Alpine CDE-HD137BT Owners Manual (espanol)

Alpine CDE-HD137BT Manual

Get Alpine CDE-HD137BT PDF manuals and user guides View all Alpine CDE-HD137BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-HD137BT manual content summary:

  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 1
    EN R ADVANCED BLUETOOTH CD/HD RADIO RECEIVER FR CDE-HD138BT/CDE-HD137BT This HD Radio receiver enables: ES (CDE-HD138BT only) • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 2
    S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 3
    12 Almacenamiento manual de emisoras audio 18 Preajustes del ecualizador (F-EQ) (solo CDE-HD137BT 18 Activación/desactivación de sonoridad (solo CDE-HD137BT 18 Configuración del modo EQ (solo CDE CDE-HD137BT 20 Ajuste del control de graves 20 Ajuste del control de medios 20 Ajuste del control
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 4
    SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro 29 Configuración de BLUETOOTH 29 Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN 29 Configuración del teléfono manos libres (HFP 29 Configuración de BLUETOOTH Audio (AUDIO 30 Configuración de BLUETOOTH Pandora® (BT PANDORA 30 4-ES ESPA
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 5
    Radio 45 CD 45 MP3 45 Audio 45 iPod 46 Indicaciones para el reproductor de CD ......46 Indicaciones para el modo Pandora 46 Indicaciones para la memoria Flash 46 Indicaciones para el modo iPod 47 Modo BLUETOOTH 47 Mensajes de asesoramiento de SiriusXM (solo CDE-HD138BT 47 Especificaciones
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 6
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 7
    ni se dañará el reproductor. Discos nuevos Para evitar el atasco del CD, aparece "ERROR" si se insertan discos con superficies irregulares o no se insertan accesorios al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Abultamientos Borde exterior (abultamientos) Discos de forma
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 8
    cada modelo. CDE-HD137BT CDE-HD138BT CD CD-TEXT MP3 WMA ajusten a los estándares de CD de audio. • Utilice discos con archivos Manejo de la memoria Flash PRUDENCIA Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos en cuenta lo siguiente. Lea detenidamente el Manual de operación de la memoria Flash.
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 9
    iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. • Pandora, el logotipo de Pandora y la imagen de marca de Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que Alpine audio
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 10
    izquierda del panel frontal y extráigala.  AUDIO/SETUP Lista de accesorios • Unidad principal 1 • CDE-HD138BT) *2 Únicamente cuando el iPod/iPhone está conectado. *3 Solo si AUDIO está ajustado en ON. Consulte "Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN)" en la página 29. *4 Solo si BT PANDORA
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 11
    el modo de selección SETUP. 2 Gire el Rotary encoder para seleccionar GENERAL y, a continuación, pulse ENTER. AUDIO  GENERAL  DISPLAY  TUNER  SIRIUSXM*  iPod  BLUETOOTH * Solo para CDE-HD138BT. 3 Gire el Rotary encoder para seleccionar el modo CLOCK ADJ y, a continuación, pulse ENTER
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 12
    Cuando los difusores actuales de AM/FM están transmitiendo servicios de audio y datos digitales, las señales de HD Radio están modo de sintonización. SEEK DX (modo distancia)  SEEK LO (modo local)  MANUAL (modo manual)  SEEK DX Nota • El modo inicial es modo distancia. Modo distancia: Se
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 13
    compatible con las etiquetas, podrá utilizar la función de etiquetas de iTunes. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del iPod/iPhone compatible con las etiquetas. El indicador m se iluminará cuando se reproduzca una canción en una emisora HD Radio con información de etiqueta
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 14
    la función de etiquetado, aparece "NON-TAGGING IPOD". • Si desconecta el iPod/iPhone de la unidad durante el proceso de etiquetado, la información de etiquetas se se indican los discos que pueden reproducirse con cada modelo. CDE-HD137BT CDE-HD138BT CD CD-TEXT MP3 WMA AAC      
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 15
    en secuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta. (Modo MP3/WMA/AAC) *2 Las pistas/archivos del disco se reproducirán de forma aleatoria. (Modo CD o MP3/WMA/AAC) *3 En el modo USB, todos los archivos almacenados en la memoria Flash se reproducen en secuencia aleatoria. 2 Para cancelar la
