Acer TravelMate 8210 TravelMate 8210 User's Guide PT
Acer TravelMate 8210 Manual
 |
View all Acer TravelMate 8210 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 8210 manual content summary:
- Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 1
Série TravelMate 8210/8200 Manual do Utilizador - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 2
Copyright © 2006. Acer Incorporated. Todos os Direitos Reservados. Manual do Utilizador da Série TravelMate 8210/8200 Edição Original: o número de modelo e as informações relativas à aquisição. Nenhuma parte da presente publicação pode ser reproduzida, guardada em sistemas de armazenamento de dados - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 3
iii Instruções de eliminação Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. EUA Para produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT: A(s) lâmpada(s) - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 4
átil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, prepar o pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User's Guide. Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 5
v Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: • Utilize o comando de encerramento do Windows Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. • Utilize o botão de alimentação Também pode desligar o computador fechando a cobertura do monitor ou premindo a tecla de atalho de - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 6
es. Condições de operação Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das normas FCC. A operação está sujeita às duas condições RF) relativas a dispositivos de opção sem fios especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo com opção de radiofrequência. da Web: http://global.acer.com. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 7
Acer Empowering Technology 1 Acer eDataSecurity Management 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 4 Acer eRecovery Management 5 Acer eSettings Management 6 Acer eNet Management 7 Acer ePower Management 9 Acer érico integrado 29 Teclas Windows 30 Teclas de atalho - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 8
rígido 44 Anti-Theft 45 Utilizar os utilitários de sistema 47 Acer GridVista (compatível com monitor duplo) 47 Launch Manager 49 Norton ExpressCard 67 Instalação de memória 68 Utilitário BIOS 69 Sequência de inicialização 69 Activar recuperação disco-a-disco 69 Palavra-passe 69 - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 9
Utilização do software 70 Reprodução de filmes em DVD 70 Gestão de energia 71 Acer eRecovery Management 72 Criar uma cópia de segurança 72 Restaurar a partir de uma -210) 82 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 83 LCD panel ergonomic specifications 85 Indeks 86 - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 10
- Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 11
desempenho do sistema optimizando o espaço do disco, memória e definições de registo. • Acer eRecovery Management executa cópias de segurança/recupera dados na sua totalidade, com flexibilidade e confiança. • Acer eSettings Management acede às informações do sistema e regula facilmente as definições - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 12
Acer eDataSecurity Management é um utilitário muito útil de codificação de ficheiros, o qual protege os seus ficheiros contra acesso por pessoas não autorizadas. Está convenientemente integrado no Windows ficheiro. O assistente de configuração da Acer eDataSecurity Management pede-lhe a palavra-passe - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 13
de unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. • Floppy disk drives (unidades de disquetes) - apenas para disquetes de 3,5 polegadas. Para activar o Acer eLock Management é necessário definir primeiro uma palavra-passe. Quando tiver definido a palavra-passe pode aplicar bloqueios nos três tipos de dispositivos - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 14
o desempenho do seu computador portátil Acer. Disponibiliza as seguintes funções para melhorar o desempenho geral do sistema: • Memory optimization (Optimização da memória) - • Speed optimization (Optimização da velocidade) - aumenta a capacidade de utilização e desempenho do seu sistema Windows XP. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 15
espaço numa partição oculta do disco rígido do seu sistema. As cópias de segurança criadas pelo utilizador são guardadas na unidade D:\ O Acer eRecovery Management proporciona-lhe: • Protecção por palavra-passe. • Recuperação de aplicações e unidades. • Cópias de segurança de imagens/dados: • Cópia - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 16
Para mais informações, consulte "Acer eRecovery Management" na página 72 no AcerSystem User's Guide. Nota: Se com o seu computador não foi fornecido um CD de recuperação ou um CD de sistema, utilize a funcionalidade "System backup to optical disk" da Acer eRecovery Management para efectuar uma cópia - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 17
seu computador portátil ou abra o programa a partir do menu Iniciar. Possui também a opção de configurar o Acer eNet Management para arrancar automaticamente quando liga o seu PC. O Acer eNet Management detecta automaticamente as melhores definições para uma nova localização, oferecendo-lhe ao mesmo - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 18
Empowering Technology 8 O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma localização as definições predefinidas para a impressora. As considerações relativas a segurança impedem o Acer eNet Management de guardar informações relativas a nome de utilizador e palavra-passe. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 19
