Alpine CDE-121 Owner's Manual (english, Espanol, French)

Alpine CDE-121 Manual

Get Alpine CDE-121 PDF manuals and user guides
UPC - 793276011022
View all Alpine CDE-121 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-121 manual content summary:

  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 1
    R MP3/WMA/AAC CD Receiver EN CDE-121 FR • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ES ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku,
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 2
    Instructions WARNING WARNING 3 CAUTION 3 PRECAUTIONS 3 CAUTION 5 Getting Started Accessory List 7 Turning Power On and Off 7 Detaching and Attaching the Front Panel 7 Adjusting Volume 7 Lowering Volume Quickly 7 Setting Time 8 Radio Listening to Radio 8 Presetting Stations Manually
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 3
    iPod/iPhone (Optional) Playback 19 Searching for a desired Song 20 Quick Search 20 Direct Search Function 21 Shuffle (M.I.X 21 Repeat Play 22 Displaying the Text 22 Information In Case of Difficulty 22 Specifications 25 Installation and Connections Warning 26 Caution 26 Precautions 26
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 4
    means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 5
    improving sound quality. However, most of them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using such accessories can cause the disc to be out of standard specifications and may create operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD players
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 6
    which do not conform to the audio CD industry standard. • Use discs with MP3/WMA/AAC files written in a format compatible with this unit. For details, see pages 12-13. • ROM data other than audio files contained in a disc will not produce sound when played back. Protecting the USB port • Only USB
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 7
    flash memory, it may take considerable time before the file is played back or searched. • The unit can play back "mp3", "wma" or "m4a" file extensions. • Do not add the above extensions to a file other than audio data. This non-audio data will not be recognized. The resulting playback may contain
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 8
    (M5 × 8 4 • Owner's Manual 1 set Turning Power On and Off Press SOURCE/ to turn on the unit. • The unit can be turned on by pressing any other button except and (Release). Press and hold SOURCE/ for at least 2 seconds to turn off the unit. • The first time power is turned on, the volume will start
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 9
    blinking. 6 Press SETUP to return to normal mode. • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold the Rotary encoder or / /ENT for at least 2 seconds after setting the "hour". Minutes will reset to "00". If the display shows over "30" minutes when you do
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 10
    at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength. When the automatic memory
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 11
    change every time the button is pressed. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX*2 *1 Displayed only when the iPod/iPhone is connected. *2 Refer to "Using the Front AUX Input Terminal" (page 16). 2 While playing back MP3/WMA/AAC, press 1 or 2 to select the desired folder. Pressing and holding
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 12
    Or, the search mode is canceled if no operation is performed for 10 seconds. • When CD Text Search is made during M.I.X. play, the M.I.X. play mode will be canceled. File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) Folder and file names may be searched and displayed during playback. 1 During MP3/WMA
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 13
    the user's manual for that software. MP3/WMA/AAC files that are playable on this device have the file extensions "mp3" / "wma" / "m4a". Files with no extension cannot be played back (WMA ver. 7.1, 8 and 9 are supported). Protected files are not supported, neither are raw AAC files (using the ".aac
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 14
    rate, the higher the sound quality, but also the larger the volume of data. Encoding Converting music CDs, WAVE (AIFF) files, and other sound files into the specified audio compression format. Tag Song information such as track titles, artist names, album names, etc., written into MP3/WMA/AAC files
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 15
    returns to normal mode. 2 Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained in each mode. By setting DEFEAT ON, previously adjusted settings of BASS LEVEL and TRE LEVEL will return to the factory defaults. Setting the Bass Control You can change the Bass Frequency emphasis to create
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 16
