Acer TravelMate 5610 Aspire 5610 User's Guide ES

Acer TravelMate 5610 Manual

Get Acer TravelMate 5610 PDF manuals and user guides View all Acer TravelMate 5610 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Acer TravelMate 5610 manual content summary:

  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 1
    TravelMate Serie 5610/5110 Guía del usuario
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 2
    así como la información de compra. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada Acer Incorporated. Ordenador portátil TravelMate 5610/5110 Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 3
    iii Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 4
    % de la capacidad de entrada nominal de la regleta. • This product's AC adapter is equipped with a three-wire grounded plug. The plug only fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert the plug into a non-grounded
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 5
    v • El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo los controles que contemplan las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para restaurar las
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 6
    Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://global.acer.com/ about/environmental.htm. Advertencia sobre el mercurio En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla o monitor
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 7
    vii Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 8
    limpia la pantalla. • Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla. • Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 9
    móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el pó tener instalado Adobe Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en AcerSystem User's Guide para que se ejecute el programa de instalación de Adobe Reader. Siga las
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 10
    x Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: • Utilice el comando de apagado Windows Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar. • Utilice el botón de encendido También puede apagar el ordenador cerrando la pantalla o pulsando las teclas
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 11
    xi Cuidados de la batería Consejos para cuidar la batería. • Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de quitarla o cambiarla. • No manipule la batería y manténgala alejada de los niños. • Deseche la batería de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recí
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 12
    xii
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 13
    Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 5 Acer eRecovery Management 6 Acer eSettings Management 8 Acer eNet Management (para modelos seleccionados) 9 Acer ePower Management 11 Acer teclado numérico integrado 30 Teclas de Windows 31 Teclas de acceso directo 32 Teclas
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 14
    de 1,3 megapíxeles) 41 Utilizar las utilidades del sistema 45 Acer GridVista (compatible con dos monitores) 45 Launch Manager 47 Norton para tarjeta PC 61 Instalación de memoria 62 La utilidad BIOS 63 Secuencia de arranque 63 Activación de la recuperación disco a disco 63 Contraseña
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 15
    Reproducción de películas DVD 64 Administración de energía 65 Acer eRecovery Management 66 Crear una copia de seguridad 66 Restablecer desde la copia de seguridad 67 Crear un CD con la imagen de fábrica 67
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 16
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 17
    Setup" (Configuración de contraseña). Si no inicializa la contraseña de Empowering Technology, se le solicitará que lo haga cuando ejecute Acer eLock Management o Acer eRecovery Management por primera vez. Nota: si pierde la contraseña, no existe ningún modo de restablecerla, salvo reformateando el
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 18
    autorizado. Se integra convenientemente con Windows Explorer como una extensión de la interfaz para el cifrado/descifrado de datos y también permite el cifrado inmediato para MSN Messenger y Microsoft Outlook. El asistente para la instalación de Acer eDataSecurity Management le pedirá que defina
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 19
    tipo de unidad de CD-ROM o DVD-ROM. • Floppy disk drives (Disquetes) - únicamente disquetes de 3,5 pulgadas. • Interfaces - incluye puerto serial, puerto paralelo, infrarrojo (IR), y Bluetooth. Para activar Acer eLock Management, debe definir una contraseña primero. Luego de configurar, puede
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 20
    4 Nota: si pierde la contraseña, no existe ningún modo de restablecerla, salvo reformateando el ordenador portátil o llevándolo a un centro de servicio de atención al cliente de Acer. Es muy importante que recuerde o anote la contraseña. Empowering Technology
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 21
    es una herramienta de optimización del sistema que mejora el rendimiento de su ordenador portátil Acer. Proporciona las opciones siguientes para mejorar el rendimiento general del sistema: • Memory optimization (Optimización de la memoria) - libere memoria sin utilizar y compruebe el uso. • Disk
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 22
    una partición oculta del disco duro del sistema. Las copias de seguridad creadas por el usuario se almacenan en la unidad D:\. Acer eRecovery Management proporciona: • Protección de contraseñas. • Recuperación de aplicaciones y unidades. • Copia de seguridad de datos/imágenes: • Copias de seguridad
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 23
    Management" en la página 66 en AcerSystem User's Guide. Nota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperación o un CD del sistema, use el recurso "System backup to optical disk" de Acer eRecovery Management para grabar una copia de imagen de seguridad en el CD o DVD. Para asegurar los mejores
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 24
    Management le permite inspeccionar las especificaciones del hardware, cambiar las contraseñas del la BIOS u otra configuración de Windows, y monitorear el estado de la salud del sistema. Acer eSettings Management también: • Ofrece una interfaz gráfica más sencilla para navegación. • Muestra el
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 25
    " en el ordenador portátil o inicie el programa desde el menú Inicio. También puede establecer que Acer eNet Management se inicie automáticamente cuando arranque el PC. Acer eNet Management detecta automáticamente la mejor configuración para su nueva ubicación, mientras ofrece la libertad de ajustar
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 26
    10 Acer eNet Management puede guardar la configuración de red para una ubicación en inalámbrico, etc.), así como la configuración de impresora predeterminada. Por cuestiones de seguridad, Acer eNet Management no almacena información relativa a nombres de usuario y contraseñas. Empowering Technology
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 27
    usuario sencilla. Para iniciarlo, seleccione Acer ePower Management desde la interfaz de Empowering Technology. AC mode (Modo adaptador) El valor para activar o desactivar las funciones siguientes: LAN inalámbrica, Bluetooth, CardBus, FireWire (1394), LAN alámbrica y dispositivo óptico, si son
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 28
    la batería en tiempo real en función del uso actual, consulte el panel situado en la parte inferior izquierda de la ventana. Para opciones adicionales, haga clic en "Settings" (Configuración) para: sistema desde los modos de hibernación o espera. • Ver información acerca de Acer ePower Management.
