Acer Veriton E430_45 Generic User Guide
Acer Veriton E430_45 Manual
 |
View all Acer Veriton E430_45 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer Veriton E430_45 manual content summary:
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 1
Contents English Français (France) Français (Canada) Deutsch Italiano Español (España) Español (Latinoamérica) Português (Portugal) Português (Brasil) Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Čeština Român Türkçe Bahasa Indonesia ä·Â - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 2
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 3
AcerSystem User Guide AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 4
and discover the benefits of being an Acer customer. Productivity Software Work Great with Microsoft® Office 2010 -- Express your ideas, solve problems and simplify everyday projects with Office 2010. Photo editing -- Easily edit and print your photos with Windows Live Photo Gallery. Then share them - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 5
iii Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Turning the product off before cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 6
unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical drive, and even exposure risk from lithium battery pack. Safe listening Follow these instructions, suggested by hearing experts,to protect your hearing. • Gradually increase the volume until you can hear it clearly and comfortably and - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 7
• The product has been dropped or the case has been damaged. • The product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service. • The product does not operate normally after following the operating instructions. Note: Adjust only those controls that are covered by the operating - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 8
prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 9
vii Acer ENERGY STAR qualified products: • Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. • The display is configured to go into sleep mode after less - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 10
the display's top front edge. • Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle. • Avoid looking at bright light sources, such as open windows, for extended periods of time. Developing good work habits Develop the following work habits to make your computer use more relaxing and productive - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 11
your safety and comfort iii Safety instructions iii Additional safety information v Disposal instructions vi Tips and information for 6 Taking care of your computer 8 Important tips 8 Cleaning and servicing 8 To clean your computer and keyboard 8 To clean your pointing device - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 12
Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 13
English 1 System tour Your computer consists of the following: Icon Description Power button Microphone jack Icon Description Floppy drive (selected models only) Optical drive (selected models only) Speaker or headphone jack Media card reader (selected models only) USB port IEEE 1394/ - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 14
English 2 System tour Icon Description Recovery button Icon USB 3.0 USB 3.0 ports (selected models only) Note: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased. The table below indicates the functions of the audio jacks - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 15
art bus architecture, which improves system efficiency and helps the system support varied multimedia and software applications. Your AcerSystem has dusty or damp. CAUTION: Please use the foot stand when placing your PC in the upright position. Opening the package Open the package carefully and keep - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 16
• Wireless keyboard with pointing function • Remote control for Microsoft® Windows Media Center Edition Note: Mouse, keyboard, wireless keyboard or remote control configuration may vary by selected models • User's Guide and Starter poster • Other user documentation and third-party software - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 17
computers. Before you choose new components, please ask your authorized Acer dealer whether the part will operate within your AcerSystem system. In order to ensure proper setup and installation, please refer to the instructions provided with your new components. Probable upgrades are: • Upgrade to - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 18
disk you created during Windows setup into the floppy drive problem, then you may have to perform the recovery process to restore your system to its original default factory settings. Note: For more information about recovering your system, refers to the RCD instruction support center for assistance. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 19
using a good (i.e., undamaged) disk. If your drive cannot read the information on the good disc there may be a problem with the drive. Contact your dealer or technical support center for assistance. Q: System cannot write data on the hard disk or writeable/re-writeable disk. A: Check the following - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 20
computer Please read the important instructions listed in this section. Following these instructions will help you maximize the durability of your a single wall outlet should not exceed the fuse rating. Cleaning and servicing To clean your computer and keyboard 1 Turn off the computer and unplug - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 21
your monitor. When to contact a service technician • If you dropped and damaged the computer • If liquid has been spilled into the computer • If the computer is not operating normally • If a computer problem persists even after you have checked and applied the troubleshooting tips discussed in the - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 22
notice This device has been tested and found to comply with not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. the dealer or an experienced radio/television technician for help. Notice: Shielded cables All connections to other computing - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 23
numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaration of Conformity for EU countries Hereby, Acer, declares that this PC series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Compliant with Russian / Ukraine regulatory - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 24
to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. equipment from the phone line to determine if it is causing the problem. If the problem is with the equipment, discontinue use and contact your dealer or vendor - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 25
the equipment (PC) associated with within any 30 minute period for any single manual call initiation, and b The equipment shall that Telecom lines will always continue to support pulse dialing. 7 Use of pulse Should such problems occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service. 8 This - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 26
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. b Operation in 2.4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and installation outdoors is subject to licensing. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 27
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 28
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2012. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 29
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 30
Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 31
AcerSystem Manuel d'utilisation AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 32
Copyright © 2012 Tous droits réservés AcerSystem Manuel d'utilisation Visitez http://registration.acer.com et découvrez les avantages réservés aux clients Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 33
é et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures près d'une source d'eau. • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 34
érieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L'entretien doit être confié à un spécialiste. Débranchez l'appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou dénudé. • Un liquide a été renversé dans l'appareil - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 35
é par le fabricant. Disposez des batteries usées en respectant les instructions du fabricant. Instructions de mise au rebut. Ne jetez pas cet appareil électronique à DEEE), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 36
protégeant l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits pourvus du label ricaine de protection de l'environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 37
tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l'utilisation de l'ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise. La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de l'ordinateur - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 38
viii • Éliminez l'éclat et les réflexions en : • Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumière. • Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou des volets. • Utilisant une lampe articulée. • Changeant l'angle - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 39
Sommaire Informations pour votre sécurité et votre confort iii Consignes de sécurité iii Instructions de mise au rebut. v Conseils et informations pour une utilisation confortable vi Visite guidée du système 1 Environnement 2 Installation de votre ordinateur 3 Ce qu'il faut savoir - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 40
Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 41
Français 1 Visite guidée du système Le panneau avant de votre ordinateur a les éléments suivants : icon Description Bouton d'alimentation icon Prise microphone Prise haut-parleur ou casque Ports - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 42
d'affichage (certains modèles seulement) L'adaptateur DisplayPort est disponible sur « DP1 » uniquement. DVI Port DVI (pour certains modles) Visite guidée du système Description Indicateur de réseau / disque dur Fente pour cadenas Kensington Prise d'alimentation (certains modèles seulement - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 43
cri, améliorant l'efficacité du système et lui permettant de supporter de nombreuses applications multimédia et logicielles. Ceci améliore l'efficacité ATTENTION : Veuillez utiliser le pied lors de l'utilisation de votre PC en position verticale. Ouvrir i'emballage Ouvrez l'emballage avec soin et - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 44
Français 4 Installation de votre ordinateur • Clavier sans fil avec fonction de pointeur • Télécommande pour Microsoft® Windows Édition Media Center Remarque : La configuration de la souris, du clavier, du clavier sans fil ou de la télécommande peut varier selon les modèles - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 45
choisir les nouveaux composants, veuillez demander à votre revendeur Acer agréé si le composant fonctionnera dans votre système AcerSystem. Pour une bonne configuration et une bonne installation, veuillez consulter les instructions fournies avec vos nouveaux composants. Les mises à niveaux probables - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 46
du système d'exploitation soient endommagés ou absents. Insérez la disquette de démarrage que vous avez créée pendant l'installation de Windows dans le lecteur de disquettes et appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour redémarrer votre ordinateur. Cela permettra de diagnostiquer automatiquement votre - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 47
Français 7 • Vérifiez que le câble de l'imprimante est correctement branché sur le port parallèle du système et sur le port correspondant de l'imprimante. • Pour de plus amples informations concernant l'imprimante, reportez-vous à la documentation de l'imprimante. Q: L'ordinateur ne produit aucun - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 48
Français 8 Entretien de votre ordinateur Veuillez lire les importantes instructions données dans cette section. Le respect de ces instructions vous aidera à optimiser la durée de vie de votre ordinateur. Astuces importantes • Ne pas exposer l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne pas le - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 49
bien conserver votre écran propre. Pour les instructions de nettoyage, veuillez vous reporter aux instructions qui accompagnaient votre moniteur. Quand prendre contact avec . Vous pouvez aussi accéder au site web (http://www.acer.com) pour savoir comment et où prendre contact avec les centres d'assistance - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 50
et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique lectriques. En outre, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 51
canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l'UE. Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. Avis pour - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 52
provoquer un fonctionnement non désiré de l'appareil. b Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l'installation à l'extérieur des bâtiments est soumise à licence - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 53
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 54
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 55
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Français Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 56
Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 57
AcerSystem Guide de l'utilisateur AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 58
Copyright © 2012 Tous droits réservés AcerSystem Guide de l'utilisateur Visitez http://registration.acer.com et découvrez les avantages réservés aux clients Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 59
é et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures près d'une source d'eau. • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 60
érieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L'entretien doit être confié à un spécialiste. Débranchez l'appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou dénudé. • Un liquide a été renversé dans l'appareil - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 61
é par le fabricant. Éliminez les piles usées conformément aux instructions du fabricant. Instructions de mise au rebut. Ne jetez pas cet appareil électronique à la DEEE), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 62
protégeant l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits pourvus du label ricaine de protection de l'environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 63
tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l'utilisation de l'ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise. La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de l'ordinateur - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 64
viii Affichage • Maintenez votre affichage propre. • Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l'affichage pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de l'affichage. • Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 65
Sommaire Informations pour votre sécurité et votre confort iii Consignes de sécurité iii Instructions de mise au rebut. v Conseils et informations pour une utilisation confortable vi Visite guidée du système 1 Environnement 2 Configurer votre ordinateur 3 Ce qu'il faut savoir avant - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 66
Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 67
Français Français 1 Visite guidée du système Votre ordinateur est composé des éléments suivants IEEE 1394/FireWire (certains modèles seulement) Bouton Sauvegarder (certains modèles seulement) Supports de disques durs amovibles (certains modèles seulement) Port S/PDIF (certains modèles seulement - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 68
Français 2 Visite guidée du système Icône Description Bouton de récupération USB 3.0 Ports USB 3.0 (certains modèles seulement) DP Port d'affichage (certains modèles seulement) L'adaptateur - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 69
périphériques supplémentaires via ces ports E/S. Votre système supporte également un modem fax/données haute vitesse ou une carte utiliser le pied lors de l'utilisation de votre PC en position verticale. Ouverture de l'emballage Ouvrez l' • Télécommande pour Microsoft® Windows Édition Media Center - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 70
4 Configurer votre ordinateur Français Remarque : La configuration de la souris, du clavier, du clavier sans fil ou de la télécommande peut varier selon les modèles choisis. • Manuel d'utilisation et poster de démarrage • Autres documentations d'utilisation et logiciels tiers. Connexion des pé - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 71
choisir les nouveaux composants, veuillez demander à votre revendeur Acer agréé si le composant fonctionnera dans votre système AcerSystem. Pour une bonne configuration et une bonne installation, veuillez consulter les instructions fournies avec vos nouveaux composants. Les mises à niveaux probables - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 72
du système d'exploitation peuvent être manquants ou endommagés Insérez la disquette de démarrage que vous avez créée durant l'installation de Windows dans le lecteur et appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Del pour redémarrer l'ordinateur. L'utilitaire diagnostiquera automatiquement votre système et - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 73
Français Français 7 Q : Aucun son ne sort de l'ordinateur. R : Vérifiez les points suivants : • Le volume est peut-être coupé. Vérifiez l'icône du Volume dans la barre des tâches. Si l'icône est barrée, cliquez sur l'icône et décochez l'option Muet. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 74
Français 8 Prendre soin de son ordinateur Veuillez lire toutes les instructions de cette section. En suivant ces instructions, vous optimiserez la durée de vie de votre ordinateur. Conseils importants • N'exposez pas l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le placez pas proche d' - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 75
souris pour connaître les instructions de maintenance. Pour nettoyer votre moniteur Assurez-vous de garder l'écran propre. Pour les instructions de nettoyage, consultez la pouvez également accéder au site Web (http://www.acer.com) pour connaître les centres de service disponibles dans votre région. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 76
et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique lectriques. En outre, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 77
canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l'UE Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. Avis du - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 78
provoquer un fonctionnement non désiré de l'appareil. b Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l'installation à l'extérieur des bâtiments est soumise à licence - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 79
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 80
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 81
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 82
Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 83
AcerSystem Benutzerhandbuch AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 84
Copyright © 2012 Alle Rechte vorbehalten AcerSystem Benutzerhandbuch Registrieren Sie sich unter http://registration.acer.com und entdecken Sie die Vorteile als Kunde von Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 85
iii Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 86
iv • Wenn sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die an die - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 87
die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 88
Entsorgung von Lampen, besuchen Sie bitte www.lamprecycle.org. ENERGY STAR Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen dabei, Geld zu Einbußen bei den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen anbieten - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 89