    MP3/WMA/AAC files. Press VIEW. The display will change every time the button is pressed. • When the TEXT SCR is set to SCR MANU, press and hold VIEW for at least 2 seconds, the current text will be scrolled one time (except Radio mode). The display in Radio mode: FREQUENCY CLOCK FREQUENCY The
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 17
    flash memory at the same time. Displaying Time Press VIEW repeatedly until the time is displayed. Each press changes the display. For details, see "Displaying the Text" (page 15). • Selecting any tuner or CD function while in the clock priority mode will interrupt the time display momentarily. The
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 18
    SYS TEXT SCR CLOCK ADJ * Refer to "Setting Time" (page 8). 3 Turn the Rotary encoder to change the setting. (e.g. Select CD-DA or CDDA/MP3.) 4 Press SETUP to return to normal mode. • Press /MUTE to return to the previous mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 19
    . Playing MP3/WMA/AAC Files with Flash memory (Optional) If you connect flash memory containing MP3/WMA/AAC, you can play these files on this unit. 1 Press SOURCE/ to switch to the USB AUDIO mode. The mode will change every time the button is pressed. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 20
    apple.com/kb/HT1353 • This unit does not support video playback from iPod/iPhone, even using a video-compatible cable. Playback 1 Press SOURCE/ to switch to the iPod mode. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX*2 *1 Displayed only when the iPod/iPhone is connected. *2 Refer to "Using the Front
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 21
    iPod/iPhone can contain hundreds of songs. By using file tag information and keeping these songs organized in playlists, this unit's search functions will " " indicator lights up. 2 Turn the Rotary encoder to select the iPod/iPhone, it takes time to search for songs. • If any one of the preset buttons
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 22
    of your library: press button 4 to jump to the 50th song and turn the Rotary encoder to changed. For example, if you listen to a song from a selected album, the album can be changed will not play back randomly even when Shuffle Albums is selected. Shuffle ALL: Shuffle ALL plays all songs in the iPod
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 23
    unit. Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 24
    sound is output. • The iPod has not been recognized. - Turn the ignition key off, and then set to ON again. - To reset the iPod, refer to the Owner's Manual of the iPod. If the above-mentioned solution does not solve the problem, consult your nearest Alpine dealer. Indication for CD Player • No CD
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 25
    with this unit. • A sampling rate/bit rate not supported by the unit is used. - Use a sampling rate/bit rate that is supported by the unit. • The iPod/iPhone is not verified. - Reset the iPod. - Try another iPod/iPhone, if available. • A copy-protected WMA file was played back. - You can
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 26
    USB requirements USB 1.1/2.0 Max. Power Consumption 500 mA USB Class Mass Storage File System FAT 12/16/32 MP3 Decoding MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 WMA Decoding Windows Media™ Audio AAC Decoding AAC-LC format ".m4a" file Number of Channels 2-Channel (Stereo) Frequency Response* 5-20,000
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 27
    . Precautions • Be sure to disconnect the cable from the (-) battery post before installing your CDE-121. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 28
    the CDE-121 into the dashboard until it clicks. This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard. Install the detachable front panel. Removal 1. Remove the detachable front panel. 2. Insert the bracket keys into the unit, along the guides on either
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 29
    ANT Blue/White REMOTE TURN-ON Pink/Black AUDIO INTERRUPT IN Orange Red ILLUMINATION IGNITION Yellow BATTERY Black GND Gray SPEAKER RIGHT FRONT Gray/Black Violet/Black SPEAKER RIGHT REAR Violet Green SPEAKER LEFT REAR Green/Black White/Black SPEAKER LEFT FRONT White To power antenna To
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 30
    . USB Port Connect Flash memory or iPod/iPhone (sold separately) Interface cable for iPod (supplied) To prevent external noise from entering the audio system. • Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness. • Keep the battery power leads as far away from other leads
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 31
    manuel des stations 9 Préréglage automatique des stations 9 Accord d'une station préréglée 9 Fonction de fréquence directe 9 CD/MP3/WMA/AAC Lecture 10 Lecture répétée 11 M.I.X. (Lecture aléatoire 11 Recherche de CD-texte 11 Recherche par nom de fichier/dossier (pour les fichiers MP3/WMA
