Alpine CDE-170 Owners Manual 1
Alpine CDE-170 Manual
 |
View all Alpine CDE-170 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-170 manual content summary:
- Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 1
ES USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH UTE-73BT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 2
Por razones de seguridad, instale esta unidad en el tablero del vehículo, ya que la parte trasera de la unidad por terceros Los servicios prestados por terceros se podrán modificar, suspender o cancelar sin aviso previo. Alpine no asume responsabilidad alguna ante este tipo de situaciones. 2-ES - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 3
tecnología inalámbrica BLUETOOTH. • No nos responsabilizamos por la filtración de información durante una comunicación por BLUETOOTH. En caso de preguntas o problemas en relación con su unidad que no estén contemplados en este manual, consulte al distribuidor de Alpine más cercano a su domicilio - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 4
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o la muerte. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 5
. Si utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc. NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. CONFÍE EL CABLEADO - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 6
controles 7 Introducción Extracción del panel frontal 10 Reinicio de la unidad 10 Ajuste del reloj 10 Preparación de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT de BLUETOOTH (BLUETOOTH) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT únicamente 29 Información adicional Actualización del firmware 31 - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 7
panel frontal Acceda al menú de llamada. Conteste/finalice una llamada. Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para activar la señal BLUETOOTH. Perilla de control Gírela para ajustar el volumen. ENTER Seleccione la opción en pantalla. (explorar) (páginas 15, 16, 20 y 21) Acceda al modo de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 8
Manténgalo presionado para sintonizar en forma manual. Modo Disco/dispositivo USB: Seleccione la Abra directamente el modo de configuración de audio. SETUP Manténgalo presionado para abrir el menú de configuraci modo Android). MIC (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT únicamente) (página 24) VIEW Cambie la - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 9
el sensor del mando a distancia. Sensor del mando a distancia Conectable a la caja de la interfaz de control del mando a distancia Con una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine opcional, esta unidad se puede controlar desde los mandos del volante del vehículo. Para más detalles - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 10
mediante BLUETOOTH, ni hacer la conexión ni la desconexión mediante NFC. Ajuste del reloj 1 Mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos, gire la perilla de control para seleccionar [GENERAL] y, a continuación, presiónela. 2 Gire la perilla de control para seleccionar [CLOCK ADJ - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 11
de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE172BT/UTE-73BT únicamente) Puede escuchar música o mantener conversaciones telefónicas con el sistema de manos libres, según las prestaciones del teléfono inteligente, celular, reproductor de audio u otro dispositivo compatible con BLUETOOTH que se utilice - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 12
control para seleccionar [PAIRING] y, a continuación, presiónela. 4 Gire la perilla de control dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT ú SETUP durante al menos 2 segundos, gire la perilla de control para seleccionar [BLUETOOTH] y, a continuación, presiónela. 2 Gire la perilla de control - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 13
micrófono (CDE-175BT/CDE172BT/UTE-73BT únicamente)" (página 47). Conexión con un iPhone/iPod (emparejamiento BLUETOOTH automático) Cuando se BLUETOOTH automático, asegúrese de que la opción [AUTO PAIR] en [BLUETOOTH] esté configurada en [ON] (página 30). 1 Active la función BLUETOOTH en - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 14
ón del dispositivo de audio portátil a un volumen moderado y, a continuación, ajuste el volumen de la unidad al nivel que utiliza habitualmente. Mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos y, a continuación, seleccione [AUDIO] [AUX VOL] (página 28). 14-ES - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 15
squeda se detiene cuando la unidad sintoniza una emisora. Almacenamiento manual 1 Si sintoniza una emisora que desea almacenar, mantenga presionado ón (explorar) durante la sintonización de FM. 2 Gire la perilla de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y, a continuación, presiónela. - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 16
recibió el mensaje de activación, mostrará el siguiente texto: [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE]. Al finalizar el proceso de suscripción, 2 Gire la perilla de control para seleccionar [CHANNEL] y, a continuación, presiónela. 3 Gire la perilla de control para seleccionar el canal deseado - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 17
la configuración del código de acceso y el bloqueo de canales se incluye a continuación. 1 Mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos y gire la perilla de control. 2 Seleccione [GENERAL] [SXM PARENTAL] [LOCK SELECT] [LOCK ON]. 3 Ingrese el código de acceso girando la perilla de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 18
las ilustraciones indiquen lo contrario. (Solo los modelos CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT son compatibles con iPod/iPhone). Para obtener más información sobre la compatibilidad la compatibilidad de su dispositivo USB, consulte al distribuidor Alpine más cercano a su domicilio. • Los teléfonos - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 19