vii Tipps und Informationen für komfortable Anwendung Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer arbeiten. Lange - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 90
viii • Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite auf. • Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering zu halten. Schutz Ihrer Augen Ihre Augen können durch - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 91
ix Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten: • Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen. • Machen Sie regelmäßig Dehnübungen. • Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein. • Treiben - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 92
x - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 93
Inhalt Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iii Sicherheitsanweisungen iii Hinweise zur Entsorgung v Tipps und Informationen für komfortable Anwendung vii Systemüberblick 1 Umgebung 2 Einrichten Ihres Computers 3 Was Sie vor dem Setup wissen sollten 3 Auswahl des - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 94
Anmerkung: Alle Zeichnungen in der Anleitung sind Diagramme. Die Anzahl und Art von Komponenten kann sich in der Wirklichkeit unterscheiden. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 95
Deutsch 1 Systemüberblick Auf der Vorderseite Ihres Computers befinden sich folgende Komponenten: icon Beschreibung Ein/aus-Taste icon Mikrofon-in-buchse Lautsprecher-/ kopfhörerbuchse USB-schnittstellen Kopiertaste (nur für ausgewählte Modelle) Mediennavigationsschnitt stelle (nur für - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 96
DC-Eingangsbuchse (nur für ausgewählte Modelle) Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen. Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der Audiobuchsen auf der Rückseite (nur für ausgew - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 97
. • Stellen Sie das System nicht an Orten auf, die sehr staubig oder feucht sind. ACHTUNG: Verwenden Sie den Ständer, wenn Sie den PC aufrecht aufstellen möchten. Öffnen des Kartons Öffnen Sie den Karton vorsichtig und bewahren alles Verpackungsmaterial für zukünftigen Gebrauch auf. Gehen Sie sicher - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 98
4 Einrichten Ihres Computers • Fernsteuerung für Microsoft® Windows Media Center Edition Deutsch Hinweis: Konfiguration von Maus, Tastatur, Drahtlos-Tastatur oder Fernbedienung kann sich je nach ausgewähltem Modell unterscheiden. • Benutzeranleitung und Starter-Poster • - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 99
nur Komponenten benutzen, die mit AcerSystem-Computer kompatibel sind. Bevor Sie sich neue Komponenten zulegen, fragen Sie bitte Ihren autorisierten Acer-Händler, ob sie sich für Ihr AcerSystem-System eignen. Um ordnungsgemäßes Setup und Installation sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anweisungen - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 100
vorhanden. Legen Sie die Startdiskette, die Sie bei der Windows-Installation angelegt haben, in das Diskettenlaufwerk und drücken Diagnoseprogramm allerdings auch weiterhin ein Problem feststellt, müssen Sie die an Ihren Händler oder an das technische Support-Center. F: Der Drucker funktioniert nicht. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 101
ist. Falls Ihr Laufwerk eine Disc nicht lesen kann, die nachweislich in Ordnung ist, besteht möglicherweise ein Problem mit dem Laufwerk. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische Support-Center. F: Das System kann keine Daten auf Disketten, Festplatten oder auf eine CD-R / CR-RW - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 102
Deutsch 8 Pflege Ihres Computers Bitte lesen Sie die wichtigen Anleitungen in diesem Abschnitt. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, hilft Ihnen das dabei, die maximale Haltbarkeit Ihres Computers zu erreichen. Wichtige Tipps • Setzen Sie den Computer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 103
der Computer nicht normal funktioniert. • Wenn ein Problem bestehen bleibt, nachdem Sie die Problemlösungstipps im gelesen und befolgt haben. • Falls Ihr Problem nicht im Abschnitt "Häufig gestellte Fragen ( nnen Sie auf die Webseite (http://www.acer.com) zugreifen, auf der Sie Informationen finden - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 104
Deutsch 10 Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 105
ärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass sich diese PC Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den die erfolgreiche Funktion an jedem PSTN-Termination Point dar. Falls Sie auf Probleme stoßen sollten, wenden Sie sich zuerst an den Händler Ihres Ger - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 106
örungen, einschließlich solcher Störungen, die durch ungewünschten Betrieb des Geräts verursacht werden. b Betrieb im 2,4 GHz-Band Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzplichtig. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 107
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 108
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 109
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Deutsch Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 110
Anmerkung: Alle Zeichnungen in der Anleitung sind Diagramme. Die Anzahl und Art von Komponenten kann sich in der Wirklichkeit unterscheiden. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 111
AcerSystem Guida per l'utente AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 112
Copyright © 2012 Tutti i diritti riservati AcerSystem Guida per l'utente Visita http://registration.acer.com e scopri i benefici di essere un cliente Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 113
iii Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 114
iv • Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema non deve superare l'80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di. alimentazione, il carico non deve superare l'80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 115
normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Avvertenza mercurio Per proiettori o prodotti elettronici contenenti - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 116
stilate dall'agenzia statunitense EPA (Environmental Protection Agency). Acer è impegnato ad offrire prodotti e servizi a livello internazionale riferimento a http://www.energystar.gov. I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer: • Producono meno calore e riducono la quantità di energia per il - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 117
vii • Rigidità o tensione. • Brividi o debolezza. Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 118
viii • Eliminare riflessi: • Collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre sorgenti luminose. • Riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi protettivi o persiane. • Usando una lampada da tavolo. • Modificando l'angolazione del display. • Usando un filtro anti- - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 119
Sommario Informazioni su sicurezza e comfort iii Istruzioni per la sicurezza iii Istruzioni per lo smaltimento v Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole vi Panoramica del sistema 1 Condizioni operative 2 Configurazione del computer 3 Informazioni necessarie prima dell' - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 120
Nota: Tutti i disegni nella Guida sono diagrammi. Le informazioni sulla quantità, i modelli e i materiali dei componenti hanno la priorità. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 121
Italiano 1 Panoramica del sistema Il pannello anteriore del computer è costituito dai seguenti elementi: Icona Descrizione Pulsante della corrente Presa microfono-in Presa altoparlanti/Cuffie Icona Descrizione Lettore Floppy (solo per i modelli selezionati) Lettore ottico (solo per i modelli - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 122
Kensington Jack CC-in (solo per i modelli selezionati) Italiano Nota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato. La tabella di seguito indica le funzioni delle prese audio sul pannello posteriore (solo per i modelli selezionati - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 123
particolarmente polverose o umide. ATTENZIONE: Usare la base quando si posiziona il PC rivolto verso l'alto. Apertura della confezione Aprire la confezione con molta cautela Tastiera (PS/2 o USB) • Tastiera wireless con funzione di puntamento • Telecomando per Microsoft® Windows Media Center Edition - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 124
caso di arresto anomalo del sistema, premere e tenere premuto per quattro secondi il pulsante di accensione nella parte anteriore del PC. Dopo lo spegnimento del computer, spegnere anche tutte le periferiche. Aggiornamento del computer Per aggiornare il computer AcerSystem, è sufficiente aggiungere - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 125
È possibile utilizzare qualsiasi componente compatibile con i computer AcerSystem. Prima di scegliere un nuovo componente, chiedere a un rivenditore Acer autorizzato se il pezzo è compatibile con il computer AcerSystem. Per la corretta esecuzione delle operazioni di installazione e configurazione - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 126
che i file del sistema operativo siano danneggiati o mancanti. Inserire nell'unità floppy il disco di avvio creato in fase di installazione di Windows e premere Ctrl + Alt + Del per riavviare il computer. In questo modo verrà avviata automaticamente una diagnosi del sistema, seguita dalle opportune - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 127
Italiano 7 D: Il computer non emette alcun suono. R: Verificare quanto segue: • È possibile che l'audio sia disattivato. Cercare l'icona del volume nella barra delle applicazioni. Se l'icona è barrata, fare clic sulla stessa e deselezionare l'opzione Disattiva. Per riattivare l'audio, è possibile - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 128
Italiano 8 Precauzioni d'uso Si raccomanda di leggere con attenzione tutte le istruzioni riportate in questo paragrafo. Il rispetto di tali istruzioni permetterà di ottimizzare la durata del computer. Suggerimenti importanti • Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non disporlo in - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 129
tecnica, con riferimento alle modalità di richiesta e sulle località dei centri di assistenza disponibili nella propria zona, è possibile inoltre accedere al sito Web (http://www.acer.com). - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 130
Italiano 10 Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza Avvertenza relativa alle norme FCC Quest'apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 131
possono causare un funzionamento non desiderato. Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea Con il presente, Acer dichiara la conformità della serie PC ai requisiti base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Avvertenze relative al modem TBR 21 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 132
Italiano 12 Notifica Regolatrice Dispositivo Radio Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth. Elenco dei Paesi Applicabili Questo dispositivo deve essere usato in conformità con i regolamenti e le limitazioni del paese d'uso. Per - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 133
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 134
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 135
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Italiano Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 136
Nota: Tutti i disegni nella Guida sono diagrammi. Le informazioni sulla quantità, i modelli e i materiali dei componenti hanno la priorità. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 137
AcerSystem Guía del usuario AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 138
Copyright © 2012 Reservados Todos los Derechos AcerSystem Guía del usuariol Visite http://registration.acer.com y descubra los beneficios de ser un cliente Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 139
iii Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 140
iv • No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 141
Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Advertencia sobre el mercurio En caso de proyectores o productos electr - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 142
invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de uso eficiente de la energía establecidos por la agencia de protección medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 143
vii • Dolor, hinchazón o dolor palpitante. • Rigidez o tensión muscular. • Enfriamiento o debilidad. Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de seguridad y - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 144
viii • Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos. • Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente: • Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 145
Contenidos Información para su seguridad y comodidad iii Instrucciones de seguridad iii Instrucciones para el desecho v Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda vi Componentes principales del sistema 1 Medio ambiente 2 Instalación del ordenador 3 Es - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 146
Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 147
Español 1 Componentes principales del sistema El panel frontal del ordenador contiene lo siguiente: Icono Descripción Botón de energía Icono Conector del micrófono Conector de los altavoces o auriculares Puertos USB Botón de copiado (sólo para modelo seleccionados) Interfaz de navegación de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 148
de CC (solo determinados modelos) Español Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta de su PC depende del modelo adquirido. En la siguiente tabla se indican las funciones de las tomas de audio del panel posterior (solo determinados - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 149
medo. ¡PRECAUCIÓN! Por favor, utilice el pie de apoyo cuando coloque el PC en posición vertical. Abra el paquete Abra el paquete con cuidado y guarde á dañado o ausente, póngase en contacto con su revendedor autorizado Acer inmediatamente. • AcerSystem • Ratón (PS/2 o USB) • Teclado (PS/2 o - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 150
4 Instalación del ordenador • Mando a distancia para Microsoft® Windows Media Center Edition Nota: La configuración del ratón, el teclado, el teclado inalámbrico o el mando a distancia pueden variar según los modelos seleccionados. • Manual del usuario y póster sólo para iniciantes • Demás - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 151
. Sólo se permite usar componentes compatibles con los ordenadores AcerSystem. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema AcerSystem. Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las instrucciones que vienen con los - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 152
el ordenador. • Los archivos del sistema operativo pueden estar dañados o faltan. Introduzca el disco de arranque que creó durante la instalación de Windows en la unidad de disco y pulse Ctrl + Alt + Supr para reiniciar el ordenador. La función de diagnóstico comprobará automáticamente el sistema - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 153
Español 7 P: No se pueden escuchar sonidos en el ordenador. R: Compruebe lo siguiente: • Es posible que el volumen se haya desactivado. Localice el icono Volumen en la barra de tareas. Si está tachado, haga clic en el icono y desactive la opción Silencio. También puede utilizar el control de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 154
Español 8 Cuidado de la cámara Lea detenidamente las instrucciones que se especifican en esta sección. Si sigue estas instrucciones podrá aumentar al máximo el tiempo de vida de su ordenador. Consejos importantes • No exponga el ordenador a la luz solar directa. No lo coloque cerca de fuentes de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 155
asistencia técnica Si desea obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor. Del mismo modo, puede visitar el sitio Web (http://www.acer.com) para obtener información sobre cómo y dónde puede ponerse en contacto con los centros de servicio disponibles en su área. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 156
Español 10 Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 157
reciba, incluido las interferencias que pueden afectar su funcionamiento normal. Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Notas acerca del - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 158
Español 12 Información sobre la salida de audio digital El conector óptico no contiene diodos emisores de luz (LED) o láser, a excepción de los de Clase I. Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inalá - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 159
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 160
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 161
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Español Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 162
Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 163
AcerSystem Guía del usuario AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 164
Copyright © 2012 Todos los derechos reservados AcerSystem Guía del usuario Visite http://registration.acer.com y descubra los beneficios de ser un cliente Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 165
iii Información acerca de seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para referencia futura. Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el producto. Apagar el producto antes de la limpieza Antes de limpiar este producto, descon - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 166
iv • No sobrecargue el tomacorriente, la regleta o el receptáculo mediante la conexión de demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe sobrepasar un 80% de la capacidad del circuito derivado. Si se usan regletas, la carga no debe sobrepasar un 80% de su capacidad de entrada. • El - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 167
acerca de las leyes de Residuos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Aviso acerca del mercurio Para proyectores o productos electrónicos que - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 168
invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de uso eficiente de la energía establecidos por la agencia de protección medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 169
vii Si tiene esos síntomas, o cualquier otra molestia recurrente o persistente y/o dolor relacionada con el uso de la computadora, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de salud y seguridad de su empresa. La siguiente sección ofrece unas sugerencias para el uso más cómodo de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 170
viii • Elimine los reflejos: • Colocando la pantalla de manera que la lateral esté vuelta a la ventana o a cualquier fuente luminosa. • Minimizando la iluminación ambiente mediante el uso de cortinas o persianas. • Usando una luz de trabajo. • Cambiando el ángulo de visualización de la pantalla. • - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 171
Contenido Información acerca de seguridad y comodidad iii Instrucciones de seguridad iii Instrucciones para eliminación v Sugerencias e información para el uso cómodo vi Componentes principales del sistema 1 Medio ambiente 2 Instalación de la computadora 3 Antes de la instalación es - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 172
Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 173
Español 1 Componentes principales del sistema El panel frontal de la computadora contiene lo siguiente: Ícono Descripción Botón de energía Ícono Conector del micrófono Conector de los altavoces o auriculares Puertos USB Botón de copiado (para los modelos seleccionados, solamente) Interfaz de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 174
de entrada (solo modelos seleccionados) Español Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta de su PC depende del modelo adquirido. La siguiente tabla indica las funciones de los conectores para audio en el panel trasero (solo modelos - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 175
