Alpine CDE-136BT Owner's Manual (french)
Alpine CDE-136BT Manual
 |
View all Alpine CDE-136BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-136BT manual content summary:
- Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 1
EN R BLUETOOTH CD RECEIVER FR CDE-136BT ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 2
Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 3
de l'iPod/iPhone et de la fonction USB 21 Réglage du mode de recherche USB 21 Réglage de la fonction Saut USB 21 Réglage de la source Pandora 21 Réglage du volume de la source Pandora®.......21 Appel mains libres BT Configuration avant utilisation 22 À propos des données BLUETOOTH 22 Avant - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 4
BLUETOOTH 24 Réglage du volume (VOL LV ADJ 24 Réglage automatique du son (AUTO SET fournisseur de services de télé microphone (Voice Mute 27 4-FR Commutation d'appel 28 Utilisation du mode audio BLUETOOTH...........28 Rappel du mode audio BLUETOOTH iPhone (en option) Raccordement d'un iPod/iPhone - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 5
38 Radio 38 CD 38 MP3 38 Audio 38 iPod 39 Indications relatives au lecteur de CD.......... 39 Indications relatives au périphérique de mémoire Flash 39 Mode BLUETOOTH 39 Indications relatives au mode iPod 39 Indications relatives au mode Pandora®..... 40 Spécifications 41 Installation et - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 6
instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 7
rie avec un chiffon doux et propre. Si la surface du disque est vraiment sale, humidifiez le chiffon d'une solution détergente neutre avant d'essuyer le disque. Résidus disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Emplacement de montage Veillez à ne pas installer cet appareil dans un endroit pr - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 8
de l'application Pandora® installée. (Rechercher l'application "Pandora" dans iTunes Apple Store pour trouver et installer la version la plus récente.) • La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 9
1 • Microphone 1 • Gaine de montage 1 • Etui 1 • Clé de support 2 • Pandora® » à la page 21. *3 S'affiche uniquement lorsque AUDIO est défini sur ON, reportez-vous à la section « Réglage de la connexion BLUETOOTH panneau avant lors du retrait, car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement. - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 10
au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP. 2 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le mode GENERAL, puis appuyez sur ENTER. BLUETOOTH GENERAL AUDIO DISPLAY iPod & USB 3 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner CLOCK ADJ, puis appuyez sur ENTER. L'indication de l'heure - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 11
glage automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la bande radio souhaitée s'affiche. 2 Maintenez la touche TUNEA.ME enfoncée pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l'affichage pendant que la mémorisation automatique est en cours. Le tuner - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 12
appareil. • L'indicateur « » s'allume lorsqu'un disque est inséré. • Les CD de 8 cm (trois pouces) ne peuvent pas être utilisés. • L'affichage des pistes pas s'afficher correctement. Si le disque est muni de la fonction de CD-texte, vous pouvez rechercher et lire les morceaux à l'aide des titres - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 13
en conservant une qualité proche de la qualité du CD. Le format MP3 parvient à de tels taux de la création de fichiers MP3, reportez-vous au guide utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3 pouvant être non pris en charge, l'indication « NO SUPPORT » s'affiche. Si les informations contiennent des - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 14
est de 255. Si un disque dépasse ces limites, il risque de ne pas pouvoir être lu. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW. Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques au format ISO9660 Level - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 15
le mode désiré. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change de la façon suivante : SUBW*1 BASS*2 MID*2 TREBLE*2 SETUP pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP. 2 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le mode AUDIO, puis appuyez sur ENTER. BLUETOOTH - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 16
Réglage de la commande des graves 1 Après avoir sélectionné BASS dans le menu de réglage 3BAND EQ, tournez le Rotary encoder pour sélectionner le réglage des graves souhaité, puis appuyez sur ENTER. WIDTH (Q) CENTER FRQ LEVEL 2 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner la valeur de réglage - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 17
caisson de graves bascule sur SUBWOOFER NORMAL (0°) ou sur SUBWOOFER REVERSE (180°). Pour régler le niveau, tournez le Rotary encoder. Selon l'emplacement d'installation de votre caisson de graves, l'un de ces réglages produit un meilleur son. Désignation du réglage : SUBW PHASE Valeurs du réglage - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 18