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 29
    Empowering Technology 13
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 30
    . Nota: Si la resolución restaurada no está correcta después de haber conectado un proyector, o si necesita usar una resolución exterior que Acer ePresentation Management no acepta, ajuste la configuración de la pantalla usando Propiedades de exhibición o la utilidad suministrada por el proveedor gr
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 31
    Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista frontal Español # Icono Elemento Descripción 1 Cámara integrada Cámara Web de 1,3/0,31 megapíxeles para comunicación por vídeo (para modelos
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 32
    funciones y componentes del ordenador. 4 Botón de Activa/desactiva la función inalámbrica. Indica comunicación el estado de la comunicación LAN inalámbrica. inalámbrica 5 Botón de Activa/desactiva la función Bluetooth. Indica el comunicación estado de la comunicación Bluetooth. Bluetooth
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 33
    ón sobre el estado de la batería. 7 Indicador de Indica el estado de la comunicación comunicación Bluetooth. Bluetooth 8 Indicador de Indica el estado de la comunicación LAN comunicación inalámbrica. inalámbrica 9 Dispositivo de Bloquea y desbloquea la tapa. bloqueo
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 34
    Español 18 Vista izquierda # Icono 1 2 3 4 5 Elemento Descripción Ranura de bloqueo Kensington Conexión para el bloqueo de seguridad de un ordenador compatible con Kensington. Unidad óptica Unidad óptica interna; admite CD o DVD (carga por ranura o carga por bandeja según el modelo).
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 35
    Compatible con Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) y xD-Picture Card (xD). 4 3 puertos USB 2.0 Conexión para línea de teléfono. (RJ-11) 4 Puerto Ethernet Conexión para una red basada en Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. 5 Indicador de bater
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 36
    PCI Express Aloja la tarjeta Mini Card PCI Express del ordenador. 7 Compartimento del disco Contiene el disco duro del ordenador duro (fijado con tornillos). 8 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Protege el disco duro contra golpes e impactos. 9 Seguro de la batería Traba la batería. 10
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 37
    21 Especificaciones Sistema operativo • Windows® Vista™ Capable • Windows® XP Home Edition Original (Service Pack 2) • Windows® XP Professional Original (Service Pack 2) Español Plataforma Memoria del sistema Los PC preparados para Windows® Vista™ vienen con Windows® XP instalado, y se pueden
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 38
    , Acer Disk Anti-Shock Protection) Opciones de la unidad óptica: • DVD-Super Multi de doble capa • DVD-Dual de doble capa • Unidad DVD/CD-RW combo Lector de tarjetas 5 en 1 compatible con Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick® (MS), Memory Stick PRO™ (MS PRO) y xD-Picture Card™ (xD
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 39
    de litio de 8 celdas • 3,68 kg (8,10 lbs.) con batería de ión de litio de 6 celdas Sin Acer OrbiCam™ • 400 x 295 (Pr) x 31,4/39,9 (Al) mm (15,75 x 11,61 x 1,24/1, W y 4800 mAh (8 celdas) o 44 W y 4000 mAh (6 celdas) Tecnología Acer QuicCharge™ • Carga del 80% en 1 hora • Carga rápida - 2 horas (
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 40
    -Ring LAN: gigabit Ethernet; preparada para Wake-on-LAN WPAN: Bluetooth® 2.0+EDR (Enhanced Data Rate) WLAN: Solución de conexión de red Intel® PRO/Wireless 3945ABG Wi-Fi CERTIFIED™ (doble banda trimodo 802.11a/b/g), compatible con la tecnología inalámbrica Acer SignalUp™ (para TravelMate Serie 5610
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 41
    • Acer ePerformance Management • Acer eRecovery Management • Acer eSettings Management • Acer eNet Management (para modelos seleccionados) • Acer ePower Management • Acer ePresentation Management • Acer GridVista™ • Acer Launch Manager • Norton AntiVirus™ • Adobe® Reader® • CyberLink
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 42
    de energía del ordenador. Proporciona información sobre el estado de la batería. Bluetooth Indica el estado de la comunicación Bluetooth. LAN Indica el estado de la comunicación LAN inalámbrica. inalámbrica 1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga de la batería. 2. Carga completa: La
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 43
    correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar los botones de correo, explorador Web y el botón programable, ejecute Acer Launch Manager. Consulte "Launch Manager" en la página 47. Español Botón de lanzamiento fácil Correo Explorador Web P Aplicación predeterminada
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 44
    Español 28 Panel táctil El panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo ó