cables. • Evite colocar el sistema en cualquier sitio demasiado polvoriento o húmedo. ¡PRECAUCIÓN! Por favor, utilice el pie de apoyo cuando coloque el PC en posición vertical. Abrir el embalaje Abra el paquete con cuidado y separe todos los materiales de embalaje para uso posterior. Asegúrese de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 176
4 Instalación de la computadora • Control remoto para Microsoft® Windows Media Center Edition Nota: La configuración del mouse, teclado, teclado inalámbrico o control remoto puede variar según los modelos seleccionados. • Guía del usuario y póster para - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 177
Sólo se permite usar componentes compatibles con las computadoras AcerSystem. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema AcerSystem. Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las instrucciones que vienen con los - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 178
se encuentren dañados los archivos del sistema operativo. Coloque en la disquetera el disco de inicio creado durante la instalación de Windows y presione Ctrl + Alt + Del para reiniciar la computadora. Se diagnosticará el sistema y se realizarán las reparaciones necesarias de manera automática. Sin - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 179
Español 7 P: La impresora no funciona. R: Realice lo siguiente: • Asegúrese de que la impresora se encuentre enchufada a un tomacorriente y encendida. • Asegúrese de que el cable de la impresora se encuentre conectado correctamente en el puerto paralelo del sistema y en el puerto correspondiente de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 180
Español 8 Cuidado de la computadora Por favor, lea las instrucciones importantes que aparecen en esta sección. Seguir estas instrucciones ayudará a aumentar la durabilidad de la computadora. Sugerencias importantes • No exponga la computadora a la luz del sol directa. No coloque la computadora - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 181
de asistencia técnica Para recibir asistencia técnica, póngase en contacto con el vendedor o distribuidor local. También puede acceder al sitio Web (http://www.acer.com) para obtener información acerca de cómo y dónde ponerse en contacto con los centros de servicio técnico disponibles en su área. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 182
Español 10 Notas reguladoras y de seguridad Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 183
debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar operación no deseada. Declaración de conformidad para los países de UE Acer declara que este PC cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas de la Directriz 1999/5/EC. Notas acerca del módem TBR 21 Este equipo - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 184
Español 12 Información sobre la salida de audio digital El conector óptico no contiene diodos emisores de luz (LED) o láser, a excepción de los de Clase I. Nota reguladora del dispositivo de radio Nota: La información reguladora a continuación sólo se aplica a los modelos con LAN y/o Bluetooth. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 185
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 186
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 187
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Español Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 188
Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 189
AcerSystem Guia do utilizador AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 190
Copyright © 2012 Reservados todos os direitos AcerSystem Guia do utilizador Visite a pagina Web http://registration.acer.com e descubra os benefícios de ser um cliente Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 191
iii Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 192
iv • Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 193
às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Aconselhamento relativo a mercúrio Para projectores ou produtos electrónicos - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 194
ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente. Quanto mais energia - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 195
vii Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua empresa. A secção que se segue apresenta sugestões para uma - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 196
viii • Elimine o brilho excessivo e os reflexos: • Colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a janela ou para a fonte de luz. • Minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou venezianas. • Utilizando uma luz de secretária. • Mudando o ângulo de visão do ecrã. • - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 197
Conteúdo Informações relativas à sua segurança e conforto iii Instruções de segurança iii Instruções de eliminação v Sugestões e informações para uma utilização confortável vi Visita guiada ao sistema 1 Ambiente 3 Instalação do computador 3 O que tem de saber antes da instalação 3 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 198
Observação: Todas as imagens apresentadas servem apenas de referência. A apresentação real do produto pode variar. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 199
Porrttuugguuêêss 1 Visita guiada ao sistema O seu computador é composto pelo seguinte: Ícone Descrição Botão de alimentação Ícone Tomada para microfone Tomada para altifalantes ou auscultadores Porta USB Botão Copiar (apenas nos modelos seleccionados) Interface de navegação de media (apenas - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 200
de entrada CC (apenas modelos seleccionados) Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exacta do seu PC depende do modelo adquirido. A seguinte tabela indica as funções das tomadas de áudio no painel traseiro (apenas modelos seleccionados): Cor/Uso - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 201
de alimentação ou de outros cabos serem pisados. • Evite colocar o computador em locais com muito pó ou muita humidade. CUIDADO: Para colocar o PC na posição vertical, utilize a base de suporte. Abertura da embalagem Abra a embalagem cuidadosamente e guarde todos os materiais de embalamento para - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 202
: • AcerSystem • Rato (PS/2 ou USB) • Teclado (PS/2 ou USB) • Teclado sem fios com função de ponteiro • Controlo remoto para o Microsoft® Windows Media Center Edition Nota: O rato, o teclado, o teclado sem fios ou o controlo remoto podem variar conforme os modelos. • Guia do utilizador e guia de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 203
novos componentes Pode utilizar componentes compatíveis com os computadores AcerSystem. Antes de escolher os novos componentes, consulte o vendedor autorizado da Acer para ter a certeza de que o componente em questão vai funcionar com o computador AcerSystem. De forma a garantir uma correcta instala - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 204
o computador. • Os ficheiros do sistema operativo podem estar danificados ou em falta. Introduza o disco de iniciação criado durante a instalação do Windows na unidade de disquete e prima Ctrl + Alt + Del para reiniciar o computador. Isto irá criar automaticamente um diagnóstico do seu sistema - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 205
Porrttuugguuêêss 7 P: O computador não emite qualquer som. R: Verifique o seguinte: • O volume pode estar em modo Mute (sem som). Procure o ícone Volume na barra de tarefas. Se estiver cruzado, clique no ícone e retire a selecção na opção Mute. Pode também premir o botão de controlo do volume/mute - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 206
Porttuugguuêêss 8 Cuidados a ter com o computador Leia as importantes instruções listadas nesta secção. O seguimento destas instruções ajudá-lo-á a maximizar a durabilidade do seu computador. Sugestões importantes • Não expor o computador à luz solar directa. Não o colocar perto de fontes de calor, - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 207
seu computador. Para pedir assistência técnica Para obter assistência técnica, contacte o revendedor ou distribuidor local. Pode também aceder ao web site (http://www.acer.com) para mais informaões sobre como e onde contactar os centros de assistência disponíveis na sua área. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 208
Porttuugguuêêss 10 Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 209
deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar operação indesejável. Declaração de conformidade para países da UE A Acer declara que esta série de computadores está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Avisos do - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 210
Porttuugguuêêss 12 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Lista de países aplicáveis Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso. Para mais - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 211
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 212
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 213
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Porrttuugguuêêss Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 214
Observação: Todas as imagens apresentadas servem apenas de referência. A apresentação real do produto pode variar. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 215
AcerSystem Guia do usuário AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 216
Copyright © 2012 Todos os direitos reservados AcerSystem Guia do usuário Visite a pagina Web http://registration.acer.com e descubra os benefícios de ser um cliente Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 217
iii Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 218
iv • Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 219
às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Aconselhamento relativo a mercúrio Para projectores ou produtos electrónicos - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 220
ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente. Quanto mais energia - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 221
vii • Rigidez ou tensão. • Sensação localizada de frio ou fraqueza. Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 222
viii • Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de modo a melhorar a capacidade de leitura de texto e a claridade dos gráficos. • Elimine o brilho excessivo e os reflexos: • Colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a janela ou para a fonte de luz. • - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 223
Conteúdo Informações relativas à sua segurança e conforto iii Instruções de segurança iii Instruções de eliminação v Sugestões e informações para uma utilização confortável vi Recursos do sistema 1 Ambiente 3 Instalação do computador 3 O que você deve saber antes da Instalação 3 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 224
Nota: Todos os desenhos no guia são esquemas. Sobre a quantidade e estilo dos componentes, as substâncias terão precedência. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 225
Português 1 Recursos do sistema No painel frontal do computador encontra-se o seguinte: Icon Descrição Botão liga/desliga Icon Conector do microfone Conector para alto-falante ou fone de ouvido Portas USB Botão Copiar (somente para os modelos selecionados) Interface de navegação de media ( - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 226
contínua (CC) (somente os modelos selecionados) Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exacta do seu PC depende do modelo adquirido. A tabela abaixo indica as funções dos conectores de áudio no painel traseiro (somente os modelos selecionados): Cor - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 227
cabo elétrico principal ou outros cabos. • Evite colocar o sistema em qualquer local com muito pó ou umidade. PRECAUÇÃO: Favor usr o suporte de pé ao colocar seu PC na posição correta. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 228
. • AcerSystem • Mouse (PS/2 ou USB) • Tedclado (PS/2 ou USB) • Teclado sem fio com função de apontamento • Controle remoto para Microsoft® Windows Media Center Edition Português Nota: A configuração do mouse, teclado, teclado sem fio ou controle remoto pode variar conforme os modelos selecionados - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 229
Você só pode componentes compatíveis com computadores AcerSystem. ANtes de escolher os novos componentes, pergunte ao seu distribuidor autorizado Acer se a peça funcionará no seu sistema AcerSystem. Para assegurar a correta configuração e instalação, consulte as instruções fornecidas com os - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 230
Português 6 Solução de problemas As seguintes questões são situações possíveis que podem surgir durante o uso do seu computador e cada uma é acompanhada por respostas simples e soluções para a situação. P: Apertei o botão liga/desliga mas o sistema não iniciou. R: Verifique o LED localizado acima - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 231
Português 7 P: O sistema não consegue ler as informações do disquete, nem o disco rígido, CD ou DVD R: Verifique o seguinte: • Certifique-se de que está usando o tipo de mídia correto. • Verifique se o disquete está corretamente formatado. Se não, reformate-o. Atenção: A reformatação apagará todo o - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 232
Português 8 Cuidados com o computador Leia as importantes instruções listadas nesta seção. Seguir estas instruções ajudará a aumentar a durabilidade do seu computador. Dicas importantes • Não exponha o computador à luz solar direta. Não coloque-o perto de fontes de calor, como um aquecedor. • Não - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 233
assistência técnica Para obter assistência técnica, entre em contato com seu revendedor ou distribuidor local. Você também pode acessar o site da Acer na Web (http://www.acer.com) para obter informações sobre como e onde entrar em contato com os centros de serviços disponíveis em sua área. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 234
Português 10 Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 235
aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar operação indesejável. Declaração de conformidade para países da UE A Acer declara que esta série de computadores está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Observações - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 236
Português 12 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Lista de países aplicáveis Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso. Para mais informações - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 237
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 238
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 239
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Português Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 240
Nota: Todos os desenhos no guia são esquemas. Sobre a quantidade e estilo dos componentes, as substâncias terão precedência. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 241
AcerSystem Gebruikershandleiding AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 242
Copyright © 2012 Alle rechten voorbehouden AcerSystem Gebruikershandleiding Bezoek onze website http://registration.acer.com en ontdek de voordelen om een klant van Acer te zijn. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 243
iii Informatie voor uw veiligheid en gemak Veiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product zelf. Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt Haal de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 244
iv • Zorg dat een stopcontact, verdeelstekker of verlengsnoer niet wordt overbelast door het aansluiten van te veel apparaten. De totale belasting van het systeem mag niet groter zijn dan 80% van de capaciteit van het vertakte circuit. Als verdeelstekkers worden gebruikt, mag de totale belasting - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 245
apparaat aan voor recycling. Voor meer informatie over de WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment , afval van elektronische en elektrotechnische apparaten), bezoekt u http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 246
richtlijnen voor energie-efficiëntie van de U.S. Environmental Protection Agency. Acer is er op gericht wereldwijd producten en diensten te leveren die zie http://www.energystar.gov. Met ENERGY STAR gemarkeerde producten van Acer: • Produceren minder warmte en reduceren de noodzaak van koeling, en - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 247
vii Tips en informatie voor gebruiksgemak Gebruikers van computers kunnen na lang gebruik oogklachten of hoofdpijn krijgen. Gebruikers lopen ook het risico op andere fysieke klachten door ruime tijd (urenlang) achter een beeldscherm te zitten. Lange werkperiodes, slechte houding, slechte - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 248
viii Ogen • Gun uw ogen regelmatig rust. • Geef uw ogen af en toe een pauze door even van het beeldscherm weg te kijken en op een punt veraf te focussen. • Knipper regelmatig zodat uw ogen niet uitdrogen. Weergave • Houd het beeldscherm schoon. • Houd uw hoofd een stukje hoger dan de bovenrand van - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 249
Inhoud Informatie voor uw veiligheid en gemak iii Veiligheidsinstructies iii Instructies voor weggooien v Tips en informatie voor gebruiksgemak vii Systeemtour 1 Omgeving 2 De computer instellen 3 Essentiële informatie voordat u de computer gebruikt 3 Kies een plaats 3 Het pakket - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 250
Opmerking: Alle tekeningen in de handleiding zijn diagrammen. Wat de kwantiteit en stijl van de componenten betreft, is kern het belangrijkste. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 251
Nederlands 1 Systeemtour De voorkant van de computer bevat het volgende: icon Beschrijving Aan/uit knop icon Microfoon aansluiting Beschrijving Diskettestation (alleen bij geselecteerde modellen) Optisch station (alleen bij geselecteerde modellen) Luidspreker of koptelefoon aansluiting - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 252
-slot Gelijkstroomaansluiting (alleen voor bepaalde modellen) Nederlands Opmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het aangeschafte model. De onderstaande tabel geeft de functies weer van de audio-aansluitingen aan de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 253
kabels kunnen stappen. • Plaats het systeem niet op een plek waar het erg stoffig of vochtig is. PAS OP: Gebruik de standaard als u de pc rechtop plaatst. Het pakket openen Open het pakket voorzichtig en bewaar de verpakking om in de toekomst te kunnen gebruiken. Zorg dat alle onderdelen aanwezig - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 254
4 De computer instellen • Afstandsbediening voor Microsoft® Windows Media Center Edition Opmerking: De configuratie van muis, toetsenbord, draadloos toetsenbord of afstandsbediening kan verschillen per model. • Gebruikershandleiding en Starterposter • Andere documenten en software. De - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 255
Nieuwe componenten instellen U kunt alleen componenten gebruiken die compatibel zijn met AcerSystem computers. Voordat u nieuwe componenten kiest, vraagt u uw geautoriseerde Acer dealer of het deel kan werken in het AcerSystem systeem. Om correcte instelling en installatie te verzekeren, leest u de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 256
te starten. • Het is mogelijk dat er bestanden van het besturingssysteem zijn beschadigd of ontbreken. Plaats de opstartdiskette die u tijdens de installatie van Windows hebt gemaakt, in het diskettestation en druk op Ctrl + Alt + Del om de computer opnieuw te starten. Hierdoor wordt automatisch een - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 257
Nederlands 7 V: De printer werkt niet. A: Doe het volgende: • Controleer of de printer op een stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld. • Controleer of de printerkabel goed op de parallelle poort van de computer en op de overeenkomstige poort op de printer is aangesloten. • Raadpleeg de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 258
Nederlands 8 De behandeling van de computer Lees de belangrijke instructies in dit gedeelte. Door deze instructies op te volgen, kunt u de levensduur van uw computer aanzienlijk verlengen. Belangrijke tips • Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer niet in de buurt van - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 259
