Home » Alpine Manuals » Automotive Audio & Video » Alpine CDA 105 » Manual Viewer

Alpine CDA 105 Om Cda-105_fr

Alpine CDA 105 - 200 Watt AM/FM/MP3 iPod Receiver Manual

UPC - 793276711588

View all Alpine CDA 105 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDA 105 manual content summary:

Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 1
R EN MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-105 FR ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 2
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 3
6 Mise en service de l'appareil CD/MP3/WMA/AAC Lecture 9 Lecture répétée 9 M.I.X. (Lecture aléatoire 10 Recherche de CD SETUP BLUETOOTH IN Réglage de la connexion Bluetooth AUX+ SETUP 18 Réglage du niveau AUX+ (AUX IN GAIN) ........18 Réglage de l'entrée numérique externe 18 Réglage du mode AUX
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 4
de l'affichage du champ de données auxiliaires (XM uniquement 22 Clé USB (en option) Commande de la clé USB (en option 23 Lecture des fichiers MP3/WMA/AAC à l'aide de la clé USB (en option 23 iPhone/iPod (en option) Lecture 24 Recherche d'un morceau souhait 24 Recherche rapide 25 Fonction
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 5
instructions peut entraîner de graves blessures, ou des dégâts matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine pendant la lecture de CD, de l'humidité
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 6
message « ERROR » s' CD Alpine installer l'appareil dans un endroit exposé : • Directement au soleil ou à la chaleur • À l'humidité et à l'eau • Aux poussières excessives • Aux vibrations excessives 4-FR Feuille transparente Stabilisateur de disque Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 7
tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio. • Utilisez des marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Alpine Electronics, Inc. fait
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 8
SETUP Liste des accessoires • Unité principale 1 • Câble d'alimentation 1 • Gaine de montage 1 • Étui 1 • Clé du support le fermer lors de la conduite car vous pourriez provoquer un accident ou ferme (voir schéma ci-dessous). Mise en service de l'appareil Appuyez sur le commutateur RESET lorsque
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 9
secondes sur la touche F/SETUP pour activer le mode de sélection SETUP. 2 Tournez le audio du véhicule. Vous devez utiliser un boîtier d'interface télécommande Alpine HD Radio avec votre nouvel CDA-105, puis de les prévisualiser la prochaine synchronisation de votre iPod. Si l'appareil est raccord
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 10
station multidiffusion reçue, le numéro de programme s'affiche et l'indicateur SPS s'allume. Appuyez sur or pour sélectionner le service de programme de votre choix. Réception du service de programme de station multidiffusion. F 1 - 3 N° GAMME N° Multidiffusion Indicateur SPS 90.3MHz Exemple de
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 11
*2/ USB iPod*3 BT AUDIO*4/AUX+*5 CHANGEUR*6 TUNER *1 Uniquement lorsque XM Radio ou SIRIUS Radio est raccordé. *2 Affiché uniquement lorsque aucun iPhone/iPod n'est raccordé. *3 Affiché uniquement lorsque l'iPhone/iPod est raccordé. *4 Affiché uniquement lorsque BLUETOOTH IN est réglé sur ADAPTE
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 12
tre lu à nouveau de manière aléatoire même si tous les morceaux de la clé USB n'ont pas été lus. • Si un changeur CD ou un changeur CD compatible MP3 est raccordé :Après avoir appuyé sur F/SETUP pour sélectionner le mode de fonctionnement ( / 10 secondes. 10-FR ), effectuez cette opération avant
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 13
ée par MPEG2 ou MPEG4. Que signifie WMA? WMA ou « Windows Media™ Audio » correspond à des données audio compressées. Les données audio WMA sont semblables aux données MP3 et peuvent offrir la même qualité de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille. Méthode de création de fichiers MP3
