Alpine 9843 Owners Manual
Alpine 9843 - CDE Radio / CD Manual
 |
UPC - 793276711168
View all Alpine 9843 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine 9843 manual content summary:
- Alpine 9843 | Owners Manual - Page 1
R MP3/WMA CD Receiver CDE-9845 EN MP3 CD Receiver FR CDE-9843 ES FM/AM CD Receiver CDE-9841 • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 2
Control (CDE-9845/CDE-9843 only 17 Scroll Type Setting (CDE-9845/CDE-9843 only 17 Scroll Setting (CDE-9845/CDE-9843 only) ... 17 Demonstration (CDE-9845 only 17 MP3/WMA (CDE-9845/CDE-9843 only) Playing MP3/WMA Data (CDE-9845/CDE-9843 only 17 External Device Setting the AUX Mode (CDE-9845 only - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 3
means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 4
problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD players. unit and never use any special shape discs. Use of special shape discs may cause damage to the mechanism. Transparent Sheet Disc Stabilizer Continued Installation Location Make sure the CDE-9845/CDE-9843/CDE - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 5
table shows which discs can be played on which models. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below. (CDE-9845/CDE-9843 only) If you use unspecified compact discs, correct performance cannot - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 6
and Attaching the Front Panel Detaching 1 Turn off the unit power. 2 Press (Release) at the lower left side until the front panel pops out. 1 RESET switch Adjusting Volume Turn the Rotary encoder (CDE-9845/CDE-9843 only) or press 4 and 3 (CDE-9841 only) until the desired sound is obtained. Lowering - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 7
the Radio Frequencies for each Country (CDE-9845/CDE-9843 only) For customers not living in North be cleared every time you change the setting. Listening to Radio 1 Press SOURCE/POWER indicator appears on the display when a stereo FM station is tuned in. Manual Storing of Station Presets 1 Select - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 8
preset number and frequency of the station selected. Station Title Search Function (CDE-9845 only) If the title of a radio station is entered, you listening to the currently received radio station. 1 Press in Radio mode to switch to Title Search mode. The first title input blinks in the display. - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 9
following table shows which discs can be played on which models. CD CD-TEXT MP3 WMA CDE-9845 \ \ \ \ CDE-9843 \ \ \ CDE-9841 \ 1 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically. When a disc is already inserted, press SOURCE/POWER to - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 10
. ) and deactivate the Scan Searching CD Text (CDE-9845/CDE-9843 only) Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. In the case of discs that do not support text, searches can be made using the track numbers. 1 Press during play. This will set the search mode. 2 Turn the Rotary - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 11
and the underscore. For non-supported characters, "NO SUPPORT" (CDE-9845 only) or "NO SUPRT" (CDE-9843/CDE9841 only) is displayed. The tag information may not be correctly displayed, depending on the contents. Producing MP3/WMA discs MP3/WMA files are prepared, then written to a CD-R or CDRW using - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 12
supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) and Multi-Session. This device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet writing. Order of files The unit , artist names, album names, etc., written into MP3/WMA files. MP3: ID3 tag WMA: WMA tag Root folder The - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 13
BASS, TREBLE BALANCE, FADER, DEFEAT or SUBWOOFER mode, the unit automatically returns to normal mode. * When the subwoofer mode is set to OFF, its level cannot be adjusted. 2 Turn the Rotary encoder (CDE-9845/CDE-9843 only) or press 4 and 3 (CDE-9841 only) until the desired sound is obtained in each - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 14
Setting the treble level: Turn the Rotary encoder (CDE-9845/CDE-9843 only) or press 4 and 3 (CDE- Setting the BBE Mode (CDE-9845 only) BBE makes vocals or instruments sound distinct regardless of the music source. The FM radio, CD, and MP3, will be able to reproduce the music clearly even in cars - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 15
the BBE setting (CDE-9845 only). Displaying the Title/Text The following table shows which discs can be played on which models. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ It is possible to display the CD title if the title has been previously inputted ("Titling Discs - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 16
