Acer TravelMate 280 TM 230/280 User's Guide FR
Acer TravelMate 280 Manual
 |
View all Acer TravelMate 280 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 280 manual content summary:
- Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 1
TravelMate de la série 230/280 Manuel d'utilisation - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 2
transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute traduction vers une autre langue ou Acer Incorporated. Ordinateur notebook TravelMate de la série 230/280 Modèle No. de série Date d'achat Lieu d'achat Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 3
Acrobat Reader n'est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur TravelMate User's Guide va exécuter le programme d'installation d'Acrobat Reader. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Pour des instructions sur l'utilisation de Adobe Acrobat Reader, accédez à son menu - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 4
informations sur nos produits et nos services, et des informations de support, veuillez visiter notre site Web (global.acer.com). Conseils élémentaires de soin de plusieurs manières : • Utilisez la commande d'arrêt de Windows Cliquez sur Démarrez, Éteindre l'ordinateur, puis cliquez sur Éteindre. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 5
ou à des vibrations. • N'utilisez pas l'ordinateur en milieu empoussiéré ou sale. • Pour éviter d'endommager l'écran, ne posez pas d'objets sur l' Soin à apporter à votre batterie Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie : • Utilisez uniquement une batterie du même type en - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 6
vi Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l'ordinateur, procédez comme suit : 1 Éteignez l'ordinateur et retirez la batterie. 2 Déconnectez l'adaptateur secteur. 3 Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d'eau. N'utilisez pas de liquide ou d'aérosol de nettoyage. Dans les cas suivants : - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 7
iii Conseils élémentaires de soin et d'utilisation de votre ordinateur iv 1 Familiarisation avec votre TravelMate 1 Une visite guidée du TravelMate 3 Vue frontale 3 Vue gauche 5 Vue droite 6 Vue arrière 7 Vue inférieure 8 Fonctionnalités 9 Indicateurs 11 Familiarisation avec - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 8
viii Utilitaire du BIOS 3 Dépannage de votre TravelMate Foire aux questions Messages d'erreur Demande de service Garantie internationale du voyageur (ITW) Avant d'appeler Annexe A Spécifications Annexe B Avis Index Contenu 48 61 63 67 72 72 72 75 81 91 - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 9
1 Familiarisation avec votre TravelMate - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 10
Cet ordinateur combine haute performance, souplesse d'utilisation, fonctions de gestion de l'alimentation et capacités multimédia avec un style unique et une conception ergonomique. Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 11
3 Une visite guidée du TravelMate Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur TravelMate. Vue frontale N° Élément 1 Écran d'affichage Description Également appelé écran LCD (Liquid Crystal - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 12
4 1 Familiarisation avec votre TravelMate N° Élément 2 Indicateurs d'état 3 Touchpad 4 Boutons (gauche, central et droit) 5 Repose ; le bouton central est utilisé pour le défilement vertical. Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur. Entre les informations dans - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 13
5 Vue gauche N° Élément 1 Emplacements de cartes PC Description Accepte une carte PC de type III ou de type II 16 bits ou 32 bits CardBus 2 Bouton d'éjection Éjecte la carte PC de l'emplacement. 3 Indicateur d'activité de la disquette Diode qui s'allume ou s'éteint selon l'activité du lecteur - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 14
6 Vue droite 1 Familiarisation avec votre TravelMate N° Élément 1 Baie de la batterie 2 Lecteur optique 3 Indicateur d'activité 4 Fente d'éjection d'urgence 5 Bouton d'éjection 6 Verrou de sécurité Description Contient la batterie de l'ordinateur. Lecteur optique interne ; accepte les CD ou les - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 15
7 Vue arrière N° Élément 1 Prise d'alimentation Description Se connecte à l'adaptateur secteur. 2 Port parallèle Se connecte à un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante parallèle. 3 Ports USB (deux) 4 Prise modem Se connectent à des périphériques USB 2.0, tels qu'une souris USB - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 16
8 Vue inférieure 1 Familiarisation avec votre TravelMate N° Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l'ordinateur. 2 Loquet de Déverrouille la batterie pour la retirer. libération de la batterie 3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur (fixé - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 17
