Alpine CDE-153BT Owners Manual (espanol)

Alpine CDE-153BT Manual

Get Alpine CDE-153BT PDF manuals and user guides View all Alpine CDE-153BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-153BT manual content summary:

  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 1
    R CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-153BT EN USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FR UTE-52BT ES Work s With Alpine Tunelt App • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 2
    1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 3
    en funcionamiento inicial del sistema 10 Ajuste del volumen 10 Ajuste de la hora 10 Radio Funcionamiento de la radio 11 Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 11 Almacenamiento automático de emisoras presintonizadas 11 Acceso a las emisoras memorizadas 11 Función de búsqueda de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 4
    , Emparejamiento sencillo seguro 25 Dispositivo compatible con BLUETOOTH sin SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro 25 Emparejamiento automático con iPod/iPhone 25 Configuración de BLUETOOTH 26 Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN 26 Configuración del emparejamiento
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 5
    de los archivos MP3/WMA para memorias Flash 32 iPod/iPhone (opcional) Conexión de un iPod/iPhone 32 Configuración del control del iPod 33 Reproducción 33 Pandora 46 Mensajes de asesoramiento de SiriusXM.....47 Modo BLUETOOTH 47 Especificaciones 48 Instalación y conexiones ADVERTENCIA 49
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 6
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 7
    de los discos y provocar problemas de funcionamiento. No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Abultamientos Borde exterior (Abultamientos) Discos de forma irregular Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 8
    ños, tenga en cuenta lo siguiente. Lea detenidamente el Manual de operación de la memoria Flash. • Coloque la iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. • La marca de la palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que Alpine
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 9
    Primeros pasos vez. Si quiere desactivar completamente el modo Demo, ajuste DEMO MODE en QUITE OFF. Para obtener más información, consulte "Demostración" en la página 23. AUDIO/SETUP Codificador giratorio /ENTER e / /SOURCE Lista de accesorios • Unidad principal 1 • Cable de alimentación 1
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 10
    SETUP. 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar GENERAL y, a continuación, pulse ENTER. 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo CLOCK Con una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine opcional (no incluida), esta unidad se puede controlar desde los mandos
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 11
     F2 (FM2)  AM  F1 (FM1) 3 Pulse TUNEA.ME para seleccionar el modo de sintonización. SEEK DX (Modo distancia)  SEEK LOCAL (Modo local)  MANUAL (Modo manual)  SEEK DX Nota • El modo inicial es Modo distancia. Modo distancia: Se sintonizarán automáticamente las emisoras de señal intensa y débil
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 12
    CD/MP3/WMA (Solo CDE-153BT) Codificador giratorio /SOURCE /ENTER  / II   5  4 Botones de memorización (1 al 6) Reproducción 1 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. El reproductor introducirá automáticamente el disco dentro de la unidad. • Es posible que el tiempo de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 13
    humano o enmascarados por otros sonidos. ¿Qué es WMA? WMA, o "Windows Media™ Audio," son las siglas para datos de audio comprimidos. WMA es similar información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA, consulte el manual de operación del software. Los archivos MP3/WMA que pueden reproducirse
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 14
    de un solo byte (hasta 30 para etiquetas ID3 y hasta 15 para etiquetas WMA) y el subrayado. En el caso de caracteres no admitidos, aparece "NO SUPPORT" o el carácter se visualiza como un espacio. Si la información contiene caracteres que no sean información de la etiqueta ID3, es posible que el
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 15
    ajuste a sus propias preferencias de utilización. Desde el menú AUDIO SETUP, es posible modificar los ajustes de audio. Siga los pasos del  SUBW LPF*1/*3/*8  SUBW PHASE*1/*8/*9  SUBW SYS*3/*8  POWER IC  MX SETTING*1/*3 *1 El ajuste no se puede realizar si DEFEAT está ajustado en ON. *2