minute adjustment. The time can also be manually set by pressing the Rotary encoder (CDE-9845/CDE-9843 only) or press MODE (CDE-9841 only). • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold the Rotary encoder (CDE-9845/ CDE-9843 only) or press and hold MODE - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 17
DEMO → ILLUMI *1 Displayed only when AUX IN is ON. *2 Refer to "Listening to Radio" (page 6). CDE-9843 DIM → SUBW → CD-DA / CDDA/MP3 → SCR TYPE → SCR → PWR → AREA*2 → DIM *2 Refer to "Listening to Radio" (page 6). CDE-9841 SUBW → PWR → SUBW 3 Press BAND to change the setting. (e.g. Select SUBW ON or - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 18
titles input manually (page 15) cannot be scrolled. Demonstration (CDE-9845 only) DEMO ON / DEMO OFF (Initial setting) This unit has a Demonstration feature for the display and sound. • To quit Demo mode, set to DEMO OFF. MP3/WMA (CDE-9845/CDE-9843 only) Playing MP3/WMA Data (CDE-9845/CDE-9843 - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 19
-mentioned solution does not solve the problem, consult your nearest ALPINE dealer. CD-R/CD-RW playback not possible • Close session (finalization) has not been performed. - Perform finalization and attempt playback again. MP3/WMA (CDE-9845/CDE-9843 only) MP3 or WMA is not played back. • Writing - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 20
. UNSUPORT (CDE-9843 only) • The disc is not written in a MP3 supported format. - Use a disc written at the MP3 supported format. Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity 50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 21
sure the fuse for the intended circuit of the CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your ALPINE dealer. • The CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 uses female RCA-type jacks for connection to other - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 22
2 Screw Hex Nut (M5) ** Bolt Stud Bracket (included) 3 Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so. Face Plate Metal Mounting Strap * Ground Lead CDE-9845/CDE-9843/ CDE-9841 Chassis Reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Secure the ground - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 23
right Rear left Front left Speakers Amplifier Front Left Front Right Amplifier CDE-9845: Rear or Subwoofers∗1 CDE-9843/CDE-9841: Front or Subwoofers∗2 *1 When Subwoofer is set to OFF: Output is from Rear speakers. When Subwoofer is set to ON: Output is from Subwoofer. *2 When Subwoofer is - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 24
(CDE-9845 only) This terminal allows for input of audio from an external device, (such as a portable player), using a commerciallyavailable converter cable. To prevent external noise from entering the audio system. • Locate the unit and route the leads at least 10cm away from the car harness - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 25
occurring during shipment of the product to Alpine for repair (claims must be presented to the carrier). 2 Damage caused by accident, abuse, negligence, misuse, improper connections, improper operation or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. 3 Damage caused by act of God - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 26
des programmes 9 Recherche à partir du Text de CD (CDE-9845/CDE-9843 seulement 9 Recherche par nom de fichier/dossier (MP3/WMA) (CDE-9845/CDE-9843 seulement 10 Recherche rapide (CDE-9845/CDE-9843 seulement 10 A propos du format MP3/WMA (CDE-9845/CDE-9843 seulement 10 Réglage du son Réglage des - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 27
instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 28
car le lecteur accepte un seul disque à la fois pour la lecture. Insérer le disque avec la face disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Résidus Péniférie (résidus) de disque Suite Emplacement de montage N'installez pas le CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dans un endroit exposé : • directement - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 29
CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ Utilisez uniquement des disques compacts dont l'étiquette porte les marques ci-dessous. (CDE-9845/CDE-9843 , les CD protégés en écriture non conformes aux normes industrielles des CD audio. • Utilisez des fichiers MP3/WMA é - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 30
Mise en service de CD, avoir changé la batterie de la voiture, etc. 1 Mettez l'appareil hors tension. 2 Enlevez le panneau avant détachable. 3 Appuyez sur le commutateur RESET avec un stylo- bille ou un objet pointu. 1 Commutateur RESET Réglage du volume Tournez le bouton rotatif (CDE-9845/CDE-9843 - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 31