wilt vervangen of opwaarden. Technische ondersteuning vragen Voor technische ondersteuning neemt u contact op met uw leverancier of distribiteur. U kunt ook de website bezoeken (http://www.acer.com) voor informatie over hoe en waar u contact kunt opnemen met de servicecentra in uw buurt. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 260
Nederlands 10 Voorschriften- en veiligheidsmededeling FCC verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 261
interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenst effect kan veroorzaken. Verklaring van overeenstemming voor EU landen Hierbij verklaart Acer dat deze PC in overeenstemming is met de essentiële eisten en de andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Modemverklaringen - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 262
Nederlands 12 Verklaring m.b.t. de digitale audio-uitgang De optische aansluiting bevat geen laser of led (light emitting diode) van een hogere klasse dan klasse I. Radio-apparaat Reguleringsbericht Opmerking: Onderstaande informatie over regelgeving is alleen voor modellen met wireless LAN en/of - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 263
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 264
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 265
Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Nederlands Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 266
Opmerking: Alle tekeningen in de handleiding zijn diagrammen. Wat de kwantiteit en stijl van de componenten betreft, is kern het belangrijkste. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 267
AcerSystem Brukerhåndbok AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 268
Copyright © 2012 Med enerett Brukerhåndbok for AcerSystem Besøk http://registration.acer.com og opplev fordelen ved å vare Acer kunde. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 269
iii Informasjon for din sikkerhet og komfort Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for fremtidige referanseformål. Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på produktet. Slå av produktet før rengjøring Koble produktet fra - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 270
farlige spenningspunkter eller andre farer. Alt servicearbeid skal utføres av kvalifisert servicepersonell. Koble dette produktet fra veggkontakten og overlat service til kvalifisert servicepersonell under følgende forhold: • Om strømkabelen eller pluggen er skadet eller slitt. • Hvis væske er sølt - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 271
informasjon om bestemmelsene i WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronics Equipment), besøk http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Advarsel om kvikksølv For projektorer eller elektroniske - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 272
energi og forhindrer utslipp av drivhusgass ved å oppfylle de strenge retningslinjene til energieffektivitet som er angitt av amerikanske miljøvernmyndigheter. Acer forplikter seg til å tilby produkter og tjenester globalt for å hjelpe kunder med å spare penger, bevare energi og forbedre kvaliteten - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 273
vii Finn din komfortsone Finn din komfortsone ved å justere skjermens visningsvinkel, bruke en fothviler eller heve sittehøyden for å oppnå maksimal komfort. Vurder følgende tips: • Unngå å sitte for lenge i en fast posisjon. • Unngå å lute fremover og/eller lene deg bakover. • Stå opp og gå rundt - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 274
viii Utvikle gode arbeidsvaner Utvikle følgende arbeidsvaner for å gjøre datamaskinbruken mer avslappende og produktiv: • Ta kort pauser regelmessig og ofte. • Utfør noen strekkøvelser. • Pust frisk luft så ofte som mulig. • Tren regelmessig og hold kroppen sunn. Advarsel! Vi anbefaler ikke å bruke - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 275
datamaskinen 4 Sette opp nye komponenter 4 FAQ - sprøsmål som ofte stilles 6 Vedlikehold av datamaskinen 8 Viktige forslag 8 Rengjøring og service 8 For å rengjøre datamaskinen og tastaturet 8 For å rengjøre musen 9 For å rengjøre monitoren 9 Når skal du kontakte servicepersonell - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 276
Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 277
Norsk 1 Systemomvisning Datamaskinen består av følgende: Ikon Beskrivelse Av/på-knapp Mikrofonport Ikon Beskrivelse Diskettstasjon (kun for utvalgte modeller) Optisk stasjon (kun for utvalgte modeller) Høyttaler- eller hodetelefonplugg Mediekortleser (kun for utvalgte modeller) USB-port - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 278
2 Systemomvisning Ikon Beskrivelse USB 3.0 USB 3.0-porter (kun utvalgte modeller) Ikon DP Skjermport (kun utvalgte modeller) Skjermportadapteren er bare tilgjengelig på "DP1". DVI DVI-port (kun på utvalgte modeller) Beskrivelse Spor for Kensington-lås Strømtilkobling (kun utvalgte - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 279
er ekstremt støvete eller fuktig. FORSIKTIG: Vennligst bruk fotstativet når du plasserer PC-en i stående posisjon. Åpne pakken Åpne pakken forsiktig og ta • Trådløst tastatur med pekefunksjon • Fjernkontroll for Microsoft® Windows Media Center Edition Merk: Konfigurasjonen av mus, tastatur, trådløst - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 280
av. Sette opp nye komponenter Du kan bare bruke komponenter som er kompatible med AcerSystem-maskiner. Før du velger nye komponenter, må du spørre din autoriserte Acer-forhandler om delen vil fungere i ditt AcerSystem-system. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 281
5 For å sikre riktig oppsett og installering må du lese instruksjonene som fulgte med de nye komponentene. Sannsynlige oppgraderinger er: • Oppgrader til høykapasitets harddisk. • Utvid høynivåminne. • Oppgrader fra en CD-ROM-stasjon til CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW- kombi eller DVD-skriver (kun - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 282
i operativsystemet kan være ødelagt eller ikke mangler. Sett oppstartsdisketten som du laget da Windows ble satt opp, inn i diskettstasjonen og tast Ctrl + Alt + Del for å gjøre nødvendige reparasjoner. Dersom det fremdeles kommer beskjed om problemer kan det hende du må gjennomføre en prosess for å - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 283
Kontrollér drevet ved å burke en god (dvs. ubeskadiget) diskett. Hvis drevet ikke kan lese informasjon fra det gode disketten kan det være et problem med drevet. Kontakt forhandleren eller et senter for teknisk støtte for å få assistanse. Spørsmål: Systemet kan ikke skrive data til harddisken eller - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 284
å se om du kan velge andre kombinasjoner av farge og oppløsning. Disse justeringene kan gi deg bedre arbeidsforhold på skjermen. Rengjøring og service For å rengjøre datamaskinen og tastaturet 1 Skru av datamaskinen og trekk ut nettspenningskontakten. 2 Bruk en myk klut som er fuktet i vann, og tørk - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 285
væske på produktet. • Hvis datamaskinen ikke fungerer riktig. • Hvis det er et problem med datamaskinen og det vedvarer etter at du har kontrollert det og gått gjennom reparasjonsforslag Du kan også gå inn på nettsiden (http://www.acer.com) for å få informasjon om hvordan og hvor servicesentrene i ditt omr - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 286
Norsk 10 Regulerings- og sikkerhetsmerknader FCC-varsel Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boligmessige installasjoner. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 287
Konformitetserklæring for EU-land Med dette erklærer Acer at denne PC-serien overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser noen ubetinget garanti om problemfri drift på hvert PSTNtermineringspunkt. Ved problemer bør du kontakte den opprinnelige utstyrsleverandøren. Erklæring - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 288
Norsk 12 Liste over aktuelle land Denne enheten må brukes i strikt samsvar med reguleringene og begrensningene i brukerlandet. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på lokalkontoret i brukerlandet. Under http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm finner du en oppdatert landsliste. Canada - - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 289
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 290
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 291
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Norsk Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 292
Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 293
AcerSystem Brugervejledning AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 294
Copyright © 2012 Alle rettigheder forbeholdes AcerSystem Brugervejledning Besøg http://registration.acer.com og opdag fordelene ved at være en Acer kunde. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 295
iii Oplysninger for din sikkerhed og komfort Sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet. Sluk for produktet, inden det rengøres Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 296
(medfølger i tilbehørsboksen) til udstyret. Den skal være udtagelig. UL-listed/CSAcertificeret, VDE-godkendt eller tilsvarende. Maksimal længde er 4,5 meter (15 fod). Service af produkt Du må ikke selv forsøge at foretage reparation af produktet, da du kan komme i berøring med farlige strømførende - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 297
oplysninger om regulativer omkring affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), besøg http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Rådgivning omkring kviksølv For projektorer eller elektroniske - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 298
's ENERGY STAR-kvalificerede produkter sparer dig penge ved at reducere energiomkostningerne, og beskytter miljøet uden at gå på kompromis med funktioner eller ydeevne. Acer er stolt af at kunne tilbyde vores kunder produkter med ENERGY STARmærket. Hvad er ENERGY STAR? Produkter, der er ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 299
vii Hvis du lider af disse symptomer eller andre repeterende eller vedvarende ubehag og/eller smerter, relateret til brug af computeren, skal du straks kontakte en læge samt kontakte din virksomheds afdeling for sundhed og sikkerhed. Det følgende afsnit giver tips om mere komfortabel brug af - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 300
viii • Ændre på skærmens synsvinkel. • Bruge et genskærs-reducerende filter. • Bruge en solskærm for skærmen, som f. eks. et stykke pap, der sidder ud fra skærmens øverste, forreste kant. • Undgå at justere skærmen til en synsvinkel, der gør det vanskeligt at se skærmbilledet. • Undgå at se direkte - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 301
af systemet 5 Åbn computeren 5 Installation af nye komponenter 5 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 6 Vedligehold din computer 8 Vigtige tips 8 Rengøring og service 8 Rengøring af din computer og tastatur 8 Rengøring af din pegeenhed 9 Rengøring af din skærm 9 Du skal kontakte en - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 302
Bemærkning om regulering af radioenhed 11 Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210) 12 Federal Communications Commission 15 Bemærk: Alle tegningerne i vejledningen er diagrammer. Hvad angår komponenternes antal og udseende er det de faktiske komponenters - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 303
DDaansskk 1 Systemoversigt Computerens frontpanel har følgende komponenter: Ikon Beskrivelse Strømknap Mikrofonstik Højttaler- eller høretelefonstik USB-porte Kopiknap (kun udvalgte modeller) Medie-navigationsgrænseflade (kun udvalgte modeller) RCA stik (kun udvalgte modeller) PS/2-tastaturport - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 304
Jævnstrøm ind-stik (kun udvalgte modeller) DDaannsk Bemærk! Specifikationerne ovenfor er kun til reference. Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger af den købte model. Nedenstående tabel angiver funktionerne for lydstik på bagpanelet (kun udvalgte modeller): Farve/brug Hovedtelefon Stereo - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 305
træde på netledningen eller andre ledninger. • Undgå at placere systemet på steder, hvor der er meget støvet eller fugtigt. FORSIGTIG! Brug gulvstativet, når du placerer din PC i opretstående position. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 306
din forhandler. • AcerSystem • Mus (PS/2- eller USB) • Tastatur (PS/2- eller USB) • Trådløst tastatur med pegefunktion • Fjernbetjening for Microsoft® Windows Media Center Edition Bemærk! Konfiguration af mus, tastatur, trådløst tastatur eller fjernbetjening kan variere efter udvalgte modeller - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 307
komponenter Du kan kun bruge komponenter, der er kompatible med serien-computere. Inden du vælger nye komponenter, bør du spørge din autoriserede Acer-forhandler, om komponenten vil fungere i dit serien-system. For at sikre en korrekt konfiguration og installation bør du studere den vejledning, der - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 308
. Læg den startdisk, som du oprettede under Windows-installationen, i diskettedrevet og tryk Ctrl + Alt Hvis diagnosehjælpeprogrammet stadig rapporterer om et problem, så kan det være, du virker, skal du kontakte din forhandler eller teknisk support for assistance. Sp.: Printeren virker ikke. Sv - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 309
(dvs. ubeskadiget) disk. Hvis dit drev ikke kan læse informationen fra den gode disk, kan der være et problem med dit drev. Kontakt din forhandler eller teknisk service for assistance. Sp.: Systemet kan ikke skrive data på harddisken eller på CD-R/CD-RW. Sv.: Kontroller følgende: • Kontroller, at - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 310
du kan vælge andre kombinationer af opløsning og farve. Disse justeringer kan måske gøre det mere behageligt at se på skærmen. Rengøring og service Rengøring af din computer og tastatur 1 Sluk for computeren og træk stikket ud af stikkontakten. 2 Brug en blød klud, fugtet med vand, og - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 311
de tips, du finder i afsnittet "Ofte stillede spørgsmål (FAQ)" på side 6. • Dit problem ikke er at finde i afsnittet "Ofte stillede spørgsmål (FAQ)" på side 6. • Du vil teknisk assistance. Du kan også gå til websiden (http://www.acer.com) og der finde information om, hvordan og hvor du kan kontakte servicecentre - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 312
DDaannsk 10 Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger FCC bemærkning Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 313
rsage uønsket drift. Overensstemmelseserklæring for EU-lande Undertegnede Acer erklærer herved, at pc serien overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav kan anvendes på ethvert PSTN-nettermineringspunkt. Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang henvende dig til udstyrets - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 314
skal kunne modtage enhver form for elektrisk støj, herunder støj, der forårsager uønsket drift. b Drift i 2,4 GHz båndet For at forhindre radiointerferens med den licenserede service er dette udstyr beregnet til at fungere indendørs, og udendørs installation kræver licens. DDaannsk - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 315
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 316
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 317
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com DDaansskk Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 318
Bemærk: Alle tegningerne i vejledningen er diagrammer. Hvad angår komponenternes antal og udseende er det de faktiske komponenters egenskaber, der gælder. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 319
AcerSystem Användarhandbok AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 320
Copyright © 2012 Alla rättigheter förbehålles AcerSystem Användarhandbok Besök http://registration.acer.com och upptäck alla fördelar med att vara Acer kund. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 321
iii Information för din säkerhet och komfort Säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner noggrant. Spara dokumentet för framtida referens. Uppmärksamma alla varningar och instruktioner som markerats på produkten. Slå av produkten före rengöring Koppla ur nätströmssladden ur vägguttaget innan du - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 322
iv • Överbelasta inte ett eluttag, grenuttag eller kontakter genom att ansluta för många enheter. Hela systemet får inte överskrida 80% av förgreningsledningens kretsklassning. Om grenuttag används bör belastningen inte överskrida 80% av grenuttagets ineffektsklassning. • Produktens nätadapter är - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 323
utrustningen. Mer information om elektrisk och elektronisk avfallsutrustning (WEEE) finns på http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Råd angående kvicksilver För projektorer eller elektroniska produkter - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 324
energi och förhindrar utsläpp av växthusgaser genom att uppfylla stränga riktlinjer för effektiv energianvändning som utarbetats av USA:s miljömyndighet EPA. Acer är starkt engagerade i att erbjuda produkter och tjänster över hela världen som hjälper våra kunder spara pengar och energi och i att - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 325
vii Om du har dessa symptom eller andra återkommande eller ihållande obehag och/ eller smärta som hänför sig till datoranvändning kontaktar du en läkare omedelbart och informerar ditt företags hälso- och säkerhetsavdelning. I följande avsnitt finns tips om mer komfortabel datoranvändning. Hitta en - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 326
viii • Ändra bildskärmens vinkel. • Använda ett reflexfilter. • Använda ett bländningsskydd, till exempel en kartongbit som sträcker sig ut över bildskärmens övre, främre kant. • Undvika att justera bildskärmen så att betraktningsvinkeln inte är behaglig. • Undvik att titta på ljusa ljuskällor, till - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 327
Innehåll Information för din säkerhet och komfort iii Säkerhetsinstruktioner iii Instruktioner för kassering v Tips och information för komfortabel användning vi Systemöversikt 1 Miljö 2 Installera datorn 3 Nödvändig information inför installationen 3 Utse en plats 3 Uppackning 3 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 328
Obs! Alla teckningar i guiden utgör bara exempel. Det levererade antalet komponenter och deras utseende kan skilja sig från teckningarna. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 329
Svenska 1 Systemöversikt På datorns framsida finns följande: Ikon Beskrivning Power-knapp Ikon Mikrofonjack Jack för högtalare eller hörlurar USB-portar Kopiera (endast vissa modeller) Gränssnitt för medianavigation (endast vissa modeller) RCA-uttag (endast vissa modeller) PS/2-port för - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 330
Svenska 2 Ikon Beskrivning Återställningsknapp Ikon USB 3.0 USB 3.0-portar (endast utvalda modeller) DP Display-port (endast utvalda modeller) Skärmens portadapter är endast tillgänglig på "DP1". DVI DVI-port (på vissa modeller) Systemöversikt Beskrivning Nätverk/hårddisk indikatorer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 331
av följande föremål saknas eller verkar skadat. • AcerSystem • Mus (PS/2 eller USB) • Tangentbord (PS/2 eller USB) • Trådlöst tangentbord med pekfunktion • Fjärrkontroll för Microsoft® Windows Media Center Edition - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 332
4 Installera datorn Svenska OBS! Mus, tangentbord, trådlöst tangentbord eller fjärrkontrollen konfiguration kan variera beroende på modell. • Användarhandbok och Kom igång-affisch • Övriga dokument för användaren och program från andra tillverkare. Ansluta kringutrustning När allting är anslutet - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 333
. Installera nya komponenter Enbart komponenter som är kompatibla med AcerSystem får användas. Kontrollera alltid med din auktoriserade återförsäljare av Acer-produkter att den komponent du vill installera kan användas tillsammans med AcerSystem. Följ anvisningarna som följer med den nya komponenten - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 334
