Acer TravelMate 5320 TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES

Acer TravelMate 5320 Manual

Get Acer TravelMate 5320 PDF manuals and user guides View all Acer TravelMate 5320 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Acer TravelMate 5320 manual content summary:

  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 1
    TravelMate Serie 5720/5710/5320/5310 Guía del usuario
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 2
    de compra. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated. Ordenador portátil TravelMate 5720/5710/5320/5310
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 3
    PCMCIA y en la Ranura Express. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la entrada de polvo, objetos de metal y otras partículas. Guarde estas tarjetas para utilizarlas cuando no tenga PCMCIA o Tarjeta Express instalados en la ranura. PRECAUCIÓN para escuchar música Para protegerse
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 4
    iv • No escuche música alta durante períodos prolongados. • No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor. • Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean. Advertencias • No utilice este producto cerca de agua • No coloque este producto en superficies
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 5
    v • El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 6
    el portátil en las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden incluir, aunque sin limitarse a: red de área local inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G. Acuérdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada área, y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 7
    retardarse hasta que tal conexión esté disponible. Asegúrese seguir las instrucciones de distancia mencionadas hasta la finalización de la transmisión. Unas partes del dispositivo son magnéticas. Materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo, y personas con un aparato de audición no
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 8
    o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano), y área donde el aire contenga sustancias químicas o partículas, como granos, polvo combustible o polvos metálicos.
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 9
    obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://global.acer.com/ about/sustainability.htm. Advertencia sobre el mercurio En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla o monitor LCD
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 10
    a este respecto puede encontrarse en: http://www.energystar.gov, y en: http://www.energystar.gov/powermangement. Como socio de ENERGY STAR, la empresa Acer Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la gestión de energía. Este producto se ha suministrado de
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 11
    xi Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 12
    más elevada que la esquina superior de la pantalla de modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla. • Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para ón, consulte "Avisos de seguridad y normas" en la página 73 en AcerSystem User's Guide.
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 13
    ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías ordenador portátil. Está disponible en formato PDF (Portable Document Format) y viene instalada en programas, AcerSystem. 2 Haga clic en AcerSystem User's Guide. Nota: para poder ver el archivo, debe tener instalado
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 14
    xiv Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: • Utilice el comando de apagado Windows Haga clic en Inicio y después en Apagar. • Utilice el botón de encendido También puede poner su ordenador en modo de suspensión pulsando las teclas de
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 15
    xv Cuidados de la batería Consejos para cuidar la batería. • Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de quitarla o cambiarla. • No manipule la batería y manténgala alejada de los niños. • Deseche la batería de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recí
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 16
    Acer eNet Management 2 Acer ePower Management 4 Acer ePresentation Management 6 Acer eDataSecurity Management 7 Acer eLock Management 8 Acer eRecovery Management 10 Acer eSettings Management 12 Windows ón de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) 32 Bloqueo de seguridad 32 Audio
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 17
    Acer Bio-Protection (en los modelos seleccionados) 40 NTI Shadow 41 Acer GridVista (compatible con dos monitores) 42 Launch Manager 43 Norton Internet Security 44 Preguntas frecuentes 45 Asistencia técnica 49 Garantía internacional para viajeros (International Travelers
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 18
    Activación de la recuperación disco a disco 67 Contraseña 67 Uso del software 68 Reproducción de películas DVD 68 Acer eRecovery Management 69 Crear una copia de seguridad 69 Grabación de disco de seguridad 70 Restaurar y recuperar 70 Resolución de problemas 71 Consejos para la
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 19