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 32
    iPod/iPhone (en option) Lecture 19 Recherche d'un morceau souhait 20 Recherche rapide 20 Fonction de recherche directe 21 Lecture répétée 22 Affichage du texte 22 Informations En cas de problème 22 Spécifications 25 Installation et raccordements Avertissement 26 Attention 26 Précautions 26
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 33
    instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 34
    Pour éviter que le CD reste coincé, le message « ERROR » s'affiche si un Emplacement de montage Veillez à ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé : la surface du disque est vraiment sale, humidifiez le chiffon d'une solution CD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque 4-FR
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 35
    • Finalisez le CD-R/CD-RW si nécessaire, puis reprenez la lecture. A propos des supports susceptibles d'être CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-ReWritable) enregistrés exclusivement sur des périphériques audio. Vous pouvez également lire des CD-R/CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3/WMA/AAC
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 36
    dans d'autres pays. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques déposé de sécurité en vigueur. • « Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson ». satellite, câble et/ou tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 37
    1 • Câble d'alimentation 1 • Câble d'interface pour iPod 1 • Gaine de montage 1 • Étui 1 • Clé de support 2 • Vis (M5 × 8 4 • Mode d'emploi tui fourni. • Ne forcez pas sur le panneau avant lors du retrait, car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement. Pose 1 Insérez le côté droit du
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 38
    le Rotary encoder pour sélectionner le mode CLOCK ADJ, puis appuyez sur le Rotary encoder   TUNE/A.ME /MUTE /ESC Preset buttons (1 through 6) Écoute de la radio 1 . SEEK DX (Mode distance) SEEK LO (Mode local) MANUAL (Mode manuel) SEEK DX • Le mode distance est sé change en continu. 8-FR
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 39
    touché enfoncée pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l'affichage pendant que la mémorisation automatique est en ce que la gamme souhaitée soit affichée. 2 Appuyez sur l'une des preset buttons (1 through 6) sous laquelle vous avez mémorisée la station radio que vous
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 40
    change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX*2 *1 S'affiche uniquement lors du raccordement d'un iPod retirez pas un CD pendant l'éjection. rates), le temps écoulé risque de ne pas s'afficher correctement. Affichage pendant la lecture de MP3/WMA/AAC
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 41
    de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur 4, puis sélectionnez off pour arrêter la lecture répétée. CD mode : : une seule piste est lue d'une manière répétée. MP3/WMA/AAC mode : : un seul fichier est lu d'une manière répétée. : seuls les fichiers d'un dossier sont lus d'une
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 42
    en mode CD/MP3/WMA/AAC pour activer AAC Les données audio sont compressées à l'aide de codecs MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/WMA/AAC, reportez-vous au guide utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC charge, l'indication « NO SUPPORT » apparaît. Si les
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 43
    pouvoir être lu. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW. Systèmes de audio spécifié. Tag Informations concernant les chansons, telles que titres des pistes, noms d'artiste, noms d'album, etc., écrites sur les fichiers MP3/WMA/AAC
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 44
    AUDIO/LOUD) BAND SOUND /ESC Réglage du subwoofer, des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l'équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le Rotary encoder (AUDIO) pour sélectionner le mode désiré. À chaque pression, le mode change AM, CD, etc
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 45
    de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour sélectionner le mode TREBLE. BASS TREBLE BASS lors de la lecture d'un disque compatible CD-texte. Il est également possible d'afficher le la lecture des fichiers MP3/WMA/AAC. Appuyez sur VIEW. L'affichage change chaque fois que vous appuyez
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 46
    Indicateur /Mode Mode CD Mode MP3/ WMA/AAC/ USB AUDIO Mode iPod/ iPhone Affichage le type de caractère. • L'indication « NO SUPPORT » s'affiche lorsque les informations de texte souhaitées ne affiche. Chaque fois que vous appuyez, l'affichage change. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 47
