Akai APC20 Quick Start Guide
Akai APC20 Manual
 |
View all Akai APC20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Akai APC20 manual content summary:
- Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 1
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 - 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 - 8 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 - 11 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 12 - 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 - 17 ) WWW.AKAIPRO.COM WWW.ABLETON.COM - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 2
- Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 3
in "generic mode" as a controller with other virtual DJ applications that use MIDI protocol. If you already own Ableton Live, make sure to download the latest Ableton Live update for full APC20 support at www.ableton.com/latest_versions. We recommend referring to the Ableton manual on the CD as well - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 4
used to launch clips in Ableton Live. The 8 vertical columns represent 8 tracks in the software while the 5 horizontal rows Note: In the software, a red rectangle around an 8x5 grid of clips represents APC20's current Clip Launch View. You can change/shift the Clip Launch View with APC20's controls - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 5
Launch View with APC20's controls (e.g. SHIFT + BANK SELECT). 13. NOTE MODE - Press this button to put the CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW buttons into Note Mode. In Note Mode, the 8x5 grid will be divided into two equal halves with each button representing a note in Ableton Live's Drum Rack. Moving - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 6
con Ableton Live - Akai Professional APC Edition. El APC20 se puede usar también en "modo genérico" como controlador con otras aplicaciones de DJ virtual que usan el protocolo MIDI. Si usted ya tiene Ableton Live, debe instalar la edición especial Akai Professional APC que está en el CD de software - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 7
8x5 se usa para lanzar clips en Ableton Live. Las 8 columnas verticales representan 8 pistas del software, mientras que las 5 filas horizontales representan los TRACK CONTROL FADERS (Faders de control de pista), manteniendo pulsado Shift y pulsando uno de los botones RECORD ARM / FADER MODE (Armado - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 8
consulte el Nº 1). Nota: En el software, un rectángulo rojo alrededor de una grilla de 8x5 de clips representa la vista Clip Launch actual del APC20. Puede cambiar o desplazar la vista Clip Launch con los controles del APC20 (por ej. SHIFT + BANK SELECT). 13. NOTE MODE (Modo de notas) - Pulse este - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 9
dans ce guide les instructions de raccordement pour le APC20 et celles pour utiliser les fonctions de base avec Ableton Live - la version professionnelle pour APC de Akai. Le APC20 peut également servir de contrôleur standard pour d'autres applications DJ qui utilise le protocole MIDI. Si vous - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 10
- En mode d'affichage Clip Launch (par défaut), cette grille de boutons de 8 x 5 permet de lancer des clips à partir de Ableton Live. Les sente l'affichage Clip Launch en cours du APC20. Vous pouvez modifier l'affichage Clip Launch à l'aide des commandes du APC20 (p. ex., Session Overview). VERTE - - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 11
et USER1-3 APC20 (p. ex., SHIFT + BANK SELECT). 13. NOTE MODE - Cette touche permet de mettre les touches CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW en Note Mode. En Note Mode, la grille 8x5 est divisée en deux parties égales, chaque touche représentant une note de l'ensemble de sons de batterie de Ableton Live - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 12
werden. Der APC20 kann auch im "Generic Modus" als Controller mit anderen virtuellen DJ Programmen, die das MIDI Protokoll unterstützen, eingesetzt werden. Wenn Sie bereits Ableton Live haben, sollten Sie dennoch die Akai Professional APC Edition von der mitgelieferten Software CD installieren, um - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 13
Starten von Clips in Ableton Live verwendet. Die acht vertikalen 8 Spalten stehen für 8 Tracks in der Software, während die 5 View die Clips 1-5 der Tracks 1-8. Hinweis: In der Software wird der gegenwärtige Clip Launch View der APC20 durch ein rotes Viereck um ein 8x5 großes Clipsegment - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 14
PAN, SEND1-3 und USER1-3 der augenblicklich geladenen Software aus. 11. MIDI OVERDUB - Schaltet MIDI Overdub an oder aus. 12. BANK SELECT - Diese Pads bewegen den Cursor oder die Auswahl in Ableton Live mit den Bedienelementen des APC20 (z.B. im Session Taste eine Note auf dem Ableton Live Drum Rack - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 15
. L'APC20 può anche essere utilizzato in "modalità generica" come controller con altre applicazioni da DJ virtuale che si servono del protocollo MIDI. Se si dispone già l'Ableton Live, dovreste installare l'edizione speciali Akai Professional APC Edition inclusa nell'allegato CD recante il software - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 16
Ableton Live. Le 8 colonne verticali rappresentano 8 tracce nel software APC20. Si può cambiare / spostare il Clip Launch View per servendosi dei comandi dell'APC20 a funzioni extra del controller (stampate in giallo sulla uno dei tasti RECORD ARM / FADER MODE (arma registrazione / modalità fader). - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 17
. 10. TRANSPORT CONTROLS (Comandi di trasporto) - Questi comandi, PLAY, STOP e REC, rappresentano le stesse funzioni nel software. 11. MIDI OVERDUB - Accende e spegne la funzione MIDI Overdub. 12. BANK SELECT (Seleziona banco) - Questi pad muovono il cursore / la scelta in Ableton Live di una - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 18
- Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 19
7-51-0310-A - Akai APC20 | Quick Start Guide - Page 20
WWW.AKAIPRO.COM WWW.ABLETON.COM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
WWW.AKAIPRO.COM
WWW.ABLETON.COM
X
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 5 )
X
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 6 – 8 )
X
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 9 – 11 )
X
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 12 – 14 )
X
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 – 17 )