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 16
    "NO SUPPORT". Si la información contiene caracteres que no sean información de la etiqueta ID3, es posible que el archivo de audio no WMA/AAC se preparan y, posteriormente, se escriben en un CD-R o CD-RW con software de escritura CD-R. Un disco puede contener hasta 509 archivos/carpetas (incluidas
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 17
    a continuación. Ajuste de sonido Rotary encoder/ /ENTER Carpeta raíz AUDIO/SETUP Carpeta Archivo MP3/WMA/AAC * No se visualizará el número de "Activación/desactivación de sonoridad (solo CDE-HD137BT)" en la página 18. *4 Solo para CDE-HD137BT. Subwoofer Nivel de graves Nivel de medios
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 18
    SUBWOOFER) FACTORY EQ*1/*2  LOUDNESS*1/*2  EQ MODE*2/*6  5BAND P.EQ*2/*3  7BAND G.EQ*2/*4  MX SETTING*2  3BAND EQ*1  VOL LV ADJ  HPF*2  SUBWOOFER  SUBW LPF*5  SUBW PHASE*5  SUBW SYS*5  POWER IC *1 Solo para CDE-HD137BT. *2 El ajuste no se puede realizar si DEFEAT está ajustado en ON
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 19
    fico. Ajuste de la curva del ecualizador gráfico (7BAND G.EQ) (solo CDE-HD138BT) El ecualizador gráfico es más fácil de configurar y de usar ANALOG TU*1  HD1*2  HD2*3  HD3&OTHER*4  SIRIUSXM  CD  CMPM*5  USB  iPod  BT AUDIO  BT PANDORA  AUX  PHONE HFP*6 *1 Se aplica para la radio FM (modo
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 20
    curva del ecualizador paramétrico (3BAND EQ) (solo CDE-HD137BT) Tiene la opción de modificar los ajustes del configuración: BASS / MID / TREBLE Ajuste del control de graves 1 Tras haber seleccionado BASS en el El ajuste también se puede realizar pulsando AUDIO. Consulte "Ajuste de Nivel del subwoofer
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 21
    del control de . Por ejemplo, si el nivel de TUNER suena más bajo que un CD, su salida puede ajustarse sin que tenga efecto en las otras fuentes. / iPod / BT AUDIO / BT PANDORA / AUX / PHONE TALK / RING TONE / MIC GAIN Opciones de configuración: −5 dB ~ +5 dB * Solo para CDE-HD138BT. Ajuste del
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 22
    RELOJ  BANDA + NÚM. MEMORIZACIÓN + FRECUENCIA Visualizador en modo de CD: NÚM. PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO  TEXTO (NOMBRE DISCO)*3  TEXTO (NOMBRE  NÚM. PISTA/RELOJ  NÚM. PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo BLUETOOTH Audio: BT A/TIEMPO TRANSCURRIDO*5  NOMBRE ARTISTA  NOMBRE ÁLBUM 
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 23
    /iPhone /BT AUDIO • Aparece "NO SUPPORT" cuando la informaci SETUP está ajustado en ON. Para obtener más información, consulte "Configuración del modo AUX SETUP SET*1  VOL LV ADJ*2  MX SETTING*3 Modo SiriusXM (solo CDE-HD138BT): ALERT MEMO*4  SXM SET*5  VOL LV ADJ*2  MX SETTING*3 Modo CD: CD SET
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 24
    los del ajuste iPod en el modo SETUP. Para obtener más información, consulte "Ajuste de iPod/iPhone" en la página 28. *9 FW VERSION se puede seleccionar en este modo. Puede ver la versión actual del firmware del BLUETOOTH con este ajuste. *10 CALL SOUND, SENDER ID, PB UPDATE, PB ORDER, AUTO ANS, SEV
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 25
    el elemento que desee y, a continuación, pulse ENTER. (por ejemplo, seleccione GENERAL) AUDIO*1  GENERAL  DISPLAY  TUNER  SIRIUSXM*2  iPod  BLUETOOTH*3 GENERAL: CLOCK ADJ*4  AUX SETUP  AUX NAME*5  PLAY MODE  DEMO DISPLAY: DIMMER  SCROLL TUNER: MC SEEK  SEEK TYPE  LISTENMODE  LIVE
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 26
    de configuración: DEMO Opciones de configuración: DEMO OFF (ajuste inicial) / DEMO ON Nota • Para salir del modo Demo, ajústelo en DEMO OFF. Configuración de visualización DISPLAY se selecciona en el menú principal de configuración del paso 2. Control de atenuación Ajuste el control de atenuaci
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 27
    tono deseada para las emisoras de radio analógica FM.  Elemento de configuración: FM SET Opciones de configuración: HI-FI / NORMAL (ajuste inicial) / STABLE HI-FI: Ajuste de alta calidad NORMAL: Ajuste estándar STABLE: Control del ruido Nota • Es posible que se detecte más ruido si se ajusta HI-FI
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 28
    de búsqueda de iPod/iPhone La unidad permite buscar el iPod/iPhone empleando ocho modos de bú BLUETOOTH, aparece la unidad con el nombre "Alpine CD Receiver". Antes de utilizar la función BLUETOOTH Antes de utilizar la función BLUETOOTH, debe realizar lo siguiente. Ajuste "HFP", "AUDIO" o "BT PANDORA