    MODE) CLOCK ADJ* PLAY MODE AUX NAME DEMO SUBW SYS TEXT SCR CLOCK ADJ * AAC, les noms de dossier et les informations d'étiquette. SCR AUTO: SCR MANU: Les informations de CD-texte, les informations texte des noms de dossier et de fichier ainsi que les tags défilent automatiquement. L'affichage défile
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 48
    clé USB contenant des fichiers MP3/ WMA/AAC, vous pouvez lire ces fichiers sur cet appareil. 1 Appuyez sur SOURCE/ pour passer au mode USB AUDIO. Le mode change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX*2 *1 S'affiche uniquement lors du raccordement
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 49
    Identifying iPod models » sur http://support.apple.com/kb/HT1353 • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo à partir de l'iPod/iPhone, même lorsque vous utilisez un câble compatible vidéo. Lecture 1 Appuyez sur SOURCE/ pour passer au mode iPod. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 50
    par liste d'écoute/artiste/album/ morceau/podcast/genre/compositeur/livre audio pour affiner les recherches en vous basant sur le tableau ci- de l'iPod/iPhone sont lus. • Selon l'iPod/iPhone, la recherche par podcast n'est pas prise en charge. • Si vous appuyez sur l'une des preset buttons (1
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 51
    de pourcentages (comme illustré ci-dessous). Ces groupes correspondent aux preset buttons (1 through 6). Exemple 1 : Supposons que le morceau recherché se situe aléatoire ALL : La lecture aléatoire ALL lit tous les morceaux de l'iPod/ iPhone de manière aléatoire. Chaque morceau n'est lu qu'une seule
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 52
    iPod/iPhone. Appuyez sur VIEW. Chaque fois que vous appuyez, l'affichage change • « NO SUPPORT » s'affiche Ce guide devrait Alpine agréé. Base Fonctions inopérantes ou absence d'affichage. • La clé de contact du véhicule est sur la position d'arrêt. - Si l'appareil est raccordé selon les instructions
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 53
    commerce. Consultez le revendeur Alpine le plus proche. Pertes de son du CD non dues à des vibrations. • Disque sale ou rayé. - Nettoyez WMA/AAC » (pages 12-13), puis procédez à la réécriture dans un format pris en charge par cet appareil. iPod Absence de son et de lecture sur l'iPod. • L'iPod n'
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 54
    droits. • Erreur de saute de puissance. - Excès de tension/courant alimentant l'iPod/iPhone. - Essayez un autre iPod/iPhone, le cas échéant. - Tournez la clé de contact sur OFF, puis de nouveau sur ON. NO SUPPORT • Des informations texte reconnaissables par l'appareil ont été entrées. - Utilisez
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 55
    22,5 µV/27dB SECTION LECTEUR CD Réponse en fréquence Pleurage de MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Décodage de WMA Windows Media™ Audio Décodage de AAC Format AAC-LC du fichier 80 dBA (référence : 1 W en 4 ohms) Tension sortie pré-ampli maximum 2 V/10 Kohms Graves ±14 dB à 100 Hz Aigus ±14 dB
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 56
    rer extrêmement dangereux. NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante pour pôle (-) de la batterie avant l'installation du CDE-121. Ceci réduit les risques d'endommager En cas de doute, consulter le revendeur Alpine. • Le CDE-121 utilise des prises femelles de type RCA
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 57
    CDE-121 dans le tableau de bord jusqu'à ce qu'il émette un déclic. De cette façon, l'appareil sera convenablement fixé et il ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord. Installez le panneau avant amovible. Dépose 1. Déposez le panneau avant amovible. 2. Insérez les clés du support
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 58
    Raccordements Bleu POWER ANT Bleu/Blanc REMOTE TURN-ON Rose/Noir AUDIO INTERRUPT IN Orange Rouge ILLUMINATION IGNITION Jaune BATTERY Noir GND Gris ENCEINTE droite Arrière droite Arrière gauche Avant gauche Amplificateur Enceintes Subwoofers Vers l'iPod/iPhone ou Vers la clé USB 28-FR
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 59
    une clé USB ou un iPod/ iPhone (vendus séparément) Câble d'interface pour iPod (fourni) Pour que le système audio capte les parasites externes. • Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 60
    de la hora 8 Radio Funcionamiento de la radio 8 Almacenamiento manual de emisoras ..........9 Almacenamiento automático de emisoras ....9 Sintonía de emisoras memorizadas 9 Función de búsqueda por frecuencia 9 CD/MP3/WMA/AAC Reproducción 10 Repetición de reproducción 11 M.I.X. (Reproducci
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 61
    iPod/iPhone (Opcional) Reproducción 19 Búsqueda de la canción deseada 20 Búsqueda rápida 20 Función de búsqueda directa 21 Selección de Lista de reproducción/Artista/ Álbum/Gé