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 45
    Este botón tiene el mismo efecto que hacer clic con el ratón en la barra de desplazamiento derecha de las aplicaciones Windows. Función Botón Botón Panel táctil izquierdo (1) derecho (4) principal (2) Botón central (3) Ejecutar Doble clic. Dé dos golpecitos (a la misma velocidad que al hacer
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 46
    30 Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 47
    de ayuda y soporte técnico. < > + : Abre la ventana Resultado de la búsqueda. < > + : Abre el cuadro de diálogo Ejecutar. < > + : Minimizes all windows. M>: Maximiza todas las ventanas. Tecla de aplicación Esta tecla tiene el mismo efecto que hacer clic con el botón derecho del rat
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 48
    brillo de pantalla, el volumen o la utilidad BIOS. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga F7> + Función Ayuda para las teclas de acceso directo Acer eSettings Acer ePower Management Suspensión Selector de pantalla Pantalla en blanco Panel táctil Alternar altavoces Descripci
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 49
    33 Tecla de acceso directo Icono Función + Subir el volumen + Bajar el volumen + Aumentar brillo + Disminuir brillo Descripción Sube el volumen. Baja el volumen. Aumenta el brillo de la pantalla. Disminuye el brillo de la pantalla. Español
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 50
    El símbolo de euro 1 Abra un editor o procesador de textos. 2 Pulse la tecla < > en la parte inferior derecha del teclado o mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla en la parte superior central del teclado. Nota: Algunas fuentes y software no permiten el uso del símbolo de euro. Para
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 51
    Español 35 Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón de expulsión. Con el ordenador apagado, puede expulsar la bandeja de la unidad mediante el orificio de expulsión de emergencia. Bloqueo de
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 52
    Español 36 Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave. Introduzca el candado en la ranura y gire la llave. También hay modelos sin llave. Audio El ordenador dispone de audio de alta definición Intel (Intel High
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 53
    grados de la cámara permite capturar vídeos o fotografías de alta resolución desde la parte superior frontal o trasera del panel LCD. La Acer OrbiCam es completamente compatible con la tecnología Acer Video Conference, por lo que podrá disfrutar de videoconferencias de óptima calidad con cualquier
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 54
    puede inclinarse hasta 45 grados para ajustarse a la posición de la cara desde la parte superior frontal o trasera del panel LCD. Iniciar la Acer OrbiCam Para iniciar la Acer OrbiCam, haga doble clic en el logotipo de Acer OrbiCam en el escritorio. O BIEN Haga clic en Inicio > Todos los programas
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 55
    captura no cambiará al establecer la resolución de la cámara en 640 x 480 o superior. Opciones Haga clic en Options para acceder a las fichas Window, Preview y Folder. Estas opciones permiten cambiar el tamaño de la ventana de captura, la configuración de vista previa y la carpeta para guardar fotos
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 56
    el menú emergente. Podrá ajustar las opciones Video, Audio y Zoom/Face tracking. Configuración de las capturas En la ventana Camera Settings, haga clic en el botón Driver Settings. Se abrirá la ventana Properties. Device Settings: permite modificar los valores de brillo, contraste, matiz, saturaci
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 57
    el Reproductor de Windows Media para mostrar/reproducir una vista previa de la foto o del clip de vídeo. Nota: todas las fotos y vídeos se guardan en las carpetas Mis imágenes y Mis vídeos de forma predeterminada. Utilizar la Acer OrbiCam como cámara Web La Acer OrbiCam se selecciona automáticamente
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 58
    Español 42 Para activar Acer VisageON: 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono indicado en la imagen y seleccione VisageON en el menú emergente. Se abrirá la
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 59
    Español 43 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en este icono para alejar/acercar o restaurar la vista actual. 3 Haga clic en VisageON para acceder al menú emergente que permite configurar la cámara, la función de encuadre automático de caras y los efectos de vídeo. Utilizar los efectos de ví
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 60
    Español 44 1 Haga clic en el icono rodeado con un círculo para ver los efectos de vídeo disponibles. Se abrirá la ventana Video Effect Selection. 2 Haga clic en un efecto de vídeo para utilizarlo. El efecto seleccionado se mostrará en la sección de efectos de vídeo de la ventana VisageON. Notas: 1.
