Acer V193W Quick Start Guide
Acer V193W - bm - 19" LCD Monitor Manual
 |
UPC - 884483086146
View all Acer V193W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer V193W manual content summary:
- Acer V193W | Quick Start Guide - Page 1
English 1 Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG) Important safety instructions Please read the following instructions carefully. 1 To clean the LCD monitor screen: • Turn off the LCD monitor and unplug the power cord. • Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 2
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to conformity Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in Notice: Peripheral devices Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 3
English 3 Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union This symbol on the product or on its packaging off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 4
4 SPECIFICATION LCD Panel Display Colors Dot Clock Max. Resolution Plug & Play ENERGY STAR Input Connector Input Video Signal Maximum Screen Size Power Source Environmental Considerations MTBF Dimensions Weight (N. W.) Mechanism spec External Controls: Driving system Size Pixel pitch Brightness - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 5
estiverem danificados. Conteúdos da embalagem Monitor LCD Cabo de alimentação Cabo áudio (opcional) Cabo VGA Cabo DVI (somente modelos de entrada dupla) Manual do utilizador Guia de iniciação rápida Acoplar o monitor à base 1 Remova a base do monitor da embalagem e coloque-a num local - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 6
estiver inactivo, prima este botão para seleccionar o modo de cenário. Aviso: Utilizadores do Canadá Este aparelho digital de Classe B está em conformidade do o ICES-003 Canadiano. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 7
de guia TFT LCD a Cores Tamanho 19"W Distância entre pixéis 0,283mm(H) x 0,283mm(V) Painel LCD Brilho Contraste 300cd Máxima 1440 x 900 @75Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Modo ligado Modo de software ADM no Manual electrónico em CD (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 8
ist ausgefranst oder beschädigt. • Auf den LCD-Monitor wurde Flüssigkeit verschüttet, oder der Monitor wurde Regen ausgesetzt. • Das Gehäuse des LCD-Monitors wurde beschädigt. Verpackungsinhalt LCD-Monitor Netzkabel Audiokabel (optional) VGA-Kabel DVI-Kabel (nur bei Modellen mit zwei Eingängen - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 9
CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Acer Inc., dass dieser LCD-Monitor die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen Benutzer in Kanada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 10
Deutsch 3 Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer Verantwortung, Ihr Altgerät zu entsorgen, indem Sie es - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 11
LCD Größe 19" W Pixelabstand 0,283mm (H) x 0,283mm (V) LCD 75 Hz Plug&Play VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Eingangsanschluss Ein-Modus Schlaf-Modus Aus/Standbymodus 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI Software des CD-Handbuchs (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 12
están dañados. Contenido de la caja Monitor LCD Cable de alimentación Cable de audio (opcional) Cable VGA Cable DVI (sólo para modelos de entrada dual) Manual del usuario Guía de inicio rápido Colocar el monitor sobre la base 1 Extraiga la base del monitor del embalaje y colóquela sobre una - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 13
Declaración de conformidad de la CE Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas relacionadas de digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Remarque a l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 14
Español 3 Deseche el equipo de acuerdo con la directiva de destrucción de electrodomésticos de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos doméstica. Es su responsabilidad desechar los electrodomésticos llevándolos - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 15
Sistema de presentación LCD Color TFT Tamaño 19"W Tamaño de píxel 0.283mm (H) x 0.283mm (V) Panel LCD Brillo Contraste 300cd/m2 ón máx. 1440 x 900 @ 75Hz Plug And Play VESA DDCCI/DDC2B Modo Activado 22.1W(typ.) ENERGY Manual incluido en el CD (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 16