64 bits • Lecteur de CD, DVD ou combo DVD/CD-RW • Lecteur interne de disquettes • Disque dur IDE améliorée de haute capacité • Batterie haute capacité • Système de gestion de l'alimentation ACPI (Advanced Configuration Power Interface) Affichage • Écran LCD TFT (Thin-Film Transistor) de 14,1 ou - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 18
10 1 Familiarisation avec votre TravelMate Connectivité • Port modem fax-données haute vitesse • Port Ethernet / Ethernet rapide • Ports USB (Universal Serial Bus) 2.0 • Option réseau sans fil 802.11a/802.11b • - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 19
lorsque l'écran est fermé. Icône Fonction Alimentation Description Est allumé quand l'ordinateur est sous tension. Sommeil Activité média Charge de la batterie Verr Maj Est allumé lorsque l'ordinateur est en mode de Réserve et clignote lorsqu'il accède au mode d'hibernation ou s'en réveille - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 20
12 Icône Fonction Verr Num 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Est allumé lorsque Verr Num est activée. Familiarisation avec les icônes Lorsque l'écran de votre ordinateur est fermé, 4 icônes faciles à lire sont - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 21
Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches spéciales Touches de verrouillage Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactiv - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 22
14 1 Familiarisation avec votre TravelMate Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d'un ordinateur de bureau. Il est indiqué par - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 23
Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Touche logo Windows Touche d'application Description Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette touche accomplissent des fonctions spéciales. Voici quelques exemples : + Espace (Activer le prochain bouton - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 24
16 1 Familiarisation avec votre TravelMate Touches spéciales L'ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l'ordinateur comme la luminosité de l'écran, le volume en sortie et l'utilitaire du BIOS. Pour activer les touches spéciales, - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 25
le symbole de l'euro avec votre clavier. Remarque pour les utilisateurs du clavier US : Le type de clavier est défini lors de la configuration de Windows. Pour que le symbole de l'euro puisse fonctionner, vous devez choisir États-Unis International comme type de clavier. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 26
18 1 Familiarisation avec votre TravelMate Pour vérifier le type de clavier : 1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration. 2 Double-cliquez sur Options régionales et de langue. 3 Cliquez sur l'onglet Langues et - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 27
et P2. Le bouton Bluetooth/sans fil ne peut pas être défini par l'utilisateur. Pour définir les quatre autres touches de lancement, exécutez Acer Launch Manager. Remarque: Appuyez sur le bouton Bluetooth/sans fil une fois pour activer la fonction de réseau sans fil, appuyez de nouveau pour activer - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 28
20 No. Description 4 P1 5 P2 1 Familiarisation avec votre TravelMate Application par défaut Programmable par l'utilisateur Programmable par l'utilisateur - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 29
21 Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage compatible PS/2 qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 30
22 1 Familiarisation avec votre TravelMate • Appuyez sur le bouton gauche (1) et le Ceci est similaire à l'utilisation de la barre de défilement de droite dans les applications Windows. Fonction Bouton gauche Bouton droit Bouton central Taper Exécution Cliquez deux fois rapidement Tapez - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 31
23 Stockage Cet ordinateur fourni tous les médias de stockage nécessaires : • Disque dur IDE améliorée de haute capacité • Lecteur optique (CD, DVD ou combo DVD/CD-RW) • Lecteur de disquettes Disque dur Le disque dur de haute capacité est la réponse à vos besoins de stockage. C'est là où vos - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 32
24 1 Familiarisation avec votre TravelMate Lorsque l'ordinateur est hors tension, vous pouvez éjecter le plateau du lecteur en utilisant le trou d'éjection d'urgence. Voir page 65. Lecture de films DVD - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 33
25 Lecteur de disquettes Le lecteur de disquettes interne accepte les disquettes standard 3,5 pouces 1,44 Mo. Éjection d'une disquette Éjecter une disquette en appuyant sur le bout d'éjection du lecteur (1), puis tirez la disquette (2) pour la retirer. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 34