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 29
    con BLUETOOTH, consulte el Manual de operación del dispositivo compatible con BLUETOOTH. Emparejamiento de un dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro) 1 Utilizando su dispositivo compatible con BLUETOOTH, seleccione "Alpine CD Receiver
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 30
    PANDORA se puede ajustar solo si AUDIO está ajustado en ON. Configuración del dispositivo BLUETOOTH Seleccione uno de los 3 dispositivos compatibles con BLUETOOTH conectados que registró anteriormente.  Elemento de configuración: PAIRED volverá a la pantalla SETUP. • Si se conecta correctamente
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 31
    del teléfono se actualiza automáticamente o no.  Elemento de configuración: PB UPDATE Opciones de configuración: OFF / ON (ajuste inicial) OFF: La agenda del telé Además, el cambio de orden puede afectar la reproducción de BT AUDIO. Configuración de recepción automática de llamadas entrantes (Auto
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 32
    firmware de BLUETOOTH, visite la página de Alpine America (http://www.alpine-usa.com).  Elemento de configuración: FW UPDATE Opciones de configuración: UPDATE NO (ajuste inicial) / UPDATE YES Control impresión de este manual. Alpine se reserva el derecho DIAL / DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 33
    es compatible con marcación por voz, aparecerá "NO SUPPORT" en la pantalla durante 2 segundos. • El rendimiento de teléfono móvil. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del teléfono móvil. • Si el aquí.  Elemento de configuración: RECEIVED Rellamada de un número del historial
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 34
    . Gire el Rotary encoder para ajustar el volumen. Nota • Tal vez necesite subir el volumen del nivel de la fuente de escucha de audio habitual. Sin embargo, tenga en cuenta que puede producirse retroalimentación si sube demasiado el volumen. La retroalimentación está directamente relacionada con el
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 35
    con la versión más reciente de la aplicación Pandora® instalada. Notas • Algunas funciones de la aplicación Pandora® no están disponibles desde el modelo CDE-HD138BT/CDE-HD137BT. • Pandora® a través de Bluetooth no está disponible para iPhone. • Pandora® está disponible en Android OS y BlackBerry
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 36
    /CDE-HD137BT recuerdan la última fuente justo antes de apagar la unidad. Si Pandora® es la última fuente SOURCE por reproducir, aparecerá como SOURCE la próxima vez que se encienda la unidad, incluso si la aplicación no se ha iniciado en el smartphone. • El audio de Pandora® puede entrecortarse
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 37
    la nueva emisora en la página "Profile" en www.pandora.com. • En algunas situaciones, la función de modelo. MP3 WMA AAC CDE-HD137BT  CDE-HD138BT    Reproducci controles y modos que la reproducción de discos que contienen archivos MP3/WMA/AAC. Para obtener más información, consulte "CD
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 38
    ón del control del iPod" en la página 39. Esta unidad Terminal de conexión USB iPod/iPhone (vendido por separado) Incluido con el iPod/iPhone Notas • Un iPhone conectado a esta unidad funciona como un iPod. El iPhone puede usarse como dispositivo manos libres con el módulo Bluetooth integrado
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 39
    el documento de Apple "Identifying iPod models" en http://support.apple.com/kb/HT1353. • Esta unidad no es compatible con reproducción de vídeo desde el iPod/iPhone. Configuración del control del iPod Cuando conecte un iPod/iPhone, puede controlarlo desde sus propios mandos o desde la unidad
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 40
    con "*" (consulte la tabla de la página anterior), mantenga pulsado ENTER durante al menos 2 segundos para reproducir todas las canciones del iPod/iPhone o el modo de búsqueda seleccionado. • En el modo de búsqueda, si mantiene pulsado  durante al menos 2 segundos o no se realiza ninguna operaci
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 41
    Shuffle ALL reproduce todas las canciones del iPod/ iPhone de forma aleatoria. No se repite ninguna canción de la radio por satélite SiriusXM (solo CDE-HD138BT, opcional) SOURCE Rotary encoder/ /ENTER BAND visite www.siriusxm.com. Nota • Los controles de la radio por satélite SiriusXM de
