Alpine CDE-133BT Cde-133bt Owner's Manual (french)
Alpine CDE-133BT Manual
 |
View all Alpine CDE-133BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-133BT manual content summary:
- Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 1
EN R ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER FR CDE-133BT ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 2
S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 3
9 Mise en service de l'appareil 10 Réglage du volume 10 Réglage de l'heure 10 Radio Écoute de la radio 11 Préréglage manuel des stations 11 Préréglage automatique des stations 11 Accord d'une station préréglée 11 Fonction de recherche de fréquence 11 CD - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 4
24 Affichage de la version du firmware 24 Mise à jour du firmware 25 Commande du téléphone mains microphone (Voice Mute 27 Commutation du son d'un appel 27 Fonction audio BLUETOOTH 28 Rappel du mode audio BLUETOOTH 28 Sélection du morceau de votre choix ..........28 Mise en pause 28 Clé USB - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 5
ème 32 Problèmes communs 32 Radio 32 CD 32 MP3 33 Audio 33 iPod 33 Indications relatives au lecteur de CD.......... 33 Indications relatives à la clé USB 33 Indications relatives au mode iPod 34 Mode BLUETOOTH 34 Spécifications 35 Installation et raccordements AVERTISSEMENT 36 ATTENTION - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 6
instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 7
« ERROR » persiste alors que le disque est correctement inséré, appuyez sur le bouton RESET avec Emplacement de montage Veillez à ne pas installer cet appareil dans un endroit présentant l' CD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 8
avec un iPod où iPhone peut affecter les performances de communication sans fil. • La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. • « Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 9
USB AUDIO/iPod*1 BT AUDIO*2 AUXILIARY*3 TUNER *1 Uniquement lors du raccordement d'un iPod/iPhone. *2 Uniquement lorsque BT AUDIO est réglé sur ON. Reportez-vous à la section « Réglage de la connexion BLUETOOTH panneau avant lors du retrait, car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement. - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 10
de sélection SETUP. 2 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner GENERAL, puis appuyez sur ENTER. AUDIO GENERAL DISPLAY iPod BLUETOOTH 3 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le mode CLOCK ADJ, puis appuyez sur ENTER. L'heure clignote. 4 Tournez le Rotary encoder pour régler les - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 11
sur la station souhaitée. Si vous maintenez la touche ou enfoncée, la fréquence change en continu. Préréglage manuel des stations 1 Sélectionnez la gamme et accordez l'appareil sur la station radio que vous souhaitez mettre en mémoire. 2 Maintenez enfoncée pendant au moins 2 secondes l'une des - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 12
, tous les fichiers enregistrés dans la clé USB sont lus dans un ordre aléatoire. 2 Pour annuler la lecture M.I.X., sélectionnez (off) en exécutant la procédure ci-dessus. Recherche de CD-texte Si le disque est muni de la fonction de CD-texte, vous pouvez rechercher et lire les morceaux à l'aide des - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 13
données audio sont compressées à l'aide de codecs MP3. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3, reportez-vous au guide utilisateur du pas pouvoir être lu. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW. Systèmes de - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 14
les données sont échantillonnées (enregistrées). Par exemple, les CD musicaux utilisent un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz ; le niveau de sur le AUDIOSETUP pour sélectionner le mode désiré. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change de la façon suivante : SUBWOOFER*1 BASS - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 15
sur ENTER. AUDIO GENERAL DISPLAY iPod BLUETOOTH 3 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le menu de réglage du son de votre choix, puis appuyez sur ENTER. (par ex., sélectionnez SUBWOOFER) FACTORY EQ*1/*2 LOUDNESS*1 3BAND EQ*1/*3 VOL LV ADJ HPF*1 SUBWOOFER SUBW LPF - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 16