26 1 Familiarisation avec votre TravelMate Audio L'ordinateur intègre l'audio stéréo AC'97 16 bits haute-fidélité. Les deux haut-parleurs stéréo intégrés sont d'accès facile. Le panneau - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 35
27 dans la direction appropriée : (1) pour augmenter le volume et (2) pour diminuer le volume. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 36
28 1 Familiarisation avec votre TravelMate Gestion de l'alimentation Cet ordinateur a une unité de gestion de l'alimentation intégrée une conservation maximale de l'énergie et en même temps une performance maximale. Windows gère toutes les activités d'économie d'énergie pour votre ordinateur. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 37
29 Déplacements avec votre TravelMate Cette section vous donne des conseils et des suggestions sur ce que vous devez prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 38
30 1 Familiarisation avec votre TravelMate vous pouvez placer l'ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur Fn union. Si la salle de réunion n'a pas de prise secteur, réduisez la consommation de la batterie en mettant l'ordinateur en mode de Sommeil. Appuyez sur Fn-F4 ou fermez l'écran à chaque - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 39
31 • Placez l'ordinateur dans une mallette de protection qui peut empêcher à l'ordinateur d'être ballotté et le protéger en cas de chute. Attention : Ne mettez rien contre l'écran. La pression exercée par d'autres objets empilés sur l'écran pourrait l'endommager. Choses à emporter À moins que vous - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 40
un voyage local » Préparation de l'ordinateur Préparez l'ordinateur comme pour l'emporter à la maison. Assurezvous que la batterie dans l'ordinateur est chargée. Les services de sécurité des aéroports peuvent vous demander de le mettre sous tension. Choses à emporter Emportez les choses suivantes - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 41
les choses suivantes avec vous : • Adaptateur secteur • Les cordons d'alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les pays de destination • Batteries de rechange complètement chargées • Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez d'utiliser une autre imprimante • Justificatif - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 42
34 1 Familiarisation avec votre TravelMate Sécurité de l'ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 43
35 1 Utilisez les touches fléchées du curseur vers le haut/bas pour choisir un paramètre du mot de passe, et appuyez sur Entrée. La boîte du mot de passe apparaît. 2 Entrez un mot de passe. Le mot de passe peut être au maximum de huit caractères (A-Z, a-z, 0-9). 3 Appuyez sur Entrée. Entrez de - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 44
36 1 Familiarisation avec votre TravelMate Modification d'un mot de passe Si vous désirez modifier un mot de passe, procédez comme suit : 1 Supprimez le mot de mot de passe. Définition des mots de passe Vous pouvez définir les mots de passe à l'aide de : • Notebook Manager • Utilitaire du BIOS - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 45
2 Personnalisation de votre TravelMate - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 46
Après une première découverte de votre ordinateur TravelMate, familiarisons-nous avec les fonctionnalités avancées de votre ordinateur. Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment ajouter des options, mettre à jour les composants pour - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 47
39 Extension avec des options Votre TravelMate vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l'ordinateur comme vous le - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 48
40 2 Personnalisation de votre TravelMate Pour utiliser le modem, connectez un câble téléphonique de la prise du modem à une prise téléphonique. Démarrez votre logiciel de communication. Consultez le manuel de communication pour des détails. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 49
41 Réseau Votre ordinateur a des capacités Ethernet / Ethernet rapide intégrées. Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau à une prise réseau ou à un concentrateur réseau. Consultez votre administrateur réseau pour des détails. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 50
42 2 Personnalisation de votre TravelMate Périphériques USB Le port USB (Universal Serial Bus) 2.0 est un port série à haute vitesse qui vous permet de connecter des périphériques USB en chaîne sans occuper les ressources précieuses du système. Votre ordinateur a deux ports disponibles. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 51
43 Emplacement de carte PC L'ordinateur a un emplacement pour carte PC CardBus de type II / type III sur le panneau gauche. Ces emplacements acceptent des cartes PC, à la taille d'une carte de crédit, qui accroissent l'ergonomie et l'extensibilité du notebook. Ces cartes doivent avoir un logo PC - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 52