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 16
    ., ya no podrán ajustarse si el ajuste es ON.  Elemento de configuración: BASS ENGIN Opciones de configuración: OFF (ajuste inicial) / ON OFF (modo MANUAL SET): Configure cada ajuste de efecto de audio por separado. ON (modo BASS ENGINE SQ): Ajuste BASS ENGINE SQ directamente. Nota • También puede
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 17
    Activación/desactivación del subwoofer (ON/OFF) Si el subwoofer está activado (ON), puede ajustar el nivel de salida del subwoofer (consulte "Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/ atenuación (entre los altavoces delanteros
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 18
    los parámetros de graves correspondientes de manera uniforme y automática. (Consulte "Ajuste del nivel de BASS ENGINE SQ" en la página 18) MANUAL SET: Configure cada ajuste de efecto de audio por separado y manualmente. Notas • Esta operación también se puede realizar seleccionando BASS ENGIN en el
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 19
    • El mensaje "NO SUPPORT" aparecerá si la Si TEXTSCROLL está ajustado en SCR MANUAL, mantenga pulsado k durante, al TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo BLUETOOTH Audio: BT A/TIEMPO TRANSCURRIDO SETUP está ajustado en ON. Para obtener más información, consulte "Configuración del modo AUX SETUP
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 20
    " en la página 22. *11 FW VERSION se puede seleccionar en este modo. Puede ver la versión actual del firmware del BLUETOOTH con este ajuste. *12 CALL SOUND, CALLER ID, PB UPDATE, PB ORDER, AUTO ANS, SPEAKER SL y FW VERSION se pueden seleccionar en este modo. Para obtener más información sobre estos
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 21
    base de datos de TuneIt de Alpine en la nube. Con la configuración de la función de sonido de CDE-153BT/UTE-52BT se visualizará como "APPCONNECT". • En algunos casos, un mensaje. *2 También se puede ajustar en la sección SETUP. Para obtener más información, consulte "Configuración del volumen de TTS
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 22
     TUNER  SIRIUSXM*2  iPod  APP  BLUETOOTH*3 (por ejemplo, seleccione GENERAL) GENERAL: CLOCK ADJ*4  AUX SETUP  AUX NAME*5  INT MUTE  PLAY MODE*6  STAY ON  DEMO MODE DISPLAY: DIMMER  TEXTSCROLL  SCROLLTYPE TUNER: TUNER FREQ  FM SET iPod: iPod LIST APP: ALPINE APP  TTS VOLUME *1 Consulte
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 23
    que incluye visualización.  Elemento de configuración: DEMO MODE Opciones de configuración: ON (ajuste inicial) esta unidad, el modo DEMO estará ajustado en ON. QUITE OFF: Sale completamente del modo de Opciones de configuración: SCR AUTO / SCR MANUAL (ajuste inicial) SCR AUTO: La información
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 24
    TUNER FREQ) Durante la sintonización manual es posible seleccionar el paso de del tono de TUNER (FM) (FM SET) Esta unidad puede configurarse según la ALPINE APP Opciones de configuración: USB (ajuste inicial) / BT / OFF USB: Cuando se conecta un iPhone al puerto USB de la unidad CDE-153BT/UTE-52BT
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 25
    con BLUETOOTH, consulte el Manual de operación del dispositivo compatible con BLUETOOTH. 1 Utilizando su dispositivo compatible con BLUETOOTH, seleccione "CDE-153Series"/"UTE-52Series" para el emparejamiento. Dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 26
    BLUETOOTH: BT IN*  USB PAIR  PAIRED DEV  VISIBLE M  CALL SOUND  CALLER ID  PB UPDATE*  PB ORDER  AUTO ANS  SPEAKER SL  FW VERSION  FW UPDATE iPhone a esta unidad a través del puerto USB.  Elemento de configuración: USB PAIR unidad volverá a la pantalla SETUP. • Si se conecta correctamente
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 27
    BLUETOOTH Modifique estos ajustes para mejorar la calidad de la llamada entrante o saliente.  Elemento de configuración: CALL SOUND  Otros elementos de configuración: SOURCE VOL / TYPE SET OFF) de la actualización manual de la agenda del teléfono (MANUAL) Si se selecciona UPDATE YES en este paso,
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 28
    firmware BLUETOOTH, visite el sitio web de Alpine de su país o elija su país en la página de inicio de Alpine (http://www.alpine-usa.com).  Elemento de configuración: FW UPDATE Opciones de configuración: UPDATE NO (ajuste inicial) / UPDATE la impresión de este manual. Alpine se reserva el derecho de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 29