Français 1 Guide de démarrage rapide du moniteur LCD Acer Importantes instructions de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. 1 Pour nettoyer l'écran du moniteur LCD : • Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d'alimentation. • Vaporisez une solution de nettoyage - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 17
ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l'aide. Déclaration de conformité CE Par la présente, Acer Inc., déclare que ce moniteur LCD est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 2004/108/EC CEM, de la Directive 2006/95/EC sur les basses - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 18
de garantir que ces équipements seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 19
* Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Conformité réglementaire R33037 ADM (Acer_eDisplay_Management) Pour les fonctions et les instructions de fonctionnement, veuillez consulter la section « Aide » du logiciel ADM, sur le CD Manuel (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 20
tápkábel kopott vagy sérült. • Folyadék ömlött az LCD-monitorra, vagy kitették az eső hatásának. • Az LCD-monitor vagy burkolata megsérült. A csomag tartalma LCDmonitor Hálózati tápkábel Hangkábel (opcionális) VGA kábel DVI kábel (kizárólag kettős bemenettel rendelkező típusnál) Felhaszn - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 21
ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a jelenet mód kiválasztásához. Megjegyzés: Kanadai felhasználók Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadaiICES-003 szabványnak. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 22
LCD Méret 19"W LCD- felbontás Plug & Play 1440 x 900 75Hz-en VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Bemeneti csatlakozó Bekapcsolt mód 22.1W(typ.) Alvó mód 0.85W(typ.) Kikapcsolva/Készenléti mód 0.59W(typ.) D-Sub 24 érintkezős DVI Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 23
Il monitor LCD o la sua struttura sono danneggiati. Contenuto dell'imballaggio Monitor LCD Cavo di alimentazione Cavo audio (opzionale) Cavo VGA Cavo DVI (solo per modelli con doppio ingresso) Guida all'uso Guida rapida Collegamento del monitor alla base 1 Estrarre la base del monitor dall - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 24
Questo apparato di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique 003 du Canada. Smaltimento della lampadina LE LAMPADINE ALL'INTERNO DI QUESTO PRODOTTO CONTENGONO MERCURIO E DEVONO ESSERE RICICLATE O SMALTITE IN BASE - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 25
3 SPECIFICHE TECNICHE Tipo LCD TFT a colori Dimensioni 19"W Schermo LCD Pixel pitch Luminosità Contrasto Dot Clock 136MHz Risoluzione max. Plug & Play 1440 x 900 @75 Hz VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Connettore di ingresso software ADM sul manuale in CD (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 26
of beschadigd. • Er is vloeistof op de LCD-monitor gemorst of de monitor is blootgesteld aan regen. • De LCD-monitor of de behuizing is beschadigd. Inhoud verpakking LCDmonitor Voedingskabel Audiokabel (optioneel) VGA-kabel DVI-kabel (alleen modellen met dubbele ingang) Gebruikersh andleiding - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 27
: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Afvalverwijdering van de lamp DE LAMP(EN) IN DIT - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 28
TFT kleuren-LCD Grootte 19"W LCD-scherm Pixelpitch Helderheid Play 1440 x 900 @75Hz VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Ingangsaansluiting Ingeschakeld Slaapstand Uit/Stand-bystand 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI software op de cd-handleiding (Windows 98SE/ME/NT 4.0/ 2000/XP - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 29
LCD Acer Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie następujące instrukcje. 1 Czyszczenie ekranu monitora LCD: • Wyłącz monitor LCD Uszkodzenie monitora LCD lub obudowy. Zawartość opakowania Monitor LCD Przewód zasilający Kabel audio (opcjonalny) Kabel VGA Kabel DVI (wy - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 30