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 62
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto peri
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 63
    á ni se dañará el reproductor. Discos nuevos Para evitar el atasco del CD, aparece "ERROR" si se insertan discos con superficies irregulares o no se insertan correctamente. Cuando se accesorios al reproducir discos en reproductores de CD Alpine. Hoja transparente Estabilizador del disco 4-ES
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 64
    del coche o dentro de la unidad), CD grabados en condiciones inestables, CD con errores de grabación o en los que se haya intentado regrabar, CD protegidos contra copia que no se ajusten a los estándares de CD audio. • Utilice discos con archivos MP3/WMA/AAC cuyo formato sea compatible con esta
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 65
    ón. Si hay otro archivo que no sea de audio en la memoria flash, puede pasar un tiempo y/u otros países. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., tiempo real (terrestre, por satélite, por cable y/u otros medios), la difusión/reproducción mediante
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 66
    Cable de alimentación 1 • Cable de interfaz para iPod 1 • Funda de montaje 1 • Maletín de transporte 1 • Llave de soporte 2 • Tornillo (M5 × 8 4 • Manual Reducción rápida del volumen Si activa la función de silenciamiento del audio, el nivel del volumen se reducirá de forma instantánea en 20
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 67
    SETUP. 2 Gire el Rotary encoder para seleccionar el modo CLOCK ADJ y, a continuación, pulse el Rotary encoder o Control con el mando a distancia Esta unidad se puede controlar con un mando a distancia opcional de Alpine. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor de Alpine
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 68
    Almacenamiento manual de emisoras 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria. 2 Mantenga pulsado, durante al menos 2 segundos, uno de los preset buttons (1 through 6) en el que desee almacenar la emisora. La emisora seleccionada se guarda. El visualizador mostrará
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 69
    cambiará el modo. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX*2 *1 Se muestra sólo si hay conectado un iPod/iPhone. *2 Consulte "Utilización del terminal de • No pueden utilizarse CD de 8 cm. • El reproductor de CD puede reproducir discos con datos de audio, datos en MP3, WMA y AAC. • Los archivos con
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 70
    archivo) se reproducirá de forma repetida. Pulse 4 de nuevo y seleccione off para desactivar el modo de repetición. CD modo : : sólo se reproduce varias veces una pista. MP3/WMA/AAC modo : : sólo se reproduce varias veces un archivo. : sólo se reproducen varias veces los archivos. M.I.X. (Reproducci
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 71
    pulsado /ESC durante al menos 2 segundos en el modo CD/MP3/WMA/AAC para activar el modo de búsqueda rápida. El AAC Los datos de audio se comprimen mediante el software con los códecs MP3/WMA/AAC. Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el manual
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 72
    discos MP3/WMA/AAC Los archivos MP3/WMA/AAC se preparan y, a continuación, se escriben en un CD-R o CD-RW con software de escritura de CD-R. Un disco ) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta Información sobre las canciones como los títulos, nombres de
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 73
    . Ajuste del control de graves Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera. 1 Pulse SOUND para seleccionar el del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, AM, CD, etc.) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores de
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 74
    del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. 1 Pulse SOUND para Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. *2 Etiqueta ID3/etiquetaWMA Si un archivo MP3/WMA/AAC contiene información de una etiqueta ID3/WMA, se muestra
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 75
    Indicador /Modo Modo CD Modo MP3/ WMA/AAC/ USB AUDIO Modo iPod/ iPhone Nombre correctamente con este aparato. • El mensaje "NO SUPPORT" aparecerá si la información de texto deseada no la entrada del panel frontal. Se necesita un cable adaptador opcional (adaptador de RCA estándar a miniconector
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 76
    (por ejemplo, seleccione PLAY MODE) CLOCK ADJ* PLAY MODE AUX NAME DEMO SUBW SYS TEXT SCR CLOCK ADJ * Consulte "Ajuste de la AAC (PLAY MODE) CD-DA (Ajuste inicial) / CDDA/MP3 Esta unidad puede reproducir CD que contengan datos tanto de CD como de MP3/WMA/AAC (creados en el formato Enhanced CD o CD
