Alpine CDE-124SXM Owner's Manual (espanol)

Alpine CDE-124SXM Manual

Get Alpine CDE-124SXM PDF manuals and user guides
UPC - 793276011138
View all Alpine CDE-124SXM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-124SXM manual content summary:

  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 1
    EN R CD Receiver FR CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku,
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 2
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 3
    la conexión BLUETOOTH 20 Configuración General 20 Asignación de su fuente favorita en el botón FAV (FAV SETUP 20 Reproducción de datos MP3/WMA/AAC (PLAY MODE 20 Activación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE 20 Configuración del modo AUX REAR Setup (AUX-R SET) (sólo CDE-123 21
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 4
    Índice ESPAÑOL Configuración de Display 22 Control de atenuación 22 Ajuste del tipo de desplazamiento 22 Ajuste del desplazamiento (TEXT SCR 22 Configuración de la radio por satélite SiriusXM (SXM) (sólo CDE-124SXM/CDE-123) (Sólo si hay conectado un sintonizador SiriusXM y la fuente actual es
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 5
    37 Audio 37 iPod 37 Indicaciones para el reproductor de CD...... 37 Indicación de memoria Flash/reproductor de audio portátil 37 Indicaciones para el modo iPod 38 Indicación del modo de radio Pandora........ 38 Mensajes de asesoramiento de SiriusXM (sólo CDE-124SXM/CDE-123 38 Especificaciones
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 6
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente realizar nunca lo siguiente No sujete ni tire
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 7
    de funcionamiento. No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Lámina transparente Estabilizador de disco Manipulación de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 8
    CD CD-TEXT MP3 WMA AAC CDE-124SXM/ CDE-122    CDE-123 de audio portátiles o iPod/iPhone al terminal de conexi ón de la memoria USB Flash PRUDENCIA Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos tenga en cuenta lo siguiente. Lea detenidamente el Manual de operación de la memoria Flash. 8-
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 9
    fuente USB REAR pulsando BAND/F/R; para CDE-124SXM/ CDE-122, el nombre de la fuente es USB AUDIO. *3 Aparece sólo si el iPod/iPhone está conectado. Para CDE-123, con la fuente iPod FRONT activada, puede cambiar a la fuente iPod REAR pulsando BAND/F/R; para CDE-124SXM/ CDE-122, el nombre de la fuente
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 10
    " en la página 24. Para CDE-123, con la fuente PANDORA F activada, puede cambiar a la fuente PANDORA R pulsando BAND/F/R; para CDE-124SXM/ CDE-122, el nombre de la fuente es PANDORA. *5 Sólo se muestra si BT IN está ajustado en HFP+AUDIO, consulte "Ajuste de la conexión BLUETOOTH" en la página 20
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 11
    remoto del volante (sólo CDE-123) Puede utilizar esta unidad desde la unidad de control del vehículo si hay una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine (opcional). Para obtener más información, consulte con su distribuidor Alpine. Funcionamiento de la radio 1 Pulse SOURCE para
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 12
    los preset buttons (1 through 6) que contenga en memoria la emisora de radio que desea. El visualizador mostrará la banda, el número de presintonía los discos que pueden reproducirse con cada modelo. CD CD-TEXT MP3 WMA AAC CDE-124SXM/ CDE-122    CDE-123      1 Inserte un disco
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 13
    modo de búsqueda también se cancela cuando no se ha realizado ninguna operación durante 60 segundos. • Si se realiza la búsqueda de texto de CD durante la reproducción M.I.X., el modo de reproducción M.I.X. se cancelará. Búsqueda de nombre de carpeta/archivo (relacionados con MP3/WMA/AAC) Se pueden
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 14
    MP3 y puede conseguir la calidad de sonido de un CD en archivos de tamaño reducido. ¿Qué es AAC? de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3/WMA el caso de caracteres no admitidos, aparece "NO SUPPORT". Si la información contiene caracteres que no sean
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 15
    las carpetas y archivos se muestra a continuación. Carpeta raíz Ajuste de sonido Rotary encoder/ /ENTER AUDIO/SETUP  * La ilustración corresponde al modelo CDE-123. Carpeta Archivo MP3/WMA/AAC * No se visualizará el número de carpeta/nombre de carpeta si la carpeta no contiene ningún archivo
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 16
    . BLUETOOTH*1  GENERAL  AUDIO  DISPLAY  SXM SETUP*2  iPod & USB *1 Sólo se muestra si INT MUTE está ajustado en OFF, y si el modo no es BT AUDIO. (Sólo CDE-123) *2 Se muestra sólo si hay conectado un sintonizador SiriusXM y la fuente actual es radio por satélite (SIRIUSXM). (Sólo CDE-124SXM/CDE
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 17
