ (z. B. Lautsprecher, Kopfhörer). Lautsprecher/ Ausgang mit S/PDIF- - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 37
Deutsch 11 # Symbol Element 8 Steckplatz für Kensington-Schloss 9 DC-Eingangsbuchse Beschreibung Hier können Sie ein Kensingtonkompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen. Hinweis: Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 38
12 # Symbol Element 5 Speicherfach 6 Akkuverschluss Beschreibung Enthält den Hauptspeicher des Computers. Sichert den Akku an seiner Position. Deutsch Umgebung • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 39
Notebook Acer Guida rapida - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 40
© 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook Acer Prima edizione: 03/2010 Numero di modello Numero di serie Data di acquisto Luogo d'acquisto - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 41
à anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer: Innanzitutto, il documento Per i principianti... per semplificare la configurazione del computer. La Manale utente generale a Aspire Series contiene informazioni utili per - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 42
Per i principianti..., far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall'alto 1 2 Italiano 3 13 12 4 5 6 7 8 # Icona 1 Elemento Webcam Acer Crystal Eye 11 10 9 Descrizione Web camera per la comunicazione video (solo per alcuni modelli). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 43
di audio. Dispositivo di puntamento sensibile al tocco con funzioni simili a quelle di un comune mouse*./ Controlli sensibili al tocco per Acer Arcade, volume (su/giù) e media (play/pausa, stop, precedente, successivo); con tasto disattiva audio. Film Avvia il software per la riproduzione del - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 44
10 11 12 13 Elemento Descrizione Tasto comunicazioni Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del computer. (i dispositivi di comunicazione possono variare in relazione alla configurazione.) Tasto Backup Avvia Acer Acer FingerNav Acer Bio dello schermo e uscita volume. Per attivare i - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 45
(se collegato) e entrambi. Avvio di screen saver Disattiva la retroilluminazione dello schermo per Dn> + Aumento del volume Riduzione del volume Interrompi Precedente Play/Pausa Avanti Aumenta il volume. Riduce il volume. Interrompe la riproduzione del file multimediale selezionato. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 46
Italiano # Icona 1 2 3 1 2 Elemento Ricevitore CIR Controllo Lettore di schede multiplo 3 Descrizione Riceve i segnali da un telecomando. Aumenta o riduce il volume. Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Nota - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 47
) Porta HDMI Porta USB 2.0/ eSATA Porta a 4-pin IEEE 1394 Porte USB 2.0 3 4 56 7 Descrizione Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10/100/1000. Permettono il raffreddamento del computer, anche dopo un uso prolungato. Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione (ad es - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 48
10 Vista da destra Italiano 1 23 4 56 7 89 # Icona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elemento Descrizione Jack auricolari/ Effettua il collegamento ai dispositivi altoparlante/line-out audio line-out (ad es., - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 49
Vista base 1 2 11 6 Italiano 5 3 4 # Icona 1 2 3 4 5 6 Elemento Alloggiamento della batteria Gancio di rilascio della batteria Alloggiamento per il disco rigido Sub woofer Vano per la memoria Blocco batteria Descrizione Contiene il pacco batteria del computer. Per togliere la batteria. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 50
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 51
Portátil de Acer Guía rápida - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 52
© 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida del portátil de Acer Versión original: 03/2010 Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 53
guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer Aspire. Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante, no se olvide que debido a su carácter, la Guía genérica del usuario además de la AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 54
modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista superior 1 2 Español 3 13 12 4 5 6 7 8 # Icono 1 2 11 10 9 Elemento Webcam Acer Crystal Eye Visualización en pantalla Descripción Cámara Web para comunicación de vídeo (sólo en - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 55
ófono interno para la grabación del sonido. Dispositivo apuntador táctil que funciona como un ratón de ordenador*./ Controles táctiles para Acer Arcade, volumen (arriba/abajo) y medios (reproducir/pausa, detener, anterior, siguiente); con silencio. Película Inicia software de reproducción de pel - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 56
10 11 12 13 Elemento Tecla de comunicación Tecla de copia de seguridad Indicador de disco duro1 Indicador de encendido1 Botones de clic (izquierdo y derecho) Soporte para las palmas Lector de huellas digitales Acer variar según la configuración.) Inicia Acer Backup Management para realizar una copia - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 57
7 Español Tecla de acceso directo Icono + Función Selector de pantalla + Pantalla en blanco + Panel táctil Descripción Cambia la salida entre la pantalla y el monitor externo (si está conectado) o ambos. Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 58
8 Vista frontal cerrada Español # Icono 1 2 3 1 2 Elemento Receptor de infrarrojos (CIR) Rueda del pulgar Lector de tarjetas multifunción 3 Descripción Recibe señales de un control remoto. Sube o baja el volumen. Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 59
) Puerto HDMI Puerto USB 2.0/ eSATA Puerto IEEE 1394 de 4 pines Puertos USB 2.0 3 4 56 7 Descripción Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000. Permite que el ordenador esté frío, incluso tras un uso prolongado. Permite conectar a un dispositivo de visualización (p.ej., monitor externo - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 60
10 Vista derecha Español 1 23 4 56 7 89 # Icono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elemento Conector de salida/ auriculares/altavoz compatible con S/PDIF Conector de entrada para micrófono Descripción Conexión - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 61
Vista de la base 1 2 11 6 Español 5 3 4 # Icono 1 2 3 4 5 6 Elemento Compartimiento de la batería Pestillo de liberación de la batería Compartimento del disco duro Altavoz de subgraves Compartimiento de memoria Bloqueo de la batería Descripción Aloja la batería del ordenador. Libera la bater - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 62
Regulatoria Adicional Español [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 63
13 English Español [802.11AGN] Modelo: 4965AGN Modelo: BCM94321MC Modelo: 512AN_MMW Modelo: 512AN_HMW Modelo: 533AN_MMW Modelo: 533AN_HMW [802.11BGN] Modelo: AR5B91 [802.11ABG] Modelo: 4965AG_ Modelo: WM3945ABG Modelo: AR5BXB6 [802.11BG] Modelo: BCM94311MCG Modelo: AR5BXB63 Modelo: BCM94312MCG - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 64
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 65
Notebook Acer Guia rápido - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 66
© 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Notebook Acer Edição Original: 03/2010 Número de Modelo Número de Série Data de Compra Local de Aquisição - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 67
Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz Para principiantes... ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador. O Manual Genérico do utilizador da Série Aspire ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User Guide. Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 68
tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ícone 1 Item Webcam Acer Crystal Eye 11 10 9 Descrição Webcam para comunicação por vídeo (apenas para determinados modelos). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 69
de som. Dispositivo apontador sensível ao toque, que funciona como um rato de computador*./ Controlos sensíveis ao toque para o Acer Arcade, volume (aumentar/diminuir) e multimédia (reproduzir/pausar, parar, anterior, seguinte); com opção de silêncio. Filme Abrir software de reprodução de filmes - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 70
função de controlo de 4 vias impressões digitais Acer FIngerNav (apenas para Acer Bio-Protection determinados modelos). Altifalantes Obtenha saída de combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 71
+ < > + < > + + + + Aumentar volume Diminuir volume Parar Anterior Reproduzir/ Pausa Seguinte Aumenta o volume de som. Diminui o volume de som. Para a reprodução do ficheiro multimédia seleccionado. Retorna ao ficheiro multimédia anterior - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 72
2 Item Receptor CIR Roda de navegação Leitor de cartões vários-em-um 3 Descrição Recebe sinais de um comando à distância. Aumenta ou diminui o volume. Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Nota: Empurre para - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 73
ecrã externo (VGA) Porta HDMI Porta USB 2.0/ eSATA Porta IEEE 1394 de 4 pinos Portas USB 2.0 Descrição Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000. Permite ao computador manter-se fresco, mesmo após uso prolongado. Liga a um dispositivo de visualização (por exemplo, monitor externo, projector LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 74
10 Vista direita Portuguêss 1 23 4 56 7 89 # Ícone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Item Descrição Tomada de Liga a dispositivos de saída de áudio auscultadores/ (por exemplo, altifalantes, auscultadores). altifalante/ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 75
