Acer TravelMate 8210 TravelMate 8210 User's Guide ES

Acer TravelMate 8210 Manual

Get Acer TravelMate 8210 PDF manuals and user guides View all Acer TravelMate 8210 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Acer TravelMate 8210 manual content summary:

  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 1
    TravelMate Serie 8210/8200 Guía del usuario
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 2
    de otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated. Ordenador portátil TravelMate 8210/8200 Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los demás nombres de productos o marcas
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 3
    iii Instrucciones para el desecho No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. EE.UU. Para productos electrónicos con una pantalla o monitor LCD/CRT: Las lámparas de este producto contienen mercurio,
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 4
    móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el Haga clic en Inicio, Todos los programas, AcerSystem. 2 Haga clic en AcerSystem User's Guide. Nota: para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe Reader. Si no lo
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 5
    v Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: • Utilice el comando de apagado Windows Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar. • Utilice el botón de encendido También puede apagar el ordenador cerrando la pantalla o pulsando las teclas de acceso
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 6
    instrucciones de seguridad relativas a las radiofrecuencias de dispositivos inalámbricos incluidas en el manual del usuario de cada uno de estos dispositivos. La instalación inadecuada o el ón sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio Web en http://global.acer.com.
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 7
    Limpieza y mantenimiento vi Acer Empowering Technology 1 Acer eDataSecurity Management 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 5 Acer eRecovery Management 5 Acer eSettings Management 7 Acer eNet Management 8 Acer ePower Management 9 Acer ePresentation Management 11
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 8
    -Theft 45 Utilizar las utilidades del sistema 47 Acer GridVista (compatible con dos monitores) 47 Launch Manager 49 Norton AntiVirus 50 Preguntas frecuentes 51 Asistencia técnica 55 Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW) 55 Antes de llamar 55
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 9
    Uso del software 69 Reproducción de películas DVD 69 Administración de energía 70 Acer eRecovery Management 71 Crear una copia de seguridad 71 Restablecer desde la copia de seguridad 72 Crear un CD con la imagen de fábrica 72
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 10
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 11
    eDataSecurity Management protege los datos con contraseñas y algoritmos de cifrado avanzados. • Acer eLock Management limita el acceso a medios de almacenamiento externos. • Acer ePerformance Management mejora el rendimiento del sistema optimizando el espacio en disco, la memoria y la configuraci
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 12
    mientras que la contraseña específica de archivo, se asigna cada vez que se cifra un archivo. El asistente para la instalación de Acer eDataSecurity Management le pedirá que defina la contraseña de supervisor y la contraseña específica de archivo predeterminada. Esta contraseña específica de archivo
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 13
    ) - incluyen cualquier tipo de unidad de CD-ROM o DVD-ROM. • Floppy disk drives (Disquetes) - únicamente disquetes de 3,5 pulgadas. Para activar Acer eLock Management, debe definir una contraseña primero. Una vez definida, puede aplicar bloqueos a cualquiera de los tres tipos de dispositivos. Los
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 14
    4 Nota: si pierde la contraseña, no existe ningún modo de restablecerla, salvo reformateando el ordenador portátil o llevándolo a un centro de servicio de atención al cliente de Acer. Es muy importante que recuerde o anote la contraseña. Empowering Technology
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 15
    una partición oculta del disco duro del sistema. Las copias de seguridad creadas por el usuario se almacenan en la unidad D:\. Acer eRecovery Management proporciona: • Protección de contraseñas. • Recuperación de aplicaciones y unidades. • Copia de seguridad de datos/imágenes: • Copias de seguridad
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 16
    (punto de recuperación más reciente definido por el usuario). • Recuperación desde un CD/DVD. Para obtener más información, consulte "Acer eRecovery Management" en la página 71 en AcerSystem User's Guide. Nota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperación o un CD del sistema, use el recurso "System
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 17
    Management permite optimizar el sistema operativo Windows, para que el ordenador funcione mejor, más rápido y sin problemas. Acer eSettings Management también: • Proporciona una interfaz gráfica simple para navegar por el programa fácilmente. • Muestra el estado general del sistema y caracter
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 18
    ón de acuerdo con sus necesidades simplemente haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono situado en la barra de herramientas. Acer eNet Management puede guardar la configuración de red para una ubicación en un perfil y aplicar automáticamente el perfil apropiado cuando cambie de
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 19
    ePower Management dispone de una interfaz de usuario sencilla. Para iniciar esta herramienta, seleccione Acer ePower Management en la interfaz Empowering Technology o haga doble clic en el icono Acer ePower Management situado en la bandeja del sistema. AC mode (Modo CA) El valor predeterminado es
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 20
    se llevarán a cabo cuando se cierre la tapa, y definir contraseñas para acceder al sistema desde los modos de hibernación o espera. • Ver información acerca de Acer ePower Management.