MANUAL, maintenez la touche enfoncée pendant au moins 2 secondes pour faire défiler le texte actuel une seule fois (sauf mode Radio). L'affichage en mode Radio : FRÉQUENCE HORLOGE FRÉQUENCE L'affichage en mode CD ÉCOULÉ L'affichage en mode audio BLUETOOTH : BT A/TEMPS ÉCOULÉ*4 NO SUPPORT » - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 19
ex., sélectionnez GENERAL) GENERAL: CLOCK ADJ*3 PLAY MODE AUX SETUP AUX NAME*4 AUX GAIN*4 POWER IC DEMO DISPLAY: DIMMER SCROLLTYPE TEXT SCR iPod & USB: USB SEARCH USB SKIP PANDORA PANDORA VL*5 *1 Reportez-vous à la section « Configuration de la fonction BLUETOOTH » à la page 22 - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 20
lu. CDDA/MP3 : Vous pouvez lire des données de CD, des fichiers MP3 en mode mixte et des disques multisessions. Remarque • Effectuez ce réglage avant d'insérer un disque. Si un disque est déjà inséré, retirez-le avant. Réglage du mode AUX SETUP Vous pouvez reproduire le son d'un périphérique externe - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 21
etc., défilent automatiquement. SCR MANUAL : L'affichage défile uniquement au moment où vous chargez un disque, changez de piste, etc. Remarque • L'appareil fait défiler les noms de CD de texte, les noms des dossiers, les noms des fichiers ou les tags. Réglage de l'iPod/iPhone et de la fonction USB - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 22
SETUP Rotary encoder//ENTER SOURCE/ 12 VIEW Preset buttons (1 through 6) Configuration avant utilisation À propos des données BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH sans le protocole SSP (Secure Simple Pairing) 1 Sur votre périphérique compatible BLUETOOTH, sélectionnez le « Alpine CD Receiver - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 23
BLUETOOTH: BT IN*1 PAIRED DEV VISIBLE M*1 SEARCH DEV*1 CALL SOUND*2 CALLER ID*2 PB UPDATE*2 PB ORDER*2 AUTO ANS*2 SEV NAME*2 SPEAKER SL*2 FW VERSION FW UPDATE pendant 2 secondes et le témoin s'allume, puis l'écran SETUP est rétabli. • Si les 3 positions ont été enregistrées - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 24
qualité du son de la fonction BLUETOOTH Modifiez les réglages suivants pour am microphone selon vos préférences. Valeurs du réglage : PHONE TALK: -5 dB~ +5 dB RING TONE: -5 dB~ +5 dB MIC GAIN: -5 dB~ +5 dB Réglage automatique du son (AUTO SET Désignation du réglage : PB UPDATE Valeurs du réglage : OFF - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 25
plus d'informations sur la mise à jour de votre microprogramme BLUETOOTH, consultez le site Web d'Alpine America (http://www.alpine-usa.com). Désignation du réglage : FW UPDATE Valeurs du réglage : UPDATE NO (Réglage initial) / UPDATE YES Commande du téléphone mains libres À propos du téléphone - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 26
SUPPORT » s'affiche pendant 2 secondes. • Les performances de la fonction de numérotation vocale varient selon la portée de détection du téléphone portable et l'emplacement d'installation du microphone. Soyez attentif lors de l'installation du microphone RECEIVED Appel l'affichage change comme suit - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 27
. Les noms enregistrés dans la liste des contacts commençant par « MIC » s'affichent. 5 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le nom de Baissez le volume à un niveau acceptable pour minimiser cet effet. Placer le microphone à l'écart des haut-parleurs principaux du véhicule (par exemple, sur - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 28
Distribution Profile) et au profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les périphériques. Remarques • Réglez « AUDIO » sur ON si vous souhaitez utiliser la fonction audio BLUETOOTH. Reportez-vous à la section « Réglage de la connexion - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 29
de la mise en banques, l'écran des informations change de sorte que l'opération VIEW n'est pas disponible de recherche lors de la mise en banques, car la base de données est actuellement en d'étiquette sont ignorées. • L'indication « NO SUPPORT » s'affiche lorsque les informations de texte ne sont - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 30
morceaux/genres/compositeurs/dossiers/fichiers pour affiner la recherche en vous reportant au tableau ci-après. Hiérarchie 1 Hiérarchie 2 Hiérarchie 3 Hiérarchie 4 Hiérarchie 5 Banque Liste de (BANK)*1 lecture Morceau - - (PLAYLIST) Banque (BANK)*1 Artiste (ARTIST)* Album* Morceau - - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 31
Lecture répétée 1 Appuyez sur a 4. Le morceau est lu de manière répétée. Lors de la recherche d'un morceau par informations d'étiquette a*1 a*2 a*3 (off ) a Lors de la recherche d'un dossier/fichier en mode (FILE NAME) a*1 a*4 (off ) a *1 Un seul fichier est lu d'une manière - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 32
à l'appareil, vous pouvez l'utiliser comme un iPod. Si vous utilisez un iPhone comme téléphone mains libres, utilisez l'appareil disposant de la fonction BLUETOOTH. • Ne laissez pas un iPod/iPhone dans une voiture ; son mécanisme est en effet sensible aux températures élevées et à l'humidité, ce - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 33