Visão da base 1 2 11 6 Poorrttuugguuêêss 5 3 4 # Ícone 1 Item Baía da bateria Descrição Contém a bateria do computador. 2 Patilha de libertação Liberta a bateria para remoção. da bateria 3 Compartimento do Aloja o disco rígido do computador disco rígido (seguro por parafusos). 4 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 76
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 77
Acer laptop Snelgids - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 78
© 2010 Alle rechten voorbehouden. Acer laptop Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 03/2010 Modelnummer Serienummer Aankoopdatum Plaats van aankoop - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 79
Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de kaart Aan de slag... u bij het instellen van uw computer. De Algemene gebruikershandleiding van de Aspire geïnstalleerd, wordt, als u op AcerSystem User Guide klikt, eerst het installatieprogramma van Adobe Reader gestart. Volg - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 80
de slag... , bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 2 Nederlands 3 13 12 4 5 6 7 8 # Pictogram Item 1 Acer Crystal Eye webcam 2 Beeldscherm 11 10 9 Beschrijving Webcam voor videocommunicatie (alleen voor bepaalde modellen). Ook wel Liquid-Crystal - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 81
in de computer. Interne microfoon voor geluidsopname. Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis*./ Aanraakgevoelige bediening voor Acer Arcade, volume (omhoog/omlaag) en media (afspelen/pauze, stoppen, vorige, volgende); met dempen. Film Start afspeelsoftware voor films - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 82
communicatie-apparaten kunnen per configuratie verschillen.) Back-uptoets Start Acer Backup Management voor databack-up in drie stappen. HDD- . 10 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw handen wanneer u de computer gebruikt. 11 Acer Bio-Protection Ondersteunt de Acer FingerNav - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 83
u de helderheid van het beeldscherm. + < > + < > + + + + Volume omhoog Volume omlaag Stoppen Vorige Afspelen/ Pauze Volgende Hiermee verhoogt u het luidsprekervolume. Hiermee verlaagt u het luidsprekervolume. Het afspelen stoppen van het - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 84
Nederlands 1 2 # Pictogram Item 1 CIR-ontvanger 2 Duimwiel 3 Meer-in-één- kaartlezer Achterkant 3 Beschrijving Ontvangt signalen van een afstandsbediening. Zet het volume hoger of lager. Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 85
Externe weergavepoort (VGA) HDMI-poort 5 USB 2.0/ eSATA poort 6 4-pins IEEE 1394 poort 7 USB 2.0 poorten Beschrijving Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk. Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig gebruik. Aansluiting voor een beeldscherm (bijv. een - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 86
10 Rechterkant Nederlands 1 23 4 56 7 89 # Pictogram Item Beschrijving 1 S/PDIF- Aansluiting voor lijn-uit audioapparaten ondersteuning voor (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon). hoofdtelefoon/ luidspreker/lijn-uit Aansluiting voor - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 87
Onderkant 1 2 11 6 Nederlands 5 3 4 # Pictogram Item 1 Batterijnis Beschrijving Bevat de batterij van de computer. 2 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. 3 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). 4 Subwoofer Geeft geluid met lage frequentie - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 88
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 89
Acer Notisbok Hurtigguide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 90
© 2010 Med enerett. Hurtigguide for Acer Notisbok Opprinnelig utgave: 03/2010 Modellnummer Serienummer Innkjøpsdato Innkjøpssted - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 91
du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et Aspire-produktserien. Den dekker grunnleggende emner som bruk av tastaturet, lyd, osv. Vennligst merk at både den generiske håndboken og AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 92
opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner..., la oss ta en omvisning i din nye Acer-datamaskin. Visning ovenfra 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikon 1 2 11 10 9 Element Acer Crystal Eyewebkamera Skjerm Beskrivelse Webkamera til videokommunikasjon (bare for visse modeller). Kalles også LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 93
data i datamaskinen. Intern mikrofon for lydinnspilling. Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus*./ Berøringskontroller for Acer Arcade, volum (opp/ned) og medier (spill av/ pause, stopp, forrige, neste); med demping. Film Åpner programvare for filmavspilling. Musikk Åpner - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 94
10 11 12 13 Element Beskrivelse Kommunikasjonstast Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter. (Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon.) Sikkerhetskopiering- Starter Acer (venstre og høyre) Håndleddshviler Acer Bio-Protection fingeravtrykksleser Høyttalere Av/på-knapp - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 95
. + < > Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke. + < > + < > + + + + Volum opp Volum ned Stopp Forrige Play/Pause Neste Øker lydvolumet. Reduserer lydvolumet. Stopp avspilling av den valgte mediefilen. Returner til forrige - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 96
Element CIR-mottaker Tommelhjul Multi-i-1-kortleser 3 Beskrivelse Mottar signaler fra en ekstern kontroll. Slå volum opp eller ned. Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Bakre visning # Ikon 1 Element Batterirom 1 Beskrivelse Huser datamaskinens batterier. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 97
9 Venstre visning Norsk # Ikon 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Element Ethernet-port (RJ-45) Beskrivelse Kobler til et Ethernet 10/100/1000basert nettverk. Ventilasjonsåpninger Port for ekstern skjerm (VGA) Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bruk. Kobler - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 98
10 Høyre visning Norsk 1 23 # Ikon 1 Element Hodetelefon/ høyttalere/ line-out-port med S/PDIF-støtte Mikrofonplugg 4 56 7 89 Beskrivelse Kobles til utdataenheter for lyd (f.eks. hø - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 99
Bunnvisning 1 2 11 6 Norsk 5 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Element Batterirom Beskrivelse Huser datamaskinens batterier. Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning. Harddiskplass Basshøyttaler Minnerom Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Lavfrekvent utgående lyd. Huser - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 100
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 101
Acer Notebook Hurtig-guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 102
© 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes. Acer Notebook - Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 03/2010 Modelnummer Serienummer Købsdato Købt hos - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 103
Acer notebook. Først og fremmest bogen Sådan kommer du i gang..., som hjælper dig med opsætning af computeren. Den Aspire modeller". Den Hurtig-guide beskriver de grundlæggende Guide notebook-computeren. Den er tilgængelig i PDFformat (Portable Document Format) og er forudinstalleret på notebook Guide. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 104
på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang..., bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven 1 2 DDaansk 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikon 1 Emne Acer Crystal Eye webcam 11 10 9 Beskrivelse Webkamera til videokommunikation (kun for udvalgte modeller). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 105
mikrofon til optagelse af lyd. Pegefelt/mediekonsol Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer ligesom en computermus*./ Berøringsfølsomme funktioner for Acer Arcade, lydstyrke (op/ned) og medier (afspil/pause, stop, forrige, næste). Med Slå lyd fra. Film Start software til afspilning af - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 106
10 11 12 13 Emne Beskrivelse Kommunikationstaste Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. (Kommunikationsenheder kan variere efter konfiguration). Sikkerhedskopierings- Starter Acer til højre) Håndfladestøtte Acer Bio-Protectionfingeraftrykslæser Højttalere Afbryderknap - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 107
7 Hurtigtast + + + + Ikon Funktion Skærm til/fra Tom skærm Pegefelt til/fra Højttaler til/fra Beskrivelse Skifter skærmoutputtet mellem skærmen, en ekstern skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to. Slukker for skærmens baggrundslys for at spare strøm. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 108
). Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et kort aktivt ad gangen. Set bagfra # Ikon 1 Emne Batterirum 1 Beskrivelse Indeholder computerens batteri. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 109
Fra venstre DDaanskk # Ikon 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Emne Netværksport (RJ-45) Beskrivelse Til tilslutning af et Ethernet 10/100/1000-baseret netværk. Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. Stik til ekstern skærm Tilslutter til en skæ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 110
10 Fra højre DDaansk 1 23 4 56 7 89 # Ikon 1 Emne Hovedtelefoner/ højtaler/udgangsstik med S/PDIF understøttelse Mikrofonstik Beskrivelse Der kan tilsluttes ekstraudstyr (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). Accepterer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 111
Set fra bunden 1 2 11 6 DDaanskk 5 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Emne Batterirum Frigørelsesarm til batteri Harddiskbås Subwoofer Hukommelsesrum Batterilås Beskrivelse Indeholder computerens batteri. Frigør batteriet til udtagning. Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). Udsender - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 112