menu OSD nie jest aktywne, naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb scenariusza. Uwaga: Użytkownicy z Kanady To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskim standardem ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 31
Kolorowy LCD TFT Rozmiar 19"W Podziałka pikseli 0,283 mm (poziomo) x 0,283 mm (pionowo) Panel LCD x 900 @75Hz Zasilacza & Użyj VESA DDCCI/DDC2B Tryb wł 22.1W(typ.) (typ.) Złącze wejścia D-Sub 24 pinowe DVI-D (Wyłącznie model z dwoma wejściami) Sygna Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 32
1 Acer 1 • • 2 3 4 5 20° до 60° C (от -4° до 140° F). 6 • • • VGA DVI 1 2 3 1 2 VGA и (или) DVI-D VGA DVI-D 3 AUDIO IN 4 5 s 2 1-1 1-2 2 1-2 1-1 Auto Auto - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 33
2 a b ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. WWW.EIAE.ORG WWW.LAMPRECYCLE.ORG. - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 34
1440 x 900 75 Гц Plug & Play VESA DDCCI / DDC2B ENERGY STAR 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub 24 DVI-D 0, 7 В p-p 75 408 ACM RGB DDCCI R33037 ADM (Acer_eDisplay_Management) Help ADM Windows 98SE, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 35
Snabbstartsguide (QSG) för Acer LCD-bildskärm Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs noga igenom dessa instruktioner. 1 Vid rengöring av LCD-bildskärmen: • regn. • LCD-skärmen eller höljet skadas. Paketöversikt LCDbildskärm Nätsladd Ljudsladdsut tag (extra VGA-sladd tillbehör) DVI-kabel (endast - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 36
bildskärmsmenyn) b. När bildskärmsmenyn är inaktiv väljer denna knapp scenarioläget. Meddelande: Kanadensiska användare This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 37
VESA DDCCI / DDC2B ENERGY STAR Ingångskontakter Aktivt läge Viloläge Av/Vänteläge 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D 24 stift (endast modeller med dubbla ingångar) Ingående videosignal Analog:0.7Vp-p (standard), 75 OHM, positiv Digital signal (Endast modeller med dubbla ingångar - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 38
a počítačem je polámaný nebo poškozený. • Do monitoru LCD vnikla tekutina nebo byl vystaven dešti. • Je poškozen monitor LCD nebo jeho skříň. Obsah krabice Monitor LCD Napájecí kabel Kabel zvuku (volitelný) Kabel VGA Kabel DVI (pouze modely s duálním vstupem) Uživatelská Stručná příručka - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 39
lní zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Likvidace lampy LAMPY UVNITŘ TOHOTO PRODUKTU OBSAHUJÍ RTUT' - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 40
monitor TFT LCD Velikost 19"W Rozteč obrazových bodů 0,283 mm (H) x 0,283 mm (V) Panel LCD Play VESA DDCCI/DDC2B Režim Zapnuto 22.1W(typ.) ENERGY STAR Režim spánku 0.85W(typ.) Vypnuto/Pohotovostní režim 0.59W(typ.) Vstupní konektor D-Sub 24kolíkový DVI (čistá) Spec. mechanizmu Reset - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 41
1 QSG της Acer 1 LCD: • LCD • 2 LCD 3 LCD 4 5 LCD 20° έως 60°C(-4° έως 140°F LCD 6 • • LCD • LCD LCD VGA DVI 1 2 3 1 2 VGA και/ή DVI-D VGA και/ή DVI-D 3 AUDIO IN LCD - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 42
2 a OSD OSD). b OSD ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. www.eiae.org www.lamprecycle.org - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 43
3 LCD TFT 19"W 0,283 mm(Ορ) x 0,283 mm(Καθ) LCD 300cd/m2 50000:1Max(ACM) 160° (Ορ) 160°(Καθ) (CR=10) \ 176° (Ορ) 176°(Καθ) (CR=5) 5 ms TN Βίντεο R, G, B 30KHz - 80KHz 55-75Hz 16,7Μ 136MHz 1440 x 900 @75Hz Plug & Play VESA - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 44
a PC je rozstrapkaný alebo poškodený. • Na LCD monitor sa rozliala tekutina alebo monitor bol vystavený dažďu. • LCD monitor alebo jeho skrinka sú poškodené. Obsah balenia LCD monitor Siet'ový kábel Audio kábel (voliteľný) VGA kábel Kábel DVI (iba modely s duálnym vstupom) Návod na - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 45
prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Likvidácia lampy SVETELNÝ(É) ZDROJ(E) VO VNÚTRI VÝROBKU - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 46
farebný LCD Veľkost' 19"W Rozstup pixlov 0,283 mm (H) x 0,283 mm (V) LCD panel Jas et 55 - 75 Hz Počet farieb displeja 16,7 mil. farieb Frekvencia kmitania bodu 136 MHz Maximálne rozlíšenie 1440 x 900 pri 75Hz Bez nutnosti ručnej konfigurácie VESA Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 47