    la barra de herramientas de Empowering Technology y seleccione "Password Setup" (Configuración de contraseña). Si no inicializa la contraseña de Empowering Technology, se le solicitará que lo haga cuando ejecute Acer eLock Management o Acer eRecovery Management por primera vez. Nota: Si pierde la
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 20
    la barra de herramientas de Empowering Technology, o ejecute el programa desde Acer Empowering Technology en el menú Inicio. También puede establecer que Acer eNet Management se inicie automáticamente cuando arranque el PC. Acer eNet Management detecta automáticamente la mejor configuración para su
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 21
    3 Acer eNet Management puede guardar la configuración de red para una ubicación en inalámbrico, etc.), así como la configuración de impresora predeterminada. Por cuestiones de seguridad, Acer eNet Management no almacena información relativa a nombres de usuario y contraseñas. Empowering Technology
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 22
    de Windows en la bandeja del sistema y seleccione "Acer ePower Management". Uso de planes de energía Acer ePower Battery (Por batería) o Plugged In (Conectado), haciendo clic en las fichas correspondientes. Puede abrir las opciones de energía de Windows haciendo clic en "More Power Options
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 23
    5 1 Cambiar al plan de energía que quiere editar. 2 Ajustar la configuración según sea preciso. 3 Haga clic en "Apply" (Aplicar) para guardar la nueva configuración. Para eliminar un plan de energía: No puede eliminar el plan de energía que está utilizando en estos momentos. Si quiere eliminar el
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 24
    . Nota: Si la resolución restaurada no está correcta después de haber conectado un proyector, o si necesita usar una resolución exterior que Acer ePresentation Management no acepta, ajuste la configuración de la pantalla usando Propiedades de exhibición o la utilidad suministrada por el proveedor gr
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 25
    Empowering Technology Empowering Technology 7 AAcceerreeDDaatataSSeeccuurirtiytyMMaannaaggeemmeenntt Ac(eer neDaltoaSsecmuritoy Mdaenalogesmesnet lees ucncaihoernraamdienotasd)e cifrado que protege suAscaerrcheiDvaotsadSeecpuerritsyonMaasnsiangaecmceesnot aeus tuonraizhaderor.aSmeieinntteagdrae
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 26
    al sistema. • Optical Drive Devices (Unidades ópticas) - incluye cualquier tipo de CD-ROM, DVD-ROM, HD-DVD o dispositivos de formato de disco óptico Blue-ray - Unidades de disco de sólo 3,5 pulgadas. Para utilizar Acer eLock Management, debe definir primero una contraseña para Empowering Technology
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 27
    9 Nota: Si pierde la contraseña de Empowering Technology, no se podrá reajustar, excepto si se reformatea el sistema. Es muy importante que recuerde o anote la contraseña. Empowering Technology
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 28
    las copias de seguridad creadas por el usuario se guardan en la unidad D:\. Acer eRecovery Management le ofrece: • Protección de contraseñas (contraseña de predeterminada en fábrica • Imagen de copia de seguridad del usuario • Desde CD/DVD creado previamente • Reinstalar aplicaciones/controladores
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 29
    " en la página 69 en AcerSystem User's Guide. Nota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperación o un CD del sistema, use el recurso "System backup to optical disk" de Acer eRecovery Management para grabar una copia de imagen de seguridad en el CD o DVD. Para asegurar los mejores resultados al
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 30
    eSettings Management le permite inspeccionar especificaciones de hardware, configurar contraseña del BIOS y modificar opciones de reinicio. Acer eSettings Management también: • Ofrece una interfaz gráfica más sencilla para navegación. • Imprime y guarda especificaciones de hardware. • Le permite
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 31
    bien, acceso directo a la guía de usuario de Acer, sus contralores y utilidades. Para iniciar Windows Mobility Center: • Utilice la tecla de acceso directo < > + • Inicio de Windows Mobility Center desde el Panel de control • Inicio de Windows Mobility Center desde Accesorios, en el menú Inicio
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 32
    el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista frontal Español # Elemento 1 Micrófono 2 Acer Crystal Eye Descripción Micrófono interno para la grabación de sonido. Cámara Web para comunicación por vídeo
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 33
    , botones izquierdo y derecho del ratón. central* y derecho) *El botón central se utiliza como un lector de huellas de Acer Bio-Protection que admite Acer FingerNav, una función de control con 4 direcciones posibles (opción de fabricación) o como un botón deslizante de 4 direcciones (opci
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 34