SOURCE/ TUNE/ POWER A.ME BAND Touches de préréglage (1 à 6) g f Touches de préréglage (1 à 6) Changement des fréquences radio pour chaque pays (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Pour les clients ne résidant pas en Amérique du Nord, changez les fréquences radio comme suit. 1 Appuyez sur MUTE/SETUP - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 32
de la station sélectionnée. Fonction de recherche par titre de station (CDE-9845 seulement) Si vous avez saisi le nom d'une station de radio NO TITLE " s'affiche pendant 2 secondes. Fonction de recherche fréquente (CDE-9845 seulement) Vous pouvez rechercher une station de radio par sa fréquence. - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 33
la lecture de données de MP3/WMA correspond aux numéros des fichiers enregistrés sur le disque. Affichage pendant la lecture de MP3/WMA Le numéro de sur chaque modèle. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ 1 Insérez un disque avec la face imprimée tournée vers - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 34
une nouvelle fois sur 4 ( arrêter la lecture répétée. ) et sélectionnez OFF pour Mode CD : RPT ↓ (off) : un seul fichier est lu d'une manière répétée. Mode MP3/WMA (CDE-9845 seulement) : Mode MP3 (CDE-9843 seulement) : RPT ↓ RPT ↓ (off) : un seul fichier est lu d'une manière répétée. : seuls - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 35
és, l'indication « NO SUPPORT » (seulement CDE-9845) ou « NO SUPRT » (seulement CDE-9843/CDE-9841) apparaît. Les informations de tags peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction du contenu. Production de disques MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CDRW - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 36
correctement. Formats supportés Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les , les noms d'artiste, les noms d'album, etc., écrites sur les fichiers MP3/ WMA. MP3 : tag ID3 WMA : tag WMA Dossier racine Le dossier racine se trouve au - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 37
aux valeurs par défaut, mais le réglage de BBE* est désactivé. * CDE-9845 seulement Réglage de commande des graves Vous pouvez changer les réglages de Bass Frequency de manière à créer la tonalité de votre choix. 1 Appuyez sur BASS C. (CDE-9845/CDE-9843 chaque source (FM, AM, CD, etc.) jusqu'à ce qu' - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 38
(CDE-9845 seulement) BBE différencie les sons vocaux des sons instrumentaux quelle que soit la source musicale. La radio FM, le CD et le MP3 reproduiront radio AM. Activation/annulation de la correction physiologique (CDE-9843/CDE-9841 seulement) La correction physiologique accentue les basses et - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 39
tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a été précédemment entré. (« Titrage des disques » page 15). Des informations de texte - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 40
pouvez pas entrer ou afficher de titres sur les disques MP3/WMA. Texte : Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que DU TAG). • L'indication « NO SUPPORT » (seulement CDE-9845) ou « NO SUPRT » (seulement CDE-9843/CDE-9841) apparaît lorsque les informations de - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 41
→ POWER IC → AREA*2 → DEMO → ILLUMI *1 S'affiche seulement lorsque AUX IN est ON. *2 Voir « Ecoute de la radio » (page 6). CDE-9843 DIM → SUBW → CD-DA / CDDA/MP3 → SCR TYPE → SCR → PWR → AREA*2 → DIM *2 Voir « Ecoute de la radio » (page 6). CDE-9841 SUBW → PWR → SUBW 3 Appuyez sur BAND pour modifier - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 42
, choisissez DEMO OFF. MP3/WMA (CDE-9845/CED-9843 seulement) Lecture de données MP3/WMA (CDE-9845/CED-9843 seulement) CDE-9845: CDDA (Réglage initial) / CDDA/MP3 CDE-9843: CD-DA (Réglage initial) / CDDA/MP3 Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3/ WMA. Toutefois, dans - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 43
ne resout pas le probleme, consultez votre revendeur ALPINE. Lecture du CD-R/CD-RW impossible • La session de fermeture (finalisation) n'a pas été effectuée. - Effectuez la finalisation et remettez le disque en lecture. MP3/WMA (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Le format MP3 ou WMA n'est pas - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 44
Alpine. ERROR • Erreur de mécanisme. 1) Appuyez sur c et ejecter le CD. Si l'éjection n'a pas lieu, consultez le revendeur Alpine. CDE-9845 seulement) • Le disque n'est pas écrit dans un format MP3/WMA suppoeté. - Utilisez un disque écrit dans un format MP3/WMA suppoeté. UNSUPORT (CDE-9843 - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 45