s PC-jem je odrgnjen ali poškodovan. z Po LCD monitorju ste polili tekočino ali pa je bil monitor izpostavljen dežju. z LCD monitor ali ohišje je poškodovano. Vsebina paketa LCD monitor Napajalni kabel Avdio kabel (opcijsko) VGA kabel DVI kabel (samo modeli z Uporabniški dvojnim priročnik - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 48
b. Ko zaslonski meni (OSD) ni aktiven, ta tipka služi izbiri scenskega načina. Opomba: Kanadski uporabniki Ta digitalna naprava razreda B se sklada s kanadskim standardom ICES-003. Remarque a I' intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 49
LCD zaslon Barve zaslona Takt osvetlitve slikovnih pik Maks. ločljivost Prepoznavanje opreme ENERGYSTAR Vhodni priključek Vhodni video signal Največja velikost zaslona Vir napajanja Delovno okolje MTBF Dimenzije Teža (neto) Spec ) Brightness (Svetlost Reset (Ponastavi) Exit (Izhod) R33037 ADM (Acer - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 50
skærmen forsigtigt af. 2 Anbring ikke LCD skærmen nær et vindue. Regn, fugt og sollys kan give den alvorlige skader. 3 Udsæt ikke LCD skærmen for tryk. Stærkt tryk kan skade skærmen permanent. 4 Fjern ikke dækslet og forsøg ikke selv at servicere skærmen. Al service skal udføres af en autoriseret - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 51
apparat opfylder de canadiske ICES-003 bestemmelser. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Bortskaffelse af en måde, som beskytter den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger om afleveringssteder for udstyrsaffald og genbrug kan fås - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 52
LCD skærm Skærmfarver Punktklokke Maksimal opløsning "Plug & Play TFT farve LCD 19"W 0,283 mm VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-sub DVI-D 24-stikben (kun dual-indgang model) Analogt: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positivt Digitalt signal Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 53
-näytön päälle on roiskunut nestettä tai se on ollut sateessa. • LCD-näyttö tai sen kotelo ovat vahingoittuneet. Pakkauksen sisältö LCD-näyttö Virtajohto Audiokaapeli (valinnainen) VGA-kaapeli DVI-kaapeli (vain malleissa, joissa on kaksoistulo) Käyttöopas Pikaaloitusopas Näytön kiinnittäminen - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 54
eView Management (Scenario Mode). Huomautus: Käyttö Kanadassa Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-säädösten mukainen. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 55
LCD-paneeli Näytön värit Pistekellotus Enimmäisresoluutio Plug & Play ilman ilmoitusta. Säännöstenmukaisuus 3 TFT väri-LCD 19"W 0,283 mm (H) x 0,283 mm (V) 900 @ 75 Hz VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-sub DVI-D 24-nastainen (vain Windows 98SE/ ME/NT4.0/2000/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 56
re all vedlikehold. 5 Oppbevar LCD-skjermen i et rom med en temperatur på -20º til 60 ºC (-4º til 140 ºF). Dersom LCD- skjermen oppbevares utenfor disse temperaturene signalkabelen til VGA og/eller DVI-D (valgfritt) inngangskontakten for skjermen, og VGA og/eller DVI-D (valgfritt) utgangskontakten på - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 57
Merknad: Kanadiske brukere Dette digitale apparatet i klasse B overensstemmer med kanadisk ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la resirkulert på en måte som beskytter menneskelig helse og miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvor du kan levere - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 58
LCD Panel Skjermfarger Pikselklokke Maks oppløsning Plug & Play TFT Color LCD 19"W 0,283 VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D 24-pinners (kun modeller med dual-inngang) Analog: 0,7 Vp-p(standard), 75 OHM, Positiv Digitalt signal Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 59
Acer LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu (HBK) Önemli güvenlik talimatları Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. 1 LCD monitör ekranını temizlemek için: • LCD DVI-D (isteğe bağlı) çıkış prizine takın. Sonra, sinyal kablosu bağlantısının üzerindeki vidaları sıkın. 3 İsteğe bağlı: LCD - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 60