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 113
Acer bärbar dator Snabbguide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 114
© 2010 Med ensamrätt. Snabbguide för Acer bärbar dator Ursprunglig utgåva: 03/2010 Modellnummer Serienummer Inköpsdatum Inköpsställe - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 115
rbara Acer-dator: Aspire-serien innehåller användbar information som gäller alla modeller i Aspire -produktserien. Den omfattar grundläggande ämnen som användning av tangentbordet, ljud, osv. Var medveten om att Allmän användarguide samt AcerSystem User Guide Guide AcerSystem User Guide. Obs Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 116
datorn enligt illustration på instruktionsfolder Börja med att läsa detta... vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikon 1 Objekt Acer Crystal Eye webbkamera 11 10 9 Beskrivning Webbkamera för videokommunikation (endast för vissa modeller). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 117
av data i datorn. Inbyggd mikrofon för ljudinspelning. Beröringskänslig pekenhet som fungerar som en datormus*./ Beröringskänsliga kontroller till Acer Arcade, volym (höja/sänka) och media (spela upp/pausa, stoppa, föregående, nästa); med tystknapp. Film Starta program för filmuppspelning - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 118
10 11 12 13 Objekt Beskrivning Kommunikationstangent Aktiverar/avaktiverar datorns kommunikationsenheter. (Kommunikationsenheterna kan variera beroende på konfiguration.) Säkerhetskopierings- Startar Acer använder datorn. Acer Bio-Protection Stöder funktionen Acer FingerNav fingeravtrycksläsare - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 119
7 Svenska Snabbtangent Ikon + Funktion Skärmsläckare + Aktivera pekplatta Beskrivning Stänger av bildskärmens bakgrundsbelysning för att spara ström. Återgå genom att trycka på en valfri tangent. Aktivera/inaktivera den interna pekplattan. + + < > Aktivera/ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 120
8 Vy över stängd framsida Svenska # Ikon 1 2 3 1 2 Objekt CIR-mottagare Tumhjul Flera-i-1-kortläsare 3 Beskrivning Tar emot signaler från en fjärrkontroll. Höjer och sänker ljudet. Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 121
9 Vy från vänster Svenska # Ikon 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Objekt Ethernet-port (RJ-45) Beskrivning Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000baserat nätverk. Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig användning. Port för extern bildskärm (VGA) - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 122
10 Vy från höger Svenska 1 23 4 56 7 89 # Ikon 1 Objekt Beskrivning Utgång för hörlurar/ Ansluts till ljud ut-enheter högtalar/linje ut med (t.ex. högtalare, hörlurar). S/ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 123
Vy underifrån 1 2 11 6 Svenska 5 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Objekt Batterifack Hake för frigöring av batteriet Hårddiskfack Subwoofer Minnesfack Batterilås Beskrivning Avsett för datorns batteripack. Frigör batteriet före borttagning. Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Högtalare för lå - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 124
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 125
Acerin kannettava tietokone Pikaohje - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 126
© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Acerin kannettavan tietokoneen pikaopas Ensimmäinen julkistus: 03/2010 Mallinumero Sarjanumero Ostopäivämäär Ostopaikka - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 127
Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Aspire Reader ei ole asennettu, sen asennus käynnistyy ennen AcerSystem User Guide avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kunnes asennus on - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 128
kuten Alottelijoille... -tiedotteessa on kerrottu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä 1 2 Suomi 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Kuvake Osio Kuvaus 1 Acer Crystal Eye - Web-kamera video-tietoliikenteeseen webkamera (vain tietyille malleille). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 129
ulostulon (Konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). 3 Arcade-pelihallin Arcade-pelihallin pikakäynnistys. näppäin P 4 5 6 P-näppäin/ Acer PowerSmartnäppäin Ohjelmoitava näppäin (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen)./ Laittaa tietokoneesi virransäästötilaan (konfiguraatio - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 130
toimivat kuten painikkeita hiiren vasen ja oikea painike. (vasen ja oikea) 10 Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi. 11 Acer Bio- Tukee nelisuuntaista Acer FingerNav - Protection - hallintatoimintoa (vain tietyille malleille). sormenjälkilukija 12 Kaiuttimet Toimittaa - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 131
7 Suomi Pikanäppäin + + Kuvake Toiminto Kuvaus Taustavalaistus Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitilaan. Kosketusalustan Kytkee kosketusalustan käyttöön vaihtokytkin ja pois käytöstä. + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 132
8 Etunäkymä suljettuna Suomi 1 2 # Kuvake 1 Osio CIR-vastaanotin 2 Sormipyörä 3 Monta yhdessä - kortinlukija 3 Kuvaus Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja. Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta. Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 133
Vasen näkymä Suomi # Kuvake 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Osio Ethernet (RJ-45)portti Kuvaus Yhdistää Ethernet 10/100/1000 pohjaiseen verkkoon. Tuuletuspaikat Ulkoinen näyttöportti (VGA) Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Yhdistä näyttölaitteeseen - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 134
10 Oikea näkymä Suomi 1 23 4 56 7 89 # Kuvake Osio Kuvaus 1 Kuulokkeet/kaiutin/ Yhdistää audioliitäntälaitteisiin line-out -jakkiliitin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet). S/PDIF-tuella Mikrofonin tulolinja - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 135
Pohjanäkymä 1 2 11 6 Suomi 5 3 4 # Kuvake Osio 1 Akkutila Kuvaus Sisältää tietokoneen akkuyksikön. 2 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten. 3 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). 4 Alibassokaiutin Lähettää matalataajuista ääntä. 5 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 136
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 137
Acer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 138
© 2010 Acer 03/2010 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 139
3 Acer. Acer: Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF 1 AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide. Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader AcerSystem User Guide Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 140
4 Acer Acer. 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 1 2 Acer Crystal Eye - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 141
5 3 Arcade InstantOn Arcade. P 4 5 6 P Acer PowerSmart Acer Arcade Фильм Музыка След. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 142
6 7 8 9 10 11 12 13 Acer Backup Management 1 1 Acer FingerNav Acer Bio-Protection 4 1 Fn + + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 143
7 Fn> + + + + панели + < > + < > + < > + < > + + + + Пред. След. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 144
8 1 2 1 CIR 2 3 3 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD-Picture Card (xD 1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 145
9 1 2 3 4 56 7 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 VGA) HDMI Порт USB 2.0/ eSATA USB 2.0 или eSATA eSATA USB. 4 IEEE 1394 IEEE 1394. Порты USB 2.0 USB 2.0 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 146
10 1 23 4 56 7 89 1 S/PDIF входа mp3). 2 USB 2.0 USB 2.0 3 4 дисков DVD 5 6 7 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 147
11 8 Kensington Kensington для 9 1 2 6 5 3 4 1 2 3 диска 4 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 148
12 5 6 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 149
Notebook Acer Skrócony poradnik - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 150
© 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik notebooka Acer Wydanie oryginalne: 03/2010 Oznaczenie modelu Numer seryjny Data zakupu Miejsce zakupu - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 151
Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer Aspire. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie jak używanie klawiatury, dźwięki itd. Należy pamiętać, że Ogólny podręcznik użytkownika oraz AcerSystem User Guide problemów. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 152
jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu komputerowi Acer. Widok z góry 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikona 1 2 11 10 9 Element Kamera Acer Crystal Eye Ekran wyświetlacza Opis Kamera internetowa do komunikacji wideo (tylko w niektórych modelach - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 153
. Wewnętrzny mikrofon do rejestrowania dźwięku. Dotykowe urządzenie wskazujące, które działa jak myszka komputerowa*./ Sterowanie dotykowe dla Acer Arcade, głośność (wyższa/niższa) oraz multimedia (odtwarzanie/pauza, zatrzymanie, poprzedni, następny); z przyciskiem wyciszenia. Film Muzyka Odtwórz - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 154
10 11 12 13 Element Opis Klawisz komunikacji Włącza/wyłącza urządzenia komunikacyjne komputera. (urządzenia komunikacyjne mogą być różne w zależności od konfiguracji.) Klawisz kopii zapasowej Uruchamia program Acer funkcję 4-kierunkowego przycisku sterowania Acer FingerNav (tylko w niektórych - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 155