    de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/ Sonoridad/Defeat" en la página 15. Ajuste del control de agudos 1 Tras haber seleccionado TREBLE en el modo de ajuste 3BAND EQ, gire el Rotary encoder para seleccionar el elemento de
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 18
    CDE-123. MANUAL, mantenga pulsado  durante, al menos, 2 segundos y el texto actual se desplazará una vez (excepto el modo de radio). Visualizador en modo Radio: FRECUENCIA RELOJ  FRECUENCIA Visualizador en modo de CD *1 mostrado Modo iPod/ iPhone - Nombre El mensaje "NO SUPPORT" aparecerá si la
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 19
    ) BLUETOOTH: BT IN GENERAL: CLOCK ADJ*4  FAV SETUP*5  PLAY MODE  INT MUTE*6  AUX-R SET*9  AUX-R NAME*7  AUX SETUP  AUX NAME*8  AUX GAIN*8  AUX-R GAIN*7  POWER IC  DEMO DISPLAY: DIMMER  SCROLLTYPE  TEXT SCR SXM SETUP: (modo SiriusXM) ALERTSETUP  GAME ALERT  P-LOCK  SIGNAL IND iPod
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 20
    la fuente favorita directamente pulsando FAV. PANDORA F*1  PANDORA*2  PANDORA R*1  FM1  FM2  AM  AUX  AUX REAR*1  DISC  BT AUDIO*1  SIRIUSXM*3  USB*2  USB FRONT*1  USB REAR*1  FAV OFF *1 Sólo CDE-123. *2 Sólo CDE-124SXM/CDE-122. *3 Sólo CDE-124SXM/CDE-123 Notas • En función del ajuste
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 21
    Configuración del modo AUX REAR Setup (AUX-R SET) (sólo CDE-123) Puede recibir sonido de un dispositivo externo (como un reproductor de audio portátil) en el conector de la interfaz BLUETOOTH de esta unidad. Es preciso utilizar un cable de conversión especial (KCE-237B) para poder utilizar el
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 22
    . SCR MANUAL: El visualizador se desplaza cuando se carga un disco, cuando cambia una pista, etc. Nota • La unidad desplaza los nombres del texto del CD, los nombres de las carpetas, archivos y etiquetas. Configuración de la radio por satélite SiriusXM (SXM) (sólo CDE-124SXM/ CDE-123) (Sólo
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 23
    equipos si no desea guardarlo en la memoria. Configuración del control parental Es posible bloquear canales y protegerlos mediante contraseña. Los la señal SiriusXM como STRONG, GOOD, WEAK o NO SIGNAL. Configuración de iPod/iPhone y USB "iPod & USB" puede seleccionarse en el menú de instalación del
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 24
    de la fuente Pandora coincida con el del resto de fuentes.  Elemento de configuración: PANDORA VL Opciones de CDE-123; puede conectar una memoria Flash en el terminal de conexión USB delantero o en el conector USB trasero. Sólo hay un conector USB (terminal USB delantero) en CDE-124SXM/CDE-122
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 25
    modelo. MP3 WMA AAC CDE-124SXM/ CDE-122  CDE-123    1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo USB. Para CDE-123, en función del de álbum). Los demás datos de la etiqueta se obviarán. • Aparecerá "NO SUPPORT" cuando la información del texto no sea compatible con esta unidad. • Antes de
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 26
    Búsqueda de la canción que desea escuchar Puede buscar una canción en modo de información de etiqueta o modo explorador (FILE NAME). Antes de buscar una canción, seleccione el modo de búsqueda que desee en "Configuración del modo de búsqueda USB" (consulte "Configuración del modo de búsqueda USB"
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 27
    • En el modo de búsqueda de etiqueta, puede realizarse una búsqueda mediante esta función para encontrar el artista o la canción que desee. Para obtener más información, consulte "Función de salto por orden alfabético (sólo modo de búsqueda de etiqueta)" en la página 27. • En el modo de búsqueda
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 28
    esta unidad mediante el cable de interfaz para iPod (CDE-124SXM/CDE-122, vendido por separado; CDE-123, suministrado). Si se conecta un iPod/iPhone a esta unidad, puede elegir controlar el iPod/iPhone con sus propios mandos o mediante los controles de la unidad principal. Para obtener más informaci
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 29
    cambiar el modo de control del iPod entre la HU (HEAD UNIT) y iPod. Una vez modificado el modo de control, la unidad quedará en pausa, así que pulse  para continuar. HU (HEAD UNIT): Se utiliza el iPod/iPhone mediante esta unidad. iPod: Se utiliza el iPod/iPhone con sus propios controles. Cuando se
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 30
    mostrará la última jerarquía seleccionada en el modo de búsqueda. Nota • Esta función no está disponible si iPod está seleccionado en "Configuración del control del iPod" (consulte "Configuración del control del iPod" en la página 29). Reproducción aleatoria Shuffle (M.I.X.) La función aleatoria del
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 31
    se pueden controlar desde la unidad CDE-124SXM/ CDE-123/CDE-122. • Pandora también se puede controlar desde un iPod touch con conexión wifi. Escuchar Pandora 1 Inicie la aplicación Pandora en el iPhone. 2 Pulse SOURCE para cambiar al modo PANDORA. Notas • Para CDE-123, en función del conector USB
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 32