vara skadade eller saknas. Sätt i startdisketten du skapade under installationen av Windows i diskettenheten och tryck Ctrl + Alt + Del för att starta om datorn av datorn inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller teknisk support för hjälp. F: Skrivaren fungerar inte. S: Gör följande: • - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 335
inte kan läsa av informationen på den oskadade skivan kan det vara fel på drivrutinen. Kontakta din återförsäljare eller teknisk support för hjälp. F: Datorn kan inte skriva information på hårddisken eller på CD-R/CD-RW. S: Kontrollera följande: • Kontrollera att disketten eller hårddisken inte - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 336
Svenska 8 • Kliv inte på strömkabeln och placera inga tunga föremål på den. Se till att placera strömkabeln och alla andra kablar så att ingen kliver på dem. • Du strömkabeln pluggas ur, dra inte i själva kabeln, utan dra i pluggen. • Utrustningens totala amperestyrka får inte överskrida sladdens - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 337
av datorns interna komponenter. Teknisk hjälp För teknisk hjälp, kontakta din lokala återförsäljare eller distributör. Du kan även gå in på webbplatsen (http://www.acer.com) för information om hur och var du kan kontakta teknisk hjälp i närheten av dig. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 338
Svenska 10 Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk Meddelande från FCC Denna enhet har testats och befunnits uppfylla de gränsvärden som är satta för en Class B digital enhet enligt del 15 av FCC reglerna. Dessa gränsvärden syftar till att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 339
Överensstämmelseförklaring för EU-länderna Härmed intygar Acer att denna PC-datorserie uppfyller de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta best användning på alla terminalpunkter i det allmänna telenätet. Om problem uppkommer bör du först ta kontakt med utrustningsleverantören. Meddelande om - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 340
Svenska 12 Lista över tillämpliga länder Produkten måste användas i enlighet med de bestämmelser och begränsningar som gäller i aktuellt land. Kontakta ansvarig myndighet i användningslandet för ytterligare information. Besök http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm för den senaste fö - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 341
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 342
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 343
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Svenska Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 344
Obs! Alla teckningar i guiden utgör bara exempel. Det levererade antalet komponenter och deras utseende kan skilja sig från teckningarna. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 345
AcerSystem Käyttöohjekirja AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 346
Tekijänoikeudet © 2012 Kaikki oikeudet pidätetään AcerSystem Käyttöohjekirja Saadaksesi parhaan hyödyn Acer asiakkuudestasi käy rekisteröimässä Acer tuotteesi osoittessa: http://registration.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 347
iii Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä määräyksiä ja ohjeita. Tuotteen sammuttaminen ennen puhdistamista - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 348
iv • Tämä tuotteen AC-adapteri on varustettu kolmejohtimisella maadoitetulla pistotulpalla. Pistotulppa sopii vain maadoitettuun liitäntärasiaan. Varmista, että liitäntärasia on kunnolla maadoitettu ennen AC-adapterin pistotulpan sisään laittamista. Älä laita pistotulppaa sisään maadoittamattomaan - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 349
jätteitä (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) koskevista säädöksistä web-sivulta http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Elohopeahuomautus Projektorit tai sähkölaitteet, joissa on LCD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 350
'in ENERGY STAR -pätevät tuotteet säästävät rahaasi vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat ympäristöä ilman suorituskykyä tuhlaavia ominaisuuksia. Acer on ylpeä tarjotessaan asiakkaillemme tuotteita, joissa on ENERGY STAR -merkki. Mikä on ENERGY STAR? Tuotteet, jotka ovat ENERGY STAR -pätevi - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 351
vii Jos sinulla on näitä oireita tai muuta toistuvaa tai pysyvää epämukavuutta ja/tai kipua tietokoneen käytöstä, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja kerro asiasta yrityksesi terveys- ja turvallisuusosastolle. Seuraava osa tarjoaa vihjeitä mukavampaa tietokoneen käyttöä varten. Mukavuusalueen löytä - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 352
viii • Vältä näytön säätämistä omituiseen katselukulmaan. • Vältä katsomasta kirkkaita valonlähteitä, kuten avoimia ikkunoita, liian pitkiä aikoja. Hyvien työtapojen kehittäminen Tee tietokoneen käytöstäsi rennompaa ja tuottavampaa kehittämällä seuraavia työtapoja: • Pidä lyhyitä taukoja säännö - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 353
Sisällysluettelo Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten iii Tärkeitä turvallisuusohjeita iii Hävittämisohjeet v Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten vi Tutustuminen järjestelmään 1 Ympäristö 2 Tietokoneesi asennus 3 Välttämätöntä tietää ennen asennusta 3 Sijainnin - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 354
Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 355
Suomi 1 Tutustuminen järjestelmään Tietokoneesi sisältää seuraavaa: Kuvake Kuvaus Virtapainike Mikrofoni-jakki Kaiutin tai kuulokejakki USB-portti Kopioi-painike (vain valitut mallit) Media-navigoinoinnin liitäntä (vain valitut mallit) RCA-jakki (vain valitut mallit) PS/2-näppäimistön liitin - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 356
-lukon paikka DC-tuloliitin (koskee vain tiettyjä malleja) Suomi Huomautus: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka kokokoonpano riippuu ostamastasi mallista. Seuraavassa taulukossa on esitetty takapaneelin audioliittimien toiminnot (koskee vain tiettyjä malleja): Väri - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 357
lyinen tai kostea. VAROITUS: Käytä jalka-alustaa laittaessasi PC:n pystyasentoon. Pakkauksen avaaminen Avaa pakkaus huolellisesti ja säilytä tai USB) • Langaton näppäimistö osoitustoiminnolla • Kaukosäädin Microsoft® Windows Media Center Edition'ia varten Huomautus: Hiiren, näppäimistön, langattoman - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 358
4 Tietokoneesi asennus • Käyttäjän opas ja Käynnistäjän juliste • Muu käyttäjän dokumentaatio ja kolmannen osapuolen ohjelmisto. Oheislaitteiden liittäminen Sen jälkeen kun kaikki on liitetty, liitä virtajohto järjestelmään ja laita toinen pää sisään virtapistorasiaan. Suomi Huomautus: Älä liit - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 359
Voit käyttää vain komponentteja, jotka ovat yhteensopivia AcerSystemtietokoneiden kanssa. Ennen kuin valitset uusia komponentteja, kysy valtuutetulta Acer-jälleenmyyjältä toimiiko osa AcerSystem-järjestelmässäsi. Varmistaaksesi oikean asetuksen ja asennuksen katso uusien komponenttien mukana - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 360
Suomi 6 Usein kysyttyjä kysymyksiä Seuraavassa esitetään lyhyet vastaukset ja ratkaisut yleisimpiin tietokonetta käytettäessä esiin tuleviin kysymyksiin. K: Painoin virtakytkintä, mutta järjestelmä ei käynnistynyt. V: Tarkista virtakytkimen yläpuolella oleva LED-merkkivalo. Jos LED-merkkivalo ei - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 361
Suomi 7 K: Tietokoneesta ei tule ääntä. V: Tarkista seuraavat asiat: • Äänentoisto voi olla vaimennettuna. Katso tehtäväpalkissa olevaa Ääni-kuvaketta. Jos kuvakkeen päällä on rasti, napsauta kuvaketta ja poista valinta Vaimennus-vaihtoehdosta. Voit myös vaihtaa vaimennuksesta takaisin ää - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 362
Suomi 8 Tietokoneesta huolehtiminen Lue tässä kappaleessa olevat tärkeät ohjeet. Ohejeiden noudattaminen lisää tietokoneen käyttöikää. Tärkeitä vihjeitä • Älä säilytä tietokonetta suorassa auringonvalossa. Älä sijoita tietokonetta patterin tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. • Älä säilytä tai käyt - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 363
nestettä. • tietokone ei toimi normaalisti. • If a computer problem persists even after you have checked and done the troubleshooting tips discussed in the "Usein kysyttyjä kysymyksiä" section on ja lähimmän huoltopisteen yhteystiedot myös internet-sivustoltamme osoitteesta http://www.acer.com. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 364
Suomi 10 Määräykset ja turvallisuusilmoitukset FCC-ilmoitus Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 365
English Suomi 11 Yhdenmukaisuusvakuutus EU-maissa Acer vakuuttaa täten, että tämä PC-sarja on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten kanssa. Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto Tietokoneen sisällä oleva CD- tai DVD-asema on - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 366
12 Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa käytettävät radiolaitteet (RSS-210) a Yhteistä tietoa Käytölle on kaksi seuraavaa ehtoa: 1. Laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2. Tämän laitteen tulee kestää ulkoisia häiriöitä, myös sellaisia, jotka aiheuttavat laitteen väärää toimintaa. b Käyttö 2,4 GHz:n - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 367
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 368
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 369
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Suomi Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 370
Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 371
AcerSystem AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 372
Copyright © 2012 AcerSystem http://registration.acer.com Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 373
iii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 374
iv 80 80 UL CSA VDE 15 4,5 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 375
v - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 376
Electrical and Electronics Equipment, WEEE http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm www.eiae.org www.lamprecycle.org. ENERGY STAR Acer ENERGY STAR Acer ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 377
vii ENERGY STAR Acer: 10 30 80 ENERGY STAR ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 378
viii Глаза - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 379
ix - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 380
x - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 381
iii iii vi vii 1 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 8 8 8 8 9 9 службы 9 9 10 10 11 12 12 12 RSS-210) 13 Federal Communications Commission 16 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 382
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 383
1 Значок Значок USB RCA SPDIF PS/2 VGA IEEE 1394/FireWire S/PDIF PS/2 USB Ethernet RJ-45 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 384
2 Значок Значок HDMI USB 3.0 USB 3.0 DP DisplayPort есть DP1". DVI DVI (для ESATA Kensington Стерео 5.1 CH вход вход - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 385
3 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% AcerSystem AcerSystem PS/2 USB - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 386
4 • AcerSystem PS/2 или USB PS/2 или USB Microsoft® Windows Media Center Edition 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 387
5 OK AcerSystem AcerSystem. AcerSystem Acer AcerSystem CD-ROM CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo DVD PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 388
6 AVR Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 389
7 Mute volume control/mute USB CD или DVD. CD или DVD CD или DVD CD-R/ CD-RW. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 390
8 0°C (32°F 35°C (95°F). 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 391
9 1 2 3 6 6 http://www.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 392
10 B 15 B - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 393
11 15 1 2 Acer 1999/5/EC. TBR 21 98/482/EC - "TBR 21 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 394
12 CD или DVD CD или DVD CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. I. LAN) и Bluetooth. http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 395
13 RSS-210) a 1 2 b 2,4 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 396
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 397
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 398
Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 399
V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 400
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 401
AcerSystem Instrukcja Obsługi AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 402
Copyright © 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja obsługi AcerSystem Odwiedź stronę http://registration.acer.com i odkryj korzyści z bycia użytkownikiem produktów firmy Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 403
iii Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przyszłości. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu. Wyłączanie urządzenia przed przystą - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 404
iv • Nie wolno przeciążać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie może przekaczać 80% wartości znamionowej obciążenia odgałęzienia obwodu. Gdy stosuje się listwę zasilającą, obciążenie nie może przekraczać 80% wartości - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 405
prawnych dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), odwiedź witrynę http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Poradnictwo dotyczące rtęci W przypadku projektorów lub produkt - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 406
ść pieniędzy poprzez zmniejszenie kosztów energii i ochronę środowiska przy zachowaniu funkcjonalności oraz wysokiej jakości działania produktu. Firma Acer z dumą oferuje swoim klientom produkty z oznaczeniem ENERGY STAR. Co oznacza ENERGY STAR? Produkty posiadające oznakowanie ENERGY STAR zużywaj - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 407
vii • Ból, opuchlizna lub pulsowanie. • Sztywność lub napięcie. • Chłód lub osłabienie. W przypadku stwierdzenia występowania takich symptomów lub innych powtarzających się i/lub utrzymujących się stale objawów związanych z użytkowaniem komputera, należy natychmiast poradzić się lekarza oraz - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 408
viii • Wyeliminuj odblaski i odbicia światła poprzez: • Ustawienie wyświetlacza w taki sposób, aby był zwrócony bokiem w kierunku okna lub innego źródła światła. • Zminimalizowanie oświetlenia pomieszczenia dzięki zastosowaniu zasłon, rolet lub żaluzji. • Stosowanie oświetlenia specjalnego. • Zmianę - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 409
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iii Instrukcje bezpieczeństwa iii Zalecenia dotyczące utylizacji v Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania vi Zapoznanie się z systemem 1 Warunki środowiska 2 Przygotowanie komputera do pracy 3 Co należy - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 410
Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od zakupionego modelu. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 411
Polski 1 Zapoznanie się z systemem Ten komputer składa się z następujących części: Ikona Opis Przycisk zasilania Gniazdo mikrofonowe Gniazdo głośnika lub słuchawek Port USB Przycisk kopiowania (tylko wybrane modele) Interfejs nawigacji multimediów (tylko wybrane modele) Gniazdo RCA (tylko - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 412
2 Zapoznanie się z systemem Ikona Opis Przycisk Przywracanie Ikona USB 3.0 Porty USB 3.0 (tylko wybrane modele) DP Port Monitora (tylko wybrane modele) Przejściówka Display Port jest dostępna tylko w „DP1". DVI Port DVI (wybrane modele) Opis Wskaźniki sieci / napędu dysku twardego - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 413
Polski 3 Przygotowanie komputera do pracy Komputer AcerSystem to wszechstronne i wydajne rozwiązanie wyposażone w wysokowydajny procesor. W komputerze zastosowano nowoczesną architekturę szyny, co zwiększa wydajność systemu i umożliwia obsługę różnych typów plików multimedialnych i aplikacji. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 414
ą: • AcerSystem • Mysz (PS/2 lub USB) • Klawiatura (PS/2 lub USB) • Klawiatura bezprzewodowa z urządzeniem wskazującym • Pilot do oprogramowania Microsoft® Windows Media Center Edition Uwaga: Konfiguracja myszy, klawiatury, klawiatury bezprzewodowej lub pilota może się różnić w zależności od modelu - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 415
żna używać wyłącznie elementów zgodnych z komputerami AcerSystem. Przed wybraniem nowych elementów należy zapytać autoryzowanego dealera firmy Acer, czy część będzie działała w komputerze AcerSystem. Aby zapewnić właściwy montaż i konfigurację, należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 416
do napędu dyskietek dyskietkę startową, utworzoną podczas instalacji systemu Windows i naciśnij Ctrl + Alt + Del, aby ponownie uruchomić niezbędnych napraw. Jednakże, jeżeli program diagnostyczny dalej zgłasza problem, należy przeprowadzić proces przywracania, w celu odtworzenia systemu, do - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 417
czysty i nie zarysowany. • Sprawdź napęd, używając dobrego (tj. nieuszkodzonego) dysku. Jeżeli napęd nie odczytuje informacji z prawidłowego dysku, problem może dotyczyć napędu. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj się z dostawcą lub centrum pomocy technicznej. P: System nie może zapisać danych na - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 418
Polski 8 Dbanie o komputer Należy przeczytać ważne instrukcje wymienione w tej części. Zastosowanie się do tych instrukcji, umożliwi osiągnięcie maksymalnej trwałości komputera. Ważne porady • Nie wolno narażać komputera na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Nie wolno umieszczać go w - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 419
Jeżeli komputer nie działa normalnie. • Jeżeli wykryty problem z komputerem utrzymuje się, nawet po sprawdzeniu i zastosowaniu czynności rozwiązywania problemów, omówionych w części "Często zadawane pytania" z lokalnymi centrami serwisowymi, można także uzyskać na stronie Web (http://www.acer.com). - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 420
Polski 10 Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Oświadczenie zgodności z wymaganiami FCC Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Powyższe ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 421
dane rezultaty. Deklaracja zgodności z normami krajów Unii Europejskiej Firma Acer oświadcza niniejszym, że ta seria komputerówPC, jest zgodna z istotnymi prawidłowości działania dla każdego punktu końcowego PSTN. W przypadku problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z dostawcą sprzętu. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 422
Polski 12 Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego Uwaga: Zamieszczone poniżej informacje prawne dotyczą tylko modeli dla sieci bezprzewodowych LAN i/lub Bluetooth. Lista objętych krajów Urządzenie musi być używane ściśle zgodnie z przepisami i ograniczeniami odpowiednimi dla danego kraju. W - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 423
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 424
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 425
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Polski Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 426
Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od zakupionego modelu. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 427
AcerSystem Felhasználói útmutató AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 428
Copyright © 2012 Minden jog fenntartva AcerSystem sorozat Felhasználói útmutató Látogasson el a http://registration.acer.com oldalra, és fedezze fel milyen elnyöket kínálunk vásárlóinknak. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 429