Acer ePower Management a partir da interface Empowering Technology, ou faça duplo-clique no ícone Acer /desligar as seguintes funções: LAN sem fios, Bluetooth, CardBus, Memory Card (Cartão de memória), Áudio e LAN com fios. de texto) e Maximum Battery (Bateria máxima). Ou pode definir até - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 20
acções a serem executadas quando a cobertura do monitor é fechada, e definir palavras-passe para acesso ao sistema após Hibernação ou Standby. • Ver informações acerca do Acer ePower Management. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 21
Empowering Technology 11 Acer ePresentation Management O Acer ePresentation Management permite-lhe seleccionar uma das duas resoluções mais comuns do projector: XGA e SVGA. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 22
Empowering Technology 12 - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 23
o seu computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal Porttuugguuêêss # Item 1 Ecrã de visualização 2 Microfone 3 Descanso de mãos 4 Câmara Descrição Também chamado Ecrã de cristais líquidos - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 24
Português 14 # Item Descrição 5 Botões de Botões para abrir programas utilizados com activação rápida frequência. Consulte "Botões de activação rápida" na página 26 para mais informações. 6 Botão de alimentação Liga e desliga o computador. 7 Indicadores de Díodos emissores de luz (Light- - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 25
15 Porttuugguuêêss # Ícone Item Descrição 5 Leitor de cartão 5-em-1 Aceita MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD), xD-Picture Card, Memory Stick e Memory Stick PRO. Nota: Apenas um cartão pode estar activo de cada vez. 6 Tomada de entrada Aceita dispositivos de entrada de áudio (por - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 26
16 Visão do lado esquerdo Português # Ícone Item Descrição 1 Ranhura para Liga a um cabo de segurança de computador fecho Kensington compatível com Kensington. 2 Duas portas Liga a dispositivos USB 2.0 USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câmara USB). 3 Porta modem Liga a uma linha telefó - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 27
Visão do lado direito Porttuugguuêêss # Ícone Item 1 Ranhura de SmartCard Descrição Aceita o TravelMate SmartCard. 2 Porta USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câ dispositivo de visualização de visualização (por exemplo, monitor externo, projector LCD). externo (VGA) - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 28
DVI-D Descrição Suporta ligações de vídeo digital. 2 Conector Acer Liga ao Acer ezDock. ezDock de 124 pinos 3 Porta de saída Liga a uma televisão ou dispositivo de TV/S-video visualização com entrada S-video. 4 Bateria Alimenta o computador. 5 Tomada de entrada Liga a um adaptador - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 29
da unidade Aloja o compartimento da unidade óptica. óptica 6 Compartimento do disco rígido Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos). 7 Acer DASP Protege a unidade do disco rígido de (Disk Anti-Shock Protection) colisões e pancadas. 8 Compartimentos de LAN sem fios e de mem - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 30
Windows Vista™ Capable Windows Vista™ Premium Ready Windows® XP Professional x64 Edition Genuíno Windows® XP Professional (Service Pack 2) Genuíno Windows® XP Home Edition (Service tecnologia sem fios Acer SignalUp™ 512 MB video/TV (NTSC/PAL) • Compatível com DVI-D (interface de vídeo digital real) - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 31
Acer MediaBay para módulos intercambiáveis de unidades ópticas: • 8X DVD-Super Multi de dupla camada • Unidade 1X Blue-Ray Leitor de cartão 5-em-1 compatível com Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick® (MS), Memory de cursor; duas teclas do Windows®; controles de atalho; teclado num - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 32
com dois altifalantes integrados • Compatível com Sound Blaster Pro™ e MS-Sound • Microfone incorporado • Acer Video Conference com Acer OrbiCam e opção de telefone VoIP Acer Bluetooth® • Câmara Acer OrbiCam 1,3 megapixeis CMOS (com painel LCD) com: • rotação ergonómica de 225 graus • Tecnologia - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 33
externo (VGA) • TravelMate SmartCard • Acer DASP+ (Protecção anticolisão do disco), com tecnologias de protecção anti-roubo do disco rígido e Acer GraviSense • Ranhura para fecho Kensington • Palavras-passe para utilizador da BIOS e supervisor • Acer Empowering Technology • Acer GridVista™ • Acer - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 34
24 Opções e acessórios Ambiente Compatibilidade do sistema Garantia • Acer ezDock • Acer ezDock Lite • Segunda unidade de disco rígido de 100/120/160 GB Acer MediaBay • Segunda bateria Li-ion (ião de lítio) de 6 células Acer MediaBay • Telefone VoIP Acer Bluetooth® • 512 MB ou 1 GB de memória DDR2 - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 35
25 Indicadores O computador possui sete indicadores de estado de leitura fácil, incluindo quatro no painel dianteiro. Porttuugguuêêss Os indicadores de estado de alimentação, bateria, Bluetooth e comunicação sem fios podem ser vistos mesmo com o ecrã de cristais líquidos fechado. Ícone Função HDD - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 36
, mas podem ser redefinidos pelo utilizador. Para definir os botões do correio electrónico, do browser da Web e os botões programáveis, execute o Acer Launch Manager. Ver "Launch Manager" na página 49. Português Botão de activação rápida Correio electrónico Browser da Web P Aplicação predefinida - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 37