44 2 Personnalisation de votre TravelMate Éjection d'une carte Avant d'éjecter une carte PC : 1 Quittez l'application qui utilise la carte. 2 Cliquez du bouton gauche sur l'icône Retrait de matériel sûr - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 53
(Small Outline Dual Inline Memory Module). L'ordinateur prend en charge la mémoire SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory). L'ordinateur a deux tension, débranchez l'adaptateur secteur (s'il est branché), et retirez la batterie. Tournez ensuite le notebook à l'envers pour accéder à la base - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 54
46 2 Personnalisation de votre TravelMate 3 Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur (1), puis appuyez doucement sur le module jusqu'à ce qu'il se mette en place avec - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 55
47 Utilisation des utilitaires système Notebook Manager L'ordinateur a un programme de configuration intégré appelé Notebook Manager. Ce programme sous Windows vous permet de configurer les mots de passe, la séquence d'initialisation des lecteurs et la gestion de l'alimentation. Il affiche également - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 56
de votre TravelMate situées en haut du clavier. Voir « Touches de lancement » à la page 19 pour plus d'informations. Vous pouvez accéder à Launch Manager en cliquant sur Démarrer, Programmes, puis sur Launch Manager pour exécuter l'application. Utilitaire du BIOS L'utilitaire du BIOS est un - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 57
, appuyez sur F2 lors du POST (test automatique à la mise sous tension) lorsque le logo TravelMate est affiché. Navigation dans l'utilitaire du BIOS Les options du menu sont les suivantes : Information, Main, Advanced, Security, Boot et Exit. Pour accéder à un menu, choisissez l'élément en utilisant - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 58
Personnalisation de votre TravelMate Information L'écran Memory (MB) Affiche la taille de la mémoire étendue. HDD1 Serial Number Affiche le numéro de série du disque dur maître principal. System BIOS Version Affiche la version du BIOS du système. VGA BIOS Version Affiche la version du BIOS - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 59
51 Paramètre KBC Version Serial Number Asset Tag Number Product Name Manufacturer Name UUID Description Affiche la version du BIOS du contrôleur clavier actuel (KBC). Affiche le numéro de série. Affiche le numéro d'actif. Affiche le nom officiel du système. Affiche - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 60
de votre TravelMate Paramètre Enabled (activé) ou Disabled (désactivé) Boot-time Diagnostic Screen Affiche le logo lors de l'initialisation. Options : automatiquement l'écran LCD lorsqu'il fonctionne sur l'alimentation de la batterie. Options : Enabled (activé) ou Disabled (désactivé) F12 - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 61
définir le sous-menu I/ Configuration O Device Configuration. PCI IRQ Routing Appuyez sur Entrée pour accéder et définir le sous-menu PCI IRQ Routing. USB BIOS Legacy Support Active ou désactive la prise en charge du BIOS USB hérité. Options : Enabled (activé) ou Disabled (désactivé) - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 62
54 2 Personnalisation de votre TravelMate Primary Master Le sous-menu Primary Master contient les paramètres du disque dur installé dans votre ordinateur. Attention : Les paramètres de cet écran - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 63
55 Secondary Master Le sous-menu Secondary Master contient les paramètres du disque optique installé dans votre ordinateur. Attention : Les paramètres de cet écran sont pour des utilisations avancées uniquement. Il n'est habituellement pas nécessaire de modifier les valeurs de cet écran. La valeur - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 64
56 2 Personnalisation de votre TravelMate I/O Device Configuration Le sous-menu I/O Device Configuration contient des paramètres en rapport avec les composants matériels de votre ordinateur. . Paramètre Parallel Port - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 65
57 PCI IRQ Routing Le sous-menu PCI IRQ permet de définir les IRQ pour les périphériques PCI. Attention : Les paramètres de cet écran sont pour les utilisateurs avancés seulement. Habituellement, vous n'avez pas à modifier les valeurs de cet écran, parce qu'elles sont déjà optimisées. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 66
TravelMate . Paramètre Description Set Supervisor Password Définit le mot de passe de Setup pour protéger l'utilitaire du BIOS contre les accès non autoris . Options : Enabled (activé) ou Disabled (désactivé) Set Primary Hard Disk Password Définit le mot de passe du disque dur pour protéger - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 67