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 14
le suivant. Réglage du son SOURCE/ Bouton rotatif (AUDIO/LOUD) BAND /ENT /ESC Dossier racine SOUND SETUP Dossier Fichier MP3/WMA/AAC * Le numéro de les données sont échantillonnées (enregistrées). Par exemple, les CD de musique utilisent un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 15
du niveau des graves sont mémorisés séparément pour chaque source (FM, AM, CD, etc.) jusqu'à ce qu'ils soient modifiés. Une fois la fréquence des graves audio muni de la fonction de graves est raccordé. • Lorsque le mode subwoofer est réglé sur OFF et le mode DEFEAT sur ON, la touche SOUND SETUP
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 16
audio muni de la fonction d'aigus est raccordé. • Lorsque le mode subwoofer est réglé sur OFF et le mode DEFEAT sur ON, la touche SOUND SETUP faible niveau d'écoute. Elle corrige ainsi la perte de sensibilité de l'oreille aux sons graves et aigus. Appuyez sur le bouton rotatif (LOUD) pendant au
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 17
l'INTERFACE Bluetooth (KCE-400BT). BT AUDIO HORLOGE NOM DE L'ARTISTE*6 NOM DE L'ALBUM*6 NOM DU MORCEAU*6 BT AUDIO *1 Quand SETUP, en mode de recherche ou dans le mode de réglage du son, etc. Indicateur/ Mode Mode CD Mode MP3/ WMA/AAC/ USB AUDIO Mode SAT RADIO/HD RADIO Mode iPhone/ iPod/BT AUDIO
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 18
type de caractère. • Le changeur CD doit également être compatible CD-texte pour que les informations de texte AUDIO. *2 Affiché uniquement lorsque le mode BLUETOOTH IN est réglé sur OFF. *3 Reportez-vous à la section « Réglage de l'heure » (page 7). *4 Affiché uniquement lorsque le mode AUX+ SETUP
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 19
Bluetooth (KCE-400BT). Sélectionnez ADAPTE lorsque l'INTERFACE Bluetooth (KCE-400BT) est connectée. • La touche ne peut être utilisée que si l'INTERFACE Bluetooth de canal, de piste, etc. • L'appareil fait défiler le noms CD-texte, les noms de dossier, les noms de fichier ou l'affichage des tags
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 20
AUX+ SETUP AUX+ ON / AUX+ OFF (réglage initial) Vous pouvez reproduire le son d'un périphérique externe (lecteur audio portable, par exemple) par le biais du connecteur de ll'interface Bluetooth en fonction de celui qui est raccordé à l'adaptateur USB pour MP3 (KCA-620M). Réception HD Radio (
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 21
reçu après l'entrée du numéro. VIEW F/SETUP Touches de préréglage (1 à 6) Récepteur SAT : audio numériques. Pour un petit montant mensuel, les abonnés peuvent profiter de musique, sports, actualités et entrevues aux d'informations, consultez votre distributeur Alpine le plus proche. * XM
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 22
TYPE INITIAL: L'écran Alert s'interrompt lorsque le match commence. TYPE UPDATE: L'écran Alert s'interrompt dès qu'une information importante est disponible (changement de score, résultats du match, etc.). 6 Maintenez la touche F/SETUP enfoncée pendant 2 secondes au moins pour annuler le mode
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 23
peuvent pas être affichés simultanément comme ALERTE. Annulation de l'alerte mémorisée (SIRIUS uniquement) 1 En mode de réception normal, appuyez sur F/SETUP pour activer le mode de sélection MEMORY/DELETE. 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode de suppression, puis appuyez sur /ENT
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 24
. Cette fonction peut être utilisée pour mémoriser jusqu'à 44 minutes d'audio. 1 Lors de la réception SIRIUS, appuyez sur / pour sélectionner le sactiver l'affichage ADF (Auxiliary Data Field) XM. Il n'y a pas de fonction ADF avec le récepteur SIRIUS. 1 Maintenez la touche F/SETUP enfoncée pendant 2