a página para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Este botão imita a acção de premir o cursor na barra de deslocamento direita das aplicações do Windows. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 38
: Por defeito, está activada a navegação vertical e horizontal no seu teclado táctil. Esta pode ser desactivada nas definições do Rato, no Painel de controlo do Windows. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 39
29 Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 40
quando digitar letras no teclado integrado. NumLk desactivado Digite as letras normalmente. Português Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Tecla do Windows Tecla de aplicação Descrição Quando premida por si só, este tecla tem o mesmo efeito que - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 41
aceder à maior parte dos comandos do computador, tais como a luminosidade do ecrã, a saída de som e o Utilitário da BIOS. Para activar as Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Abre o Acer ePower Management no Acer Empowering Technology. Ver "Acer - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 42
32 Tecla de atalho Ícone + + + Função Descrição Comutação de Liga e desliga o teclado táctil touchpad (teclado interno. táctil) Comutação de altifalante Liga e desliga os altifalantes. Aumentar volume Aumenta o volume de som. Português + Diminuir - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 43
teclado. O símbolo do Euro 1 Abra um editor ou processador de texto. 2 Prima a tecla < > na parte inferior direita do teclado, ou mantenha a tecla premida e prima depois a tecla na parte superior central do teclado. Nota: Alguns tipos de letras e software não suportam o símbolo do Euro - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 44
Português 34 Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Introduza um clip no orifício de ejecção de emergência para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 45
Porttuugguuêêss 35 Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 31 para mais informações sobre como - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 46
de 225 graus da câmara permite capturar fotos e vídeos de alta resolução à frente ou atrás do painel LCD. A Acer OrbiCam é totalmente compatível com a tecnologia Acer Video Conference para que possa transmitir vídeo conferência da melhor qualidade através de um serviço de Instant Messenger. Conhecer - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 47
na área de trabalho. OU Clique em Iniciar > Todos os programas > Acer > Acer OrbiCam. Aparece a janela de captura da Acer OrbiCam. Alterar as definições da Acer OrbiCam Resolução Para alterar a resolução de captura, clique na resolução apresentada no canto inferior direito da janela de captura - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 48
a resolução da câmara para 640 x 480, ou maior, não altera o tamanho da janela de captura. Opções Clique em Options para visualizar os marcadores Window, Preview e Folder. Utilize as opções para alterar o tamanho da janela de captura, as definições de pré-visualização e a pasta de fotos e vídeos - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 49
contexto. A partir desta janela pode controlar as opções Video, Audio e Zoom/ Face tracking. Definições de captura Na janela de definições da câ mara, clique no botão Driver Settings. Aparece a janela Properties. Device Settings permite alterar a luminosidade, - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 50
Acer OrbiCam para obter o ângulo desejado e, depois, clique no botão Take a picture ou Record a video. O Visualizador de imagens e de fax do Windows ou o Windows em qualquer parte do mundo. Activar o Acer VisageON A tecnologia Acer VisageON possui duas funcionalidades: Face tracking e Video effects ( - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 51
Porttuugguuêêss 41 Para activar o Acer VisageON: 1 Clique com o botão do lado direito do rato neste ícone e seleccione VisageON na seta par abaixo do ícone da esquerda e depois seleccione Single User ou Multiple Users no menu de contexto. Para utilizadores múltiplos, a funcionalidade de alinhamento - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 52
o menu de contexto que permite configurar as definições da câmara, alinhamento facial e efeitos de vídeo. Utilizar efeitos de vídeo (apenas modelos seleccionados) A secção Video Settings permite seleccionar um avatar ou efeito de vídeo acessório a partir da lista. Para seleccionar um efeito: - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 53
Porttuugguuêêss 43 1 Clique no ícone circundado para visualizar os efeitos de vídeo disponíveis. Aparece a janela Video Effect Selection. 2 Clique no efeito de vídeo a utilizar. O efeito seleccionado aparece na secção de efeitos de vídeo da janela VisageON. Notas: Ao utilizar avatares, pode - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 54
de armazenamento as cabeças de leitura/escrita do disco rígido do seu computador portátil Acer (esta operação é conhecida como "estacionar as cabeças") no caso de ser detectado um movimento súbito. O Acer GraviSense pode também ser configurado para activar um alarme no caso de o seu computador port - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 55
Porttuugguuêêss 45 Anti-Theft Para activar esta função clique com o botão do lado direito do rato no tray icon ícone do tabuleiro e seleccione Anti-Theft. Quando activada, esta função faz soar um alarme se o seu computador portátil for movido. Esta funcionalidade é protegida por palavra-passe para - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 56