    desde un Teléfono inteligente. Utilice la lista de la agenda del teléfono para realizar llamadas seleccionando a una persona determinada.  Elemento de configuración: PHONE BOOK Notas • El orden en que se visualiza la lista depende del ajuste de "PB ORDER" (consulte "Cambio del orden de la lista de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 30
    és de esta unidad mediante órdenes de control por voz*. * Consulte el manual de su teléfono inteligente para saber más sobre las órdenes de control inteligente no es compatible con reconocimiento de voz, aparecerá "NO SUPPORT" en la pantalla durante 2 segundos. • El rendimiento del reconocimiento
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 31
    audio/vídeo). No todas las funciones están operativas en todos los dispositivos. Notas • Ajuste BT IN en ON cuando quiera utilizar la función BLUETOOTH Audio. Consulte "Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN)" en la página 26. • Durante una llamada se silencia el sonido de la fuente de audio
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 32
    debe utilizar la unidad para evitar averías. • Si conecta un iPhone a esta unidad, podrá utilizarlo como iPod. Si utiliza el iPhone como teléfono manos libres, debe usar la unidad en la que se incluye la función BLUETOOTH. • No deje un iPod/iPhone en el interior del coche, ya que al quedar expuestos
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 33
    iPod models" en http://support.apple.com/kb/HT1353 • Esta unidad no es compatible con la reproducción de vídeo de iPod/ iPhone, aunque se utilice de control del iPod cambiará entre iPod MODE y HU MODE. HU (HEAD UNIT) MODE: Se utiliza el iPod/iPhone mediante esta unidad. Este modo permite utilizar
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 34
    pulse ENTER. Notas • Esta función no está disponible si iPod MODE está seleccionado en "Configuración del control del iPod" (consulte "Configuraci • Si se realiza la búsqueda mientras se descarga una canción del iPhone, "UPDATING" aparecerá durante unos segundos y se cancelará el modo de búsqueda.
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 35
    de búsqueda. Nota • Esta función no está disponible si iPod MODE está seleccionado en "Configuración del control del iPod" (consulte "Configuraci estar disponible en la reproducción repetida. La función aleatoria del iPod/iPhone aparece como s en esta unidad. Reproducción aleatoria de álbumes: Las
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 36
    iPhone. Pulse k. Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambiará. Nota • Si TEXTSCROLL está ajustado en SCR MANUAL se muestren correctamente. • Aparece "NO SUPPORT" cuando la información del texto no sea OS con esta unidad. • Antes de proceder, ajuste ALPINE APP en la posición USB o BT en función
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 37
    basada en dos o más de sus emisoras de Pandora®. Edite las selecciones de emisoras de QuickMix en la aplicación compatible con Pandora® para iPhone cuando no esté conectado a esta unidad. 1 Pulse ENTER para activar el modo de búsqueda. 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar "A-Z" o "BY
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 38
    jerarquía seleccionada en el modo de búsqueda. Funcionamiento de la radio por satélite SiriusXM (Opcional) /SOURCE Codificador giratorio AUDIO/SETUP /ENTER/OPTION  Cambio de pantalla Pulse k. Tiempo transcurrido * Nombre del artista * Título de la canción Tiempo transcurrido * Nombre de la
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 39
    hay conectado un sintonizador SiriusXM SXV200. 4 Gire el codificador giratorio para cambiar la configuración. 5 Mantenga pulsado AUDIOSETUP durante, al menos, 2 segundos. Se cancela el modo SETUP. Notas • Pulse t para regresar al modo anterior. • Si no se realiza ninguna operación en un espacio de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 40
    Configuración del control parental Es posible bloquear canales y protegerlos mediante contraseña. Los canales bloqueados tendrán el acceso bloqueado si no se introduce la contraseña. Puede desbloquear un canal o cambiar la contraseña desde esta opción del menú.  Elemento de configuración: P-LOCK
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 41
    Memorización de canales 1 Pulse BAND para seleccionar la banda en la que desee almacenar el número de memorización. Existen 3 bandas de números de memorización de radio por satélite. Cada vez que pulse el botón BAND, la banda cambiará: SXM1  SXM2  SXM3  SXM1 2 Sintonice el canal que desee y pulse
