Alpine CDE-170 Owners Manual 2
Alpine CDE-170 Manual
 |
View all Alpine CDE-170 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-170 manual content summary:
- Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 1
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH EN CDE-175BT/CDE-172BT FR CD/USB RECEIVER CDE-170 ES USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH UTE-73BT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 2
coupez le contact jusqu'à ce que l'affichage disparaît. Avis de non-responsabilité concernant les services offerts par des tiers Les services offerts par un tiers peuvent être modifiés, interrompus ou annulés sans avis préalable. Alpine décline toute responsabilité dans ce genre de situations. 2-FR - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 3
Remarque importante Mise en garde EN AUCUN CAS ALPINE NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT d'incendie • Ce système supporte les capacités de sécurité qui sont conformes aux normes BLUETOOTH pour fournir une connexion sécurisée quand la technologie sans fil BLUETOOTH est utilisée, mais la sé - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 4
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requé - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 5
de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service apr - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 6
Table des matières AVERTISSEMENT 4 Guide des pièces et des commandes 7 Démarrage Retrait de la façade 10 Réinitialisation de l'appareil 10 Réglage de l'horloge 10 Préparation d'un périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT 11 Connexion d'un périphérique - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 7
Guide des pièces et des commandes Module principal Bouton de retrait de la façade Accès au menu d'appel. Réception et fin d'appel. Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer le signal BLUETOOTH . Symbole N (CDE-175BT uniquement) Touchez à la molette de ré - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 8
morceau suivant. (pages 24) Fente de chargement de disque (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ CDE-170) Écran d'affichage (éjection du disque) (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ CDE170) Port USB SOURCE Modification de la source. (Alimentation) Mise sous tension. Maintenez - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 9
gradateur. Possibilité d'utiliser une télécommande Il est possible de commander cet appareil avec une télécommande Alpine en option. Pour plus d'informations, contactez votre distributeur Alpine. Dirigez l'émetteur de la télécommande en option vers le capteur de télécommande de l'appareil. Capteur - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 10
amplificateur intégré. Numéros de série (CDE-175BT uniquement) Assurez-vous que le numéro . Sinon, vous ne pourrez pas établir le pairage BLUETOOTH ou effectuer la connexion et la déconnexion à l'aide appuyez dessus pour valider. 2 Sélectionnez l'option [CLOCK ADJ] à l'aide de la molette de contrôle - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 11
la touche deux reprises. Le réglage est terminé. Pour afficher l'horloge Appuyez sur VIEW. (retour) à Préparation d'un périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE73BT) Vous pouvez profiter de la musique ou passer des appels mains libres en fonction du périphérique - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 12
deux périphériques BLUETOOTH (deux téléphones mobiles, ou un téléphone mobile et un périphérique audio). 6 Sélectionnez [CDE-175BT] [CDE-172BT] [UTE-73BT] ( lectionnez l'option [BLUETOOTH] à l'aide de la molette de contrôle, puis appuyez dessus pour valider. 3 Sélectionnez l'option [PAIRING] à l' - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 13
é. Pour installer un microphone Pour plus de détails, consultez la rubrique « Installation du microphone (CDE-175BT/ CDE172BT/ UTE-73BT uniquement) » (page 47). Connexion avec un iPhone/iPod (jumelage BLUETOOTH automatique) Lorsqu'un iPhone/iPod avec iOS5 ou version ultérieure est relié au port USB - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 14
des périphériques et connectez l'iPhone/ iPod à nouveau. • Si le jumelage automatique BLUETOOTH n'est pas établi, consultez la rubrique « Préparation d'un périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT) » (page 11). Connexion d'un périphérique USB 1 Diminuez le - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 15
Écouter la radio Écouter la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SOURCE pour sélectionner [TUNER]. Mémorisation automatique 1 Appuyez sur /A.ME pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). 2 Maintenez la touche /A.ME enfoncée pendant au moins 2 secondes. L'appareil mémorise les stations - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 16
Écouter la radio SiriusXM (CDE175BT/ CDE-172BT seulement) Activation de votre abonnement SiriusXM SiriusXMMD est la seule le syntoniseur a reçu le message d'activation, elle affichera le message : [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE]. Une fois abonné, vous pouvez syntoniser les stations de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 17
Pour capter la station mémorisée, appuyez sur /A.ME pour sélectionner [SX1], [SX2] ou [SX3], puis appuyez sur une touche de présélection (1 à 6). Pour paramétrer le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l'accès aux stations SiriusXM réservées aux adultes. Vous - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 18
téléphone intelligent Android, consultez votre revendeur Alpine le plus proche. • La lecture des : - fichiers compressés sans perte * CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement Avant d'établir une connexion à l'écran quand l'iPod est reconnu) (CDE-175BT/ CDE172BT/ UTE-73BT uniquement). 2 Réglez le - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 19