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 61
    Español 45 Utilizar las utilidades del sistema Nota: Las herramientas del sistema sólo funcionan con Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatible con dos monitores) Nota: Esta característica sólo está disponible en ciertos modelos. Para habilitar la característica de doble monitor de su
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 62
    GridVista es compatible con dos monitores, lo que permite compartir ambos monitores de manera independiente. Acer GridVista es fácil de configurar: 1 Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuración preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas. 2 Arrastre y coloque cada ventana
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 63
    47 Launch Manager Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección "Botones de lanzamiento fácil" en la página 27 para determinar su ubicación. Launch Manager puede ser lanzado al hacer
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 64
    . Haga doble clic en el icono de Norton AntiVirus en el escritorio, o bien, haga clic en el menú Inicio en la barra de tareas de Windows, señale Programas y seleccione Norton AntiVirus. 2 En la ventana principal de Norton AntiVirus, haga clic en Scans. 3 En el panel Scans, haga clic en Run
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 65
    Español 49 Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: • Si no está encendido, no llega
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 66
    de Silenciar todo. • El nivel de volumen puede estar demasiado bajo. En Windows, observe el icono de control del volumen en la barra de tareas. También responde. Intente conectar un teclado externo a un puerto USB en la parte derecha o izquierda del ordenador. Si funciona, consulte a su distribuidor
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 67
    marcado y configure su ubicación. Consulte el Manual de Windows para obtener más información. Nota: Al encender BIOS. 1 Compruebe si la función de Acer disk-to-disk recovery está activada o no. 2 Asegúrese de que la opción D2D Recovery en Main está establecida en Enabled. 3 Salga de la utilidad BIOS
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 68
    ofrecen los centros de asistencia. Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte http://global
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 69
    en modo de suspensión. Ahora puede llevarse el ordenador a cualquier parte del edificio. Pour réveiller l'ordinateur depuis le mode de por apagarlo: Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar (Windows XP). O Ponga el ordenador en modo de suspensión pulsando las teclas
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 70
    Español 54 Nota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de encendido está apagado y el indicador de estado de suspensión está encendido, significa que el ordenador está en modo de suspensión. En ambos casos
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 71
    Español 55 Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: • Adaptador de CA y cable de alimentación • La Guía del usuario impresa Consideraciones especiales Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del trabajo a casa y viceversa: •
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 72
    ordenador puede pasar por las máquinas de rayos X, pero no por los detectores de metales. • No exponga los disquetes a detectores de metales manuales. Viajes internacionales Si se desplaza de un país a otro. Preparación del ordenador Prepare el ordenador como lo prepara normalmente para un viaje. Qu
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 73
    ña de supervisor (Supervisor Password) protege el ordenador contra accesos no autorizados a la utilidad BIOS. Una vez definida, introduzca la contraseña para acceder a la utilidad BIOS. Consulte "La utilidad BIOS" en la página 63. • La contraseña de usuario (User Password) protege el ordenador
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 74
    ña de supervisor, se le pedirá que la introduzca al pulsar o al entrar en la utilidad BIOS al encender el ordenador. • Escriba la contraseña de supervisor y pulse para acceder a la utilidad BIOS. Si la contraseña es incorrecta, aparecerá un mensaje de aviso. Inténtelo de nuevo y pulse
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 75
    Español 59 Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 76
    Español 60 Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red. Universal Serial Bus (USB)
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 77
    se identifican con el logotipo PC Card. Las tarjetas PC (antiguamente PCMCIA) incluyen flash, módem de fax/datos, tarjetas LAN inalámbricas y SCSI. Las tarjetas CardBus mejoran mo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones, consulte el manual de la tarjeta. Inserción de la tarjeta PC Inserte la
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 78
    . 6 Encienda el ordenador. El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con su distribuidor Acer local.