7 Polski Klawisz skrótu Ikona Funkcja + Wstrzymanie Opis Powoduje przejście komputera do trybu Wstrzymanie. + + + Przełączenie wyświetlania Pusty ekran Przełączenie touchpada Umożliwia przełączanie sygnału wyjściowego wyświetlacza na ekran wyświetlacza - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 156
8 Widok z przodu (pokrywa zamknięta) Polski # Ikona 1 2 3 1 2 3 Element Odbiornik CIR Pokrętło Wielofunkcyjny czytnik kart pamięci Opis Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania. Zgłaśnianie lub ściszanie dźwięku. Obsługuje następujące typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 157
z lewej Polski # Ikona 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Element Port Ethernet (RJ-45) Opis Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. Szczeliny wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera nawet podczas długotrwałego użytkowania. Port zewnętrznego Służy do przy - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 158
10 Widok z prawej Polski 1 23 4 56 7 89 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Element Opis Gniazdo słuchawkowe/ Służy do przyłączania urządzeń liniowego głośnikowe/wyjścia wyjścia audio (np. głośniki, sł - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 159
Widok od strony podstawy 1 2 11 6 Polski 5 3 4 # Ikona 1 Element Wnęka na baterię Opis Przechowuje baterię komputera. 2 Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. 3 Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera (zabezpieczona śrubami). 4 Głośnik niskotonowy Emituje - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 160
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 161
Acer notebook Rövid útmutató - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 162
© 2010 Minden jog fenntartva. Acer notebook - Rövid útmutató Eredeti kiadás: 03/2010 Modellszám Sorozatszám Vásárlás időpontja Vásárlás helye - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 163
Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Az első a Kezdők számára... poszter, amely segítségére lesz a számítógép üzembe helyezésénél. A Aspire sorozat elérhető Általános felhasználói útmutató a Aspire pre, akkor az AcerSystem User Guide elemre kattintva először az - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 164
gépével! Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer gépével! Felülnézet 1 2 Magyar 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikon 1 2 11 10 9 Elem Acer Crystal Eye webkamera Kijelző Leírás Webkamera videokommunikációs célokra (csak bizonyos típusok esetében - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 165
). Az adatbevitel eszköze. Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez. Érintésérzékeny mutatóeszköz, a számítógépek egeréhez hasonlóan működik*./ Acer Arcade érintésérzékeny vezérlő, hangerő (fel/le), média (lejátszás/ szünet, leállítás, előző, következő) és elnémítás gombbal. Film A filmlej - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 166
10 11 12 13 Elem Leírás Kommunikációs billentyű A számítógép kommunikációs moduljainak be- és kikapcsolására használható. (A kommunikációs modulok konfigurációtól függően eltérők lehetnek.) Mentés gomb Segítségével az Acer latának idejére. Acer Bio- Támogatja az Acer FingerNav négyirányú - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 167
7 Magyar Gyorsbillentyű Ikon + + + + + < > + < > + < > + < > + + + + Funkció Leírás A kijelző be- és kikapcsolása Váltás a következő megjelenítési módok között: kijelző, külső monitor ( - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 168
8 Elölnézet lehajtott kijelzővel Magyar # Ikon 1 2 3 1 2 Elem CIR vevő Görgő Multifunkciós kártyaolvasó Hátulnézet 3 Leírás Távvezérlő jeleinek fogadására alkalmas. A hangerő növelése és csökkentése. Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 169
(RJ-45) port Szellőzőnyílások Külső kijelző (VGA) port HDMI port USB 2.0/eSATA port 4 érintkezős IEEE 1394 port USB 2.0 port Leírás Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot. Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérs - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 170
10 Jobb oldali nézet Magyar 1 23 4 56 7 89 # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elem Fejhallgató/ hangszóró/ érését jelző fény Optikai meghajtó kiadógombja Vészkiadó furat Kensington záraljzat Egyenáramú bemeneti aljzat Leírás Hangkimeneti eszközök (pl. hangszóró, fejhallgató) csatlakoztatására alkalmas. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 171
Alulnézet 1 2 11 6 Magyar 5 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Elem Akkumulátorfoglalat Leírás A számítógép akkumulátorát fogadja be. Akkumulátor kioldógombja Merevlemez-foglalat Mélynyomó Memóriarekesz Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé. A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögz - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 172
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 173
Notebook Acer Stručné pokyny - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 174
© 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny k notebooku Acer Původní vydání: 03/2010 Číslo modelu Sériové číslo Datum zakoupen Místo zakoupen - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 175
řadu notebooků Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, Aspire. Obsahuje základní témata, např. používání klávesnice, zvuk atd. Berte laskavě na vědomí, že Obecná uživatelská příručka, jak již její název předesílá, stejně jako níže zmíněná AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 176
če podle pokynů znázorněných na letáku První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Ikona 1 2 Položka Webová kamera Acer Crystal Eye Displej Popis Webová kamera pro obrazovou komunikaci (pouze u vybraných modelů). Na displeji - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 177
konzola Polohovací zařízení citlivé na dotek, které má podobnou funkci jako počítačová myš*./ Dotykově citlivé ovládací prvky pro Acer Arcade, hlasitost (nahoru/dolů) a média (přehrát/pozastavit, zastavit, předchozí, další); s klávesou ztlumit. Film Spuštění softwaru pro přehrávání filmu. Hudba - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 178
10 11 12 13 Položka Popis Komunikační klávesa Povoluje/zakazuje komunikační zařízení počítače. (Komunikační zařízení mohou mít různou konfiguraci.) Klávesa zálohování Slouží ke spuštění aplikace Acer funkci čtyřsměrného ovládání Acer Bio-Protection Acer FingerNav (pouze u vybraných modelů). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 179
7 Čeština Klávesová zkratka + + + + + < > Ikona Funkce Přepnutí displeje Prázdná obrazovka Přepnutí zařízení touchpad Přepnutí reproduktoru Zvýšení jasu Popis Přepíná výstup zobrazení mezi displejem, externím monitorem (pokud je připojen) a oběma zaří - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 180
Čeština 8 Pohled na zavřenou přední stranu 1 2 3 # Ikona 1 2 3 Položka Přijímač CIR Ovládací kolečko Čtečka karet Více v 1 Popis Přijímá signály z dálkového ovládání. Zvýšení nebo snížení hlasitosti. Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 181
Pohled zleva Čeština 1 2 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 Položka Popis Port Ethernet (RJ-45) Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100/1000. Ventilační otvory Port externího zobrazovacího zařízení (VGA) Port HDMI Port USB 2.0/eSATA 4 pinový port IEEE 1394 Porty USB 2.0 Umožňuj - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 182
10 Pohled zprava Čeština 1 23 4 56 7 89 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 Položka Popis Konektor pro připojení sluchátek, reproduktorů nebo zvukového výstupu s podporou rozhraní S/PDIF Slouží k připojení - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 183
Čeština 11 # Ikona 8 Položka Drážka pro zámek Kensington 9 Napájecí konektor Popis Umožňuje připojení počítačového bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington. Poznámka: Připevněte bezpečnostní kabel k nehybnému předmětu, například ke stolu nebo rukojeti uzamčené zásuvky. Vložte zá - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 184
12 Prostředí • Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až 80% Čeština - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 185
Prenosný počítač Acer Stručná príručka - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 186
© 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre prenosný počítač Acer Pôvodné vydanie: 03/2010 Číslo modelu Sériové číslo Dátum zakúpenia Miesto zakúpenia - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 187
potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát Aspire. Obsahuje základné témy, ako napríklad informácie o používaní klávesnice, zvuku atď. Majte teda na pamäti, že Všeobecná používateľská príručka ako aj AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 188
podľa Práve začíname... nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora 1 2 Slovenčina 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Ikona 1 2 Položka Webkamera Acer Crystal Eye Obrazovka Popis Webová kamera na video komunikáciu (len pre určité modely). Nazýva sa - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 189
Spúšt'a aplikáciu InstantOn Arcade. P 4 5 6 7 Kláves P/Kláves Acer PowerSmart Klávesnica Mikrofón Dotyková plocha/ Konzola médií Ovládanie Konzoly médií ktoré funguje ako počítačová myš*./ Dotykové ovládacie prvky pre Acer Arcade, hlasitost' (nahor/nadol) a médiá (prehrat'/pozastavit', zastavit', - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 190
10 11 12 13 Položka Popis Kláves komunikácie Zapína a vypína komunikačné zariadenia počítača. (Komunikačné zariadenia sa môžu líšit' v závislosti od konfigurácie.) Kláves Zálohovat' Spúšt'a aplikáciu Acer čka odtlačkov prstov Acer Bio-Protection Reproduktory Tlačidlo Power (Zapnút') Funkcia ľav - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 191
7 Klávesová skratka + + + + < > Ikona Funkcia Popis Prázdna obrazovka Vypína podsvietenie obrazovky kvôli úspore energie. Pre návrat stlačte akýkoľvek kláves. Prepínanie Zapína a vypína internú dotykovú dotykovej plochy plochu. Prepínanie reproduktora Zap - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 192