Par exemple, si le niveau du TUNER est inférieur à celui du CD, son niveau de sortie peut être réglé sans incidence sur les autres le niveau de gain du microphone à l'aide de ce réglage. Désignation du réglage : VOL LV ADJ Autres réglages : TUNER / DISC / USB / iPod / BT AUDIO / AUX / PHONE TALK - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 17
et droite), de l'équilibreur (avant/arrière), de la correction physiologique et de la fonction Defeat » à la page 14). Désignation du réglage : SUBWOOFER Valeurs du réglage : SUBW OFF (Réglage initial) / SUBW ON SUBW OFF : Aucun signal ne parvient des connecteurs RCA du caisson de graves (reportez - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 18
VIEW k. L'affichage change chaque fois que vous Radio). L'affichage en mode Radio : FRÉQUENCE HORLOGE FRÉQUENCE L'affichage en mode CD LA PISTE/TEMPS ÉCOULÉ L'affichage en mode audio BLUETOOTH : BT A/TEMPS ÉCOULÉ*3 NOM DE Mode iPod/ iPhone/BT AUDIO - Affichage du • « NO SUPPORT » s'affiche si - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 19
CD SET*2 VOL LV ADJ*1 Mode USB : VOL LV ADJ*1 Mode iPod : iPod CONT*3 iPod SET*4 VOL LV ADJ*1 Mode AUX : AUX SET*5 VOL LV ADJ*1 Mode BT AUDIO : BT SET à la section « Réglage iPod/iPhone » à la page 21. *5 BLUETOOTH. *7 CALL SOUND, SENDER ID, PB UPDATE l'entrée du microphone est instantanément - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 20
sur ENTER. (par ex. , sélectionnez GENERAL) AUDIO*1 GENERAL DISPLAY iPod BLUETOOTH*2 GENERAL : CLOCK ADJ*3 AUX SETUP AUX NAME*4 PLAY lire des CD contenant des données de CD et de MP3 (créées au format Enhanced CD (CD Extra)). Toutefois, dans certains cas, la lecture des CD améliorés - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 21
MANUAL / DIM AUTO (Réglage initial) Réglage du défilement (SCROLLTYPE) Ce lecteur CD recherches sur un iPod/iPhone. Désignation Alpine CD Receiver ». Avant d'utiliser la fonction BLUETOOTH Avant d'utiliser la fonction BLUETOOTH, vous devez effectuer les réglages suivants. Réglez « HPF » ou « AUDIO - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 22
curisé) 1 Utilisez votre appareil compatible BLUETOOTH pour sélectionner le jumelage avec le « Alpine CD Receiver ». 2 Tournez le Rotary encoder pour modifier l'état de l'appareil principal de « PAIR NO » (pas de jumelage) à « PAIR YES » (jumelage). Si vous sélectionnez « PAIR NO », la connexion est - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 23
du réglage : PAIRED DEV 1 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le dispositif compatible BLUETOOTH que vous souhaitez utiliser GAIN en mode AUDIO, reportez-vous à la section « Réglage du niveau de volume de la source » à la page 16. Réglage automatique du son (AUTO SET) Cet appareil propose - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 24
pertoire. Désignation du réglage : PB UPDATE Valeurs du réglage : OFF / ON la lecture du BT AUDIO. Réception automatique des services du dispositif compatible BLUETOOTH s'affiche. Si un dispositif compatible BLUETOOTH firmware La version actuelle du firmware s'affiche. Désignation du réglage : - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 25
des informations relatives à la mise à jour de votre microprogramme BLUETOOTH, rendez-vous sur le site Web d'Alpine America (http://www.alpine-usa.com). Désignation du réglage : FW UPDATE Valeurs du réglage : UPDATE NO (Réglage initial) / UPDATE YES Commande du téléphone mains libres A propos du - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 26
numéro de téléphone*, le nom* que vous souhaitez appeler dans le microphone. * Ce message varie en fonction du tag vocal préenregistré sur le numéros en les recherchant dans cette liste. Désignation du réglage : RECEIVED Numérotation à partir de l'historique des appels en absence Les numéros de - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 27
pouvez également augmenter le volume à partir de votre source d'écoute audio habituelle. Toutefois, si vous augmentez trop le volume, une contre le réduire en diminuant le volume autant que possible. Positionnez le microphone dans une direction opposée à celle des enceintes principales du véhicule - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 28
au profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et au profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les périphériques. Remarques • Réglez « AUDIO » sur ON lorsque vous souhaitez utiliser la fonction audio BLUETOOTH. Reportez-vous à la - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 29