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 77
    AUDIO. Cada vez que pulse el botón cambiará el modo. TUNER TUNER DISC USB AUDIO/iPod*1 AUX*2 *1 Se muestra sólo si hay conectado un iPod controles y modos que en la reproducción de un CD que contenga MP3/WMA/ AAC. Para obtener más detalles, consulte de "CD/MP3/ WMA/AAC cable USB de otros cables,
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 78
    encoder 1 2 4 5 6  j/r/ENT /MUTE /ESC Preset buttons (1 through 6) VIEW Es posible conectar un iPod/iPhone a esta unidad mediante el cable de interfaz para iPod (suministrado). Si la unidad está conectada mediante el cable, los controles del iPod no están operativos. • Si conecta un
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 79
    también se cancela cuando no se ha realizado ninguna operación durante 10 segundos. • Si el iPod/iPhone contiene muchas canciones, tardará algún tiempo en buscarlas. • Si se pulsa algún preset buttons (1 through 6) en el modo de búsqueda, puede realizarse una búsqueda rápidamente saltando hasta la
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 80
    de la canción. Ejemplo de búsqueda en modo Canción: Si su iPod/iPhone contiene 100 canciones, estarán divididas en 6 grupos mediante porcentajes (que se muestran a continuación). Estos grupos se asignan a los preset buttons (1 through 6). Ejemplo 1: Supongamos que la canción que busca está ubicada
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 81
    una canción en el reproductor iPod/iPhone. Pulse VIEW. Cada vez . • Aparece "NO SUPPORT" cuando la información a un proveedor autorizado por Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla cable está desconectado. - Asegúrese de que la antena está correctamente conectada; cambie la antena o el cable
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 82
    ON de nuevo. - Para reiniciar el iPod, consulte el Manual de operación del iPod. Si el problema no desaparece mediante la solución mencionada, consulte con el proveedor Alpine más próximo. Indicaciones para el reproductor de CD • No se ha insertado ningún CD. - Inserte un CD. • Aunque hay un disco
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 83
    cable no esté doblado en exceso. • Error de comunicación. - Reinicie el iPod. - Compruebe la pantalla volviendo a conectar el iPod/ iPhone y la unidad mediante el cable de iPod posible reproducir archivos sin protección contra copias. NO SUPPORT • Se ha introducido información de texto no
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 84
    de sintonía Sensibilidad (Norma IEC) 530-1.710 kHz 22,5 µV/27 dB CD SECCIÓN DEL REPRODUCTOR Respuesta de frecuencia Fluctuación y trémolo (% WRMS) Distorsi Descodifica MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Descodifica WMA Windows Media™ Audio Descodifica AAC Archivo ".m4a" con formato AAC-LC Número de
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 85
    á incapacitar el control del vehículo del cable. NO INSTALE LA UNIDAD cable del polo (-) de la batería antes de instalar su CDE-121. Esto reducirá las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito. • Asegúrese de conectar los conductores con clave de colores Alpine. • El CDE-121
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 86
    cinta de montaje metálica (no suministrada). Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico CDE-121 hacia el interior del salpicadero hasta que escuche un chasquido. Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se salga accidentalmente del salpicadero. Instale
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 87
    Conexiones Azul POWER ANT Azul/blanco REMOTE TURN-ON Rosa/negro AUDIO INTERRUPT IN Naranja ILLUMINATION Rojo IGNITION Amarillo BATTERY Negro GND derecho Posterior derecho Posterior izquierdo Frontal izquierdo Amplificador Altavoces Subwoofers Al iPod/iPhone o A la memoria flash 28-ES
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 88
    cable al cable de control remoto del amplificador o del procesador de señal. Cable de entrada de interrupción audio (Rosa/negro) No se utiliza en esta unidad. Cable Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 89
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 90
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 91
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 92
    ou par le nonrespect des instructions indiquées dans le installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine
  • Alpine CDE-121 | Owner's Manual (english, Espanol, French) - Page 93
    Center, and this warranty stamped upon installation by the installation center. HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION 1-888-NAV
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-16909Z79-A
EN
FR
ES
MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDE-121
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,
France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R