59 Boot (Initialisation) Le menu Boot contient des paramètres qui déterminent l'ordre dans lequel les périphériques initialisables de votre ordinateur démarrent. Définition de la séquence d'initialisation des lecteurs Utilisez les touches fléchées du curseur vers le haut/bas pour sélectionner un pé - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 68
60 2 Personnalisation de votre TravelMate Exit Ce menu contient les options de sortie. . Paramètre Exit Saving Changes Exit Discarding Changes Load Setup Defaults Discard Changes Save Changes Description Enregistre vos modifications et quitte l'utilitaire du BIOS. Abandonne vos modifications et - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 69
3 Dépannage de votre TravelMate - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 70
d'appeler un technicien à l'apparition d'un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l'ouverture de l'ordinateur. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé ; n'essayez pas d'ouvrir le notebook par vous-même. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 71
pouvoir alimenter le système. Connectez l'adaptateur secteur pour recharger la batterie. • Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché à l' rez la disquette de démarrage créée lors de la configuration de Windows dans le lecteur de disquette et appuyez sur Ctrl-Alt-Suppr pour - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 72
64 3 Dépannage de votre TravelMate → (augmenter) et Fn-← (diminuer) pour ajuster le niveau de la luminosité. éciale éteint également les haut-parleurs). • Le niveau du volume est peut-être trop bas. Dans Windows, vérifiez l'icône de contrôle du son sur la barre des tâches. Vous pouvez également - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 73
la disquette est formatée. • Si la disquette n'est pas la cause du problème, le lecteur de disquettes peut être sale. Nettoyez-le avec un kit de nettoyage. Suivez les instructions fournies avec le kit. Le lecteur de CD ou de DVD ne peut pas accéder à un disque. Vérifiez ce qui - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 74
TravelMate nettoyage. Suivez bien les instructions fournies avec le kit. • Si le disque n'est pas la cause du problème, votre lecteur de CD ou de DVD peut être sale. Nettoyez-le avec un kit de nettoyage. Suivez les instructions votre lieu d'appel. Reportez-vous à l'aide et au support de Windows. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 75
être affichés par le BIOS. La plupart d'entre eux se 0213 Keyboard locked - Déverrouillez le système pour continuer. Unlock key switch 0220 Monitor type does not match CMOS - Run SETUP Le type de moniteur n'est pas identifié correctement dans le Setup. *0230 Shadow Ram Failed at - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 76
. 0250 System battery is dead - Replace and run SETUP L'indicateur de la batterie de l'horloge CMOS indique que la batterie est morte. Remplacez la batterie et exécutez le Setup pour reconfigurer le système. 0251 System CMOS checksum bad - Default configuration used La mémoire CMOS est corrompue - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 77
configuration used Le POST CMOS Memory size found by POST differed from CMOS. 02B0 Diskette drive A error 02B1 Diskette drive B error Le lecteur A: ou B: est présent mais ne passe pas les tests disquette du POST du BIOS support du processeur pour multi-processeur. *02F4: EISA CMOS not writeable - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 78
de votre TravelMate Message d'erreur un) dans la mappe indique un bit qui a échoué. Voir les erreurs 230, 231 ou 232 ci-dessus pour les adresse relative de l'échec de la Configuration Data Problème des données de la mémoire NVRAM (CMOS). I/O device IRQ conflict Erreur de conflit IRQ du périphé - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 79
ont été corrompues. *Parity Check 2 nnnn Erreur de parité trouvée sur le bus E/S. Le BIOS essaie de trouver l'adresse et de l'afficher à l'écran. S'il ne peut pas trouver l'adresse, votre revendeur ou un centre de service agréé. Certains problèmes peuvent être résolus en utilisant l'utilitaire - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 80
72 3 Dépannage de votre TravelMate Demande de service Garantie internationale du voyageur (ITW) Votre a deux manières d'accéder au support et aux informations techniques d'Acer : • Pour le service Internet mondial, visitez www.acersupport.com • Pour le support par téléphone aux États-Unis et au - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 81
73 Si votre ordinateur affiche des messages d'erreur ou émet des avertissements sonores, notez-les lorsqu'ils apparaissent à l'écran (ou leur nombre et leur séquence pour les avertissements sonores). Il vous est demandé de fournir les informations suivantes : Nom Adresse Numéro de téléphone Type - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 82