    de entrada Conexión para dispositivos de entrada de audio (p.ej., reproductor de CD de audio, walkman estéreo, reproductor de MP3, etc.). Conector del micr de Activa/desactiva la función Bluetooth. comunicación (opción de fabricación). Bluetooth Interruptor de comunicación inalámbrica
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 35
    17 Vista izquierda Español # Icono Elemento 1 Ranura de bloqueo Kensington 2 Puerto Ethernet (RJ-45) Descripción Conexión para el bloqueo de seguridad de un ordenador compatible con Kensington. Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000. 3 Puerto para Conexión para pantallas
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 36
    18 Vista derecha Español # Elemento Descripción 1 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CDs y DVDs. 2 Indicador de acceso del Se enciende cuando la unidad óptica está disco óptico activa. 3 Botón de expulsión de Expulsa el disco óptico de la
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 37
    19 Vista de la base Español Elemento Descripción 1 Compartimento de la memoria Contiene la memoria principal de ordenador. 2 Seguro de la batería Traba la batería. 3 Dispositivo de bloqueo para Desbloquea la batería para que se pueda desbloquear la batería extraer. 4 Compartimento de la
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 38
    • Windows Vista™ Business • Windows Vista™ Home Premium • Windows Vista™ Home Basic • Windows® XP Professional Original (Service Pack 4965AGN (banda-dual, cuatri-modo, 802.11a/ b/g/Draft-N), compatible con Acer SignalUp™, con la tecnología inalámbrica InviLink™ Nplify™(en los modelos seleccionados
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 39
    soDIMM (permite doble canal) • LCD TFT en color WXGA de 15,4", resolución de 1280 x 800, compatible con visualización en múltiples ventanas mediante Acer GridVista™ • Conjunto de chips Mobile Intel® GM965/GL960 Express con gráficos 3D integrados, dispone de acelerador Intel® para medios gráficos
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 40
    Ampliación de 80/120/160 GB o más de unidad de disco duro con Acer DASP (Protección del disco contra choques) (en los modelos seleccionados) • Opciones la unidad óptica: • Unidad DVD-Super Multi de doble capa • Unidad DVD/CD-RW combo • Lector de tarjetas 5 en 1 compatible con Secure Digital (SD),
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 41
    Bio-Protection compatible con la función de control de 4 direcciones Acer FingerNav (opción de fabricación) • Dispositivo de punteo del teclado táctil con botón deslizante de 4 direcciones (opción de fabricación) • 12 teclas de función, cuatro teclas cursor, dos teclas Windows®, controles de
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 42
    ® VoIP opcional WLAN: Conexión inalámbrica de red Intel® WiFi Link 4965AGN (banda-dual, cuatri-modo802.11a/b/g/DraftN), compatible con Acer SignalUp™ y con la tecnología inalámbrica InviLink™ Nplify™ (en los modelos seleccionados), o conexión de red Intel® PRO/Wireless 3945ABG (banda dual, tri
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 43
    ) (en los modelos seleccionados) • Tecnología de protección de la unidad del disco duro mejorada en Acer DASP (Protección del disco contra choques) • Lector de huellas dactilares Acer Bio-Protection, compatible con la Autenticación previa al arranque (PBA), con la protección del ordenador, con
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 44
    26 Medio ambiente Compatibilidad del sistema Garantía • Temperatura: • Encendido: entre 5 °C y 35 °C • Apagado: entre -20 °C y 65 °C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80% • Wi-Fi® • ACPI 3,0 • Mobile PC 2002 • DMI 2.0 Garantía internacional para
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 45
    . Icono Función Energía Descripción Se enciende cuando el equipo está encendido. Indicador de batería Bluetooth Se enciende cuando se está cargando la batería. Indica el estado de la comunicación Bluetooth. LAN inalámbrica HDD Indica el estado de la comunicación LAN inalámbrica. Indica si el
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 46
    botones de lanzamiento fácil ubicados convenientemente. Son los siguientes: correo, explorador Web, Empowering Key < > y un botón programable. Pulse < > para ejecutar Acer Empowering Technology. Consulte "Acer Empowering Technology" en la página 1. El correo y el explorador Web son los programas
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 47
    ® bloqueando el ordenador mientras éste no se utiliza. Si el ordenador dispone de Acer Bio-Protection, deberá tocar con el dedo para iniciar de nuevo Windows®. • Tecla de presentación: minimiza las aplicaciones abiertas y prepara la pantalla para visualizar presentaciones impresionantes. • Tecla
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 48
    en el panel equivale a hacer clic con el botón izquierdo. • Utilice el lector de huellas digitales Acer Bio-Protection (3) compatible con la función de control Acer FingerNav de 4 direcciones (en los modelos seleccionados) o el botón deslizante de 4 direcciones (3) (en los modelos seleccionados
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 49