soha nem szabad a készüléket ágyra, heverőre, takaróra vagy hasonló felületre helyezve elzárni. A készüléket soha nem szabad fűtőtest fölé vagy mellé helyezni, valamint beépíteni, hacsak nincs biztosítva a megfelelő szellőzése. • Soha ne dugjon a burkolat résein keresztül tárgyakat a készülékbe - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 430
iv • Az elektromos dugaljat, elosztót vagy csatlakozót ne terhelje túl túlságosan sok készülék csatlakoztatásával. Az összesített áramfelvétel ne haladja meg a mellékáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha elosztót használ, akkor a terhelés ne haladja meg az elosztó névleges terhelhet - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 431
(Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokról a http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Higanytartalom LCD/CRT monitort vagy megjelenítőt tartalmazó kivet - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 432
energiamegtakarításra, ezáltal a takarékoskodásra és a környezet védelmére. Az Acer büszke arra, hogy termékei ENERGY STAR minősítéssel vannak ellátva. Mi az sok valószínűsége. További információ: http://www.energystar.gov. Az Acer ENERGY STAR minősítéssel ellátott termékei: • Kevesebb hőt állítanak - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 433
vii • Sajgás, fájdalom, nyomásérzékenység. • Fájás, duzzanat, lüktetés. • Merevség, feszülés. • Hidegség, gyengeség. Ha a fenti tüneteket tapasztalja, illetve bármilyen más ismétlődő vagy folyamatosan jelentkező kényelmetlenséget és/vagy fájdalmat érez a számítógép használata miatt, azonnal - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 434
viii • A ragyogást és a tükröződéseket a következőkkel csökkentheti: • Az ablak vagy az egyéb fényforrás felé a képernyő szélét fordítsa. • Függönnyel, redőnnyel vagy napellenzővel csökkentse a helyiség megvilágítását. • Használjon irányított megvilágítást. • Módosítsa a kijelző betekintési szögét. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 435
Tartalomjegyzék Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk iii Biztonsági tudnivalók iii Hulladékkezelési útmutatás v A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk vi Ismerkedés a rendszerrel 1 Környezet 3 A számítógép beüzemelése 3 Telepítés előtt - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 436
Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 437
Magyar 1 Ismerkedés a rendszerrel Az Ön számítógépe a következő elemekkel rendelkezik: Ikon Leírás Bekapcsoló gomb Ikon Mikrofon jack Hangszóró vagy fejhallgató jack USB port Másolás gomb (csak bizonyos modellek esetében) Média navigációs interfész (csak bizonyos modellek esetében) RCA jack - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 438
2 Ismerkedés a rendszerrel Ikon Leírás HDMI port (csak bizonyos modellek esetében) Helyreállítás billentyű Ikon USB 3.0 DP DVI USB 3.0 portok (csak bizonyos modellek esetében) Kijelző port (csak bizonyos modellek esetében) A kijelző port adapter csak "DP1"-en elérhető. DVI port (csak bizonyos - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 439
Magyar 3 Környezet • Hőmérséklet: • Üzemeltetés: 5°C és 35°C között • Kikapcsolt állapotban: -20°C és 65°C között • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% és 80% között • Kikapcsolt állapotban: 20% és 80% között A számítógép beüzemelése Az AcerSystem egy sokoldalú és nagy teljesítmény - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 440
• Egér (PS/2 vagy USB) • Billentyűzet (PS/2 vagy USB) • Vezeték nélküli billentyűzet mutató funkcióval • Távvezérlés a következőkhöz: Microsoft® Windows Media Center Edition Megjegyzés: Az egér, billentyűzet, vezeték nélküli billentyűzet, vagy távvezérlés konfigurációja a kiválasztott modellnek - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 441
ítése Kizárólag az AcerSystem számítógéppel kompatibilis komponenseket használjon. Új komponensek kiválasztása előtt, kérdezze meg hivatalos Acer kereskedőjétől, hogy az új alkatrész működni fog-e AcerSystem rendszerével. A megfelelő telepítés és beállítás érdekében kövesse az új komponens útmutat - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 442
+ Del billentyűkombinációt a számítógép újraindításához. • Az operációs rendszerállományok sérültek lehetnek, vagy hiányoznak. Helyezze be a Windows telepítésénél készített indítólemezt a hajlékonylemezmeghajtóba, majd nyomja meg a Ctrl + Alt + Del billentyűkombinációt a számítógép újraindításához - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 443
Magyar 7 K: Nem bocsát ki hangot a számítógép hangszórója. V: Ellenőrizze a következőket: • A hangerő le lehet némítva. Keresse meg a Hangerő ikonját a tálcán. Ha át van húzva, kattintson az ikonra, és törölje a némítás opciót. A némítás megszüntetéséhez és a hangerő fokozásához az USB bilentyűzet - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 444
maximálisan kihasználhatja számítógépét. Fontos tippek • Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze el hőforrások, például fűtőtest közelében. • Ne tegye ki a számítógépet 0°C (32°F) alatti vagy 35°C (95°F) feletti hőmérsékletnek. • Ne tegye ki a számítógépet mágneses mezőknek - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 445
ővel vagy forgalmazóval, ahol műszaki segítséget kaphat. Az Ön környezetében fellelhető szervizközpontok elérhetőségét illetően a weboldalhoz is fordulhat (http://www.acer.com) tájékoztatásért. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 446
Magyar 10 Jogszabályi és biztonsági tudnivalók FCC megjegyzés A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapí - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 447
eszköznek minden zavart tűrnie kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is. Nyilatkozat az EU szabályoknak való megfelelésről Az Acer ezúton kijelenti, hogy a jelen számítógép terméksorozat megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 448
Magyar 12 Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés Megjegyzés: Az alábbi hatósági megjegyzés csak a vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth csatolóval felszerelt modellekre vonatkozik. Az országok érvényességi köre A készüléket az adott országban érvényes előírások és szabályok szigorú betart - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 449
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 450
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 451
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Magyar Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 452
Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 453
AcerSystem Uživatelská příručka AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 454
Copyright © 2012 Všechna práva vyhrazena Uživatelská příručka k AcerSystem http://registration.acer.com Na těchto stránkách se můžete seznámit s výhodami registrovaného zákazníka Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 455
iii Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí Bezpečnostní pokyny Tyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. Uchovejte tento dokument pro případné budoucí použití. Dodržujte veškerá upozornění a pokyny uvedené na výrobku. Vypnutí výrobku před čištěním Před čištěním - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 456
iv • Nepřetěžujte elektrickou zásuvku či prodlužovací kabel zapojením příliš mnoha zařízení. Celkové zatížení systému nesmí překročit 80 % zatížitelnosti přípojky. Pokud používáte prodlužovací kabel, zatížení nesmí překročit 80 % zatížitelnosti kabelu. • Adaptér střídavého proudu tohoto výrobku je - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 457
se odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) naleznete na webové adrese http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Upozornění na rtut' Pro projektory a elektronické výrobky obsahující monitor - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 458
vaše peníze, protože snižují náklady na energii a chrání životní prostředí, aniž by bylo nutné obětovat funkčnost nebo výkon. Společnost Acer je hrdá, že může zákazníkům nabízet výrobky se značkou ENERGY STAR. Co to je ENERGY STAR? Výrobky s certifikátem ENERGY STAR používají méně energie a předch - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 459
vii Jestliže pocit'ujete tyto příznaky nebo jiné opakované nebo trvalé potíže či bolest související s používáním počítače, obrat'te se ihned na lékaře a informujte oddělení vaší společnosti pro zdraví a bezpečnost. Následující část obsahuje rady pro pohodlnější používání počítače. Vyhledání zóny - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 460
viii • Používejte pracovní osvětlení. • Změňte úhel sledování monitoru. • Používejte filtr snižující odlesky. • Na monitor umístěte stínítko, například kus kartonu přesahující přes horní přední okraj monitoru. • Nenastavujte monitor tak, abyste jej museli sledovat z nepohodlného úhlu. • Nedívejte se - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 461
Obsah Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí iii Bezpečnostní pokyny iii Pokyny k likvidaci v Rady a informace pro pohodlné používání vi Seznámení s počítačem 1 Životní prostředí 2 Příprava počítače 3 Co je nutné vědět před instalací 3 Výběr umístění 3 Otevření balení 3 Př - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 462
Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném modelu. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 463
1 Seznámení s počítačem Váš počítač obsahuje toto: Čeština Ikona Popis Tlačítko napájení Konektor mikrofonu Reproduktor nebo konektor sluchátek Ikona Popis Disketová jednotka (pouze vybrané modely) Optická jednotka (pouze vybrané modely) Čtečka karet s médii (pouze vybrané modely) Port USB - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 464
Čeština 2 Seznámení s počítačem Ikona Popis Tlačítko Obnovit Ikona Popis Indikátor sítě/pevného disku USB 3.0 Porty USB 3.0 (pouze vybrané modely) DP Port pro displej (pouze vybrané modely) Adaptér portu pro displej je k dispozici pouze na „DP1". DVI Port DVI (u vybraných model) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 465
na prodejce: • AcerSystem • Myš (PS/2 nebo USB) • Klávesnice (PS/2 nebo USB) • Bezdrátová klávesnice s polohovací funkcí • Dálkové ovládání pro Microsoft® Windows Media Center Edition Poznámka: Konfigurace myši, klávesnice, bezdrátové klávesnice nebo dálkového ovládání se může lišit podle vybraných - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 466
ch komponent Používat lze pouze komponenty kompatibilní s počítači AcerSystem. Než si zvolíte nové komponenty, zeptejte se autorizovaného prodejce Acer, zda příslušný díl bude v rámci systému AcerSystem spolupracovat. Pro zajištění řádného nastavení a instalace se podívejte na pokyny poskytnuté s va - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 467
5 Možné upgrady: • Upgrade na větší pevný disk. • Rozšíření vysokoúrovňové paměti. • Upgrade z jednotky CD-ROM na kombinovanou jednotku CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW nebo zapisovací zařízení DVD (pouze vybrané modely). • Nainstalujte dodatečné karty rozhraní do prázdných slotů PCI, např faxové/modemové - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 468
počítač. • Soubory operačního systému mohou být poškozeny nebo chybět. Vložte startovací disketu vytvořenou během instalace systému Windows do disketové jednotky a stiskem kláves Ctrl + Alt + Del restartujte počítač. Tím dojde k automatické diagnostice systému a provedení nezbytných oprav. Pokud - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 469
Čeština 7 D: Počítač negeneruje žádné zvuky. O: Zkontrolujte tyto náležitosti: • Hlasitost může být ztlumena. Vyhledejte ikonu hlasitosti na hlavním panelu. Pokud je přeškrtnuta, klepněte na ikonu a zrušte zaškrtnutí volby Ztlumení. Můžete také stisknout knoflík ovládání hlasitosti/ztlumení na klá - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 470
Čeština 8 • Nešlapte na sít'ovou šňůru ani na ni nepokládejte těžké předměty. Sít'ovou šňůru i všechny ostatní kabely veďte mimo trasy pohybujících se osob. • Při odpojování sít'ové šňůry ze zásuvky netahejte za vlastní kabel - použijte zástrčku. • Pokud používáte prodlužovací šňůru, nesmí celkové - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 471
jakékoli vnitřní součásti počítače. Žádost o technickou asistenci Se žádostí o technickou asistenci se obrat'te na prodejce či distributora. Na webovém serveru (http://www.acer.com) naleznete informace o tom, jak a kde se můžete obrátit na servisní střediska ve vašem regionu. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 472
Čeština 10 Předpisy a bezpečnostní upozornění Prohlášení FCC Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt'ovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 473
í akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí činnost. Prohlášení o shodě pro země EU Společnost Acer tímto prohlašuje, že tento počítač je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Pozn - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 474
Čeština 12 Informace o zákonných ustanoveních týkajících se rádiových zařízení Poznámka: Níže uvedené informace o předpisech se vztahují pouze na modely s bezdrátovou sítí LAN nebo Bluetooth. Seznam zemí Toto zařízení musí být používáno v souladu s předpisy a omezeními platnými v zemi, kde je pou - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 475
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 476
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 477
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Čeština Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 478
Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném modelu. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 479
AcerSystem Ghid de utilizare AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 480
Copyright© 2012 Toate drepturile rezervate AcerSystem Ghid de utilizare Prima ediţie: 06/2012 Accesaţi http://registration.acer.com şi descoperiţi avantajele de a fi client Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 481
iii Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultare ulterioară. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs. Oprirea produsului înainte de curăţare Deconectaţi - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 482
iv • Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi a preveni scurgerea bateriei, nu puneţi produsul pe o suprafaţă care vibrează. • Nu-l folosiţi niciodată într-un mediu sportiv, de exerciţii fizice sau orice mediu cu vibraţii care ar putea provoca un scurtcircuit neaşteptat sau ar putea - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 483
ă. • Produsul a fost scăpat pe jos sau carcasa a fost deteriorată. • Produsul prezintă o modificare vizibilă a performanţei, indicând nevoia de service. • Produsul nu funcţionează normal după respectarea instrucţiunilor de funcţionare. Notă: Reglaţi numai acele comenzi care sunt cuprinse în instruc - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 484
certificate ENERGY STAR vă economisesc banii prin reducerea costurilor cu energia şi protejează mediul fără a sacrifica din funcţii sau din performanţă. Acer este mândru să ofere clienţilor săi produse cu sigla ENERGY STAR. Ce este ENERGY STAR? Produsele certificate ENERGY STAR folosesc mai puţin - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 485
vii Produsele Acer având sigla ENERGY STAR: • Generează mai puţină căldură şi reduc nregistrate în S.U.A. Sfaturi şi informaţii de utilizare confortabilă Utilizatorii computerului se pot plânge de probleme de vedere şi dureri de cap după utilizarea prelungită. Utilizatorii sunt expuşi şi riscului de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 486
viii • Dacă vedeţi monitorul mai mult decât documentele dvs, aşezaţi monitorul în centrul biroului pentru a reduce înţepenirea gâtului. Îngrijirea vederii Orele lungi de vizualizare, purtarea de ochelari nepotriviţi sau a lentilelor de contact, privirea prea concentrată, lumina excesivă din încăpere - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 487
area computerului şi a tastaturii 9 Pentru a curăţa dispozitivul de indicare 9 Pentru a curăţa monitorul 9 Când trebuie luată legătura cu un tehnician de service 9 Solicitarea asistenţei tehnice 10 Reglementări şi note de siguranţă 11 Notă FCC 11 Notificări despre modem 13 Declaraţie - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 488
Canada - Licenţă pentru putere scăzută-cu excepţia radio dispozitive de comunicaţii (RSS-210) 15 Federal Communications Commission 18 Notă: Toate imaginile sunt numai pentru referinţă. Configuraţia efectivă poate fi diferită. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 489
PS/2 Port VGA Conector pentru imprimantă (numai anumite modele) Mufă intrare microfon Mufă audio intrare Port HDMI (numai anumite modele) Buton Recovery Port serial (numai anumite modele) Port USB Conector Ethernet RJ-45 Mufă line-out/ speaker-out Port ESATA (numai anumite modele) Indicatoare - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 490
2 Turul sistemului Pictogramă USB 3.0 Descriere Porturi USB 3.0 (numai anumite modele) Pictogramă DP DisplayPort (numai anumite modele) Adaptorul DisplayPort este disponibil numai la „DP1". DVI Port DVI (numai anumite modele) Descriere Slot de blocare Kensington Mufă DC-in (numai anumite - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 491
sistemului în orice locaţie excesiv de umedă sau de prăfuită. ATENŢIE: Utilizaţi suportul cu picior atunci când aşezaţi PC-ul în poziţie verticală. Despachetarea Desfaceţi cu grijă ambalajul şi păstraţi materialele pentru utilizare viitoare. Asiguraţi-vă că toate articolele sunt prezente şi în stare - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 492
Română 4 Configurarea computerului • Tastatură wireless cu funcţie de indicare • Telecomandă pentru Microsoft® Windows Media Center Edition Notă: Mouse-ul, tastatura, tastatura wireless sau telecomanda pot diferi în funcţie de model • Ghidul de utilizare şi posterul Starter • Altă documentaţie - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 493
Puteţi utiliza numai componente compatibile cu computerele AcerSystem. Înainte de a alege noile componente, întrebaţi comerciantul dvs. autorizat Acer dacă componenta va funcţiona în cadrul sistemului dvs. AcerSystem. Pentru a asigura o configurare şi instalare corespunzătoare, consultaţi instruc - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 494
în unitatea floppy discul de pornire pe care l-aţi creat în timpul configurării Windows şi apăsaţi Ctrl + Alt + Del pentru a reporni computerul. Acesta necesare. Totuşi, dacă utilitarul de diagnosticare raportează în continuare probleme, ar putea fi necesar să efectuaţi procesul de restaurare pentru - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 495
-ul să fie curate şi fără zgârieturi. • Verificaţi unitatea cu un disc în stare bună (nedeteriorat). Dacă unitatea nu poate citi informaţiile discului bun, ar putea fi o problemă cu unitatea. Luaţi legătura cu dealerul dvs. sau cu centrul de suport tehnic pentru asistenţă. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 496
Română 8 Î: Sistemul nu poate scrie datele pe harddisk sau pe discul inscriptibil/ reinscriptibil. R: Verificaţi următoarele: • Asiguraţi-vă că discheta sau harddisk-ul nu sunt protejate la scriere. • Asiguraţi-vă că utilizaţi tipul corespunzător de disc sau dischetă. Îngrijirea computerului Citiţi - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 497
. Pentru instrucţiuni de curăţare, consultaţi documentaţia care însoţeşte monitorul. Când trebuie luată legătura cu un tehnician de service • Dacă aţi scăpat pe jos computerul şi a fost avariat • Dacă s-au vărsat lichide în computer • În cazul în care computerul nu funcţionează normal • În cazul - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 498
10 Solicitarea asistenţei tehnice Pentru asistenţă tehnică, contactaţi dealerul sau distribuitorul local. Puteţi, de asemenea, accesa site-ul Web (http://www.acer.com) pentru informaţii despre modul în care şi unde puteţi lua legătura cu centrele de service disponibile în zona dvs. Română - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 499
Română 11 Reglementări şi note de siguranţă Notă FCC Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform Părţii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt trasate pentru a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei periculoase la instala - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 500
numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaraţie de conformitate pentru ţările UE Acer declară prin prezenta că acest computer PC este conform cu cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii semnificative ale directivei 1999/5/EC. Conform cu certificarea de reglementare rus - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 501
aprobarea nu oferă, în sine, asigurarea necondiţionată a funcţionării reuşite la fiecare punct terminal PSTN. În cazul în care apar probleme, trebuie să contactaţi în primul rând furnizorul de echipamente. Notificare pentru Australia Din motive de siguranţă, conectaţi numai căştile cu o etichetă de - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 502
cu cerinţele de Telepermise ale Telecom depind de echipamentul (PC) asociat cu acest dispozitiv. Echipamentul asociat trebuie să fie setat o falsă stare de răspuns. În cazul în care apar astfel de probleme, utilizatorul NU trebuie să contacteze Serviciul de defecţiuni al Telecom. 8 Acest - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 503
Română 15 Declaraţie privind conformitatea laser Unitatea CD sau DVD folosită pe acest computer este un produs laser. Eticheta de clasificare a unităţii CD sau DVD (arătată mai jos) este situată pe unitate. CLASA 1 PRODUS LASER ATENŢIE: RADIAŢII LASER INVIZIBILE ATUNCI CÂND ESTE DESCHIS. EVITAŢI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 504
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 505
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2012. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 506
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Română Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 507
Notă: Toate imaginile sunt numai pentru referinţă. Configuraţia efectivă poate fi diferită. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 508
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 509
AcerSystem AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 510
Copyright © 2012 AcerSystem http://registration.acer.com Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 511
iii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 512
iv 80 80 AC AC UL listed/CSA VDE 4,5 15 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 513
v του. WEEE http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 514
vi LCD/ CRT www.eiae.org www.lamprecycle.org. ENERGY STAR ENERGY STAR της Acer Acer ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Acer http://www.energystar.gov ENERGY STAR της Acer: 10 30 80 % σε ENERGY STAR ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 515
vii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 516
viii Μάτια Οθόνη - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 517
ix - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 518
x - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 519
iii iii v vii 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 8 8 8 8 9 9 9 9 10 FCC 10 11 11 11 12 RSS-210) 12 Federal Communications Commission 15 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 520
PC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 521
1 Θύρα USB IEEE 1394/Τζακ FireWire Τζακ RCA PS/2 SPDIF Θύρα S/PDIF PS/2 Θύρα VGA Θύρα USB Ethernet RJ-45 Θύρα HDMI Θύρα ESATA - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 522
2 USB 3.0 Θύρες USB 3.0 Kensington DP DP1". DVI Θύρα DVI DC PC 5.1 CH Μπλε Πίσω Πίσω Εµπρός Εµπρός Ροζ woofer 5°C έως 35°C 20°C έως 65°C 20% έως 80 20% έως 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 523
3 Το AcerSystem CPU AcerSystem I/O PS/2 USB I/O LAN PC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 524
4 • AcerSystem PS/2 ή USB PS/2 ή USB Microsoft® Windows Media Center Edition 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 525
5 OK AcerSystem AcerSystem. AcerSystem Acer AcerSystem HDD CD-ROM CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW DVD PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 526
6 LED Αν το LED AVR LED Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 527
7 Mute USB CD ή του DVD. CD ή το DVD CD ή το DVD CD-R/CD-RW. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 528
8 0°C (32°F 35°C (95°F). 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 529
9 1 2 3 6 6 http://www.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 530
10 FCC Class B 15 (Part 15 FCC FCC FCC DVI. Class B Federal Communications Commission - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 531
11 15 FCC 1 2 Acer PC 1999/5/ΕΚ. TBR 21 98/482/EC - "TBR 21 Public Switched Telephone Network (PSTN PSTN PSTN CD ή DVD CD ή DVD 1 (CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. LED - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 532
12 LAN και/ή Bluetooth. http://ec.europa.eu/enterprise/ rtte/implem.htm. RSS-210) a 1 2 b 2,4 GHz - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 533
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 534
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 535
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 536
PC V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 537
AcerSystem Kullanıcı Kılavuzu AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 538
Telif hakkı © 2012 Tüm Hakları Saklıdır AcerSystem Kullanıcı Kılavuzu http://registration.acer.com adresini ziyaret edin ve Acer kullanıcısı olmanın avantajlarını keşfedin. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 539
iii Güvenliğiniz ve konforunuzla ilgili bilgiler Güvenlik talimatları Bu talimatları dikkatli biçimde okuyun. Daha sonra bakmak üzere bu belgeyi saklayın. Ürünün üzerinde bulunan tüm uyarıları ve talimatları uygulayın. Temizlemeden önce ürünün kapatılması Temizlemeden önce bu ürünün fişini elektrik - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 540
iv • Bu ürünün AC adaptörü, üç telli topraklı fişe sahiptir. Fiş yalnızca topraklı prizlere girebilmektedir. Elektrik prizi, AC adaptörü fişini takmadan önce düzgün biçimde topraklanmalıdır. Fişi, topraksız bir prize takmayın. Daha fazla bilgi için elektrikçinizle görüşün. Dikkat! Topraklama pimi, - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 541
yan ürünleri enerji maliyetlerini düşürerek parasal tasarruf etmenizi ve özelliklerden ya da performanstan feragat etmeden çevreyi korumanızı sağlar. Acer müşterilerimize ENERGY STAR simgesini taşıyan ürünleri sunmaktan gurur duymaktadır. ENERGY STAR nedir? ENERGY STAR simgesini taşıyan ürünler daha - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 542
vi Acer ENERGY STAR simgesini taşıyan ürünler: • Daha az ısı çıkarır ve soğutma yüklerini ve iklimsel ısınmaları azaltır. • Ekran, kullanıcı herhangi bir işlem yapmadığında 10 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 543
vii • Belgelerinizden çok monitörünüze bakıyorsanız, ekranı masanızın ortasına yerleştirerek boyun incinmelerini en aza indirin. Gözlerinizi korumak Uzun süre ekrana bakılması, yanlış gözlükler ya da kontak lensler kullanılması, parlama, aşırı oda aydınlatması, net olmayan ekranlar, çok küçük yazı - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 544
viii Dikkat! Bilgisayarı, bir koltukta ya da yatakta kullanmanızı önermiyoruz. Bundan kaçınamıyorsanız yalnızca kısa süreler için çalışın, düzenli aralıklarla molalar verin ve bazı gerinme egzersizleri yapın. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 545
İçindekiler Güvenliğiniz ve konforunuzla ilgili bilgiler iii Güvenlik talimatları iii Atma talimatları v Rahat kullanımla ilgili ipuçları ve bilgiler vi Sistem turu 1 Ortam 2 Bilgisayarınızı kurma 3 Ayar yapmadan önce bilmeniz gerekenler 3 Bir yer seçimi 3 Ambalajın açılması 3 Ç - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 546
Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayarınızın tam konfigürasyonu alınan modele bağlıdır. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 547
Türkçe 1 Sistem turu Bilgisayarınız aşağıdakilerden oluşur: Simge Açıklama Güç düğmesi Mikrofon jakı Hoparlör veya kulaklık jakı USB bağlantı noktası Kopyala düğmesi (sadece seçili modeller) Ortam gezinti arayüzü (sadece seçili modeller) RCA jakı (sadece seçili modeller) PS/2 klavye konektörü - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 548
Türkçe 2 Sistem turu Simge USB 3.0 Açıklama USB 3.0 portu (sadece seçili modeller) DP Display portu (sadece seçili modeller) Display port adaptörü, yalnızca "DP1"de mevcuttur. DVI DVI portu (yalnızca bazı modellerde) Simge Açıklama Kensington kilit yuvası DC-in jakı (sadece seçili - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 549
• Sistemi aşırı toz veya nem bulunan herhangi bir yere yerleştirmeyin. UYARI: PC'yi yukarı pozisyona yerleştirirken lütfen ayaklı standı kullanın. Ambalajın açılması USB) • Klavye (PS/2 veya USB) • Noktalama özellikli kablosuz klavye • Microsoft® Windows Media Center Edition için uzaktan kumanda - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 550
4 Bilgisayarınızı kurma Türkçe Not: Fare, klavye, kablosuz klavye veya uzaktan kumanda yapılandırması seçilen modeller için farklı olabilir. • Kullanım Kılavuzu ve Başlangıç posteri • Diğer kullanıcı belgeleri ve diğer firmalara ait yazılımlar. Çevre birimlerinin bağlanması Herşey bağlandıktan - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 551
ın. Yeni parçaların ayarlanması Yalnızca AcerSystem bilgisayarları ile uyumlu bilgisayarlarda kullanabilirsiniz. Yeni parçaları seçmeden önce, lütfen yetkili Acer bayinizden parçanın AcerSystem sisteminizde çalışıp çalışmayacağını sorunuz. Doğru ayar ve kurulum yapıldığından emin olmak için, lütfen - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 552
ile değiştirin ve sistemi yeniden başlatmak için Ctrl+Alt+Del tuşlarına basın. • İşletim sistemi dosyaları yoktur veya hasar görmüş olabilir. Windows kurulumu sırasında oluşturduğunuz başlatma diskini floppy sürücüsüne yerleştirinve bilgisayarı başlatmak için Ctrl + Alt + Del tuşlarına basın. Bu - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 553
Türkçe 7 S: Bilgisayardan ses gelmiyor. C: Aşağıdakileri kontrol edin. • Ses kısılmış olabilir. Görev çubuğunda bulunan Ses ikonuna bakın. Eğer üzeri çizili ise ikonu tıklayın ve Sessiz seçeneğini kaldırın. Sessiz konumundan sesli konuma geçmek için USB klavyenizde bulunan ses kontrolü/sessiz düğ - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 554
Türkçe 8 Bilgisayarınızın bakımı BU bölümde listelenen önemli talimatları okuyunuz. Bu talimatları yerine getirdiğinizde bilgisayarınızın ömrünü artırmaya yardımcı olacaktır. Önemli İp Uçları • Bilgisayarı direk güne na maruz bırakmayın. Radyatör gibi ısı kaynaklarına yakın yerlere bırakmayın. • - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 555
ütör ile irtibat kurunuz. Ayrıca bölgenizde bulunan servis merkezxlerinin nerede olduğunu ve bu merkezlere nasıl ulaşabileceğiniz gerektiğini öğrenmek için (http://www.acer.com) adresini de ziyaret edebilirsiniz. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 556
Türkçe 10 Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları FCC uyarısı Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının Bölüm 15'inde belirtilen şartnameler uygun olarak Sınıf B bilgi cihazlarının sınırlarına uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, mesken alanlarda kullanım açısından giriş - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 557
işlemlerin neden oldukları da dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir. AB Ülkeleri için Uyum Beyanı İş bu vesileyle Acer, bu PC serisinin 1999/5/EC Yönetmeliğinin ilgili gereksinimlerine ve koşullarına uygun olduğunu bildirir. Modem bildirileri TBR 21 Bu cihaz tekli terminal ba - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 558
Türkçe 12 Geçerli olduğu ülkeler listesi Bu cihaz, kullanıldığı ülkenin yönetmeliklerine ve kısıtlamalarına kesin uygun olacak şekilde kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi için lütfen kullanıldığı ülkedeki yerel ofisle görüşün. En yeni ülke listesi için lütfen http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/ - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 559
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 560
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 561
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 562
Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayarınızın tam konfigürasyonu alınan modele bağlıdır. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 563
AcerSystem AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 564
Copyright © 2012 All Rights Reserved AcerSystem http://registration.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 565
iii 警告 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 566
iv 1 OA 80 OA OA 80 2 UL/CSA 認証、VDE 4.6 補修 OFF - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 567
v WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm LCD/CRT Electronic Industries Alliance (www.eiae.org www.lamprecycle.org - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 568
vi ENERGY STAR Acer の ENERGY STAR Acer ENERGY STAR ENERGY STARって何 ? ENERGY STAR Acer http://www.energystar.gov Acer の ENERGY STAR ちます。 10 30 80 ENERGY STAR および ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 569
vii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 570
viii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 571
iii iii v vi 1 環境 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 FAQ 6 8 8 8 8 8 9 9 10 FCC 規定 10 11 11 11 11 (RSS-210) 12 Federal Communications Commission 15 目 次 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 572
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 573
1 日 本 語 USB ポート RCA PS/2 IEEE 1394/FireWire S/PDIF PS/2 VGA ポート HDMI USB 3.0 USB 3.0 RJ-45 ESATA Kensington - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 574
2 日 本 DP 語 DC タは、「DP1 DVI DVI 緑 ピンク Mic-in Mic-in 4 5.1 CH 背面 背面 正面 Mic-in 正面 環境 5°C ～ 35°C 20°C ～ 65°C 20% ～ 80 20% ～ 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 575
3 日 本 Acer 語 Acer PS/2 USB I/O I/O LAN PS/2 または USB PS/2 または USB Microsoft® Windows Media Center Edition - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 576
4 日 本 語 1 2 OK 4 Acer Acer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 577
5 Acer Acer 日 本 語 HDD • CD-ROM CD-RW DVD-ROM DVD/CD-RW DVD • 空き PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 578
6 日 FAQ 本 語 LED LED AVR LED 注：Acer eRecovery Management Acer > Acer eRecovery Management Windows Alt> + を - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 579
7 日 本 語 ます。 USB CD または DVD CD または DVD CD または DVD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 580
8 本 語 0°C 35°C さい。 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 581
9 日 本 語 6 の「FAQ 6 の「FAQ Acer Web サイト (http://global.acer.com/support/index.htm - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 582
10 本 語 FCC 規定 FCC 15 Class B TV TV FCC DVI Class B TV 警告 FCC FCC 15 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 583
11 日 Acer PC 1999/5/EC 本 語 B TBR 21 PSTN Council Decision 98/482/EC - "TBR 21 PSTN PSTN 本 PC CD/DVD CLASS 1 LED I LAN および Bluetooth - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 584
12 日 本 語 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm RSS-210) a 2 1 2 b 2.4 GHz - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 585
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 586
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2012. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 587
America Corporation 語 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 588
V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 589
AcerSystem AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 590
Copyright © 2012 All Rights Reserved AcerSystem http://registration.acer.com Acer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 591
iii AC 시오 . HDD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 592
iv 시오 . 80 80 3 UL 등록 /CSA 인증 , VDE 4.6 미터 (15 피트 ). - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 593
v WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 594
vi LCD/CRT EIA) www.eiae.org www.lamprecycle.org ENERGY STAR Acer 의 ENERGY STAR Acer ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Acer http://www.energystar.gov ENERGY STAR Acer Acer ENERGY STAR 10 30 80 ENERGY STAR 및 ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 595
vii 눈 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 596
viii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 597
환경 FAQ FCC RSS-210) Federal Communications Commission 차 iii iii v v vii 례 1 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 12 13 13 14 14 17 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 598
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 599
1 한 국 어 아이콘 USB 포트 RCA PS/2 아이콘 설명 IEEE 1394/FireWire SPDIF S/PDIF PS/2 VGA 포트 USB 포트 RJ-45 입력 잭 HDMI ESATA - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 600
2 한 국 어 아이콘 설명 USB 3.0 USB 3.0 Kensington DP "DP1 DVI DVI 포트 DC PC 헤드폰 스테레오 4 앞 앞 5.1 CH 환경 5°C - 35°C 20°C - 65°C 20% - 80 20% - 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 601
3 한 국 AcerSystem CPU 어 AcerSystem PS/2 USB I/O I/O LAN PC AcerSystem PS/2 또는 USB PS/2 또는 USB Microsoft® Windows Media Center Edition - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 602
4 한 국 어 1 2 "Start Shut Down OK 4 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 603
5 한 국 AcerSystem AcerSystem 어 AcerSystem Acer AcerSystem HDD CD-ROM CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW DVD PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 604
6 한 FAQ 국 어 LED LED AVR LED Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 605
7 한 국 어 Mute USB CD 또는 DVD CD 또는 DVD CD 또는 DVD RW - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 606
8 국 어 0oC (32oF 35oC (95oF AC 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 607
9 한 국 어 1 2 3 6 6 http://www.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 608
10 국 어 FCC FCC 15 B 니다 . FCC FCC DVI 클래스 B TV 주의 FCC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 609
15 국 1 2 어 니다 . 클래스 B Canadian ICES-003 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. EU Acer 는 이 PC Directive 1999/5/EC 기종별 B B - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 610
12 한 국 어 FCC 68 FCC REN (Ringer Equivalence Number FCC No. 26 AWG UL Listed 또 는 CSA Certified Telecommunication Line Cord TBR 21 Public Switched Telephone Network (PSTN Council Decision 98/482/EC - "TBR 21 PSTN PSTN 1 Telepermit Telecom Telecom - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 611
13 Telecom 한 2 Telecom 국 어 3 Telecom 의 Telepermit PC Telecom a 30 10 b 30 4 Telecom 의 Telepermit PC Telecom 5 5 Telecom 의 111 Emergency Service 6 Telecom 표준은 DTMF Telecom 7 Telecom Fault Service 8 9 CD 또는 DVD CD 또는 DVD 클래스 1 1 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 612
14 한 국 어 LAN 또는 Bluetooth http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm (RSS-210) a 1 2 b 2.4 GHz - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 613
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 614
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2012. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 615
America Corporation 어 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 616
V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 617
AcerSystem 使用指南 AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 618
2012 AcerSystem Acer http://registration.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 619
iii 漏出。 80 80%。 AC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 620
iv UL CSA 認證，VDE 4.5 公尺 (15 呎 )。 產品維護 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 621
v Waste Electronics and Electrical Equipment，WEEE http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm LCD/CRT Electronic Industries Alliance) 網站 www.eiae.org www.lamprecycle.org 網站。 ENERGY STAR 宏碁的 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 622
vi - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 623
vii 雙眼保養 顯示器 標準。 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 624
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 625
快速熟悉 環境 系統概述 AcerSystem 電腦 FCC RSS-210) Federal Communications Commission iii iii 目 v vi 錄 1 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 14 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 626
B。 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 627
快速熟悉 圖示 麥克風孔 USB 埠 RCA PS/2 鍵盤埠 VGA 埠 HDMI 還原按鈕 1 圖示 功能說明 SPDIF IEEE 1394/FireWire S/PDIF PS/2 滑鼠埠 USB 埠 RJ-45 ESATA - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 628