, s'assurer que le fusible du circuit désigné pour le CDE9845/CDE-9843/CDE-9841 a l'ampérage approprié. Sinon, I'unité et/ou le véhicule peuvent être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur ALPINE. • Le CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 utilise des prises femelles de type RCA pour la connexíon - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 46
ère, le long des guides situés de part et d'autre de l'appareil. L'appareil peut maintenant être retiré de la gaine de montage. Cet appareil Support (Fourni) 3 Extraire l'appareil, en le maintenant déverrouillé. Plaque avant CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 Conducteur de mise à la - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 47
Raccordements 1 Bleu ANTENNE ELECTRIQUE 2 MISE EN SERVICE A Bleu/Blanc DISTANCE 3 4 Orange ÉCLAIRAGE (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Rouge ALLUMAGE 5 Jaune BATTERIE 6 Noir TERRE 7 (), -: CDE-9845 seulement)) + - ~ 8 Gris 9 HAUT-PARLEUR DROIT AVANT Gris/ Noir ! Violet/ Noir - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 48
service à distance (Bleu/Blanc) Connecter ce fil au fil de mise en service à distance de votre amplificateur ou processeur de signal. 4 Fil d'éclairage (Orange) (CDE-9845/CDE-9843 Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 49
produit; 5 Les services rendus par une personne, physique ou morale non autorisée; 6 Les produits dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré; 7 Les produits qui ont été adaptés ou modifiés sans le consentement d'Alpine; 8 Les produits qui ne sont pas distribués par Alpine aux Etats-Unis - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 50
/CDE9843 17 Ajuste del tipo de desplazamiento (sólo CDE-9845/CDE-9843 17 Ajuste de desplazamiento (sólo CDE-9845/ CDE-9843 17 Demostración (sólo CDE-9845 17 MP3/WMA (sólo CDE-9845/CDE-9843) Reproducción de datos MP3/WMA (sólo CDE9845/CDE-9843 17 Dispositivo externo Ajuste del modo AUX (sólo CDE - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 51
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 52
del mismo esté desconectada. Ubicación de instalación Cerciórese de no instalar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 en un lugar sometido a: • La luz solar directa ni el calor • discos reproducidos en reproductores de discos compactos Alpine. Hoja transparente Estabilizador del disco Continuación 3-ES - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 53
que pueden reproducirse en cada modelo. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ Utilice sólo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta. (sólo CDE-9845/CDE-9843) No se puede garantizar un funcionamiento - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 54
cuando utilice la unidad por primera vez, después de instalar el cambiador de CD, después de cambiar la batería del coche, etc. 1 Desconecte la fuente Ajuste del volumen Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse 4 y 3 (sólo CDE-9841) hasta obtener el sonido deseado. Reducción - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 55
Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países (sólo CDE-9845/CDE-9843) Los clientes que no viven en América del Norte deben cambiar sintonización. DX SEEK (Modo distancia) → SEEK (Modo local) → OFF (Modo manual) → DX SEEK • El modo inicial es modo distancia. Modo distancia: Se - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 56
deseada. El visualizador mostrará la banda, el número de memorización y la frecuencia de la emisora seleccionada. Función de búsqueda de títulos de emisoras (sólo CDE-9845) Si se introduce el título de una emisora de radio, podrá buscar esa emisora basándose en el título mientras escucha la emisora - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 57
f3 4( ) 6( 5( ) ) TITLE Reproducción En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ 1 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. El reproductor introducirá el disco dentro de la - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 58
forma repetida. Pulse 4 ( ) de nuevo para desactivar el modo de repetición. Modo de disco (CD): RPT ↓ (off) : Sólo se reproduce varias veces un archivo Modo MP3/WMA (sólo CDE-9845): Modo MP3 (sólo CDE-9843): RPT ↓ RPT ↓ (off) : Sólo se reproduce varias veces un archivo : Sólo se reproducen en - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 59
, aparece "NO SUPPORT" (sólo CDE-9845) o "NO SUPRT" (sólo CDE-9843/CDE9841). La información de la etiqueta puede que no se visualice correctamente, en función del contenido. Producción de discos MP3/WMA Los archivos MP3/WMA se preparan y, a continuación, se escriben en un CD-R o CD-RW mediante - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 60