    al pulsar en la barra derecha de deslizamiento de las aplicaciones de Windows. Función Ejecutar Seleccionar Arrastrar Acceso al menú contextual Desplazar Bot / derecha utilizando la función de control de 4 direcciones de Acer FingerNav (opción de fabricación). O haga clic durante varios segundos
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 50
    Español 32 Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón de expulsión. Con el ordenador apagado, puede expulsar la
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 51
    Español 33 Audio El ordenador dispone de audio de alta definición Intel (Intel High-Definition) de 32 bits y altavoces estéreo integrados. Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan fácil como pulsar algunos botones. Consulte la sección "Teclas de acceso directo" en la página 37
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 52
    34 Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 53
    las letras de al escribir letras con el forma normal. teclado numérico integrado. Español Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Tecla de Windows Descripción Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el botón Inicio de
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 54
    tareas utilizando Windows Flip 3-D < > + : Posiciona todas las herramientas en la parte frontal y selecciona la barra lateral de Windows tareas utilizando Windows Flip 3-D Tecla de aplicación Nota: Dependiendo de su edición de Windows Vista o Windows XP, algunos
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 55
    como el brillo de pantalla, el volumen o la utilidad BIOS. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la Acer eSettings en Acer Empowering Technology. Consulte "Acer Empowering Technology" en la página 1. Inicia Acer ePower Management en Acer Empowering Technology. Consulte "Acer
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 56
    38 Tecla de acceso directo + Icono + + + Función Descripción Pantalla en blanco Panel táctil Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Pulse cualquier tecla para encenderla. Activa o desactiva el panel táctil interno. Alternar altavoces
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 57
    El símbolo de euro 1 Abra un editor o procesador de textos. 2 Pulse la tecla < > en la parte inferior derecha del teclado o mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla en la parte superior central del teclado. Nota: algunas fuentes y software no permiten el uso del símbolo de euro. Para
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 58
    ® Windows®. Mediante el uso de características dactilares únicas, el producto Acer Bio-Protection incorpora sistemas de protección para evitar el acceso no autorizado a su ordenador gracias a la Autenticación previa al arranque (PBA), a la administración centralizada de contraseñas con Password Bank
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 59
    Español 41 NTI Shadow NTI Shadow permite a los usuarios programar la realización continua de copias de seguridad para copiar el contenido de una o más carpetas (la "fuente de la copia de seguridad") en otra ubicación (el "destino de la copia de seguridad"). La realización de copias de seguridad es
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 60
    Panel de control, o haciendo doble clic en el Escritorio de Windows y seleccionando Personalizar. Seleccione el icono del segundo monitor (2) en el hacer clic en Aceptar para completar el proceso. Español Acer GridVista ofrece cuatro configuraciones de visualización predeterminadas de manera que
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 61
    Español 43 1 Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuración preferida de pantalla para cada monitor en . Launch Manager Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección "Botones de lanzamiento fácil" en la página
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 62
    datos seguros y a salvo. ¿Cómo compruebo si hay algún virus? 1 Haga doble clic en el icono de Norton Internet Security del escritorio de Windows. 2 Seleccione Tasks & Scans. 3 Seleccione Run Scan para analizar el sistema. 4 Cuando haya finalizado el análisis, revise los resultados. Nota: Para una
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 63
    Español 45 Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: • Si no está encendido, no llega
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 64
    de Silenciar todo. • El nivel de volumen puede estar demasiado bajo. En Windows, observe el icono de control del volumen en la barra de tareas. También responde. Intente conectar un teclado externo a un puerto USB en la parte derecha o izquierda del ordenador. Si funciona, consulte a su distribuidor
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 65
    • Durante el POST, pulse para acceder a la utilidad BIOS y verifique que el puerto de infrarrojos está activado. • Asegúrese 3 Haga clic en Reglas de marcado y configure su ubicación. Consulte el Manual de Windows para obtener más información. Nota: al encender el ordenador portátil por primera
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 66