8 Pohľad spredu (zatvorený) Slovenčina # Ikona 1 2 3 1 2 3 Položka Popis Prijímač CIR Prijíma signály z diaľkového ovládania. Ovládacie koliesko Zvyšuje alebo znižuje hlasitost'. Čítačka kariet Multi-in-1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 193
45) Otvory na ventiláciu Port externej obrazovky (VGA) Port HDMI Port USB 2.0/eSATA 4-pinový port IEEE 1394 Porty USB 2.0 Popis Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000. Pomáha udržat' pri dlhom používaní počítač chladný. Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. externého monitora, LCD projektora - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 194
10 Pohľad sprava Slovenčina 1 23 4 56 7 89 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Položka Výstup s podporou S/PDIF na slúchadlá/ reproduktor/externé zvukové zariadenie Konektor vstupu mikrofónu - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 195
Pohľad zdola 1 2 11 6 Slovenčina 5 3 4 # Ikona 1 Položka Jednotka batérie Popis Slúži na uloženie batérie počítača. 2 Západka uvoľnenia Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní. batérie 3 Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkou). 4 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 196
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 197
Prenosnik Acer Hitri vodič - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 198
© 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodnik za prenosnik Acer Originalna izdaja: 03/2010 Številka modela Serijska številka Datum nakupa Mesto nakupa - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 199
Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer Aspire. Pokriva osnovne teme, kot so uporaba tipkovnice in nastavitev zvoka itd. Prosimo, da upoštevate, da bosta se Splošni uporabniški priročnik kot tudi uporabniški priročnik AcerSystem (AcerSystem User Guide Guide). User Guide). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 200
računalnik, kot je prikazano v oddelku Za začetek, naj vam predstavimo vaš prenosnik Acer. Pogled od zgoraj 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikona 1 2 11 10 9 Predmet Integrirana spletna kamera Acer Crystal Eye Zaslon Opis Spletna kamera za video komunikacijo (le na določenih modelih). Takoimenovani - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 201
. Sledilna plošča/ Medijska konzola Na dotik občutljiva naprava, ki deluje kot računalniška miška*./ Na dotik občutljive kontrole za Acer Arcade, glasnost (zvišaj/znižaj) in za predvajanje medijev (predvajanje/premor, zaustavitev, predhodni, naslednji) in možnost nemega predvajanja. Film Zagon - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 202
6 Slovenski # Ikona 8 9 10 11 12 13 Predmet Komunikacijska tipka Tipka za varnostno kopiranje Indikator trdega diska1 Indikator stanja napajanja1 Tipke (levo in desno) Podpora za dlan Čitalec prstnih odtisov Acer BioProtection Zvočniki Tipka za vklop/ izklop Opis Omogoči/onemogoči komunikacijske - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 203
7 Slovenski Bližnjica + + + Ikona Funkcija Opis Preklop zaslona Preklopi izhod zaslona med zaslonom, zunanjim monitorjem (če je priključen) in obema. Prazen zaslon Izključi luč zaslona za varčevanje z energijo. Pritisnite poljubno tipko za vrnitev. Preklop - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 204
Slovenski 8 Zaprt pogled od spredaj 1 2 3 # Ikona 1 2 3 Predmet Sprejemnik CIR Kontrola za palec Čitalec kartic več-v-1 Opis Sprejema signal daljinskega upravljalnika. Povečanje ali zmanjšanje glasnosti zvoka. Sprejema Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 205
9 Pogled iz leve strani Slovenski 1 2 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 Predmet Priključek Ethernet (RJ-45) Opis Priključek na omrežja Ethernet 10/100/1000. Reže za prezračevanje Priključek za zunanji zaslon (VGA) Omogočajo, da računalnik ostane hladen tudi po dolgotrajni uporabi. Priklju - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 206
10 Pogled iz desne strani Slovenski 1 23 4 56 7 89 # Ikona 1 Predmet Vhod za slušalke/ zvočnike/naprave s podporo S/PDIF Vtičnica za mikrofon Opis Priključ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 207
Pogled od spodaj 1 2 11 6 Slovenski 5 3 4 # Ikona 1 Predmet Nosilec za baterijo Opis Hrani baterijo računalnika. 2 Zapah za sprostitev Sprostitev baterije za odstranjevanje. baterije 3 Nosilec trdega diska Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z vijaki). 4 Nizkotonec Oddaja zvoke - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 208
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 209
Acer prijenosno računalo Kratki vodič - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 210
© 2010 Sva prava pridržana. Kratki vodič za Acer prijenosno računalo Izvorno izdanje: 03/2010 Broj modela Serijski broj Datum kupovine Mjesto kupovine - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 211
bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, za vas Aspire serije proizvoda. Priručnik obuhvaăa osnovne teme poput uporabe tipkovnice, audia, i sl. Obratite pažnju na činjenicu kako zbog načina izdanja Opći priručnik za korisnike kao i AcerSystem korisnički vodič (AcerSystem User Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 212
čunala kao što je ilustrirano na posteru Za početak..., upoznat ćemo vas s vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo 1 2 Hrvatski 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Ikona 1 2 Stavka Acer Crystal Eye web kamera Zaslon prikaza Opis Web kamera za video komunikaciju (samo za određene modele - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 213
mikrofon za snimanje zvuka. Pokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji funkcionira kao računalni miš*./ Tipke osjetljive na dodir za Acer Arcade, glasnoću (veća/manja) i medije (izvođenje/stanka, zaustavi, prethodni, sljedeći), s tipkom za utišavanje. Film Pokreće softver za izvođenje filmova - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 214
10 11 12 13 Stavka Opis Tipka za komunikaciju Omogućava/onemogućava komunikacijske uređaje računala. (Komunikacijski uređaji razlikuju se prema konfiguraciji.) Tipka za sigurnosnu Pokreće Acer rukama dok koristite računalo. Acer Bio-Protection Podržava Acer FingerNav 4-smjerne čitač otiska - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 215
7 Hrvatski „Vruća" tipka + + Ikona Funkcija Prazan zaslon Prekidač touchpada Opis Isključuje pozadinsko osvjetljenje zaslona prikaza radi uštede energije. Pritisnite bilo koju tipku za povrat. Uključuje i isključuje unutarnju dodirnu ploču. + Prekidač zvučnika - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 216
Hrvatski 8 Pogled sprijeda izbliza 1 2 3 # Ikona 1 2 3 Stavka CIR prijemnik Kotačić za upravljanje glasnoćom Više-u-1 čitač kartica Opis Prima signale iz daljinskog upravljača. Pojačava ili stišava glasnoću zvuka. Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 217
9 Pogled s lijeve strane Hrvatski 1 2 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 Stavka Ethernet (RJ-45) priključak Opis Povezuje se na Ethernet 10/100/1000baziranu mrežu. Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe. Priključak vanjskog ekrana (VGA) - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 218
10 Pogled s desne strane Hrvatski 1 23 4 56 7 89 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stavka Utičnica za slušalice/ zvučnike/line-out sa S/PDIF podrškom Utičnica ulaza - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 219
Pogled odozdo 1 2 11 6 Hrvatski 5 3 4 # Ikona 1 Stavka Prostor za bateriju Opis Sadrži baterijski komplet računala. 2 Bravica za Oslobađa bateriju radi uklanjanja. oslobađanje baterije 3 Prostor za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen vijcima). 4 Sub woofer Emitira izlaz - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 220
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 221
Computer portabil Acer Ghid rapid - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 222
© 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid al computerului portabil Acer Prima ediţie: 03/2010 Numărul modelului Numărul seriei Data achiziţiei Locul achiziţiei - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 223
ine informaţii utile valabile pentru toate modelele din gama Aspire. Acoperă subiecte cum ar fi folosirea tastaturii, a sistemului audio etc. Vă rugăm să reţineţi că Ghidul general de utilizare, precum şi Ghidul utilizatorului AcerSystem (AcerSystem User Guide) menţionat mai jos au fost concepute de - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 224
se arată în afişul Numai pentru începători..., permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Pictogramă Element 1 Cameră web Acer Crystal Eye 2 Ecran de afişaj Descriere Cameră Web pentru comunicaţie video (doar pentru - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 225
pentru înregistrarea sunetului. Dispozitiv de indicare sensibil la atingere care funcţionează ca un maus de computer*./ Comenzi tactile pentru Acer Arcade, volum (sus/jos) şi multimedia (redare/pauză, stop, anterior, următor), cu tastă de oprire a sunetului. Film Lansaţi software-ul de redare - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 226
(stânga şi dreapta) ca butoanele stânga şi dreapta ale mausului. 10 Placă pentru Zonă confortabilă de sprijin pentru mână sprijinirea palmei atunci câ de amprente Acceptă funcţia de control cu 4 căi Acer Bio-Protection Acer FingerNav (doar pentru anumite modele). 12 Difuzoare Oferă ieşire - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 227
şi opreşte difuzoarele. Luminozitate Măreşte luminozitatea afişajului. mărită Luminozitate Reduce luminozitatea afişajului. scăzută Volum mărit Măreşte volumul sunetului. + < > Volum scăzut Reduce volumul sunetului. + + + + Oprire Anterior - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 228