BLUETOOTH (CDE-175BT/ CDE172BT/ UTE-73BT uniquement) Vous avez la possibilité de lire les contenus d'un périphérique connecté prenant en charge le format BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Établissez la connexion BLUETOOTH é. 1 Pendant la lecture d'un CD ou d'un périphérique USB, - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 20
2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez le morceau à l'aide de la molette de contrôle. Les sauts dans la liste de morceaux s'effectuent par incréments de 10 % du nombre total de morceaux. 4 Appuyez sur ENTER pour revenir au mode de navigation. Le morceau sélectionné s'affiche. 5 Sélectionnez le morceau désir - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 21
Écouter PandoraMD (CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) La plateforme d'écoute PandoraMD permet d'écouter identiques, puis appuyez sur ENTER sur l'appareil Alpine et sélectionnez [Yes] sur l'appareil mobile. Lors de l'activation de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez régler le niveau du volume. - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 22
brancher deux téléphones cellulaires à l'appareil. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Préparation d'un périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT) » (page 11). Réception d'appel 1 Appuyez sur lorsque vous recevez un appel avec sonnerie. L'appel - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 23
En composant le numéro de téléphone 1 Appuyez sur . Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l'appareil, sélectionnez-en un à l'aide de la molette de contrôle, puis appuyez dessus pour valider. 2 Sélectionnez [DIAL NUMBER] à l'aide de la molette de contrôle, puis appuyez dessus pour - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 24
Free (CDE-175BT/ CDE172BT/ UTE- CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT) » (page 11). Pour sélectionner l'iPhone, maintenez la touche /SETUP enfoncée pendant au moins 2 secondes, puis sélectionnez [BLUETOOTH] [AUDIO DEVICE] (page 28). 1 Activez la fonction Siri sur l'iPhone. Reportez-vous aux instructions - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 25
. • Lorsque l'application Siri Eyes Free est activée pendant la lecture audio, il est possible que l'appareil bascule vers la source audio BLUETOOTH même si vous ne choisissez pas de plage en particulier. • L'application Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement ou même s'arrêter au - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 26
tres d'affichage (DISPLAY), paramètres BLUETOOTH (BLUETOOTH) 1 Maintenez la touche /SETUP enfonc monstration) Active la démonstration : [ON], [OFF]. CLOCK ADJ (réglage de l'horloge) (page 10) CAUTION SiriusXM est sélectionnée.) SMX SIGNAL (CDE-175BT/ CDE-172BT uniquement) Affiche l'état actuel de la - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 27
SXM RESET (CDE-175BT/ CDE-172BT uniquement) Initialise le paramétrage de connexion de l'application SiriusXM au syntoniseur du véhicule (stations préréglées/verrouillage parental) : [YES], [NO]. (Disponible seulement lorsque l'application SiriusXM est sélectionnée.) FIRMWARE (Disponible seulement - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 28
modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT : [OFF], [ON], [AUTO], [CLOCK]. ([ es sur [0]). 28-FR DISP COLOR (CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) Attribue à BLUETOOTH (BLUETOOTH) (CDE-175BT/ CDE172BT/ UTE-73BT uniquement) PAIRING (page 12) Permet de connecter jusqu'à deux périphériques BLUETOOTH - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 29
AUTO PAIR (jumelage automatique) Démarre le jumelage BLUETOOTH automatiquement lorsqu'un périphérique iOS version 5.0 ou ultérieure est connecté via le port USB : [ON], [OFF]. BT IN (page 13) Active ou désactive la fonction BLUETOOTH. BT INITIAL (initialise BLUETOOTH) Initialise tous les paramètres - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 30
micrologiciel, consultez le site Web d'Alpine. http://www.alpine-usa.com Remarques • Vous les disques. Remarques concernant les disques (CDE-175BT/ CDE-172BT/ CDE-170 uniquement) • N'exposez pas les des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les disques DualDisc et certains disques de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 31
CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés en format CD musique ou format MP3 conformes aux normes ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, format Joliet, format Romeo ou multisession. Ordre de lecture des fichiers audio Dossier (album) Fichier audio (plage) Connexion d'un iPod (CDE-175BT/ CDE172BT Alpine le - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 32
antenne externe Sensibilité : 26 μV 32-FR Section du lecteur de CD (CDE-175BT/ CDE172BT/ CDE-170 uniquement) Rapport signal sur bruit : 95 dB Réponse de CDE-175BT/ CDE-172BT uniquement Section du lecteur USB Interface : USB (pleine vitesse) Courant maximum : CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT : 1 A CDE - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 33
de la communication BLUETOOTH entre les périphériques. Section de l'amplificateur de puissance Sortie : Sorties des haut-parleurs Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω Puissance maximum en sortie : 50 W × 4 (à 4 Ω) Général Sorties : Borne de sorties audio : CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT : FRONT - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 34
Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. La technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 et ses brevets sont exploités sous licence problème n'est pas résolu, veuillez communiquer avec votre revendeur Alpine pour obtenir de l'aide. 34-FR - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 35