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 79
    disco Para activar la recuperación disco a disco (recuperación del disco duro), active la utilidad BIOS y seleccione Main en la lista de categorías de la parte superior de la pantalla. Localice D2D Recovery en la parte inferior de la pantalla y utilice las teclas y para definir este valor
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 80
    Unidos, Canadá Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón Sudeste asiático, Taiwán, Corea del Sur América Latina, Australia, Nueva Zelanda Antigua URSS, partes de África, India República Popular de China Nota: Para cambiar el código regional, introduzca una película DVD de una región diferente en la
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 81
    Este ordenador utiliza un esquema de administración de energía compatible con "Advanced Configuration and Power Interface" (ACPI), que permite un ahorro máximo de energía y un rendimiento óptimo al mismo tiempo. Windows administra las principales tareas de ahorro de energía del ordenador. Español
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 82
    CD o DVD. 1 Arranque el sistema en Windows XP. 2 Pulse + para abrir la utilidad Acer eRecovery Management. 3 Introduzca la contraseña para continuar. La contraseña predeterminada es seis ceros. 4 Seleccione Recovery settings en la ventana de Acer eRecovery Management y haga clic en Next
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 83
    la imagen de fábrica Cuando los CD System CD y Recovery CD no están disponibles, los puede crear usando esta opción. 1 Arranque el sistema en Windows XP. 2 Pulse + para abrir la utilidad Acer eRecovery Management. 3 Introduzca la contraseña para continuar. La contraseña predeterminada
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 84
    ña para continuar. La contraseña predeterminada es seis ceros. 4 Seleccione Recovery actions en la ventana de Acer eRecovery Management y haga clic en Next. 5 En la ventana de Recovery settings seleccione Reinstall applications/drivers y haga clic en Next. 6 Seleccione el controlador o aplicaci
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 85
    Mensaje de error CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard disk 0 error Hard disk 0 extended type (durante el POST) para entrar en la utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para reiniciar el ordenador. Póngase en contacto con su proveedor
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 86
    de servicio de asistencia autorizado. Keyboard interface error Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado. Memory size mismatch Pulse (durante el POST) para entrar en la utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para reiniciar el ordenador
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 87
    Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR, Acer Inc., ha determinado que este producto cumple con las directrices ENERGY los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 88
    de Comunicaciones). Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. (Visite http://glogal.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para acceder a documentación detallada.) Notas
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 89
    English Español 73 Declaración de conformidad LÁSER La unidad de CD o DVD utilizada con este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (abajo) se encuentra en la unidad. CLASS 1 LASER PRODUCT PRECAUCIÓN: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 90
    de ingeniería inversa. Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inalámbrica y/o Bluetooth. General Este producto cumple con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en los
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 91
    English Español 75 Unión Europea (UE) Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo enumeradas a continuación: Directiva 73/23/CEE sobre baja tensión • EN 60950-1 Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética (EMC) • EN 55022 • EN 55024 •
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 92
    seguridad contra radiofrecuencias en dispositivos inalámbricos incluidas en el manual del usuario de cada uno de estos dispositivos. Precauci PCI/Mini de la LAN inalámbrica integrada en la sección de la pantalla y las personas. Nota: El adaptador Mini PCI/Mini inalámbrico Acer implementa la función
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 93
    English Español 77 2 Este dispositivo está restringido para su uso en interiores debido a su funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz para reducir las posibles
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 94
    Communications Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to Notebook PC Model number: MS2195 Machine type: TravelMate 5610/5110 SKU number: TravelMate 561xxx/511xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 95
    . Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: MS2195 Machine type: TravelMate 5610/5110 SKU number: TravelMate 561xxx/511xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Is in compliance with the
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 96
    BM7) Pixel fault class 500 mm 0.0° 90.0° Class IV 85.0° • Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Both • Yn • u'n • v'n Class II
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 97
    de CA Cuidado x Administrador de Computadora Notebook tecla de acceso directo 32 altavoces Resolución de problemas 50 B batería Cuidado xi BIOS utility 41 Bloq mayús 30 indicador encendido 26 directo. 33 C CD-ROM Expulsión 35 Expulsión manual 50 Resolución de problemas 50 computer features 45
  • Acer TravelMate 5610 | Aspire 5610 User's Guide ES - Page 98
    30 teclas de acceso directo. 32 teclas de bloqueo 30 Teclas de Windows 31 teclado numérico integrado 30 teclas de acceso directo. 32 Teclas de Windows 31 U Universal Serial Bus 60 Utilidad Launch Manager 47 utilidad BIOS 63 V Viajes Viajes:Locales 55 vuelos internacionales 56 vista derecha 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
TravelMate Serie 5610/5110
Guía del usuario