(OSD menüden çıkar). b. OSD menüsü devre dışındayken, senaryo modunu seçmek için bu düğmeye basın. Uyarı: Kanadalı kullanıcılar Bu B Sınıfı dijital aygıt Kanada ICES-003'e uygundur. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 61
sistemi TFT Renk LCD Boyut 19"W Piksel sıklığı 0.283mm(Y) x 0.283mm(D) LCD Paneli Parlaklık 900 @75Hz Tak & Çalıştır VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Giriş 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D 24pin (Sadece Çift Manual'deki ADM yazılımında bulunan "Yardım" bölümüne göz atın (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 62
savieno monitoru ar datoru, ir izdilis vai bojāts. • LCD monitoram uzlijis šķidrums vai tas nokļuvis lietū. • LCD monitora ekrāns vai korpuss ir bojāts. Iepakojuma saturs LCD monitors Baro anas aukla Audio kabelis (opcija) VGA kabelis DVI kabelis (Tikai modeļiem ar divējādu ievadu) Lietot - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 63
ņojums: Lietotājiem Kanādā Šis B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas standartam ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Atbrīvošanās no lampas LAMPA(S) ŠĪ PRODUKTA IEKŠIENĒ SATUR DZĪVSUDRABU - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 64
LCD panelis Displeja krāsas Attēla punktu sinhronizators Maks. izšķirtspēja Plug & Play īdinājuma. Atbilstība prasībām TFT krāsu LCD displejs 19"W 0,283 mm (H) x 0,283 mm (V) 300 Hz VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D (Acer_eDisplay_Management) (Acer e-Displeja pā - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 65
) įvesties kištukinio lizdo ir kompiuterio grafikos plokštės VGA ir (arba) DVI-D (pasirenkamas) išvesties kištukinio lizdo. Paskui priveržkite signalo kabelio jungties sparnuotąsias veržles. 3 Papildomas: LCD monitoriaus garso įvesties lizdą (AUDIO IN) ir kompiuterio linijinės išvesties prievad - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 66
meniu yra išjungtas, spustelėjus šį mygtuką, pasirenkama scenarijaus būsena. Pastaba: vartotojams Kanadoje Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados ICES-003 standartus. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 67
žingsnis LCD skydelis Ry nepranešus. Reikalavimų laikymasis TFT spalvotas skystųjų kristalų ekranas 19"W 0,283 mm (H) x 0,283 mm (V) 300 cd / x 900 @75Hz VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub 24 kontaktų DVI-D (tik dvigub Acer_eDisplay_Management) („Acer" monitoriaus - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 68
je oštećen. • Izlila se tekućina po unutrašnjosti LCD monitora ili je monitor bio izložen djelovanju kiše. • LCD monitor ili kućište su oštećeni. Sadržaj pakiranja LCD monitor Napojni kabel Zvučni kabel (dodatak) VGA kabel DVI kabel (samo za model s dvojnim ulazom) Korisnički vodič Vodi - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 69
Korisnici u Kanadi Ovaj digitalni uređaj Klase B je sukladan s Kanadskim ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Raspored lampica LAMPE(S) UNUTAR OVOG PROIZVODA SADRŽE Ĺ˝IVU - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 70
VESA DDCCI/DDC2B ENERGY STAR Ulazni konektor Uključeno Moda stanja mirovanja Isključeno/U mirovanju 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D 24-polni kabel (samo za model s dvojnim ulazom) Ulazni video signal Analogni 0,7 Vp-p (standard), 75 ohma, pozitivno Digitalni signal (samo za - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 71
) на LCD Acer 1 LCD • LCD • 2 LCD 3 LCD 4 5 LCD 20° дo 60°C (от -4° дo140°F). LCD 6 • • Върху LCD LCD LCD VGA кабел DVI 1 2 3 1 2 VGA и/или DVI-D (по VGA и/или DVI-D (по - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 72
2 /Изход: a OSD OSD b OSD ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. WWW.EIAE.ORG WWW.LAMPRECYCLE.ORG. - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 73
3 TFT LCD 19"W 0,283 mm (Х) x 0,283 mm (В) LCD панел 300cd/m2 50000:1Max(ACM) 160° (Х) 160° (В) (CR=10) \ 176° (Х) 176° (В) (CR=5) 5 ms TN Видео R, G, B 30KHz - 80KHz 55-75Hz 16,7 136MHz 1440 x 900 @75Hz VESA DDCCI/DDC2B - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 74
Acer LCD kuvari lühijuhend (QSG) Olulised ohutusjuhised Lugege järgnevad juhised hoolega läbi. 1 LCD monitori ekraani puhastamine: • Lülitage LCD monitor välja ja ühendage toitejuhe lahti. • Pihustage lapile mittelahustavat puhastusvahendit ja puhastage ettevaatlikult ekraani. 2 Ärge paigutage LCD - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 75