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 25
USB iPod*3 BT AUDIO*4/AUX+*5 CHANGEUR*6 TUNER *1 Uniquement lorsque XM Radio ou SIRIUS Radio est raccordé. *2 Affiché uniquement lorsque aucun iPhone/iPod n'est raccordé. *3 Affiché uniquement lorsque l'iPhone/iPod est raccordé. *4 Affiché uniquement lorsque le mode BLUETOOTH IN est réglé sur ADAPTE
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 26
DISQUE USB AUDIO*2/ USB iPod*3 BT AUDIO*4/AUX+*5 CHANGEUR*6 TUNER *1 Uniquement lorsque XM Radio ou SIRIUS Radio est raccordé. *2 Affiché uniquement lorsque aucun iPhone/iPod n'est raccordé. *3 Affiché uniquement lorsque l'iPhone/iPod est raccordé. *4 Affiché uniquement lorsque le mode BLUETOOTH IN
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 27
si vous n'exécutez aucune opération pendant 10 secondes. • Si l'iPhone/iPod contient un grand nombre de morceaux, la recherche peut prendre un certain temps. sous la forme de pourcentages (illustrés ci-dessous). Ces groupes correspondent aux touches de préréglage (1 à 6). Exemple 1 : Supposons que
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 28
compte trop de caractères, les morceaux risquent de ne pas pouvoir être lus lorsque l'iPod est raccordé à l'adaptateur. Il est donc recommandé de ne pas dépasser 70 caractè s'affichent pas correctement. • « NO SUPPORT » s'affiche si l'appareil ne prend pas en charge les informations de texte. 26-FR
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 29
d'écoute. Ce système s'adapte aux emplacements d'installation des enceintes dans le véhicule. Pour cela, le système MultEQ doit mesurer les caractéristiques de réponse du véhicule. Pour plus de détails sur la procédure de configuration, consultez votre revendeur Alpine agréé. Maintenez la touche
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 30
EQ TW SETUP*2 FILTER TYPE MEDIAXPANDER MX LEV MODE*3 EQ MODE T.CORR PARA SOUND ADJUST*4 correspondante au type de subwoofer. STEREO (réglage initial) MONO STEREO: Sortie subwoofer en stéréo ce que la fréquence de coupure du répartiteur est adaptée à l'enceinte des aigus que vous utilisez (voir la
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 31
CD, à la clé USB et à l'iPhone/iPod AUX (niveau MX 1) : Choisissez le mode MX (CMPM, MOVIE ou MUSIC) qui correspond au média connecté. • Chaque source de musique, notamment la radio FM, CD audio. • Le paramètre « CMPM » est appliqué aux données MP3/WMA/AAC et à l'iPhone/iPod adapt mode SOUND ADJUST,
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 32
une courbe de réponse plus adaptée à vos goûts. Pour 29). 1 Après avoir sélectionné GRAPHIC EQ en mode SOUND ADJUST, appuyez sur BAND pour sélectionner la gamme à ré ponse de l'enceinte des aigus (TW SETUP) » (page 28). Selon les pente de réponse sur FLAT, car vous risquez d'endommager l'enceinte.
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 33
batterie. • Vous pouvez rappeler les données mémorisées en suivant les instructions de la section « Rappel des réglages mémorisés du champ sonore » Appuyez à nouveaux sur les touches de préréglage pour revenir au mode SOUND ADJUST. • Lorsque vous effectuez cette opération, tous les réglages PARAMETER
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 34
l'appareil retarde le signal audio vers les enceintes les plus son n'est pas équilibré car la distance entre la position d'é (distance qui vous sépare des aux autres enceintes) 32-FR Ces 268,6 105,9 29 2,9 98,6 38,9 80 8,0 272,0 107,2 30 3,0 102,0 40,2 81 8,1 275,4 108,5 31 3,1 105,4 41
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 35
ces réglages conformément aux caractéristiques de reproduction des , consultez votre revendeur Alpine agréé. Mode 4,2 canaux pente de réponse de l'enceinte des aigus (TW SETUP) » (page 28). Aigus Médiums Graves ( pour régler une basse fréquence, car celle-ci pourrait endommager les enceintes.