ês 46 • Quando activado, o Acer GraviSense apresenta uma imagem a todo o ecrã e uma janela de pedido de palavra-passe. • Quando activada, a funcionalidade Anti-Theft desactiva as seguintes funções: 1 Alt + Tab 2 Ctrl + Shift + Esc 3 Ctrl + Alt + Del 4 Teclas Windows 5 Barra de tarefas • Quando - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 57
Nota: Os utilitarios do sistema funcionam apenas com o Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatível com monitor duplo) Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos. Para activar o recurso de dois monitores do seu notebook. Primeiro, certifiquese de que o monitor está ligado. Em - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 58
GridVista é compatível com monitor duplo, permitindo que dois monitores sejam partilhados independentemente. A configuração de Acer GridVista é simples: 1 Execute o Acer GridVista e seleccione a configuração preferida para o ecrã de cada monitor a partir da barra de tarefas. 2 Arraste e largue cada - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 59
Porttuugguuêêss 49 Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 26. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 60
AntiVirus. Clique duas vezes no ícone do Norton AntiVirus na área de trabalho ou clique no menu Iniciar na barra de tarefas do Windows, realce o item Programas e seleccione Norton AntiVirus. 2 Na janela principal do Norton AntiVirus, clique em Scans. 3 No painel Scans, clique em Run Full System - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 61
ção nativa, o ecrã é expandido para preencher o ecrã de visualização do computador. Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo Propriedades de visualização. Em seguida, clique no separador Definições para verificar se - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 62
demasiado baixo. Observe o ícone do controlo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode igualmente utilizar os botões de controlo do volume para regular o volume. ção POST, prima a tecla para aceder ao utilitário BIOS e verificar se a porta de infravermelhos está activada. • Certifique- - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 63
de controlo. 2 Clique duas vezes em Opções de telefone e modem. 3 Clique em Regras de marcação e inicie a configuração da localização. Consulte o manual do Windows. Nota: Ao iniciar o seu computador portátil pela primeira vez, note que pode ignorar a Configuração de ligação à Internet, já que esta - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 64
uma operação de restauro, verifique as definições da BIOS. 1 Verifique se a função Acer disk-to-disk recovery está activada ou não. 2 Certifique-se de que a definição D2D Recovery em Main está Enabled (activada). 3 Saia do utilitário BIOS e guarde as alterações. O sistema será reinicializado. Nota - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 65
.com. Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço online da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir mensagens - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 66
monitor para colocá-lo no modo de Suspensão. Pode agora transportar com segurança o computador para qualquer parte dentro do edifício. Para retirar o computador do modo de Suspensão, abra o monitor e a pode desligar o computador: Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar (Windows XP). Ou - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 67
Porttuugguuêêss 57 Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo + . Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 68
ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: • adaptador de CA e cabo de alimentação • O manual do utilizador impresso Considerações especiais Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho: • Minimize - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 69
o seu computador quando estiver em viagem: • Transporte sempre o computador como bagagem de cabina. • Se possível, submeta o computador a uma inspecção manual. As máquinas de raios-X para segurança do aeroporto são seguras, mas não passe o computador por um detector de metais. • Evite a exposição de - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 70
Português 60 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar outra impressora • - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 71
Uma vez configurada, terá de registar esta palavra-passe para obter acesso ao utilitário BIOS. Ver "Utilitário BIOS" na página 69. • A Palavra-passe do Utilizador (User Password) protege o computador contra uma utilização não autorizada. Combine a utilização desta palavrapasse com pontos de verifica - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 72
de supervisor, aparece uma solicitação de entrada ao premir para entrar no utilitário BIOS na iniciação. • Escreva a palavra-passe de supervisor e prima para aceder ao utilitário BIOS. Se você digitar a senha incorrectamente, aparece uma mensagem de advertência. Tente novamente e prima - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 73
Porttuugguuêêss 63 Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como ligar - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 74
Português 64 Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao hub - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 75
Porttuugguuêêss 65 Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de recorrer a preciosos recursos do sistema. Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador, permite-lhe ligar a dispositivos compatíveis com a - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 76