74 3 Dépannage de votre TravelMate - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 83
Annexe A Spécifications - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 84
Cette annexe donne la liste des spécifications générales de votre ordinateur. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 85
Deux connecteurs soDIMM à 144 broches au standard SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory). • BIOS mémoire ROM Flash de 512 Ko Stockage des données • Un lecteur interne • Deux haut-parleurs • Compatible Windows Sound System • Ports séparés pour périphériques de sortie audio, entrée - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 86
écifications Clavier et périphérique de pointage • Clavier Windows à 84/85/88 touches • Périphérique de • Deux ports USB 2.0 Poids et dimensions • 3,16 kg (6,95 livres) pour le modèle TFT 14,1 pouces avec batterie et lecteur de CD-ROM • 311 x 260,5 x 36,7 mm (L x P x H) Environnement • Température • - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 87
de 6 heures • Adaptateur secteur • 70 Watts • Autosensible 100~240 V, 50~60 Hz Options • Module d'extension mémoire de 128, 256, 512 Mo • Adaptateur secteur et batterie supplémentaires • Chargeur externe • Carte PC réseau sans fil InviLink • Point d'accès Lucent AP-100 802.11b • Module Bluetooth - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 88
80 Annexe A Spécifications - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 89
Annexe B Avis - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 90
Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre ordinateur. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 91
rences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 92
avoir une influence sur le bon fonctionnement de votre équipement. Si c'est le cas, vous en serez informé préalablement pour maintenir un service téléphonique sans interruption. Si cet équipement présente des problèmes de fonctionnement, déconnectez-le de la ligne téléphonique pour déterminer s'il - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 93
85 TBR 21 Cet appareil a été approuvé [décision du conseil 98/482/EC - « TBR 21 »] pour une connexion de terminal simple paneuropéenne au réseau téléphonique public commuté (RTPC). Cependant, du fait de différences entre les RTPC fournis dans les différents pays, l'approbation, par elle-même, ne - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 94
é importantes Lisez ces instructions avec attention. Conservez- 4 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Une chute risque d'endommager gravement spécialiste. 11 Débranchez l'appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : a Lorsque le - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 95
manipulée risque d'exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l'exposer au feu. Placez-la hors de portée des enfants et mettez rapidement une batterie usée au rebut. 14 Utilisez uniquement le type approprié de câble d'alimentation (fourni dans la boîte d'accessoires) pour cet appareil. Il doit - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 96
I STRÅLEN Déclaration de la batterie au lithium CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions. AVERTISSEMENT Danger d'explosion si la - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 97
89 Déclaration de préparation An 2000 L'ordinateur notebook TravelMate 230/280 porte le logo « Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant » de NSTL, qui certifie qu'il a été testé par NSTL avec le test YMark2000, et s'est révélé être - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 98
90 Annexe B Avis Un cordon secteur approuvé par l'Australie doit être utilisé avec l'équipement. - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 99
===SQ touches spéciales ===NS Aide services en ligne ===TO Arrêt Défil ===NP Audio ===OS contrôle du volume ===OS dépannage ===SQ Avis préparation An 2000 ===UV protection du droit d'auteur du DVD ===UV _ Batterie prendre soin ===î témoin de charge ===NN BIOS utilitaire Setup ===QU-===SM ` Carte PC - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 100
===NQ Verr Num ===NQ Port parallèle définition dans l'utilitaire du BIOS ===RS Ports ===PV POST (test automatique à la mise sous tension) UQ CD-ROM ===UT encoche de sécurité ===PQ instructions générales ===US Service quand appeler ===îá Services en ligne ===TO Souris dépannage ===SS Spécifications - Acer TravelMate 280 | TM 230/280 User's Guide FR - Page 101
93 Touchpad ===ON touche spéciale ===NT utilisation ===ON-===OO r USB ===QO Utilitaire du BIOS ===QU, ===QU-===SM menu Advanced ===RP fLl=a RS m`f=fon=o RT mêáã~êó=j RQ p j RR menu Boot ===RV menu Exit ===SM menu Main ===RN menu Security ===RU navigation ===
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
 |
 |
TravelMate de la série
230/280
Manuel d’utilisation