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 21
    11 Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management le permite seleccionar entre dos resoluciones de proyector comunes: XGA y SVGA. Empowering Technology
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 22
    Empowering Technology 12
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 23
    vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista frontal Español # Elemento Descripción 1 Pantalla También denominada pantalla de cristal líquido (Liquid-Crystal Display; LCD) es el dispositivo de
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 24
    14 # Elemento Descripción 5 Botones de lanzamiento fácil Botones para iniciar programas de uso frecuente. Consulte "Botones de lanzamiento fácil" en la página 26 para obtener más información. 6 Botón de encendido Enciende o apaga el ordenador. 7 Indicadores de Diodos emisores de luz (Light-
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 25
    15 Español # Icono Elemento 5 Lector de tarjetas 5 en 1 Descripción Compatible con MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD), xD-Picture Card, Memory Stick y Memory Stick PRO. Nota: Sólo puede funcionar una tarjeta en un momento dado. 6 Conector de entrada Admite dispositivos de entrada de
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 26
    16 Vista izquierda Español # Icono Elemento 1 Ranura de bloqueo Kensington 2 Dos puertos USB 2.0 3 Puerto para módem (RJ-11) Descripción Conexión para el bloqueo de seguridad de un ordenador compatible con Kensington. Conexión para dispositivos USB 2.0 (p.ej., ratón USB o cámara USB).
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 27
    17 Vista derecha Español # Icono Elemento 1 Ranura para SmartCard Descripción Acepta TravelMate SmartCard. 2 Puerto USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0 (p.ej., ratón USB o cámara USB). 3 Ranuras de Mantienen baja la temperatura del ordenador, ventilación incluso tras un uso
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 28
    18 Vista trasera Español # Icono Elemento 1 Puerto DVI-D Descripción Compatible con conexiones de vídeo digital. 2 Conector Acer Conexión para Acer ezDock. ezDock de 124 pines 3 Puerto de salida de Conexión para dispositivos de televisión o S-video/TV pantalla con entrada S-video. 4
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 29
    la Aloja la unidad óptica del ordenador. unidad óptica 6 Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos). 7 Acer DASP (Disk Anti- Protege el disco duro contra golpes e impactos. Shock Protection) 8 Compartimentos de la Contiene la WLAN del ordenador y la
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 30
    Edition Original Windows® XP Professional (Service Pack 2) Original Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) Original Tecnología móvil Intel Wi-Fi CERTIFIED™ (doble banda trimodo 802.11a/b/g), compatible con la tecnología inalámbrica Acer SignalUp™ 512 MB, 1 GB o 2 GB de memoria DDR2 533/667 MHz,
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 31
    Carga del 80% en 1 hora • Carga rápida - 2 horas (sistema apagado) • Carga en funcionamiento de 2,5 horas Adaptador de CA de 3 pines y 90 W Teclado Acer FineTouch™ de 88/89 teclas Panel táctil con 4 botones de desplazamiento en 4 direcciones 12 teclas de función, cuatro teclas de cursor, dos teclas
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 32
    de sonido Sistema de audio con altavoces integrados Compatible con Sound Blaster Pro™ y MS-Sound Micrófono integrado Acer Video Conference con Acer OrbiCam y teléfono VoIp Acer Bluetooth® opcional Cámara Acer OrbiCam CMOS de 1,3 megapíxeles (montada en el panel LCD) con: • Rotación ergonómica de 225
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 33
    (RJ-45) • Puerto para módem (RJ-11) • Adaptador de CA para conector de entrada de CC • Solución TravelMate SmartCard • Acer DASP+ (Disk Anti-Shock Protection) y las tecnologías de protección Acer GraviSense y Anti-Theft HDD • Ranura de bloqueo Kensington • Contraseñas para usuario BIOS y supervisor
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 34
    /160 GB • Segunda batería de ión de litio de 6 celdas Acer MediaBay • Teléfono VoIP Acer Bluetooth® • Memoria soDIMM DDR2 533/667 MHz de 512 MB o 2002 • DMI 2.0 Garantía Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW) de 1 año Nota: Las especificaciones descritas
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 35
    25 Indicadores luminosos El ordenador dispone de siete indicadores de estado de fácil lectura, cuatro de los cuales se encuentran en el panel frontal. Español Los indicadores de estado de energía, batería, Bluetooth y comunicación inalámbrica son visibles, aunque se cierre la pantalla LCD. Icono
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 36
    correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar los botones de correo, explorador Web y el botón programable, ejecute Acer Launch Manager. Consulte "Launch Manager" en la página 49. Español Botón de lanzamiento fácil Correo Explorador Web P Aplicación predeterminada
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 37
    Español 27 Panel táctil El panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo ó
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 38
    Español 28 • Utilice el botón central de desplazamiento en 4 direcciones (3) para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en una página. Este botón tiene el mismo efecto que hacer clic con el ratón en la barra de desplazamiento derecha de las aplicaciones Windows. Función Botón Bot
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 39