    operación de restauración compruebe la configuración de la BIOS. 1 Compruebe si la función de Acer disk-to-disk recovery está activada o no. 2 Asegúrese de que la opción D2D Recovery en Main está establecida en Enabled. 3 Salga de la utilidad BIOS y guarde los cambios. El sistema se reiniciará. Nota
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 67
    ofrecen los centros de asistencia. Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte http://global
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 68
    Español 50 Batería El ordenador utiliza un conjunto de baterías que ofrece un uso prolongado entre cargas. Características de la batería La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería; • Emite avisos de baja carga. La batería es recargable siempre
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 69
    Español Español 51 6 Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente la batería. Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o si la batería ha quedado inactiva por
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 70
    Español 52 Instalación y retirada de la batería Importante: Antes de quitar la batería, conecte el adaptador de CA si quiere seguir usando el ordenador. De lo contrario, primero apague el ordenador. Para instalar una batería nueva: 1 alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegú
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 71
    nivel de carga de la batería El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería. Repose el cursor sobre Aviso de baja carga de batería Al usar la batería observe el medidor de energía de Windows. Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de baja carga de batería.
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 72
    54 Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que se debe tomar depende de su situación: Español Situación Acción Recomendada El adaptador de CA y un tomacorriente están disponibles. 1 Conecte el adaptador de CA al ordenador y conéctelo al tomacorriente. 2 Guarde todos los
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 73
    parte del edificio. Pour réveiller l'ordinateur depuis le mode de sommeil, ouvrez l'écranpuisappuyezet relâchez le bouton. Si se lleva el ordenador a la oficina de un cliente o a otro edificio, puede optar por apagarlo: Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar (Windows XP
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 74
    viceversa. Preparación del ordenador Desconecte el ordenador del escritorio y siga las instrucciones siguientes para preparar el ordenador: • Extraiga todos los medios y CD de las unidades. En caso contrario, puede dañar el cabezal de las unidades. • Coloque el ordenador en un estuche protector para
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 75
    Español 57 Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: • Adaptador de CA y cable de alimentación • La Guía del usuario impresa Consideraciones especiales Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del trabajo a casa y viceversa: •
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 76
    ordenador puede pasar por las máquinas de rayos X, pero no por los detectores de metales. • No exponga los disquetes a detectores de metales manuales. Viajes internacionales Si se desplaza de un país a otro. Preparación del ordenador Prepare el ordenador como lo prepara normalmente para un viaje. Qu
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 77
    ) protege el ordenador contra accesos no autorizados a la utilidad BIOS. Una vez definida, introduzca la contraseña para acceder a la utilidad BIOS. Consulte "La utilidad BIOS" en la página 67. • La contraseña de usuario (User Password) protege el ordenador contra usos no autorizados. Para una
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 78
    ñol 60 • La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador contra usos no autorizados. o al entrar en la utilidad BIOS al encender el ordenador. • Escriba la contraseña de supervisor y pulse para acceder a la utilidad BIOS. Si la contraseña es incorrecta, aparecerá
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 79
    Español 61 Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 80
    Español 62 Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red. Infrarrojos rápidos (FIR)
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 81
    Español 63 Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema. Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 82
    PC de 16 bits al ampliar la vía de datos a 32 bits. Nota: Para obtener información sobre cómo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones, consulte el manual de la tarjeta. Inserción de la tarjeta PC Inserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias (p.ej., cable de red), si
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 83
    ón como adaptadores para tarjetas de memoria flash, conectividad Bluetooth y adaptadores IEEE 1394B. ExpressCard es compatible con aplicaciones No todas las ranuras ExpressCard admiten ambos tipos de tarjeta. Consulte el manual de su tarjeta para obtener información sobre cómo instalar y utilizar la
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 84
    . 6 Encienda el ordenador. El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con su distribuidor Acer local.