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 36
A propos de la technologie IMPRINT Alpine présente IMPRINT, la première technologie au monde qui élimine les problèmes acoustiques inhérents aux véhicules (dégradation du son) ; cette technologie restitue en effet le son original du support musical. PRÉSENTATION DE LA TECHNOLOGIE IMPRINT Ces problè
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 37
. 2 Appuyez sur F/SETUP pour activer le mode de audio et des données MP3. • Pour commander le MP3 avec un changeur CD compatible MP3, reportez-vous à la section « CD NET Alpine prend en charge jusqu'à 6 changeurs CD. AUX). 1 Appuyez sur la touche SOURCE/ de cet appareil pour activer le mode changeur CD
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 38
de disque impossible. • Le lecteur contient déjà un CD. - Éjectez le disque et enlevez-le. • Le CD est mal inséré. - Assurez-vous que le CD est inséré conformément aux instructions décrites à la section relative au fonctionnement du lecteur CD. Recherche rapide vers l'avant/vers l'arrière impossible
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 39
fois sur , consultez le revendeur Alpine. • Lorsque « ERROR » s'affiche : S'il de CD • Le circuit de protection s'est déclenché, car la audio ou de programme. - Attendez que la réception des informations soit terminée. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. - Consultez votre revendeur Alpine
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 40
problème se produit. - Changez de canaux ou consultez votre revendeur Alpine. Indications relatives à la clé USB Indication relatives au mode iPod • L'iPhone/iPod n'est pas raccordé. - Vérifiez si l'iPhone/iPod est correctement raccordé (comme décrit à la section « Raccordements » à la page 43
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 41
IEC) 530-1 710 kHz 22,5 µV/27 dB SECTION DU LECTEUR DE CD Réponse en fréquence Pleurage et scintillement (% WRMS) Distorsion harmonique totale Gamme Inférieur aux limites mesurables 0,008% (à 1 kHz) 95 dB (à 1 kHz) 105 dB 85 dB (à 1 kHz) SECTION DU DISPOSITIF USB Version requise USB 1.1/2.0
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 42
gênés, etc., et provoquer un accident grave. NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel batterie avant d'installer le CDA-105. Ceci réduit les risques d'endommager l'unité en cas de court-circuit. • S'assurer de connecter les conducteurs
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 43
CDA-105 dans le tableau de bord jusqu'à ce qu'il émette un déclic. De cette façon, l'appareil sera convenablement fixé et il ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Déposez le panneau avant amovible. 2. Insérez les clés du support dans l'appareil, le long des guides
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 44
, retirez la clé USB, puis connectez-la à nouveau. • Sélectionnez une source autre que le mode de la clé USB, puis retirez la clé USB. Si vous retirez la clé USB en mode USB, vous risquez d'endommager les données stockées à l'intérieur. • Veillez à ne pas mélanger le câble USB aux autres câbles. 42
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 45
MISE EN SERVICE A DISTANCE Rose/Noir ENTRÉE D'INTERRUPTION AUDIO Orange ème se trouve au bas de l'appareil. Vers l'INTERFACE Bluetooth (KCE-400BT) (vendu séparément) Antenne Vers l'antenne é USB ou l'iPhone/iPod Enceintes Avant droite Arrière droite Arrière gauche Avant gauche Changeur CD (
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 46
de l'INTERFACE Bluetooth (KCE-400BT). Vous pouvez également le connecter à un appareil externe (comme un lecteur portable) en utilisant le câble de conversion (KCE-237B) pour l'installation de l'AUX IN (vendu séparément). * Reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX+ SETUP » (page 18). AUX+ ON
Alpine CDA 105 | Om Cda-105_fr - Page 47
COMPRIS LA GARANTIE D'ADAPTATION À L'UTILISATION ET installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux

Section	Page
Mode d’emploi	5
AVERTISSEMENT	5
AVERTISSEMENT	5
ATTENTION	5
PRÉCAUTIONS	5
Mise en route	8
Liste des accessoires	8
Mise sous et hors tension	8
Retrait et pose du panneau avant	8
Mise en service de l’appareil	8
Réglage du volume	9
Diminution rapide du volume	9
Réglage de l’heure	9
Radio	9
Écoute de la radio	9
Préréglage manuel des stations	10
Préréglage automatique des stations	10
Accord d’une station préréglée	10
Fonction de recherche de la fréquence	10
Réception d’une station multidiffusion (réception HD Radio™) (mode HD Radio uniquement)	10
CD/MP3/WMA/AAC	11
Lecture	11
Lecture répétée	11
M.I.X. (Lecture aléatoire)	12