    29 Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 40
    30 Español Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Tecla de Windows Descripción Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el botón Inicio de Windows (se abre el menú Inicio). También se puede utilizar con otras teclas para
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 41
    Muestra la ayuda para las teclas de acceso directo. Inicia Acer eSettings en Acer Empowering Technology. Consulte "Acer Empowering Technology" en la página 1. Inicia Acer ePower Management en Acer Empowering Technology. Consulte "Acer Empowering Technology" en la página 1. Pone el ordenador en modo
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 42
    32 Tecla de acceso directo Icono + + + Función Descripción Panel táctil Alternar altavoces Subir el volumen Activa o desactiva el panel táctil interno. Activa o desactiva los altavoces. Sube el volumen. + Bajar el volumen Baja el volumen. Español <
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 43
    Español 33 Teclas especiales Los símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de euro 1 Abra un editor o procesador de textos. 2 Pulse la tecla < > en la parte inferior derecha del teclado o mantenga
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 44
    Español 34 Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón de expulsión. Introduzca un clip en el orificio de expulsión para expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador esté apagado.
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 45
    Español 35 Audio El ordenador incorpora audio de alta definición (HD) Intel (Intel High-Definition) de 32 bits y dos altavoces estéreo. Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan fácil como pulsar algunos botones. Consulte la sección "Teclas de acceso directo" en la página 31 para
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 46
    OrbiCam 1 23 Español # Elemento 1 Lente 2 Indicador de energía 3 Recubrimiento de gorma (sólo modelos seleccionados) Rotación de la Acer OrbiCam La Acer OrbiCam gira 225 grados en sentido contrario a las agujas del reloj para proporcionar el ángulo deseado. Vea las ilustraciones siguientes
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 47
    ón de la cara desde la parte superior frontal o trasera del panel LCD. Iniciar la Acer OrbiCam Para iniciar la Acer OrbiCam, haga doble clic en el logotipo de Acer OrbiCam en el escritorio. O BIEN Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer > Acer OrbiCam. Se abrirá la ventana de captura de la
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 48
    Español 38 Nota: el tamaño de la ventana de captura no cambiará al establecer la resolución de la cámara en 640 x 480 o superior. Opciones Haga clic en Options para acceder a las fichas Window, Preview y Folder. Estas opciones permiten cambiar el tamaño de la ventana de captura, la configuración de
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 49
    inferior derecha de la pantalla de captura y seleccione Camera Settings en el menú emergente. Podrá ajustar las opciones Video, Audio y Zoom/Face tracking. Configuración de las capturas En la ventana Camera Settings, haga clic en el botón Driver Settings. Se abrirá la ventana Properties. Device
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 50
    podrá hacer videoconferencias con cualquier persona del mundo mediante un programa de mensajería instantánea. Activar Acer VisageON La tecnología Acer VisageON incorpora dos funciones: Face tracking y Video effects (sólo modelos seleccionados). La función de encuadre automático de caras encuadra el
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 51
    Español 41 Para activar Acer VisageON: 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono indicado en la imagen y seleccione VisageON en el menú emergente. Se abrirá la
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 52
    Español 42 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en este icono para alejar/acercar o restaurar la vista actual. 3 Haga clic en VisageON para acceder al menú emergente que permite configurar la cámara, la función de encuadre automático de caras y los efectos de vídeo. Utilizar los efectos de ví
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 53
    Español 43 2 Haga clic en un efecto de vídeo para utilizarlo. El efecto seleccionado se mostrará en la sección de efectos de vídeo de la ventana VisageON. Notas: Para el uso de avatares, es posible que tenga que calibrar los puntos de la cara para un mejor encuadre. Siga las instrucciones que
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 54
    GraviSense, se mostrará un icono en la bandeja del sistema. Mueva el cursor por encima del icono para identificar Acer GraviSense. Haga clic con el botón derecho o izquierdo del ratón en el icono para acceder a un menú contextual.. Protección del disco duro Para activar esta
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 55
    Español 45 Anti-Theft Para activar esta función, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja del sistema y seleccione Anti-Theft. Si se activa esta función, sonará una alarma cuando se mueva el ordenador portátil. Esta función está protegida por contraseña para evitar el
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 56
    Español 46 • Cuando la función esté activada, Acer GraviSense mostrará una imagen que ocupará toda la pantalla y una ventana para introducir la contraseña. • Cuando la función Anti-Theft esté activada, se desactivarán las
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 57