    , aparecerá el mensaje "SKIP LIMIT". • La unidad CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 recuerda la fuente justo antes de apagarla. Incluso si vuelve a conectar un iPod/iPhone sin abrir la aplicación Pandora con la unidad apagada, el modo Pandora (no el modo iPod) se visualizará al volver a encender la unidad
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 33
    Pandora mediante la aplicación Pandora del iPhone. También puede crear emisoras desde Internet en www.pandora el sintonizador SiriusXM (CDE-124SXM, suministrado; CDE-123, opcional) Acerca de la radio por satélite SiriusXM siriusxm.com. Nota • Los controles de la radio por satélite SiriusXM de esta
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 34
    almacenar el número de memorización. Existen 3 bandas de números de memorización de radio por satélite. Cada vez que pulse el botón BAND, la banda cambiar . 2 Pulse los preset buttons (1 through 6) correspondientes al canal de radio por satélite guardado en la memoria. Navegación por categorías 1
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 35
    se cancela el modo Instant Replay y la unidad cambia al modo de radio SiriusXM en directo. • Si cambia de canal durante el modo de CDE-124SXM/CDE-123 y, después, previsualizar, comprar y descargar los temas más adelante desde una lista de etiquetas de iTunes cuando vuelva a sincronizar el iPod
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 36
    iPod/iPhone. • Si existe información de etiquetas guardad en la unidad CDE-123, cuando se conectan dos modelos de iPod está situado en "MANUAL", la pantalla se autorizado por Alpine. Cuestiones . Radio No CD El reproductor de CD no funciona. • Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 37
    "Puesta en funcionamiento inicial del sistema" en la página 10. Para reiniciar el iPod, consulte el Manual de operación del iPod. Indicaciones para el reproductor de CD • No se ha insertado ningún CD. - Inserte un CD. • Aunque hay un disco introducido, aparece la indicación "NO DISC" y la unidad no
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 38
    SUPPORT • Se ha recibido información de texto que no es compatible con la unidad. - Utilice un dispositivo de memoria Flash que contenga información de texto compatible con la unidad. Indicaciones para el modo iPod NO SERVICE • Ha puesto el CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 en modo Pandora la radio por
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 39
    • El canal activo ya no tiene suscripción o el canal solicitado no está disponible en el paquete de su suscripción. Nota • La unidad regresará al canal seleccionado anteriormente o al canal 1 automáticamente. - Visite www.siriusxm.com para obtener más información sobre el modo de suscripción de este
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 40
    (Norma IEC) 22,5 μV/27 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia 5~20.000 Hz (±1 dB) Fluctuación y de alimentación Salida de alimentación Tensión de salida de preamplificación máxima CDE-123 CDE-124SXM/CDE-122 Graves Medios Agudos Peso 14,4 V CC (11~16 V margen permisible)
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 41
    Manual podrá incapacitar el control del vehículo inmediatamente. NO INSTALE EL EQUIPO EN CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 sea del amperaje adecuado. En caso contrario podrá ocasionar daños a la unidad y/o al vehículo. Cuando no esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine. • El CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 42
    Instalación Precaución Cuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable correspondiente de la parte posterior izquierda del CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122. Conecte todos los demás conectores del CDE-124SXM/CDE-123/ CDE-122 de acuerdo con las instrucciones descritas en
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 43
    cable de interfaz para iPod. Extracción del iPod/iPhone Desconecte el iPod/iPhone del cable de interfaz para iPod. Cable USB (CDE-124SXM/CDE-122, vendido por separado; CDE-123, suministrado) Cable de interfaz para iPod (CDE-124SXM/CDE-122, vendido por separado; CDE-123, suministrado) 2 Conecte el
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 44
    ) A la BLUETOOTH INTERFACE (vendido por separado) A la caja de la interfaz de control remoto del volante A la memoria Flash/reproductor de audio portátil o iPod/iPhone Antena A Posterior izquierdo Posterior derecho Amplificador CDE-123: Subwoofers CDE-124SXM/CDE-122: Frontales o subwoofers*1 *1
  • Alpine CDE-124SXM | Owner's Manual (espanol) - Page 45
    (sólo CDE-123) ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda).  Conectores RCA de salida delanteros/subwoofer (sólo CDE-124SXM/CDE-122) ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda).  Conector de alimentación de energía  Prolongador eléctrico RCA (vendido por separado)  Cable de conexión de BLUETOOTH INTERFACE
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
Designed by ALPINE Japan
68-16909Z42-B
R
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
EN
FR
ES
CD Receiver
CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122