Română 8 Vedere din faţă de aproape 1 2 3 # Pictogramă Element 1 Receptor CIR 2 Rotiţă thumbwheel 3 Cititor de cartele multi-in-1 Descriere Primeşte semnale de la o telecomandă. Măreşte sau micşorează volumul. Acceptă carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 229
9 Vedere din stânga Română 1 2 3 4 56 7 # Pictogramă Element Descriere 1 Port Ethernet (RJ-45) Conectează la o reţea Ethernet 10/100/1000. 2 3 4 HDMI 5 6 7 Orificii de aerisire Port pentru afişaj extern (VGA) Permit computerului să rămână rece, chiar şi după utilizarea prelungită. - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 230
10 Vedere din dreapta Română 1 23 4 56 7 89 # Pictogramă Element Descriere 1 Mufă de căşti/difuzor/ Conectează la dispozitivele audio de ieşire cu suport S/PDIF ieş - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 231
Vedere bază 1 2 11 6 Română 5 3 4 # Pictogramă Element Descriere 1 Nişa pentru Adăposteşte setul de acumulatori ai acumulator computerului. 2 Zăvor de eliberare a Eliberează acumulatorul pentru a fi scos. acumulatorului 3 Nişă unitate de Adăposteşte unitatea harddisc a harddisc - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 232
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 233
Acer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 234
© 2010 Acer 03/2010 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 235
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem (AcerSystem User Guide AcerSystem (AcerSystem User Guide PDF Portable Document Format 1 AcerSystem. 2 AcerSystem (AcerSystem User Guide). Adobe Reader. Ако Adobe Reader AcerSystem (AcerSystem User Guide Adobe Reader - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 236
4 Acer Acer. 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 1 2 Обект Acer Crystal Eye LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 237
5 3 Arcade" InstantOn Arcade. P 4 5 6 P Acer PowerSmart бутон Acer Arcade Филм Музика Пауза Стоп Напред - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 238
6 7 8 9 10 11 12 13 Обект Acer Backup Management 1 1 Acer Bio-Protection Acer FingerNav 1 Fn Fn> + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 239
7 + Sleep + + + + + < > + < > + < > + < > + + + + Стоп - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 240
8 1 2 1 Обект CIR 2 3 1 3 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD Picture Card (xD 1 Обект 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 241
9 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Обект Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000. VGA) HDMI порт USB 2.0/eSATA порт 4-пинов IEEE 1394 порт USB 2.0 LCD USB 2.0 или eSATA eSATA USB порта. IEEE 1394 USB 2.0 USB USB - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 242
10 1 23 4 56 7 89 1 Обект S/PDIF CD mp3 2 USB 2.0 порт USB 2.0 (напр. USB USB 3 RF-in порт 4 CD или DVD. 5 6 7 8 Kensington Kensington 9 Жак за DC вход - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 243
1 2 11 6 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Обект 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 244
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 245
Aceri sülearvuti Lühijuhend - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 246
© 2010 Kõik õigused kaitstud. Aceri sülearvuti lühijuhend Originaalväljaanne: 03/2010 Mudeli number Seerianumber Ostukuupäev Ostukoht - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 247
Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab poster Alustuseks... Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile Aspire Klõpsake real AcerSystemi kasutaja teatmik (AcerSystem User Guide). Märkus: Faili vaatamiseks on vaja Adobe Reader' - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 248
postril Alustuseks... kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit. Pealtvaade 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Ikoon 1 2 Objekt Veebikaamera Acer Crystal Eye Kuvariekraan Kirjeldus Veebikaamera videosuhtluseks (ainult teatud mudelitel). Seda nimetatakse - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 249
/ meediumikonsool Puutetundlik osutusseadis, mis töötab arvutihiirena*./ Puutetundlikud Acer Arcade'i juhtnupud, helitugevus (üles/alla) ja meediumid ivad vastavalt konfiguratsioonile erineda.) Varuvõti Käivitatakse Acer Backup Management andmete varundamiseks kolmes etapis. Kõvakettaindikaator1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 250
6 # Ikoon 9 10 11 12 13 Objekt Kirjeldus Klõpsunupud (vasak ja parem) Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku ja parema hiirenupuna. Randmetugi Mugav toetusala, kuhu saate arvutit kasutades toetada oma käsi. Acer Bio-Protection Toetab Aceri neljasuunalist FingerNav sõrmejäljelugeja - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 251
Eesti 7 Kiirklahv + < > Ikoon Funktsioon Kirjeldus Helitugevus üles Tõstab helitugevust. + < > Helitugevus alla Langetab helitugevust. + + + + Lõpeta Eelmine Esita/paus Järgmine Lõpetab valitud meediumifaili esitamise. Pöördub tagasi - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 252
1 Kirjeldus Siin asuvad arvuti akud. Vaade vasakult # Ikoon 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Objekt Kirjeldus Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga ühendamiseks. Ventilatsiooniavad Välise kuvari (VGA) port Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 253
9 Vaade paremalt Eesti 1 23 4 56 7 89 # Ikoon 1 Objekt Kõrvaklappide/ kõlarite/heliväljundi pistik S/PDIF toega Mikrofonipesa Kirjeldus Heliväljundseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid). Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Helisisend Helisisendseadmete ühendamiseks (nt - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 254
10 Põhjavaade 1 2 6 Eesti 5 3 4 # Ikoon 1 Objekt Akusektsioon Kirjeldus Siin asuvad arvuti akud. 2 Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta. 3 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas ( - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 255
Acer piezīmjdators Ātrais ceļvedis - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 256
© 2010 Visas tiesības aizsargātas. Acer piezīmjdatora ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 03/2010 Modeļa numurs Sērijas numurs Pirkuma datums Pirkuma vieta - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 257
Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, plakāts Tikko sākušajiem... jums palīdz uzsākt datora iestatīšanu. Aspire sērija vispārējais lietotāja ceļvedis satur noderīgu informāciju, kas attiecas uz visiem Aspire ļvedis (AcerSystem User Guide). Šajā ce Guide). Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 258
îđanas, kâ parâdîts attçlâ Tikko sâkuđajiem..., ďaujiet mums iepazîstinât jűs ar jauno Acer piezîmjdatoru. Skats no augšpuses 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Ikona 1 2 Elements Acer Crystal Eye tīmekļa kamera Displeja ekrāns Apraksts Tīmekļa kamera videosakariem (tikai noteiktiem mode - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 259
datorā. Mikrofons Iekšējais mikrofons skaņas ierakstīšanai. Skārienpanelis/ Multivides konsole Skārienjutīga rādītājierīce, kas darbojas kā datora pele*./ Acer Arcade izmantošanai skārienjutīgi vadības taustiņi, skaļuma (palielināšana/samazināšana) un multivides (atskaņošana/pauzēšana, aptur - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 260
10 11 12 13 Elements Sakaru taustiņš Dublēšanas taustiņš Cietā diska indikators1 Jaudas indikators1 Apraksts Iespējo/atspējo datora sakaru ierīces. (Sakaru ierīces var atšķirties atkarībā no konfigurācijas.) Palaiž Acer Acer Bio-Protection Atbalsta Acer îbas funkciju, piemçram, ekrâna spilgtuma un - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 261
7 Latviski Ātrais taustiņš Ikona Funkcija + Tukšs ekrāns + Skārienpaneļa pārslēgšana Apraksts Enerģijas taupīšanas nolūkā izslēdz displeja ekrāna pretgaismu. Lai atjaunotu pretgaismu, nospiediet jebkuru taustiņu. Ieslēdz un izslēdz iebūvēto skārienpaneli. + Ska - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 262
8 Skats no priekšpuses aizvērtā veidā Latviski # Ikona 1 2 3 1 2 Elements CIR uztvērējs Īkšķrats Karšu lasītājs "Vairāki vienā" 3 Apraksts Uztver tālvadības ierīces signālus. Palielina vai samazina skaļumu. Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 263
1 2 3 4 56 7 Elements Ethernet (RJ-45) ports Apraksts Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla vadu. Ventilācijas atveres Ārējā displeja (VGA) ports Neļauj datoram sakarst šas lietošanas. Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju monitoru, LCD projektoru). HDMI ports USB 2.0/eSATA ports - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 264
10 Skats no labās puses Latviski 1 23 4 56 7 89 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elements Austiņu/skaļruņu/ līnijas izejas ports ar S/PDIF atbalstu Mikrofona ieejas ligzda Apraksts Šeit pieslēdz audio līnijas izejas ierīces (piemēram, skaļruņus, austiņas). Pieņem ievadi no ārējiem mikrofoniem. Lī - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 265
Skats no apakšpuses 1 2 11 6 Latviski 5 3 4 # Ikona 1 2 3 4 5 Elements Apraksts Akumulatora nodalījums Šeit ievieto datora akumulatoru. Akumulatora Atbrīvo akumulatoru, lai to varētu izņemt. atbrīvošanas slēdzis Cietā diska nodalījums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprināts ar - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 266
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 267
Acer nešiojamasis kompiuteris Trumpa instrukcija - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 268
© 2010 Visos teisės saugomos. Acer nešiojamojo kompiuterio trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 03/2010 Modelio numeris Serijos numeris Pirkimo data Pirkimo vieta - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 269
Acer Aspire gaminių serijos modelių kompiuterius. Jis apima bendruosius klausimus, kaip, pvz. klaviatūros ir audio sistemos naudojimas ir t.t. Prašome atkreipti dėmesį į tai, jog dėl savo pobūdžio Bendrojoje naudojimo instrukcijoje bei AcerSystem User Guide Guide AcerSystem User Guide. Pastaba: Guide - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 270