èle d'iPod, consultez le document d'Apple intitulé « Identifying iPod models » à l'adresse suivante : http://support.apple.com/kb/HT1353 • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo à partir de l'iPod/ iPhone, même lorsque vous utilisez un câble compatible vidéo. Réglage de la commande de - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 34
alphabétique est uniquement applicable aux caractères alphabétiques français. Mémorisation de la position de recherche Lors de la lecture d'un iPod/iPhone, vous pouvez revenir rapidement à la dernière hiérarchie sélectionnée en mode de recherche. Appuyez sur . La dernière hiérarchie que vous avez - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 35
iPhone. Appuyez sur VIEWk. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage change. Remarque • Lorsque vous réglez TEXT SCR sur SCR MANUAL possible que certains caractères ne s'affichent pas correctement. • « NO SUPPORT » s'affiche si les informations textuelles ne sont pas prises en charge - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 36
personnalisées Rotary encoder//ENTER/ SOURCE/ 12 VIEW Preset buttons (1 through 6) La radio Internet Pandora® est un service radio personnalisé GRATUIT permettant de diffuser de la musique sur votre iPhone. Il vous suffit d'indiquer le nom d'un artiste ou d'un compositeur (ou le titre - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 37
avérer impossible. • Si la création d'une station échoue, l'indication N/A s'affiche. • Vous pouvez créer des stations Pandora® personnalisées via l'application Pandora® pour iPhone (l'iPhone ne doit pas être raccordé à l'appareil). Vous pouvez par ailleurs créer des stations directement sur le site - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 38
contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre bille ou un objet pointu. Radio Impossible de recevoir les stations. Alpine le plus proche. Pertes de son non dues à des vibrations. • Disque sale ou rayé. - Nettoyez le disque ; remplacez tout disque endommagé. Écrans d'erreur (lecteur CD - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 39
sur . Si le disque ne s'éjecte toujours pas, consultez votre revendeur Alpine. Mode BLUETOOTH • Le périphérique BLUETOOTH n'est pas connecté. - Connectez le périphérique BLUETOOTH. Indications relatives au mode iPod • L'iPod/iPhone ne comporte aucun morceau. - Téléchargez des morceaux sur l'iPod - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 40
Pandora® pour iPhone lorsque le véhicule est à l'arrêt. NO SERVICE • Vous avez activé le mode Pandora® sur le CDE-136BT en appuyant sur la touche SOURCE alors qu'un iPhone ou un iPod était raccordé, sans démarrer ou installer l'application Pandora®. - Lancez l'application Pandora® sur l'iPhone - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 41
dB SECTION DU LECTEUR DE CD Réponse en fréquence BLUETOOTH Spécifications BLUETOOTH BLUETOOTH V 3.0 Puissance de sortie +4 dBm max. (puissance de classe 2) Profil HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 42
débrancher le câble du pôle négatif (−) de la batterie avant d'installer le CDE-136BT. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits. • /ou le véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • Le CDE-136BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 43
montage choisi. 3 Insérez le CDE-136BT dans le tableau de bord jusqu support dans l'appareil, le long des guides latéraux. L'appareil peut maintenant être retiré de la gaine de montage. Cet appareil Clés de support (fournies) Plaques de compression* Cet appareil * Si la gaine de montage install - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 44
Installation du microphone Pour des raisons de sécurité, installez le microphone dans l'un des endroits suivants. • Dans un endroit stable et sécurisé. • Dans un endroit qui permet de conduire le véhicule en toute sécurité. • Installez le microphone de façon à capter sans problème la voix du - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 45
(Rose/Noir) (Orange) (Rouge) (Jaune) POWER ANT REMOTE TURN-ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION BATTERY (Noir) GND droite Arrière droite Arrière gauche Avant gauche Microphone Haut-parleurs Amplificateur Avant gauche Avant droite Amplificateur Arri - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 46
d'éteindre progressivement le rétroéclairage du CDE-136BT une fois les phares du véhicule allum (10 A) Connecteur d'entrée MIC Au microphone. Connecteur de l'interface de télé Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 47
par le non-respect des instructions indiquées dans le installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine - Alpine CDE-136BT | Owner's Manual (french) - Page 48
of Bluetooth Electromagnetic cause undesired operation of this device. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
R
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
EN
FR
ES
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z04-A
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
BLUETOOTH CD RECEIVER
CDE-136BT