kasutajatele See klass B digitaalseade vastab Kanada standardile ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Disposal of waste equipment by user in private service or the shop where you purchased the product. - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 76
Plug & Play (Isehäälestuv spetsifikatsioonid võivad etteteatamata muutuda. Vastavus regulatiivsetele normidele TFT värviline LCD 19"W 0,283 mm (H) x 0,283 mm (V) 300 x 900 @75Hz VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D 24pin (ainult Windows 98SE/ ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 77
deteriorat sau uzat. • S-a vărsat lichid pe monitorul LCD sau monitorul este expus la ploaie. • Monitorul LCD sau carcasa este deteriorată. Conţinutul pachetului Monitor LCD Cordon de alimentare Cablu audio (opţional) Cablu VGA Cablu DVI (numai modelele cu intrare duală) Ghid de utilizare - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 78
este inactiv, apăsaţi acest buton pentru selectarea modului de scenariu. Notă: Utilizatorii canadieni Acest aparat digital de Clasă B se conformează standardului canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 79
fără preaviz. Conformitate cu reglementările LCD color TFT 19"W 0,283 mm (H) x 0,283 mm @ 75 Hz VESA DDCCI/DDC2B 22.1W(typ.) 0.85W(typ.) 0.59W(typ.) D-Sub DVI-D 24 pini ( Nu Reglaj înălţime: Nu Pivotare: Nu Stand tip picior detaşabil: Da (cu buton Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). - Acer V193W | Quick Start Guide - Page 80
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
1
English
Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)
Important safety instructions
Please read the following instructions carefully.
1
To clean the LCD monitor screen:
•
Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
•
Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
2
Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight
can severely damage it.
3
Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the
display.
4
Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should
perform servicing of any nature.
5
Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD
monitor outside this range may result in permanent damage.
6
Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following
circumstances occur:
•
Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.
•
Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.
•
The LCD monitor or case is damaged.
Package contents
Attaching the monitor to the base
1
Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.
2
Remove the monitor from the packaging.
3
Align the release button at the buttom of the monitor with the corresponding slot at the bottom of
the base. A clicking sound signifies that the monitor has been securely attached to the base.
Connecting your monitor to a computer
1
Turn off your computer and unplug your computer's power
cord.
2
Connect the signal cable to the VGA and/or DVI-D (optional)
input socket of the monitor, and the VGA and/or DVI-D
(optional) output socket of the graphics card on the
computer. Then tighten the thumbscrews on the signal cable
connector.
3
Optional: Connect the audio input socket (AUDIO IN) of the
LCD monitor and the line-out port on the computer with the
audio cable.
4
Insert the monitor power cable into the power port at the
back of the monitor.
5
Plug the power cords of your computer and your monitor into
a nearby electrical outlet.
External controls
LCD monitor
Power cord
Audio cable
(optional)
VGA cable
DVI cable
(only dual-
input
models)
User’s guide
Quick start
guide
Auto
Auto
If the OSD is active, press
Auto
to exit the OSD. Once the OSD is inactive, press
Auto
and the monitor will automatically optimize the display position, focus,
and clock of your display.
</>
Minus / Plus
If the OSD is active, press the
Minus
or
Plus
buttons to toggle between the OSD
options. If the OSD is inactive, press the
Minus
or
Plus
buttons to adjust the
volume.
(Optional)
Menu
OSD functions
Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.
Power button
Turns the monitor on/off. Blue indicates power on. Amber indicates standby/
power saving mode.
2
1-1
1-1
1-2
1-2
2