Recherche de CD-texte	12
Recherche par nom de fichier/dossier (fichiers MP3/WMA/AAC)	12
Recherche rapide	13
À propos des fichiers MP3/WMA/AAC	13
Réglage du son	14
Réglage du niveau du subwoofer, du niveau des graves, du niveau des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat	14
Réglage du niveau du subwoofer	15
Réglage de la commande des graves	15
Réglage de la fréquence centrale des graves	15
Réglage de la largeur de bande des graves	15
Réglage du niveau des graves	15
Réglage de la commande des aigus	15
Réglage de la fréquence centrale des aigus	15
Réglage du niveau des aigus	15
Réglage du filtre passe-haut	16
Activation et annulation de la correction physiologique	16
Activation et désactivation du subwoofer	16
Réglage du système du subwoofer	16
Autres fonctions	17
Affichage du texte	17
Affichage de l’heure	18
SETUP	18
BLUETOOTH IN	19
Réglage de la connexion Bluetooth	19
Personnalisation de l’affichage	19
Modification de la couleur d’éclairage	19
Réglage du contraste de l’affichage	19
Commande du gradateur	19
Réglage du type de défilement	19
Réglage du défilement (TEXT SCROLL)	19
Réglage de la police de caractères de la langue	19
Démonstration	19
MP3/WMA/AAC	19
Lecture de données MP3/WMA/AAC (PLAY MODE)	19
Appareil externe	19
Raccordement à un amplificateur externe	19
Activation et désactivation du mode silencieux (INT MUTE)	20
Réglage du mode AUX+ SETUP	20
Réglage du niveau AUX+ (AUX IN GAIN)	20
Réglage de l’entrée numérique externe	20
Réglage du mode AUX (V-Link)	20
Réglage du nom du changeur	20
Réception HD Radio (uniquement lorsque le module HD Radio Tuner est raccordé)	20
Réglage de l’appel de station HD Radio (STATION CALL)	20
Activation et désactivation de la recherche numérique	20
Récepteur radio SAT (en option)	21
Réception de stations à l’aide du récepteur radio SAT (en option)	21
Contrôle du numéro d’ID SAT Radio	21
Réception des stations mémorisées	22
Enregistrement des équipes de sport désirées (SIRIUS uniquement)	22
Enregistrement lors de la réception d’une émission sportive	22
Réglage de l’alerte de jeu	22
Enregistrement du morceau/artiste souhaité (SIRIUS uniquement)	22
Rappel des informations enregistrées (SIRIUS uniquement)	23
Si plus de 2 alertes sont trouvées (indicateur ALERT clignotant)	23
Annulation de l’alerte mémorisée (SIRIUS uniquement)	23
Fonction de recherche	23
Mode de recherche par catégorie	23
Mode de recherche par canal/artiste/ morceau	23
Fonction de recherche rapide	23
Réception des informations routières ou météorologiques à partir de SAT Radio	23
Fonction de relecture instantanée (SIRIUS uniquement)	24
Changement de l’affichage	24
Réglage de l’affichage du champ de données auxiliaires (XM uniquement)	24
Clé USB (en option)	25
Commande de la clé USB (en option)	25
Lecture des fichiers MP3/WMA/AAC à l’aide de la clé USB (en option)	25
iPhone/iPod (en option)	25
Lecture	26
Recherche d’un morceau souhaité	26
Recherche rapide	27
Fonction de recherche directe	27
Sélection d’une liste d’écoute/d’un artiste/d’un album/d’un genre/d’un compositeur	27
Fonction Recherche alphabétique	27
Lecture aléatoire (M.I.X.)	28
Lecture répétée	28
Affichage du texte	28
Utilisation du système IMPRINT (en option)	29
Modification du mode MultEQ	29
Réglage du niveau du subwoofer, du niveau des graves, du niveau des aigus, de l’équilibreur avant/arrière, de la balance droite et gauche en mode MultEQ.	29
Réglage du son en mode manuel	30
Activation et désactivation du subwoofer	30
Réglage du système du subwoofer	30
Réglage de la phase du subwoofer	30
Réglage du canal du subwoofer (SUBW CHANNEL)	30
Préréglages de l’égaliseur (FACTORY’S EQ)	30
Réglage de la pente de réponse de l’enceinte des aigus (TW SETUP)	30
Réglage du type de filtre	31
Activation et désactivation du mode Media Xpander	31
Réglage du niveau MX	31
Réglage du mode EQ	31
Réglage de l’unité de correction du temps (T.CORR PARA)	31
Réglage du champ sonore (SOUND ADJUST)	31
Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique	31
Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique	32
Réglage de la correction du temps	32
Réglage du répartiteur	32
Mémorisation des réglages du champ sonore	33
Rappel des réglages mémorisés du champ sonore	33
À propos de la correction du temps	34
À propos du répartiteur	35
A propos de la technologie IMPRINT	36
Changeur (en option)	37
Contrôle d’un changeur CD (en option)	37
Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD (en option)	37
Sélection du multi-changeur (en option)	37
Informations	38
En cas de problème	38
Spécifications	41
Installation et raccordements	42
Avertissement	42
Attention	42
Précautions	42
Installation	43
Raccordements	45