a largura da banda é aumentada para 32 bits. Nota: Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da respectiva instalação, utilização e fun devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se necessário. Consulte o manual do cartão para obter pormenores. Ejecção de um cartão PC Card Antes de - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 77
mm) e ExpressCard/34 (apenas 34 mm), cada um com diferentes funções. Nem todas as ranhuras para ExpressCard suportam ambos os tipos. Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da instalação, utilização e funções do cartão. Inserção de um ExpressCard Insira o cartão na ranhura e empurre - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 78
CA. 6 Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 79
o programa. Para activar o utilitário BIOS, prima durante o autoteste de arranque (Power-On Self Test - POST) enquanto o como Enabled. Palavra-passe Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário BIOS, e depois seleccione Security a partir das categorias listadas na parte - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 80
Português 70 Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1 Ejecte o tabuleiro da unidade de DVD e introduza um disco de filme em DVD; em seguida, feche o tabuleiro do - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 81
poupar energia. Este computador utiliza um esquema de gestão de energia que suporta o Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), o que permite uma conservação máxima de energia e ao mesmo tempo um desempenho optimizado. O Windows gere todas as tarefas de economia de energia do computador. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 82
de segurança Pode criar e guardar cópias de segurança no disco rígido, em CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 83
anteriormente (como indicado na secção Create backup) a partir do disco rígido, CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 84
do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Na janela Recovery settings, seleccione Reinstall applications/drivers e palavra-passe no Acer eRecovery Management. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 85
juntamente com a acção correctiva recomendada. Mensagens de erro CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar. Contacte o seu revendedor ou um - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 86
o seu revendedor ou um centro de keyboard connected assistência autorizado. Keyboard interface error Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Memory size mismatch Prima (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilit - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 87
Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 88
Comunicações. Condições de operação Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das normas FCC. A operação está sujeita às duas condições que ções relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.) Avisos - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 89
English Porttuugguuêêss 79 Declaração de adequação de laser A unidade de CD ou DVD utilizadas neste computador são produtos que funcionam com laser. A etiqueta de classificação da unidade de CD ou DVD (mostrada abaixo) está localizada na unidade. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 90
Português 80 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: as informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Geral Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 91
normal, como segue: 1 Pede-se aos utilizadores que cumpram as instruções de segurança dos dispositivos sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo opcional de radiofrequência. Cuidado: De forma a cumprir os requisitos da FCC relativamente a exposição a radiofrequ - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 92
Português 82 Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir de ambas as antenas. Uma das antenas é - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 93
Federal Communications Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the name: Notebook PC Model number: ZC1 Machine type: TravelMate 8210/8200 SKU number: TravelMate 821xxx/820xxx Name of responsible party: Acer America - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 94
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer Model Number: ZC1 Machine Type: TravelMate 8210/8200 SKU Number: TravelMate 821xxx/820xxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Is compliant with the essential requirements - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 95
85 LCD panel ergonomic specifications English Porttuugguuêêss Design viewing distance Design inclination angle Design azimuth level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Both • Yn • u'n • v'n Class II - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 96
ência informação 55 áudio 35 regular o volume 35 resolução de problemas 52 B bateria Cuidado a vi BIOS utility 40 brilho teclas de atalho 32 C caps lock 29 indicador de ligado 25 Cartão PC Card 66 ejectar modem 63 Modo de hibernação tecla de atalho 31 N Notebook Manager tecla de atalho 31 num lock 29 - Acer TravelMate 8210 | TravelMate 8210 User's Guide PT - Page 97
30 teclado numérico integrado 29 teclas de atalho 31 Teclas Windows 30 touchpad (teclado táctil) 27 tecla de atalho 32 utilizar 27 - 28 U universal serial bus 65 Utilitário BIOS 69 V viajar viagens locais 59 voos internacionais 59 visão direita 17 esquerda 16 frente 16 traseira 18 visão do lado
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
 |
 |
Série TravelMate 8210/8200
Manual do Utilizador