fusible a sauté. Bruit lorsque la position du contact est changée. Les fils ne correspondent pas correctement au connecteur d'alimentation auxiliaire pas le type de programme. Lecture de CD Impossible de lire le disque. Disque sale ou défectueux. Le CD-R/CD-RW ne convient pas pour une utilisation - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 36
pas prendre en charge tous ces formats FAT. Pour plus de détails, consultez les instructions de fonctionnement de chaque périphérique USB ou communiquez avec le fabricant. Impossible d' téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, établissez la connexion BLUETOOTH manuellement. 36-FR - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 37
appareil sur le mode veille. Cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique tant qu'il est connecté à deux périphériques BLUETOOTH. - Débranchez une des deux connexions et recherchez cet appareil depuis un autre périphérique. Une fois le jumelage du périphérique effectué, réglez la - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 38
imparti pour le jumelage peut être court. - Essayez d'achever cette opération dans le temps imparti. Impossible de mettre en marche la fonction BLUETOOTH. Éteignez l'appareil en appuyant sur (alimentation) pendant plus de 2 secondes avant de le rallumer. Aucun son ne sort par les haut-parleurs de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 39
de votre revendeur Alpine le plus proche. Si vous emmenez le périphérique pour réparation à cause de difficultés de lecture des CD, prenez également lecture de l'iPod est terminée. Lancez la lecture sur votre iPod/iPhone. NOT SUPPORT - ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en charge l'AOA - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 40
que le périphérique BLUETOOTH est bien connecté, ou que la connexion BLUETOOTH est établie avec le périphérique BLUETOOTH. Sélectionnez ensuite la source sauts autorisés sur son service. THUMBS ERROR : L'avis a échoué. Attendez quelques instants, puis réessayez. PANDORA UPDATE APP : Une ancienne - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 41
é. Les produits SiriusXM sont disponibles chez votre revendeur de produits audio pour voitures ou en ligne sur www.shop.siriusxm.com SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE La radio a détecté un changement de l'état de votre abonnement SiriusXM. - Appuyez sur ENTER pour effacer le message - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 42
des pièces pour l'installation × 2 5 × max 8 mm (7/32 × max 5/16 po) × 4 Pour les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/UTE-73BT • Cette liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l'emballage. • Le support et le collier de protection sont fixés à l'appareil avant l'expédition. Avant le montage de - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 43
Connexion CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT Microphone*1 (Bleu) (Bleu/Blanc) (Orange) (Rouge) (Jaune) (Noir) (Gris) (Gris/Noir) (Blanc) (Blanc/ détails sur l'installation du microphone, consultez la rubrique « Installation du microphone (CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) » (page 47). 43-FR - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 44
CDE-170 (Bleu) (Bleu/Blanc) (Orange) (Rouge) (Jaune) (Noir) (Gris) (Gris/Noir) (Blanc) (Blanc/Noir) (Violet) (Violet/Noir) (Vert) (Vert/Noir) Vers l'antenne électrique À l'amplificateur Non - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 45
CDE-172BT uniquement) Raccordez-le au tuner SiriusXM. • Pour en savoir plus sur la manière d'installer le syntoniseur SiriusXM Connect pour véhicule, consultez le guide Alpine le plus proche. Fusible (10 A) Connecteur d'entrée MIC (CDE-175BT/ CDE-172BT (Orange) (CDE-175BT/ CDE172BT/ UTE-73BT - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 46
filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. 46-FR - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 47
Installation du microphone (CDE175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) Pour enregistrer votre voix pendant un appel mains libres, vous devez installer le microphone . Installation Retrait du collier de protection et du support Avant le montage de l'appareil, retirez le collier de protection et le - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 48
l'appareil sur le support , puis fixez le collier de protection . Support Pièces existantes fournies sur votre véhicule Support Remarques • Si les véhicules japonais. Dans ce cas, communiquez avec votre revendeur Alpine. TOYOTA Remarque Pour éviter un dysfonctionnement, effectuez l'installation - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 49
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México FCC/IC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 50
, misuse, improper operation or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. Damage caused by act of God, including without Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. You should provide a detailed description of the problem(s) for which service - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 51
gligence, usage inapproprié, mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de l'utilisateur. Les dommages dus à INTÉRÊTS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE L'ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D'UTILISATION DU - Alpine CDE-170 | Owners Manual 2 - Page 52
(CDE-175BT) (CDE-175BT/CDE-172BT) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT) (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT) (CDE-175BT/ CDE-172BT/CDE-170) Don't forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
EN
FR
ES
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-175BT/CDE-172BT
CD/USB RECEIVER
CDE-170
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-73BT
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Printed in Thailand
68-40368Z01-E (Y-D)
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)