parodyta plakate Pradedantiesiems..., leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus 1 2 Lietuviškai 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Piktograma Objektas 1 Acer Crystal Eye interneto kamera Aprašymas Interneto kamera vaizdinei komunikacijai - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 271
(konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). 3 „Arcade" klavišas Paleidžia „InstantOn Arcade". P 4 5 6 7 „P" klavišas/ „Acer PowerSmart" klavišas Programuojamasis klavišas (konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio)./ Įjungia jūsų kompiuterio energijos taupymo re - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 272
veikia kaip (kairysis ir kairysis ir dešinysis pelės mygtukai. dešinysis) 10 Atrama delnui Patogi atramos vieta jūsų rankoms naudojimosi kompiuteriu metu. 11 Acer Bio-Protection Palaiko „Acer FingerNav 4-way" valdymo pirštų atspaudų funkciją (tik tam tikruose modeliuose). skaitytuvas 12 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 273
7 Lietuviškai Greitasis klavišas Piktograma Funkcija Aprašymas + Ekranų perjungimas Perjungia kompiuterio rodomą vaizdą iš kompiuterio monitoriaus į išorinį monitorių (jei prijungtas) ir atvirkščiai. + Tuščias ekranas Energijos taupymo tikslais išjungia ekraną. Norint - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 274
8 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio Lietuviškai 1 2 3 # Piktograma Objektas 1 CIR imtuvas 2 Diskinis reguliatorius 3 „Multi-in-1" atminties kortelių skaitytuvas Aprašymas Priima signalus iš nuotolinio valdymo pultelių. Padidinti arba sumažinti garsą. Skaito Secure Digital (SD), - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 275
9 Vaizdas iš kairės Lietuviškai 1 2 3 4 56 7 # Piktograma Objektas 1 Ethernet (RJ-45) lizdas Aprašymas Skirtas prisijungti prie Ethernet 10/100/1000 tipo tinklo. 2 3 4 HDMI 5 6 7 Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo. Išorinio ekrano (VGA) Skirtas - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 276
10 Vaizdas iš dešinės Lietuviškai 1 23 4 56 7 89 # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Ausinių/garsiakalbio/ Skirtas išoriniams linijiniams audio linijinio išėjimo prietaisams (pvz. garsiakalbiams, kištukas, - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 277
Vaizdas iš apačios 1 2 11 6 Lietuviškai 5 3 4 # Piktograma Objektas 1 Baterijos lizdas Aprašymas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai. 2 Baterijos fiksatorius Atpalaiduoja baterijos fiksavimą, leidžia ją išimti. 3 Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (įtvirtintas varž - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 278
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 279
Acer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 280
© 2010 Acer 03/2010 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 281
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF 1 AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide. Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader AcerSystem User Guide Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 282
4 Acer Acer. Κάτοψη 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 1 Acer Crystal Eye - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 283
5 2 Liquid-Crystal Display; LCD), 3 Arcade InstantOn Arcade. P 4 5 6 P Acer PowerSmart Acer Arcade Ταινία Παύση Σίγαση - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 284
6 7 8 Acer Backup Management HDD1 1 9 10 11 4 Acer FingerNav Acer Bio-Protection 12 Ηχεία 13 1 Fn + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 285
7 Fn> + + + + + + < > + < > + < > + < > + + + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 286
8 1 2 3 1 CIR 2 3 Secure Digital (SD), 1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), και xD-Picture Card (xD). 1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 287
9 1 2 3 4 56 7 1 Θύρα Ethernet (RJ-45 Ethernet 10/100/1000. 2 3 4 HDMI 5 6 7 VGA) LCD). Θύρα HDMI Θύρα USB 2.0/eSATA USB 2.0 ή eSATA eSATA USB Θύρα IEEE 1394, 4 1394. Θύρες USB 2.0 USB 2.0 USB USB). - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 288
10 1 23 4 56 7 89 1 S/PDIF CD MP3). 2 Θύρα USB 2.0 USB 2.0 USB USB). 3 RF TV 4 δίσκου CD ή DVD. 5 6 7 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 289
11 8 τύπου Kensington Kensington. 9 AC). (DC) 1 2 6 5 3 4 1 2 3 δίσκου 4 Sub woofer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 290
12 5 6 5°C έως 35°C 20°C έως 65°C 20% έως 80 20% έως 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 291
Acer Dizüstü Hızlı Başlama Kılavuzu - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 292
© 2010 Tüm Hakları Saklıdır. Acer Dizüstü Hızlı Kılavuzu Orijinal İhraç: 03/2010 Model numaras Seri numaras Satın alma tarihi Satın alma yeri - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 293
poster bilgisayarınızı başlatmanıza yardım eder. Basılı Aspire Serisi Gelen Kılavuzu Aspire ürün serisindeki tüm modellere uygulanan faydalı bilgiler içermektedir. Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi temel konular içermektedir. Lütfen aşağıda bahsedilen Acer Sistem Kullanıcı Kılavuzu'nun yanı sıra Genel - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 294
langıç seviyesindekiler için... posterinde gösterildiği şekilde bilgisayarınızı kurduktan sonra, yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı daha yakından tanıtalım. Üstten görünüş 1 2 3 13 12 4 5 6 11 7 10 8 9 # Simge 1 2 Öğe Acer Crystal Eye video kamera Görüntü ekranı Tanım Görüntülü iletişim - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 295
olabilir). Bilgisayarınıza veri girebilmek için. Ses kaydı için dahili mikrofon. Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan, dokunmaya duyarlı işaret aygıtı*./ Acer Arcade için olan ses (artır/düşür) ve medya (oynat/duraklat, durdur, önceki, sonraki) hassas kumandalara dokunun; sessiz tuşu ile. Film - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 296
Türkçe 6 # Simge 9 10 11 12 13 Öğe Tanım Tuşlar (sol ve sağ) Sol ve sağ tuşlar, bilgisayar faresinin sağ ve sol tuşları ile aynı fonksiyondadır. Palmrest Bilgisayarı kullanırken ellerinizi destekleyen rahat bir alan. Acer Bio-Protection Acer FingerNav 4 yönlü kontrol özelliğini parmak izi - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 297
Türkçe 7 Faydalı tuş + < > Simge İşlev Parlaklığı artır Tanım Ekran parlaklığını artırır. + < > Parlaklığı azalt Ekran parlaklığını azaltır. + < > + < > + + + + Ses aç Sesi artırır. Ses kapat Sesi azaltır. Durdur Ö - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 298
# Simge 1 Öğe Pil bölmesi 1 Tanım Bilgisayar pil takımının yeridir. Sol görünüm # Simge 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Öğe Ethernet (RJ-45) portu Tanım Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar. Havalandırma yuvaları Harici görüntü (VGA) portu Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 299
9 Sağ görünüm Türkçe 1 23 4 56 7 89 # Simge 1 Öğe S/PDIF desteği ile kulaklıklar/hoparlör/ hat çıkışı jakı Mikrofon-in jakı Tanım Sesli line-out cihazlarına bağlantıyı sağlar (örneğin hoparlör, kulaklık). Harici mikrofon girişlerini kabul eder. Hat girişi jakı Ses giriş cihazlarını (örneğin - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 300
Türkçe 10 Alt görünüm 1 2 6 5 3 4 # Simge Öğe 1 Pil bölmesi Tanım Bilgisayar pil takımının yeridir. 2 Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir. 3 Sabit disk bölmesi Bilgisayarın sabit diskini barındırır (vidalarla - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 301
Acer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 302
© 2010 All Rights Reserved. Acer 2010 年 3 月 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 303
3 はじめに Acer PC ガイド Aspire Aspire AcerSystem User Guide PC AcerSystem User Guide PC PC PDF (Portable Document Format 1. Acer System 2. AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Adobe Reader さい。 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 304
4 日 Acer 本 語 上面 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 1 Acer Crystal Eye 2 11 10 9 LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 305
5 説明 日 3 Arcade キー InstantOn Arcade 本 語 P P キー / Acer PowerSmart キー 4 5 6 ムービー 中止 戻る 次へ ミュート 7 ます。 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 306
6 日 本 8 通信キー 語 説明 わずか 3 Acer Backup Management を起動 します。 HDD 1 1 PC 9 10 11 Acer Bio-Protection Acer FingerNav 4 12 13 1 2 Fn 1 Fn> + + スリープ 説明 PC - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 307
7 説明 日 + 本 切り替え 語 + 画面空白 + ON/OFF ます。 + ON/OFF + < > + < > + < > + < > + + + + 次へ - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 308
8 日 本 語 1 2 1 2 3 CIR 1 背面 3 説明 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD 1 1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 309
左面 9 日 本 語 1 2 1 2 Ethernet (RJ-45) ポート 通気孔 3 (VGA) ポート 4 HDMI 5 HDMI ポート USB 2.0/eSATA ポート 6 4-pin IEEE 1394 ポート 7 USB 2.0 ポート 3 4 56 7 説明 Ethernet 10/100/1000 LCD USB 2.0/eSATA eSATA 3 つの USB IEEE 1394 USB 2.0 USB USB - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 310
10 日 右面 本 語 1 23 4 56 7 89 1 S/PDIF ジャック 説明 CD mp3 2 USB 2.0 ポート USB 2.0 (USB USB 3 RF TV 4 CD および DVD に 対応 )。 5 ます。 6 7 トホール 8 Kensington Kensington - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 311
底面 1 2 11 日 本 語 6 5 3 4 1 2 3 4 5 トメント 6 環境 5°C ～ 35°C 20°C ～ 65°C 20% ～ 80 20% ～ 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 312
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 313
Acer 노트북 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 314
© 2010 All Rights Reserved. Acer 03/2010 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 315
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem AcerSystem PDF (Portable Document Format 1 Start All Programs AcerSystem 니다 . 2 AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 316