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 42
    • Si no ha realizado ninguna operación durante 60 segundos, el modo de ajuste se apagará. Recepción y sintonización de una alerta Cada vez que un equipo deportivo, artista o canción se esté reproduciendo en otro canal, aparecerá una interrupción con mensaje de alerta ALERT en la pantalla de la
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 43
    a iTunes, podrá escuchar fragmentos, comprar y descargar las canciones que haya etiquetado. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del iPod/iPhone compatible con las etiquetas. El indicador m se iluminará cuando se reproduzca una canción en un canal SiriusXM con informaci
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 44
    si la unidad no funciona. Si el problema persiste, compruebe si el resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o función. • El vehículo tiene el contacto apagado. - Si ha realizado las
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 45
    página 10. Para reiniciar el iPod, consulte el Manual de operación del iPod. Indicaciones para el reproductor menos, 2 segundos. Si el disco no sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • Error del mecanismo. 1 Pulse el muestreo admitida por la unidad. NO SUPPORT • Hay insertado un disco con
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 46
    reproducir archivos no protegidos contra copia. NO SUPPORT • Se ha recibido información de iPhone no está conectado. - Asegúrese de que el iPod/iPhone está correctamente conectado y de que el cable no esté doblado en exceso. UPDATING . NO SERVICE • Ha activado en la unidad CDE-153BT/UTE-52BT el modo
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 47
    se llena en 11 segundos. • La memoria búfer de repetición está llena. Modo BLUETOOTH • La señal de satélite de SiriusXM es demasiado débil en la ubicación para obtener más información sobre la lista de canales actuales. SUBSCRIP UPDATED - ANY KEY TO CONTINUE • Se ha actualizado su suscripción.
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 48
    16/32 MPEG AUDIO Layer-3 Windows Media™ Audio SECCIÓN BLUETOOTH Especificación de BLUETOOTH Potencia de salida Perfil Bluetooth v2.1 + EDR +4 Hz Agudos ±9,1 dB a 10 kHz Peso 1,37 kg (CDE-153BT) 1,1 kg (UTE-52BT) TAMAÑO DEL CHASIS Anchura Altura Profundidad 178 mm 50 mm 161,5 mm TAMAÑO DE
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 49
    lea lo siguiente y consulte "Manual de instrucciones" en la página metálico del orificio corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO. esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine. • El CDE-153BT/UTE-52BT emplea conectores hembra tipo RCA para la
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 50
    Alpine conoce mejor las medidas de prevención de ruido; consúltele para obtener más información. PRUDENCIA Cuando instale esta UTE-52BT hacia el interior del salpicadero. Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se saldrá accidentalmente del salpicadero. Instale
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 51
    VEHÍCULO JAPONÉS Esta unidad Soporte para el montaje Marco frontal Tornillo (M5 × 8) (incluido) Montaje del micrófono Por motivos de seguridad, monte el micrófono en las siguientes ubicaciones: • En un lugar estable y seguro. • En un lugar que permita conducir el vehículo con seguridad. • Monte
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 52
    Conexiones (Rosa/Negro) AUDIO INTERRUPT IN (Azul) POWER ANT (Azul/Blanco) REMOTE TURN-ON (Naranja) ILLUMINATION (Rojo) (Amarillo) IGNITION BATTERY (Negro) GND (Gris) SPEAKER RIGHT FRONT (Gris/Negro) (Violeta/Negro) SPEAKER RIGHT REAR (Violeta) (Verde) SPEAKER LEFT REAR (
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 53
    su proveedor de Alpine.  Conector de entrada MIC Al micrófono.  Portafusible (10 A)  Conector de alimentación de energía  Micrófono (incluido)  RCA Prolongador eléctrico (vendido por separado)  Terminal USB frontal Conecte este conector a una memoria Flash o a un iPod/iPhone.  Terminal de
  • Alpine CDE-153BT | Owners Manual (espanol) - Page 54
    Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set installed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
Designed by ALPINE Japan
68-24567Z32-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-153BT
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-52BT
Works With
Alpine Tunelt App