page 30. Ces instructions concernent uniquement les commandes de l'iPod/ iPhone depuis l'appareil USB. Fourni avec l'iPod/iPhone Remarques • Un iPhone connecté à cet appareil fonctionne comme un iPod. L'iPhone peut être utilisé comme un périphérique mains libres à l'aide du module Bluetooth - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 30
èle d'iPod, consultez le document d'Apple intitulé « Identifying iPod models » à l'adresse suivante : http://support.apple.com/kb/HT1353 • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo à partir de l'iPod/ iPhone, même lorsque vous utilisez un câble compatible vidéo. Réglage de la commande de - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 31
au tableau de la page de précédente), puis maintenez la touche ENTER enfoncée pendant au moins 2 secondes pour lire tous les morceaux de l'iPod/iPhone ou du mode de recherche sélectionné. • Le mode de recherche en cours est annulé si vous maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes au moins - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 32
de l'iPod/ iPhone de manière al . Ce guide devrait vous Alpine agréé. Problèmes communs Fonctions inopérantes ou absence d'affichage. • La clé de contact du véhicule est sur la position d'arrêt. - Si l'appareil est raccordé selon les instructions RESET avec un stylo à bille ou un objet pointu. Radio - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 33
après avoir appuyé plusieurs fois sur , consultez votre revendeur Alpine. • Lorsque « ERROR » s'affiche : S'il est impossible d'éjecter le disque en appuyant sur , appuyez sur le bouton RESET (reportez-vous à la section « Mise en service de l'appareil » à la page 10), puis appuyez à nouveau sur - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 34
NO SUPPORT • Des informations textuelles non reconnues par l'unité ont été entrées. - Utilisez une clé USB comportant des informations textuelles reconnues par l'appareil. Mode BLUETOOTH • Le dispositif BLUETOOTH n'est pas raccordé. - Raccordez le dispositif BLUETOOTH. • Erreur de communication - - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 35
CD USB 1.1/2.0 1 000 mA Stockage de masse FAT 12/16/32 MPEG AUDIO BLUETOOTH Spécification BLUETOOTH BLUETOOTH V 3.0 Puissance de sortie +4 dBm max. (classe 2) Profil HFP (profil mains libres) HSP (profil casque) A2DP (profil de distribution audio avancé) AVRCP (profil de télécom- mande audio - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 36
me de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le le véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • Le CDE-133BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 37
pas le panneau avant amovible. Si vous retirez le panneau avant pendant l'installation, vous risquez d'exercer une trop forte pression et de plier la plaque de l'enceinte arrière gauche de CDE-133BT. Raccordez tous les autres fils du CDE-133BT de la manière décrite à la section RACCORDEMENTS. 37-FR - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 38
pour l'emplacement de montage sélectionné. 3 Insérez le CDE-133BT dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez guides latéraux. L'appareil peut désormais être retiré de la gaine de montage. Cet appareil Installation du microphone Pour plus de sécurité lors de l'installation du microphone - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 39
Raccordements (Bleu) POWER ANT (Bleu/Blanc) REMOTE TURN-ON (Rose/Noir) AUDIO INTERRUPT IN (Orange) ILLUMINATION (Rouge) (Jaune) IGNITION BATTERY (Noir) GND (Gris) ENCEINTE AVANT DROITE (Gris/Noir) (Violet/Noir) ENCEINTE ARRIÈRE DROITE (Violet) (Vert) ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE (Vert/ - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 40
audio du véhicule à l'aide d'un boîtier d'interface télécommande Alpine (en option). Pour plus d'informations, prenez contact avec votre distributeur Alpine. Connecteur d'entrée du microphone Vers le microphone USB Connexion de la clé USB (vendue séparément). Pour que le système audio capte - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 41
par le non-respect des instructions indiquées dans le installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine - Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 42
this device. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z13-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER
CDE-133BT