esta termine. Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE172BT/UTE-73BT únicamente) Es posible reproducir contenidos en dispositivo de audio, mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos y, a continuación, seleccione [BLUETOOTH] [AUDIO DEVICE] (página 29). 2 Presione - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 20
la lista de pistas, presione el botón (volver) varias veces hasta que se muestre la categoría de búsqueda deseada. 2 Gire la perilla de control para seleccionar la categoría de búsqueda deseada y, a continuación, presiónela para confirmar. 3 Repita el paso 2 para buscar la pista deseada. Comienza la - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 21
dispositivo de audio, mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos y, a continuación, seleccione [BLUETOOTH] [AUDIO DEVICE] (página 29). 2 Presione ón [BY DATE] o [A TO Z]. 3 Gire la perilla de control para seleccionar la estación deseada y, a continuación, presiónela. Comienza la - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 22
Favoritos La pista que se está reproduciendo actualmente puede agregarse a favoritos y almacenarse en su cuenta de Pandora®. 1 Durante la reproducción, presione . 22-ES - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 23
más información, consulte "Preparación de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente)" (página 11). Recepción de una , gire la perilla de control para seleccionar el teléfono deseado y, a continuación, presiónela. 2 Gire la perilla de control para seleccionar [HISTORY] - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 24
perilla de control mientras recibe una llamada. Para ajustar el volumen de la voz del interlocutor Gire la perilla de control durante una [BTP EC/NC 2]. Para alternar entre el modo de manos libres y el modo manual Durante una llamada, presione el botón /A.ME para pasar el audio de la llamada telef - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 25
trasera) 1 Presione el botón /SETUP. 2 Gire la perilla de control para ajustar cada modo y, a BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente)" (página 11). Para seleccionar el iPhone, mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos y, a continuación, seleccione [BLUETOOTH - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 26
. • Cuando la función Siri Eyes Free se activa durante la reproducción de audio, la unidad puede cambiar a la fuente de audio BLUETOOTH aunque no se especifique una pista determinada para reproducir. • Al conectar el iPhone al puerto USB, es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 27
), Configuración de audio (AUDIO), Configuración de la pantalla (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH) 1 Mantenga presionado el botón /SETUP durante al menos 2 segundos. 2 Gire la perilla de control para seleccionar la categoría de configuración deseada y, a continuación, presiónela. Los - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 28
(Disponible solo cuando se selecciona la fuente AUX). BTA VOL (nivel de volumen de audio BLUETOOTH) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT únicamente) Ajusta el nivel de volumen para cada dispositivo BLUETOOTH conectado: [+6 dB] - [0 dB] - [-6 dB]. Esta configuración anula la necesidad de ajustar el nivel de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 29
todos los rangos de colores). TEXT SCROLL Permite desplazarse automáticamente por el contenido de elementos extensos: [ON], [OFF]. (No disponible cuando se selecciona la fuente AUX o el sintonizador). Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH) (CDE-175BT/CDE172BT/UTE-73BT únicamente) PAIRING (página 11 - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 30
AUTO PAIR (emparejamiento automático) Inicia el emparejamiento BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS, versión 5.0 o superior, se conecta por USB: [ON], [OFF]. BT IN (página 12) Activa o desactiva la función BLUETOOTH. BT INITIAL (restablecimiento de BLUETOOTH) Restablece todos los - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 31
Información adicional Actualización del firmware Para actualizar el firmware, ingrese en el sitio web de Alpine. http://www.alpine-usa.com Notas • Se requiere el uso de un dispositivo USB (no incluido) para actualizar el firmware. Almacene la actualización en el dispositivo USB y conecte el - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 32
UTE-73BT únicamente) • Puede conectar los siguientes modelos de iPod. Actualice el software de sus dispositivos iPod a la versión más reciente antes de utilizarlos. Modelos compatibles de iPhone/iPod Modelo compatible iPhone 7 Bluetooth en este manual, consulte al distribuidor de Alpine más - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 33
caracteres *4 CDE-175BT/CDE-172BT únicamente Información del reproductor USB Interfaz: USB (alta velocidad) Corriente máxima: CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT: 1 A CDE-170: 500 mA Número máximo de pistas reconocibles: - Carpetas (álbumes): 256 - Archivos (pistas) por carpeta: 256 Protocolo Android Open - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 34
todo de modulación: FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles*2: A2DP (perfil de distribución avanzada de audio) 1.3 AVRCP (perfil de control remoto de audio y video) oz) UTE-73BT: Aprox. 0,8 kg (1 lb 12 oz) Contenido del embalaje: Unidad principal (1) Micrófono (1) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE73BT únicamente - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 35
el fusible y extraer la unidad del tablero, consulte "Conexión e instalación" (página 43). Si no logra resolver el problema, comuníquese con el distribuidor autorizado de Alpine más cercano a su domicilio para solicitar ayuda. 35-ES - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 36