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 85
    en la parte inferior de la pantalla y utilice las teclas y para definir este valor en Enabled. Contraseña Pour définir un mot de passe à l'initialisation, activez l'utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Securitydans les catégories affichées en haut de l'écran. Trouvez Password on boot
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 86
    Canadá Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón Sudeste asiático, Taiwán, Corea del Sur América Latina, Australia, Nueva Zelanda Antigua URSS, partes de África, India República Popular de China Nota:Para cambiar el código regional, introduzca una película DVD de una región diferente en la unidad DVD
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 87
    configuración actual del sistema en el disco duro, o en un CD o DVD. También puede realizar una copia de seguridad/restablecer la imagen predeterminada de fábrica, y reinstalar las aplicaciones y controladores. Acer eRecovery Management ofrece las siguientes funciones: 1 Crear una copia de seguridad
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 88
    Español 70 Grabación de disco de seguridad En la página de Burn Disc de Acer eRecovery Management, puede grabar en un CD o DVD la imagen predeterminada de fábrica, la imagen de seguridad del usuario, la configuración actual del sistema, o una imagen de seguridad de una aplicación. 1 Pulse <
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 89
    las medidas recomendadas. Mensaje de error CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard disk 0 error (durante el POST) para entrar en la utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para reiniciar el ordenador. Póngase en contacto con su proveedor
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 90
    centro de servicio de asistencia autorizado. Memory size mismatch Pulse (durante el POST) para entrar en la utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para reiniciar el ordenador. Si sigue teniendo problemas tras aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su proveedor o con
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 91
    dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 92
    Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la la Directiva 1999/5/CE. (Visite http://glogal.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para acceder a documentaci . Declaración de conformidad LÁSER La unidad de CD o DVD utilizada con este ordenador es un producto láser. La
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 93
    English Español 75 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 94
    Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inalámbrica y/o Bluetooth. General Este producto cumple con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en los que se haya aprobado
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 95
    potencia radiada por el módulo de tarjeta LAN inalámbrica Mini PCI y la tarjeta Bluetooth está muy por abajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la contra radiofrecuencias en dispositivos inalámbricos incluidas en el manual del usuario de cada uno de estos dispositivos. Precauci
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 96
    Español 78 Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Los usuarios seleccionan una de las
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 97
    English 79 Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210) a Información general El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias y 2. este dispositivo debe aceptar todas las interferencias
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 98
    BM7) Pixel fault class 500 mm 0.0° 90.0° Class IV 85.0° • Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Both • Yn • u'n • v'n Class II
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 99
    Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is Notebook PC Model number: MS2205 Machine type: TravelMate 5720/5710/5320/5310 SKU number: TravelMate 5720/5710/5320/5310-xxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 100
    acer.com.tw Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer Model Number: MS2205 Machine Type: TravelMate 5720/5710/5320/5310 SKU Number: TravelMate 5720 (applied to models with TV function) • EN55020:2002 + A1:2003 (applied to models with TV function) Low Voltage Directive 73/23/
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 101
    English 83 Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Español
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 102
    indicador encendido 27 Adaptador de CA Cuidado xiv Administrador de Computadora Notebook tecla de acceso directo 37 altavoces Resolución de problemas 46 de acceso directo. 38 C carga comprobación 53 CD-ROM Expulsión 32 Expulsión manual 46 Resolución de problemas 46 computer features 42 conexiones
  • Acer TravelMate 5320 | TravelMate 5710 / 5720 User's Guide ES - Page 103
    Ubicación para usar el módem 47 Preguntas frecuentes 45 problemas, 45 CD-ROM 46 impresora paralela). 47 Inicio 45 pantalla 45 Resolución de Windows 35 teclado numérico integrado 35 teclas de acceso directo. 37 Teclas de Windows 35 U Universal Serial Bus 63 Utilidad Launch Manager 43 utilidad BIOS
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
TravelMate Serie
5720/5710/5320/5310
Guía del usuario