4 한 Acer 국 어 Acer 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # 아이콘 1 2 항목 Acer Crystal Eye 웹캠 11 10 9 LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 317
5 설명 한 3 Arcade 키 InstantOn Arcade 국 어 P P 키/ Acer PowerSmart 4 키보드 5 마이크 6 Acer Arcade, 볼륨 동영상 음악 재생 / 중지 이전 다음 7 8 통신 키 백업 키 Acer Backup Management 3 HDD 표시등 1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 318
6 한 설명 국 9 어 10 11 Acer Bio-Protection Acer FingerNav 4 12 스피커 13 1 Fn Fn> + + 절전 설명 + + + + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 319
7 설명 한 + < > 밝게 국 어 + < > 어둡게 + < > + < > + + + + 1 2 # 아이콘 1 2 3 항목 CIR 3 설명 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD- - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 320
8 한 국 어 # 아이콘 1 1 # 아이콘 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 RJ-45 VGA) 포트 HDMI 포트 USB 2.0/eSATA 포트 4 핀 IEEE 1394 포트 설명 10/100/1000 LCD USB 2.0 또는 eSATA eSATA USB IEEE 1394 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB USB - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 321
9 한 국 어 1 23 4 56 7 89 설명 1 출력 잭 (S/PDIF 입력 잭 CD mp3 2 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB 마우스 , USB 3 RF 디지털 TV 4 CD 또는 DVD 5 표시등 6 단추 7 8 Kensington Kensington 9 DC 입력 잭 AC - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 322
10 한 국 어 1 2 6 5 3 4 1 2 3 4 서브우퍼 5 6 환경 5°C - 35°C 20°C - 65°C 20% - 80 20% - 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 323
Acer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 324
© 2010 Acer 2010 年 3 月 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 325
3 首要之務 Acer 使用指南 Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF (Portable Document Format PDF 1 按一下 AcerSystem。 2 按一下 AcerSystem User Guide。 PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 326
4 Acer Acer 繁 體 中 上視圖 文 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # 圖示 1 2 11 10 9 項目 Acer Crystal Eye 顯示螢幕 說明 Liquid-Crystal Display； LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 327
Arcade。 P P 鍵/ 4 Acer PowerSmart 繁 體 鍵盤 中 5 麥克風 文 6 Acer Arcade 電影 音樂 停止 靜音 7 8 通訊鍵 備份鍵 啟動 Acer Backup Management 1 1 9 右鍵。 10 腕靠 11 Acer Bio-Protection 支援 Acer FingerNav - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 328
6 # 圖示 13 1 繁 體 中 快速鍵 文 輸出。 Fn 快速鍵 + 圖示 + 睡眠 + + + + + < > 調高亮度 + < > 調低亮度 + < > 提高音量 + < > + + + - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 329
7 繁 1 2 3 體 中 # 圖示 項目 說明 文 1 CIR 接收器 2 滾輪 3 可支援 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、 xD-Picture Card (xD)。 後視圖 # 圖示 1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 330
8 左視圖 繁 體 中 1 2 3 4 56 7 文 # 圖示 項目 說明 1 RJ-45) 10/100/1000 連接埠 網路。 2 散熱孔 3 VGA 連接埠 LCD 4 HDMI HDMI 埠 5 USB 2.0/eSATA eSATA eSATA USB 6 IEEE 1394 埠 (4-pin) 連接 IEEE 1394 裝置。 7 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 USB 滑鼠、 USB - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 331
9 右視圖 繁 1 23 4 56 7 89 體 中 # 圖示 項目 說明 文 1 S/PDIF) ( 例如：CD MP3 2 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 USB 滑鼠、 USB 3 RF 輸入埠 4 光碟機 CD 或 DVD。 5 6 7 8 Kensington Kensington 者選擇。 9 DC 連接到 AC - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 332
10 底視圖 1 繁 2 6 體 中 文 5 3 4 # 圖示 1 2 3 4 5 6 硬碟槽 環境 5°C 到 35°C 20°C 到 65°C 20% 到 80 20% 到 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 333
Acer 快速指南 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 334
© 2010 Acer 2010 年 3 月 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 335
3 使用入门 Acer 用户指南 Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF PDF： 1 单击 AcerSystem。 2 单击 AcerSystem User Guide。 PDF Adobe Reader Adobe Reader 单击 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 336
4 熟悉 Acer Acer 俯视图 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # 图标 1 2 11 10 9 项目 Acer Crystal Eye 摄像头 显示屏 Liquid-Crystal Display ； LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 337
InstantOn Arcade。 P P 键/ Acer PowerSmart 4 键盘 5 麦克风 6 Acer Arcade 简 体 中 文 电影 音乐 停止 静音 7 8 通信键 备份键 启动 Acer Backup Management 1 1 9 10 掌垫板 11 Acer Bio-Protection 支持 Acer FingerNav - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 338
6 热键 Fn 热键 + 图标 + 睡眠 简 体 + 中 文 + + + + < > 调高亮度 + < > 调低亮度 + < > 调高音量 + < > + + + + 调低音量 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 339
7 前视图 1 2 3 # 图标 项目 描述 1 CIR 接收器 简 2 滚轮 体 3 可支持 Secure Digital (SD)、 中 文 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD)。 后视图 # 图标 1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 340
8 左视图 1 2 3 4 56 7 # 图标 项目 描述 简 1 体 中 2 文 3 以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100/1000 通风槽 VGA LCD 4 HDMI HDMI 端口 5 USB 2.0/eSATA USB 2.0 或 eSATA 设备 eSATA USB 端口。 6 4 针 IEEE 1394 IEEE 1394 设备 7 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 USB 鼠标、 USB 相机 )。 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 341
9 右视图 1 23 4 56 7 89 描述 1 支持 S/PDIF 简 体 中 文 CD MP3 2 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 USB 鼠标、 USB 相机 )。 3 RF TV 4 光驱 CD 或 DVD。 5 6 7 8 Kensington 连接 Kensington 9 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 342
10 底视图 1 2 6 简 体 5 中 文 3 4 # 图标 1 2 3 4 5 6 硬盘槽 电池锁 环境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 343
Notebook Acer Panduan cepat - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 344
© 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Notebook Acer Edisi Pertama: 03/2010 Nomor model Nomor seri Tanggal pembelian Alamat pembelian - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 345
berguna yang berlaku untuk semua model dalam seri produk Aspire. Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti menggunakan keyboard dan, audio, dsb. Mohon dimengerti bahwa karena sifatnya, baik Panduan Pengguna Generik maupun AcerSystem User Guide yang disebutkan di bawah ini kadang-kadang mengacu - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 346
komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Permulaan... kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Pandangan atas 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 # Ikon 1 2 11 10 9 Item Webcam Acer Crystal Eye Layar tampilan Keterangan Kamera web untuk komunikasi video (hanya untuk model - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 347
Item Tombol Arcade Keterangan Luncurkan InstantOn Arcade. Tombol P/Tombol Acer PowerSmart Keyboard Mikrofon Tombol sentuh/ Konsol Media Pengendali Konsol Media Kamera web seperti mouse komputer*./ Kontrol yang sensitif sentuhan untuk Acer Arcade, volume (naik/turun) dan media (mainkan/jeda, - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 348
10 11 12 13 Item Keterangan Tombol komunikasi Mengaktifkan/menonaktifkan perangkat komunikasi komputer. (Perangkat komunikasi mungkin berbeda-beda berdasarkan konfigurasinya.) Kunci cadangan Menjalankan Acer arah Acer Bio-Protection Acer FingerNav layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 349
dan menonaktifkan speaker. Kecerahan meningkat Meningkatkan kecerahan layar. Kecerahan berkurang Mengurangi kecerahan layar. Volume naik Menaikkan volume. + < > Volume turun Menurunkan volume. + + + + Berhenti Sebelumnya Menghentikan - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 350
1 2 3 1 2 Item Penerima CIR Roda keluku Pembaca kartu Multi-in-1 Tampilan belakang 3 Keterangan Menerima sinyal dari remote control. Naik atau turunkan volume. Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Catatan: Tekan - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 351
Pandangan kiri Bahasa Indonesia # Ikon 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 1 2 3 4 56 7 Item Keterangan Port ethernet (RJ-45) Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100/1000. Slot ventilasi Port tampilan (VGA) eksternal Port HDMI Port USB 2.0/eSATA Port IEEE 1394 4 pin Port USB 2.0 Membuat komputer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 352
10 Pandangan kanan Bahasa Indonesia # Ikon 1 1 23 Item Port headphone/ speaker/saluran output dengan dukungan S/PDIF Jack mikrofon-in 4 56 7 89 Keterangan Menghubungkan ke perangkat sambungan - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 353
Tampilan bawah 1 2 11 6 Bahasa Indonesia 5 3 4 # Ikon 1 2 3 4 5 6 Item Tempat baterai Penutup pelepas baterai Bay hard disk Subwoofer Kompartemen memori Kunci baterai Keterangan Tempat kemasan baterai komputer. Untuk melepaskan baterai. Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 354
- Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 355
Acer - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 356
© 2010 Acer 03/2010 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 357
3 Acer Acer Aspire Aspire AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF 1 Start > All Programs > AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 358
ä·Â 4 Acer Acer 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 1 2 Acer Crystal Eye 11 10 9 Liquid-Crystal Display (LCD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 359
5 ä·Â 3 P 4 5 6 7 8 9 10 Arcade InstantOn Arcade »ØèÁ P/ »ØèÁ Acer PowerSmart Acer Arcade Movie Music ËÂØ´ ¶Ñ´ä» Acer Backup Management HDD1 1 - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 360
6 11 12 13 Acer Bio-Protection Acer FingerNav 4-way ä·Â 1 Fn + + ÊÅÕ» + + + + + < > + < > - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 361
ä·Â 7 + < > + < > + + + + 1 2 3 1 2 3 CIR Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 362
ä·Â 8 1 1 1 2 3 4 56 7 1 2 3 4 HDMI 5 6 7 ÃÒ¡Òà ¾ÍÃìμ Ethernet (RJ-45 Ethernet 10/100/1000 (VGA) LCD) ¾ÍÃìμ HDMI ¾ÍÃìμ USB 2.0/eSATA USB 2.0 ËÃ×Í eSATA eSATA USB ¾ÍÃìμ IEEE 1394 4 IEEE 1394 ¾ÍÃìμ USB 2.0 USB 2.0 USB) - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 363
9 ä·Â 1 23 1 line-out S/PDIF 4 56 7 89 line-in 2 ¾ÍÃìμ USB 2.0 line-in MP3) USB 2.0 USB) 3 ¾ÍÃìμ RF-in 4 CD ËÃ×Í DVD 5 6 7 8 Kensington Kensington 9 DC-in AC - Acer Aspire 5943G | Quick Start Guide - Page 364
10 1 2 6 ä·Â 5 3 4 1 2 3 4 5 6 5°C ¶Ö§ 35°C 20°C ¶Ö§ 65°C 20% ¶Ö§ 80 20% ¶Ö§ 80%
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
 |
 |
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Č
eština
Sloven
č
ina
Slovenski
Hrvatski
Român
ă
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Contents