2 快速熟悉 繁 圖示 功能說明 圖示 功能說明 體 中 USB 3.0 USB 3.0 文 型號 ) Kensington DP 型號 ) DP1」。 DVI DVI 份機種 ) DC PC 耳機 立體聲 5.1 環境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 629
3 系統概述 繁 體 中 概述 文 AcerSystem 除了 VGA 埠、PS/2 Input/Output Universal Serial Bus；USB 1 2 2 選擇位置 • AcerSystem PS/2 或 USB PS/2 或 USB Microsoft® Windows Media Center - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 630
4 系統概述 繁 體 中 文 1 2 使用。 4 系統升級 AcerSystem 打開機殼 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 631
5 繁 體 AcerSystem 中 AcerSystem 文 DVD CD-RW DVD/CD-RW 或 DVD PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 632
6 體 中 AcerSystem 文 Q A AVR AVR Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del Q A： 您的 AcerSystem Q A Q A USB AcerSystem - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 633
7 Q CD 或 DVD 繁 A 體 中 文 CD 或 DVD CD 或 DVD Q CD-R/CD-RW A AcerSystem 電腦 AcerSystem 重要祕訣 0°C (32°F 35°C (95°F - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 634
8 繁 體 中 文 1 2 1 2 3 6 6 http://www.acer.com.tw - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 635
9 繁 體 中 FCC 文 B FCC 條例第 15 FCC FCC DVI 輸出。 Class B 警告 Federal Communications Commission 使用條件 FCC 條例第 15 2 1 2 本 B ICES-003 標準。 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 636
10 繁 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens 體 中 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du 文 Canada. Directive 1999/5/EC 數據機 TBR 21 Council Decision 98/482/EC - "TBR 21 Public Switched Telephone Network (PSTN PSTN PSTN CD 或 DVD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 637
11 繁 體 中 文 Bluetooth 的 型號。 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm RSS-210) a 1 2 b 在 2.4 GHz - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 638
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 639
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 640
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 641
V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 642
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 643
AcerSystem 用户指南 AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 644
2012 AcerSystem 请访问 Acer http://registration.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 645
iii 80 80%。 AC AC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 646
iv UL CSA 认证， VDE 4.6 米 （15 产品维修 WEEE http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 647
v China RoHS 铅 汞 镉 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr+6） （PBB） PBDE） X O O O O O O O O O O O X O O O O O 鈕扣電池 O O O O O O X O O O O O 电源线 O O O O O O X O O O O O 风扇 X O O O O O 散热模组 X O O O O O 储存设备 X O O - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 648
vi LCD/CRT www.eiae.org Electronic Industries Alliance www.lamprecycle.org 能源之星 Acer Acer Acer http://www.energystar.gov。 Acer 10 使用 30 80 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 649
vii 最小。 眼睛 显示器 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 650
viii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 651
快速熟悉 环境 系统概述 AcerSystem 计算机 FCC RSS-210） Federal Communications Commission iii iii iv 目 vi 录 1 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 10 13 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 652
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 653
快速熟悉 图标 USB 接口 RCA PS/2 HDMI 恢复按钮 1 图标 功能说明 IEEE 1394 SPDIF S/PDIF PS/2 USB 接口 RJ-45 ESATA - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 654
2 快速熟悉 简 图标 功能说明 图标 功能说明 体 中 USB 3.0 USB 3.0 Kensington 文 DP 选型号） 仅 "DP1 DVI DVI 耳机 立体声 5.1 CH 环境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 655
3 系统概述 简 体 中 文 概述 AcerSystem PS/2 USB 2 2 选择位置 • AcerSystem PS/2 或 USB PS/2 或 USB Microsoft® Windows Media Center Edition 遥控器 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 656
4 系统概述 简 体 中 文 所不同。 1 2 使用了。 4 系统升级 AcerSystem 打开机壳 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 657
5 简 体 AcerSystem 中 AcerSystem 文 DVD 光驱或 CD-RW， DVD/CD-RW， DVD 型号）。 PCI PCI 型号）。 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 658
6 体 中 AcerSystem 文 Q A Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del Q A Q A Q A USB AcerSystem - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 659
7 Q CD 或 DVD 简 A 体 中 文 CD 或 DVD CD 或 DVD Q CD-R/CD-RW A AcerSystem 计算机 AcerSystem 重要提示 0°C （32°F 35°C （95°F - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 660
8 简 体 中 文 1 2 1 2 3 6 6 http://www.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 661
9 简 体 中 文 FCC 声明 FCC 15 部分的 B 为了与 FCC FCC DVI Dual-Link 线缆。 B 警告 Federal Communications Commission 使用条件 FCC 15 1 2 Acer Directive 1999/5/EC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 662
10 简 体 中 文 TBR 21 PSTN Council Decision 98/ 482/EC - "TBR 21 CD 或 DVD CD 或 DVD CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. LED）。 WALN 和 / 或 Bluetooth http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm RSS-210 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 663
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 664
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 665
America Corporation 文 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 666
V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 667
AcerSystem Panduan bagi Pengguna AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 668
Hak Cipta © 2012 Semua Hak Terpelihara AcerSystem Panduan bagi Pengguna http://registration.acer.com dan temukan berbagai keuntungan menjadi pelanggan Acer. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 669
iii Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda Petunjuk keselamatan Baca petunjuk ini dengan cermat. Simpan dokumen ini untuk penggunaan di lain waktu. Patuhi semua peringatan dan petunjuk yang tertera pada produk. Matikan produk sebelum membersihkannya Lepaskan kabel produk dari stopkontak - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 670
iv Peringatan • Jangan gunakan produk ini di dekat air. • Jangan letakkan produk ini di tempat, dudukan, atau meja yang tidak stabil. Jika terjatuh, produk dapat mengalami kerusakan fatal. • Slot dan celah berfungsi sebagai ventilasi untuk menjamin keandalan pengoperasian dan melindungi produk dari - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 671
v Peringatan! Pin arde adalah fitur keselamatan penting. Penggunaan stopkontak yang tidak diarde dengan benar dapat mengakibatkan sengatan listrik dan/atau cedera. Catatan: Pin arde juga memberikan perlindungan yang baik dari suara bising yang tidak diinginkan dari perangkat listrik lain di sekitar - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 672
energi dan mencegah emisi efek rumah kaca dengan memenuhi pedoman efisiensi energi yang ditetapkan oleh Lembaga Perlindungan Lingkungan Hidup AS. Acer berkomitmen untuk menawarkan produk dan layanan ke seluruh dunia yang akan membantu pelanggan menghemat uang dan energi, serta meningkatkan kualitas - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 673
vii • Tampilan ini dikonfigurasi untuk masuk ke mode tidur setelah pengguna tidak melakukan aktivitas selama kurang dari 10 menit. Komputer ini dikonfigurasi untuk masuk ke mode tidur setelah pengguna tidak melakukan aktivitas selama kurang dari 30 menit. • Komputer akan kembali aktif dari mode - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 674
viii Menjaga kesehatan penglihatan Anda Menatap terlalu lama, mengenakan kaca mata atau lensa kontak yang salah, silau, lampu ruangan yang terlalu terang, fokus layar yang buruk, tampilan huruf yang terlalu kecil, dan kontras layar yang rendah dapat membuat mata lelah. Bagian berikut berisi saran - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 675
Daftar Isi Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda iii Petunjuk keselamatan iii Petunjuk pembuangan vi Tips dan informasi untuk kenyamanan penggunaan vii Mengenal Sistem 1 Lingkungan 2 Mempersiapkan komputer Anda 3 Sebelum memulai pengaktifan 3 Memilih lokasi 3 Membuka - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 676
Catatan: Semua gambar yang terdapat dalam Panduan ini adalah diagram. Tentang jenis dan jumlah komponen, materi harus didahulukan. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 677
Bahasa Indonesia 1 Mengenal Sistem Panel depan komputer Anda terdiri atas: icon Keterangan Tombol Power Jack mikrofon Jack pengeras suara atau headphone Port USB Tombol Copy (Salin) (Opsional Pabrik) Interface navigasi media (Opsional Pabrik) Konektor RCA (Opsional Pabrik) Konektor keyboard PS/2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 678
drive Slot kunci Kensington Jack DC-in (hanya model tertentu) Catatan: Spesifikasi yang tertera di atas hanya sebagai referensi. Konfigurasi yang pasti untuk PC Anda bergantung pada model yang Anda beli. Tabel ini di bawah ini menunjukkan fungsi jack audio pada panel belakang (hanya model tertentu - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 679
di tempat yang berdebu atau kotor. PERHATIAN: Gunakan dudukan berkaki bila meletakkan PC dengan posisi tegak. Membuka kemasan Buka kemasan dengan hati-hati dan simpan karton (PS/2 atau USB) • Keyboard nirkabel dengan fungsi penunjuk • Remote control untuk Microsoft® Windows Media Center Edition - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 680
4 Mempersiapkan komputer Anda Bahasa Indonesia Catatan: Konfigurasi mouse, keyboard, keyboard nirkabel atau remote control mungkin berbeda bergantung model yang dipilih. • Buku Petunjuk dan poster Cara Menyalakan • Dokumentasi pengguna lainnya dan perangkat lunak buatan pihak ketiga. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 681
baru Anda hanya dapat menggunakan komponen yang kompatibel dengan komputer AcerSystem. Sebelum memilih komponen baru, tanyakan ke dealer resmi Acer apakah komponen tersebut kompatibel dengan sistem AcerSystem Anda. Untuk memastikan pengaturan dan pemasangan yang benar, perhatikan petunjuk yang - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 682
. Masukkan disket start-up (disket sistem) yang dibuat sewaktu penginstalan Windows berlangsung, kemudian tekan Ctrl + Alt + Del untuk menghidupkan ulang tetap melaporkan masalah, maka Anda harus menjalankan proses perbaikan (recovery) untuk mengembalikan sistem Anda ke pengaturan standar pabrik. P: - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 683
Bahasa Indonesia 7 P: Tidak terdengar suara dari komputer. J: Periksa kondisi berikut: • Pengaturan volume suara mungkin diatur ke tanpa suara (mute). Cari ikon Volume suara di baris tugas. Jika bertanda silang, klik ikon tersebut dan batalkan pilihan Mute. Anda juga dapat menekan tombol kontrol/ - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 684
Bahasa Indonesia 8 Merawat komputer Anda Baca petunjuk penting yang terdapat di bagian ini. Langkah-langkah di bawah ini bertujuan membantu Anda mengoptimalkan masa pakai komputer. Saran penting • Jangan letakkan komputer di tempat yang terkena sinar matahari langsung. Jangan letakkan di dekat - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 685
komponen internal komputer. Meminta bantuan teknis Untuk bantuan teknis, hubungi dealer atau distributor setempat. Anda juga dapat mengakses situs Web (http://www.acer.com) untuk memperoleh informasi tentang cara dan tempat untuk menghubungi pusat layanan yang ada di sekitar tempat Anda. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 686
Bahasa Indonesia 10 Informasi peraturan dan keselamatan Informasi FCC Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan standar untuk perangkat digital Kelas B sesuai Bab 15 peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya untuk - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 687
rique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Pernyataan Kesesuaian untuk Negara Uni Eropa Dengan ini, Acer menyatakan bahwa seri PC ini sesuai dengan persyaratan utama dan ketentuan terkait lainnya dalam Petunjuk 1999/5/EC. Kesesuaian dengan sertifikasi peraturan di Rusia/ Ukraine - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 688
12 Informasi untuk Australia Demi keselamatan, sambungkan headset hanya dengan label yang sesuai untuk telekomunikasi. Termasuk peralatan pelanggan yang sebelumnya telah diberi label diizinkan atau memiliki sertifikasi. Bahasa Indonesia - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 689
nomor yang sama dalam jangka waktu 30 menit untuk satu upaya panggilan secara manual, dan b Peralatan harus terpasang selama jangka waktu kurang dari 30 detik kesesuaian dengan persyaratan Telepermit Telecom, tergantung pada peralatan (PC) yang terkait dengan perangkat ini. Agar beroperasi sesuai - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 690
Bahasa Indonesia 14 Pernyataan kesesuaian laser Drive CD atau DVD yang digunakan dengan komputer ini adalah produk laser. Label klasifikasi drive CD atau DVD (ditunjukkan di bawah ini) terdapat pada drive. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 691
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 692
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 693
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Bahasa Indonesia Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 694
Catatan: Semua gambar yang terdapat dalam Panduan ini adalah diagram. Tentang jenis dan jumlah komponen, materi harus didahulukan. V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 695
AcerSystem AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 696
2012 AcerSystem http://registration.acer.com Acer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 697
iii AC HDD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 698
iv 80 80 UL/CSA VDE 4.5 15 ฟุต) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 699
v - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 700
WEEE http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm LCD/CRT www.eiae.org www.lamprecycle.org ENERGY STAR ENERGY STAR ของ Acer Acer ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Acer http://www.energystar - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 701
vii Acer ENERGY STAR ENERGY STAR ของ Acer 10 30 80 ENERGY STAR ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 702
viii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 703
ix - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 704
x - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 705
iii iii v vi vii 1 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 8 8 8 8 9 9 9 9 10 FCC 10 11 12 12 13 (RSS-210) 13 Federal Communications Commission 16 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 706
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 707
ไทย 1 USB RCA PS/2 SPDIF IEEE 1394/FireWire S/PDIF PS/2 VGA USB RJ-45 HDMI ESATA - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 708
ไทย 2 USB 3.0 USB 3.0 DP DP1 DVI DVI Kensington DC-in PC 4 5.1 CH 5°C ¶Ö§ 35°C 20°C ¶Ö§ 65°C 20% ¶Ö§ 80 20% ¶Ö§ 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 709
ไทย 3 AcerSystem CPU AcerSystem I/O PS/2 USB I/O LAN PC AcerSystem PS/2 USB PS/2 USB Microsoft® Windows Media Center Edition - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 710
4 ไทย 1 2 Start Shut Down OK 4 AcerSystem AcerSystem - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 711
ไทย 5 AcerSystem Acer AcerSystem HDD CD-ROM CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW DVD PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 712
ไทย 6 LED LED AVR LED Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 713
ไทย 7 USB CD DVD CD DVD CD DVD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 714
ไทย 8 0°C (32°F 35°C (95°F 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 715
ไทย 9 1 2 3 6 6 http://www.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 716
ไทย 10 FCC B 15 FCC FCC FCC DVI B TV - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 717
ไทย 11 15 FCC 1 2 B ICES-003 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. EU Acer PC 1999/5/EC TBR 21 98/482/EC - "TBR 21 PSTN PSTN PSTN - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 718
ไทย 12 1 Telepermit Telecom Telecom Telepermitted Telecom 2 Telecom 3 Telepermit ของ Telecom PC Telecom: a 10 30 b 30 4 Telepermit ของ Telecom PC Telecom 5 5 111 ของ Telecom 6 Telecom DTMF Telecom 7 8 9 CD DVD CD DVD 1 LED I - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 719
ไทย 13 LAN http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm RSS-210) a 2 1 2 b 2.4 GHz - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 720
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 721
mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Mar. 13, 2012 Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 722
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 723
Acer Aspire 191/62-63 16 10110 1 V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 724
AcerSystem AS002 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 725
Copyright© 2012 AcerSystem 06/2012 : AcerSystem http://registration.acer.com Acer Microsoft® Office 2010 Office 2010 Windows Live Photo Gallery Facebook YouTubeأو .Windows Live Bing Bing - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 726
iii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 727
iv 80 80 UL CSA من VDE 4.5 15 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 728
v - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 729
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm LCD .www.eiae.org www.lamprecycle.org ENERGY STAR ENERGY STAR Acer Acer ENERGY STAR ENERGY STAR؟ ENERGY STAR Acer http://www - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 730
vii Acer ENERGY STAR 10 30 80 ENERGY STAR ENERGY STAR - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 731
viii - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 732
iii iii v vi vii 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 8 8 8 8 9 9 9 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 733
- Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 734
1 IEEE 1394/FireWire S/PDIF PS/2 SPDIF USB RJ-45 Ethernet ESATA USB RCA PS/2 VGA HDMI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 735
2 Kensington USB 3.0 USB 3.0 DP DP1 DVI DVI 5.1 5°C 35°C 20°C 65°C 20 80 20 80% - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 736
3 AcerSystem AcerSystem PS/2 USB LAN - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 737
4 AcerSystem PS/2أو )USB PS/2أو )USB Microsoft® Windows Media Center Edition 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 738
5 AcerSystem AcerSystem AcerSystem Acer AcerSystem HDD CD-ROM CD-RWأو DVD-ROM DVD/CD-RW combo DVD PCI PCI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 739
6 LED LED AVR LED Ctrl + Alt + Del Windows Ctrl + Alt + Del RCD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 740
7 USB DVD DVD DVD - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 741
8 32 35 95 1 2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 742
9 1 2 3 10 10 http://www.acer.com - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 743
10 FCC 15 FCC DVI - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 744
11 15 1 2 Canadian ICES-003 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada Acer Directive 1999/5/EC - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 745
12 68 FCC FCC REN AWG 26 UL TBR 21 EC - "TBR 21/98/482 PSTN - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 746
13 1 Telecom Telecom Telecom 2 3 Telecom Telecom 10 30 30 4 Telecom Telecom 5 5 111 Telecom 6 DTMF Telecom Telecom 7 Telecom Faults Service 8 9 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 747
14 DVD DVD 1 LED Class I LAN Bluetooth http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm RSS-210 1 2 2.4 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 748
., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: SKU Number: Personal Computer - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 749
328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2012. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Regulation Center, Acer Inc. Date - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 750
America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 751
V12A2 - Acer Veriton E430_45 | Generic User Guide - Page 752
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
-
747
-
748
-
749
-
750
-
751
-
752
 |
 |
English
Français (France)
Français (Canada)
Deutsch
Italiano
Español (España)
Español (Latinoamérica)
Português (Portugal)
Português (Brasil)
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Č
eština
Român
ă
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Contents
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