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 42
    Comprobación del número ID de radio SiriusXM Para suscribirse al servicio de radio por satélite SiriusXM, es necesario localizar e identificar el ID de radio de su sintonizador SiriusXM. El ID de radio consta de 8 caracteres y se encuentra en la parte inferior del sintonizador SiriusXM. También
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 43
    Recepción y sintonización de una alerta Cada vez que un equipo deportivo, artista o canción se esté reproduciendo en otro canal, aparecerá una interrupción con mensaje de alerta ALERT en la pantalla de la unidad. Para sintonizar el partido, artista o canción identificado por la alerta, siga estos
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 44
    la reproducción, el sintonizador SiriusXM sigue almacenando el audio del canal hasta que se anule el modo Instant de la contraseña de control parental, consulte "Configuración del control parental" en la página información, consulte el Manual de operación del iPod/iPhone compatible con las etiquetas
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 45
    venta en comercios. Póngase en contacto con su distribuidor Alpine más cercano. El sonido del CD salta sin haber vibraciones. • El disco está sucio página 16 y vuelva a grabar en el formato compatible con este dispositivo. Audio No sale el sonido por los altavoces. • La unidad no recibe señal del amplificador
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 46
    del sistema" en la página 11. Para reiniciar el iPod, consulte el Manual de operación del iPod. Indicaciones para el reproductor de CD NO SERVICE • Ha activado en la unidad CDE-HD138BT/CDE-HD137BT el modo Pandora® pulsando SOURCE con el smartphone emparejado sin haber iniciado o instalado la
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 47
    iPhone. - Pruebe con otro iPod/iPhone. Modo BLUETOOTH • El dispositivo BLUETOOTH no está conectado. - Conecte el dispositivo BLUETOOTH. Mensajes de asesoramiento de SiriusXM (solo CDE ña. ¿Cómo introduzco la contraseña?, consulte "Configuración del control parental" en la página 27. Nota • Si se
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 48
    AAC-LC ".m4a" SECCIÓN BLUETOOTH Especificación de BLUETOOTH Potencia de salida Perfil BLUETOOTH V 3.0 +4 dBm máx. (Clase 2) HFP (Perfil manos libres) HSP (Perfil auriculares) A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (Perfil del control remoto de audio/vídeo) GENERAL Requisito de
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 49
    a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante Si utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio orificio corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS a su distribuidor Alpine. • El CDE-HD138BT/CDE-HD137BT para la conexi
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 50
    ón de aire. Si dichos elementos están bloqueados, el calor se acumulará dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio. Precaución Cuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable. Si lo hace durante la instalación, podría presionar demasiado y deformar la
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 51
    adecuado para el punto de montaje elegido. 3 Deslice el CDE-HD138BT/CDE-HD137BT hacia el interior del salpicadero. Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se saldrá accidentalmente del salpicadero. Instale el panel frontal desmontable. Retirada 1 Extraiga el panel
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 52
    Conexiones (Azul) POWER ANT (Azul/Blanco) REMOTE TURN-ON (Rosa/Negro) AUDIO INTERRUPT IN (Naranja) ILLUMINATION (Rojo) (Amarillo) IGNITION BATTERY (Negro) GND (Gris) ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (Gris/Negro) (Violeta/Negro) ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO (Violeta) (Verde) ALTAVOZ POSTERIOR
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 53
    CDE-HD138BT) Conecte a un sintonizador SiriusXM.  Conector de la interfaz de control remoto del volante A la caja de la interfaz de control remoto del volante. Con una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine un iPod/iPhone. Para evitar ruidos externos en el sistema de audio. •
  • Alpine CDE-HD137BT | Owners Manual (espanol) - Page 54
    About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México This device la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z10-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ADVANCED BLUETOOTH CD/HD RADIO RECEIVER
CDE-HD138BT/CDE-HD137BT
This HD Radio receiver enables:
(CDE-HD138BT only)