    el escritorio de Windows a este monitor. Finalmente, basta con Aplicar la nueva configuración y hacer clic en Aceptar para completar el proceso. Acer GridVista es una práctica utilidad que brinda cuatro configuraciones de presentación predefinidas para que los usuarios puedan ver varias ventanas en
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 58
    GridVista es compatible con dos monitores, lo que permite compartir ambos monitores de manera independiente. Acer GridVista es fácil de configurar: 1 Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuración preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas. 2 Arrastre y coloque cada ventana
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 59
    49 Launch Manager Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección "Botones de lanzamiento fácil" en la página 26 para determinar su ubicación. Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Todos los
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 60
    Español 50 Norton AntiVirus Norton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier tipo de virus, garantizando así la seguridad de los datos almacenados. Cómo verificar virus usando Norton AntiVirus Una verificación completa del
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 61
    Español 51 Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: • Si no está encendido, no llega
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 62
    Español 52 La imagen no ocupa toda la pantalla. Cada monitor de ordenador tiene una resolución nativa diferente que depende del tamaño de la pantalla. Si define una resolución más baja que esta resolución nativa, la pantalla se expandirá para ajustarse al monitor del ordenador. Haga clic con el bot
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 63
    Panel de control. 2 Haga-doble clic en Opciones de teléfono y módem. 3 Haga clic en Reglas de marcado y configure su ubicación. Consulte el Manual de Windows para obtener más información. Nota: al encender el ordenador portátil por primera vez, puede omitir la configuración de la conexión a Internet
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 64
    restauración compruebe la configuración de la BIOS. 1 Compruebe si la función de Acer disk-to-disk recovery está activada o no. 2 Asegúrese de que la proceso de recuperación: 1 Reinicie el sistema. 2 Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse + al mismo tiempo para entrar en el proceso
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 65
    55 Asistencia técnica Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW) El ordenador está respaldado por en todo el mundo. Consulte http://global.acer.com. Antes de llamar Cuando llame al servicio de asistencia telefónica de Acer, tenga a mano la información necesaria y
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 66
    Español 56 Transportar el ordenador portátil Esta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar el ordenador de accesorios externos: 1 Guarde los archivos abiertos. 2 Quite todos los
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 67
    Español 57 Nota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de encendido está apagado y el indicador de estado de suspensión está encendido, significa que el ordenador está en modo de suspensión. En ambos casos
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 68
    Español 58 Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: • Adaptador de CA y cable de alimentación • La Guía del usuario impresa Consideraciones especiales Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del trabajo a casa y viceversa: •
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 69
    ordenador puede pasar por las máquinas de rayos X, pero no por los detectores de metales. • No exponga los disquetes a detectores de metales manuales. Viajes internacionales Si se desplaza de un país a otro. Preparación del ordenador Prepare el ordenador como lo prepara normalmente para un viaje. Qu
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 70
    Español 60 Consideraciones especiales Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consejos le serán útiles en viajes internacionales: • Cuando viaje a otro país, compruebe que el voltaje de CA y el cable de alimentación sean
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 71
    Español 61 • La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contraseña con comprobaciones de contraseña en el arranque y para poder salir del modo de hibernación. Importante! No se olvide de su contraseña de
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 72
    Español 62 Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 73
    Español 63 Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red. Infrarrojos rápidos (FIR)
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 74
    Español 64 Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema. Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 75
    PC de 16 bits al ampliar la vía de datos a 32 bits. Nota: Para obtener información sobre cómo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones, consulte el manual de la tarjeta. Inserción de la tarjeta PC Inserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias (p.ej., cable de red), si
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 76
    /34 (sólo para 34 mm), cada una con distintas funciones. No todas las ranuras ExpressCard admiten ambos tipos de tarjeta. Consulte el manual de su tarjeta para obtener información sobre cómo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones. Introducir ExpressCard Introduzca la tarjeta en la ranura
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 77
    . 6 Encienda el ordenador. El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con su distribuidor Acer local.