. Formatos admitidos Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) y multisesión. Este dispositivo nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc., escrita en archivos MP3/WMA. MP3: Etiqueta ID3 WMA: Etiqueta WMA Carpeta raíz La carpeta raíz se halla - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 61
rotatorio (sólo CDE-9845/CDE9843) o pulse 4 y 3 (sólo CDE-9841) hasta CDE-9845/CDE-9843) o pulse CENTER f. (sólo CDE-9841) para seleccionar el modo de control de graves (frecuencia central de los graves). CDE-9845/CDE-9843: BASS ↔ normal CDE para cada fuente (FM, AM, CD, etc.) hasta que se cambie el - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 62
rotatorio (sólo CDE-9845/CDE9843) o pulse 4 y 3 (sólo CDE-9841) CDE-9845) BBE hace que un sonido vocal o instrumental sea claro, independientemente de la fuente de música. Se podrá reproducir con claridad música tanto de la radio FM, CD y MP3 efecto de sonoridad (sólo CDE-9843/CDE-9841) La función de - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 63
TITLE Visualización del título/texto En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. CDE-9845 CDE-9843 CDE-9841 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ \ \ \ WMA \ Es posible visualizar el título del disco compacto/nombre de la emisora si el título se ha introducido - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 64
discos MP3/WMA. Texto: Los CDs CDE-9843, mantenga presionado TITLE al menos durante 2 segundos para que la información de texto se desplace sólo una vez (modo TEXT DISPLAY, FOLDER NAME DISPLAY, FILE NAME DISPLAY o TAG DISPLAY). • Aparecerá "NO SUPPORT" (sólo CDE-9845) o "NO SUPRT" (sólo CDE9843/CDE - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 65
ILLUMI → DIMMER → SUBW → CDDA / MP3/CDDA → SCROLL TYPE → SCROLL → AUX IN → *1 (AUXILIARY/TV/VCR/GAME) → POWER IC → AREA*2 → DEMO → ILLUMI *1 Aparece sólo si AUX IN está activado (ON). *2 Consulte "Funcionamiento de la radio" (página 6). CDE-9843 DIM → SUBW → CD-DA / CDDA/MP3 → SCR TYPE → SCR → PWR - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 66
. • Para salir del modo Demo, establezca DEMO en OFF. MP3/WMA (sólo CDE-9845/CDE-9843) Reproducción de datos MP3/WMA (sólo CDE-9845/CDE-9843) CDE-9845: CDDA (Ajuste inicial) / CDDA/MP3 CDE-9843: CD-DA (Ajuste inicial) / CDDA/MP3 Este producto puede reproducir discos compactos que contengan datos de - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 67
la solucion mencionada, consulte con el proveedor ALPINE mas proximo. No es posible reproducir el CD-R/CD-RW • No se ha realizado la sesión de cierre (finalización). - Finalice el disco y vuelva a intentar reproducirlo. MP3/WMA (sólo CDE-9845/CDE-9843) El MP3 o WMA no se reproduce. • Se ha producido - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 68
Alpine. ERROR • Error del mecanismo. 1) Presione el botón c expulse el CD. Si el disco no es expulsado, consulte a su distribuidor Alpine MP3/ WMA. UNSUPORT (sólo CDE-9843) • El disco no se ha grabado en un formato compatible con MP3. - Utilice un disco grabado en un formato compatible con MP3 W RMS × - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 69
instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la daños. Cuando tenga dudas, consulte a su distribuidor ALPINE. • El CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 emplea conectores hembra tipo RCA para la conexión de - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 70
1 No aplicar ninguna presión aquí Manguito de montaje (Incluído) Tablero de instrumentos No aplicar ninguna presión aquí CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 3 Deslice el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dentro del panel de instrumentos hasta que suene un "clic". La unidad está ahora bloqueada en su lugar y no - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 71
derecho Trasero derecho Trasero izquierdo Delantero izquierdo Altavoces Amplificador Delantero izquierdo Delantero derecho Amplificador CDE-9845: Trasero o altavoces de subgraves*1 CDE-9843/CDE-9841: Delantero o altavoces de subgraves*2 *1 Con altavoz de subgraves ajustado en OFF: La salida - Alpine 9843 | Owners Manual - Page 72
) (sólo CDE-9845/CDE9843) Este cable CDE-9843/CDE-9841) ROJO es derecho y BLANCO izquierdo. + Portafusibles (10A) , Cable de extensión RCA (vendido separadamente) - Terminal de entrada AUX (sólo CDE Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información. • Su proveedor Alpine
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
EN
FR
ES
R
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z95-A
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
MP3/WMA CD Receiver
CDE-9845
MP3 CD Receiver
CDE-9843
FM/AM CD Receiver
CDE-9841
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone
03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763