ún sonido o el sonido es muy bajo. La posición del control de atenuación [FADER] no se ha configurado para un sistema la antena automática del vehículo no se extiende, compruebe la conexión del cable de control de la antena automática. No es posible presintonizar emisoras. La señal de transmisión - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 37
dispositivo. Si la conexión con un solo toque con el teléfono no puede completarse tras varios intentos, realice la conexión BLUETOOTH de forma manual. Función BLUETOOTH El dispositivo que deseo conectar no detecta esta unidad. Antes de que se realice el emparejamiento, configure la unidad en modo - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 38
a esta unidad desde un dispositivo BLUETOOTH, o viceversa. No aparece el nombre del dispositivo detectado. Según el estado del otro dispositivo, es posible que no se pueda obtener el nombre. No se oye el tono de llamada. Mientras recibe una llamada, gire la perilla de control para ajustar el volumen - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 39
Eyes Free. Active la función Siri en el iPhone. Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad y, a continuación, vuelva a realizar la conexi las soluciones provistas no ayudan a mejorar la situación, consulte al distribuidor Alpine más cercano a su domicilio. Si lleva la unidad a que la - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 40
NOT SUPPORT - ón sobre la compatibilidad de su dispositivo USB, consulte al distribuidor Alpine más cercano a su domicilio. o : Se ha alcanzado el BLUETOOTH. Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH esté bien conectado, o se haya establecido la conexión BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 41
hacia arriba o abajo. Espere un momento y vuelva a intentarlo. PANDORA UPDATE APP: Se conectó una versión anterior de Pandora®. Actualice la aplicación control parental de la radio. Consulte "Para configurar un control parental" (página 17) para obtener más información sobre la función de control - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 42
de la antena para detectar daños o torceduras. - Consulte el manual de instalación del sintonizador de radio satelital SiriusXM para vehículos para audio para automóviles o del sitio web: www.shop.siriusxm.com SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE La radio ha detectado un cambio de estado en - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 43
Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30°. Lista de piezas para la instalación × 2 5 × 8 mm máx. (7/32 × 5/16 in máx.) × 4 Para CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT • Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del embalaje. • El soporte y el marco de protección se fijan a la unidad antes de su env - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 44
Conexión CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT Micrófono*1 (Azul) (Azul/Blanco) (Naranja) (Rojo) (Amarillo) (Negro) (Gris) (Gris/Negro) (Blanco) (Blanco/Negro) (Violeta) ( sobre cómo instalar el micrófono, consulte "Instalación del micrófono (CDE-175BT/CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente)" (página 47). 44-ES - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 45
CDE-170 (Azul) (Azul/Blanco) (Naranja) (Rojo) (Amarillo) (Negro) (Gris) (Gris/Negro) (Blanco) (Blanco/Negro) (Violeta) (Violeta/Negro) (Verde) (Verde/Negro) A la antena eléctrica Al amplificador No se utiliza Llave de contacto Amplificador Batería Altavoces Frontal derecho Frontal izquierdo - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 46
que haya un problema de funcionamiento interno. En ese caso, consulte al distribuidor Alpine más cercano a su domicilio. Fusible (10 A) Conector de entrada MIC (CDE-175BT/CDE172BT/UTE-73BT únicamente) Al micrófono. Conector de la interfaz de control remoto del volante A la caja de la interfaz de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 47
de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido; solicítele más información. Instalación del micrófono (CDE-175BT/ CDE-172BT/UTE-73BT únicamente) Para poder captar su voz durante una llamada con manos libres, debe - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 48
un vehículo japonés Es posible que no pueda instalar esta unidad en ciertas marcas de vehículos japoneses. En ese caso, consulte al distribuidor Alpine más cercano a su domicilio. TOYOTA al tablero o la consola central Soporte Piezas existentes incluidas con su vehículo Soporte 48-ES - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 49
NISSAN al tablero o la consola central Soporte Piezas existentes incluidas con su vehículo Soporte Nota Para evitar problemas de funcionamiento, use únicamente los tornillos suministrados . Extracción y colocación del panel frontal Para obtener más información, consulte "Extracción del panel - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 50
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México FCC/IC CAUTION Changes or modifications not maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 51
or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. Damage caused by installation by the installation center. HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO: 1-800-ALPINE - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 52
le non-respect des instructions indiquées dans le manuel installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine - Alpine CDE-170 | Owners Manual 1 - Page 53
/CDE-172BT) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT) (CDE-175BT/ CDE-172BT/CDE-170) Don't forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
EN
FR
ES
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-175BT/CDE-172BT
CD/USB RECEIVER
CDE-170
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-73BT
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Printed in Thailand
68-40368Z01-E (Y-D)
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)