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 78
    Español 68 La utilidad BIOS La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador. El ordenador ya está convenientemente configurado y optimizado, por lo que no resulta necesario ejecutar esta utilidad. No obstante, si se producen problemas de configuraci
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 79
    Español 69 Uso del software Reproducción de películas DVD Una vez instalado el módulo de la unidad de DVD, podrá reproducir películas DVD en el ordenador. 1 Abra la bandeja del DVD, introduzca la película y cierre de nuevo la bandeja. Importante! Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez,
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 80
    70 Administración de energía Este ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, ratón, disco duro, periféricos conectados al
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 81
    usuario puede crear y guardar una copia de seguridad de la configuración actual del sistema en el disco duro o en un CD o DVD. Funciones de Acer eRecovery Management: 1 Crear una copia de seguridad 2 Restablecer desde la copia de seguridad 3 Cree un CD con la imagen predeterminada de fábrica o grabe
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 82
    una copia de) seguridaden el disco duro o en un CD o DVD. 1 Arranque el sistema en Windows XP. 2 Pulse + para abrir la utilidad Acer eRecovery Management. 3 Introduzca la contraseña para continuar. La contraseña predeterminada es seis ceros. 4 Seleccione Recovery actions en la ventana de
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 83
    el software necesario, por lo que la ventana de contenido del software puede tardar unos segundos en aparecer. Cambiar la contraseña Acer eRecovery Management y Acer disk-to-disk recovery están protegidas con una contraseña que el usuario puede cambiar. Siga los pasos descritos a continuación para
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 84
    74 Resolución de problemas Este capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren que se abra el ordenador. No lo abra por su cuenta. Consulte a su
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 85
    75 English Mensaje de error Medida correctiva Keyboard error or no Póngase en contacto con su proveedor o con un keyboard connected centro de servicio de asistencia autorizado. Keyboard interface error Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado.
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 86
    Español 76 Avisos de seguridad y normas Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR, Acer Inc., ha determinado que este producto cumple con las directrices ENERGY STAR para un uso eficiente de la energía. Declaración de la FCC Este dispositivo
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 87
    serie de ordenadores portátiles cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. (Visite http://glogal.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para acceder a documentación detallada.) Notas acerca del Módem TBR 21 Este equipo ha sido aprobado [Council
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 88
    Español 78 Declaración de conformidad LÁSER La unidad de CD o DVD utilizada con este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (abajo) se encuentra en la unidad. CLASS 1 LASER PRODUCT PRECAUCIÓN: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 89
    English Español 79 Declaración de píxeles de la unidad LCD La unidad LCD está fabricada con técnicas de manufactura de alta precisión. Sin embargo, es posible que algunos píxeles fallen o se muestren como puntos negros o rojos. Esto no afecta a la imagen grabada y no constituye mal funcionamiento.
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 90
    Español 80 Unión Europea (UE) Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo enumeradas a continuación: Directiva 73/23/CEE sobre baja tensión • EN 60950-1 Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética (EMC) • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 91
    seguridad contra radiofrecuencias en dispositivos inalámbricos incluidas en el manual del usuario de cada uno de estos dispositivos. Precauci la pantalla y las personas. Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 92
    Español 82 2 Este dispositivo está restringido para su uso en interiores debido a su funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz para reducir las posibles interferencias
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 93
    /importer is responsible for this declaration: Español Product name: Notebook PC Model number: ZC1 Machine type: TravelMate 8210/8200 SKU number: TravelMate 821xxx/820xxx Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway San Jose
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 94
    Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer Model Number: ZC1 Machine Type: TravelMate 8210/8200 SKU Number: TravelMate 821xxx/820xxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Is compliant with the essential requirements
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 95
    of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7) Pixel fault class 500 mm 0.0° 90.0° Class IV 85.0° • Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Both • Yn • u'n • v'n Class II
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 96
    encendido 25 Adaptador de CA Cuidado v Administrador de Computadora Notebook tecla de acceso directo 31 altavoces Resolución de problemas de acceso directo. 32 C CD-ROM Expulsión 34 Expulsión manual 52 Resolución de problemas 52 computer features 47 conexiones red 63 contraseñas 60 tipos 60 Cuidado
  • Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide ES - Page 97
    uso 27 - 28 pantalla Resolución de problemas 51 teclas de acceso directo. 31 películas DVD Reproducción 69 Preguntas Ubicación para usar el módem 53 Preguntas frecuentes 51 problemas, 51 CD-ROM 52 impresora paralela). 53 Inicio 51 pantalla 51 Resolución de problemas 74 teclado 52 Puerto IEEE 1394 64
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
TravelMate Serie 8210/8200
Guía del usuario