Alpine ICS-X7HD Owner's Manual (espanol)
Alpine ICS-X7HD Manual
 |
View all Alpine ICS-X7HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine ICS-X7HD manual content summary:
- Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 1
EN R IN-DASH APP RECEIVER ICS-X7HD FR ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 2
1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 3
16 Radio/HD Radio™/RBDS Funcionamiento de la radio 17 Memorización manual de emisoras 18 Memorización automática de emisoras ...........18 Sintonía el volumen para cada aplicación ........21 Configuración del MX (Media Xpander) .......21 Predeterminados del Ecualizador (Bass Max EQ 21 Descargar - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 4
28 Configuración de idioma 28 Configuración del desplazamiento 28 Selección de Formato 28 Configuración del idioma de menús 28 Acerca del ICS-X7HD 28 Visualizar la Información sobre el producto 28 Comprobar el registro de DivX 29 Inicializar el sistema 29 Configuración del BLUETOOTH 29 - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 5
de DVD externo 45 Acerca de la pantalla de funciones del cambiador de DVD 46 Manejo del receptor de TV digital móvil (DVB-T 46 Cambiar al modo receptor de TV digital móvil (DVB-T 46 Acerca de la pantalla de funciones DVB-T 46 Funcionamiento de la cámara (Opcional) Funcionamiento de la cámara - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 6
Búsqueda de nombre de archivo ....... 60 Cambio de pista de audio 60 Cambio de los subtítulos (idioma 60 Acerca de DivX 60 iPod/iPhone (Opcional) Reproducción 62 Búsqueda de un archivo de música 62 Búsqueda del archivo de vídeo deseado ......... 62 Función de búsqueda por porcentaje 63 Funci - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 7
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o muerte. INSTALE Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. 7-ES - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 8
Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. Lugar de instalación Cerciórese de no instalar el ICS-X7HD unidad un iPod/ iPhone, una memoria USB o de memoria compatibles con el con atención el Manual de operación de sustancias corrosivas. • Instale la memoria USB en (Digital - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 9
Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países. • iPhone por Alpine iPhone compatible. • La tecnología HD Radio está fabricada bajo licencia de iBiquity Digital teléfono compatible con Android™ o - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 10
Características Pantalla Home y Favoritos Puede cambiar fácilmente a la aplicación de su elección desde la Pantalla Home o Favoritos. La Pantalla Home muestra iconos para las aplicaciones utilizables con ésta unidad. Favoritos es una función de acceso directo que muestra hasta 4 iconos en la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 11
puede cambiar dependiendo del medio que esté usando. Se mostrará una guía en pantalla para mostrar qué interruptor controla una función determinada. En este manual de operación sólo se describen las operaciones de los botones que aparecen en pantalla cuando la guía del botón Control de Medios y la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 12
• ICS-X7HD 1 • Cable de alimentación 1 • Funda de montaje 1 • Llave de soporte 2 • Tornillo de cabeza embutida (M5x8 6 • Tornillo (M5x8 8 • Placa frontal 1 • Cable AUX/PRE OUT 1 • Cable de apagado remoto/marcha atrás 1 • Cable de extensión USB (tipo I 1 • Micrófono 1 • Manual de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 13
encendido. • La unidad se puede encender pulsando cualquier botón. • El ICS-X7HD es un dispositivo de precisión. Manejar con cuidado la unidad le proporciona años de funcionamiento libre de problemas. Encienda el sistema Con el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones ACC u ON - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 14
en el icono. 2 Toque [ ] en el icono. Aparece la pantalla de confirmación de diálogo. 3 Toque [OK]. El icono seleccionado se borra. • Los iconos Radio y Setup no pueden ser borrados. • Si borra un icono de un dispositivo, la conexión con éste será establecida automáticamente en OFF. • Tras borrar el - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 15
Uso del menú Favoritos Favoritos es una función de acceso directo que le permite cambiar fácilmente a la aplicación de su elección. El menú Favoritos se muestra en su pantalla actual y puede registrar hasta 4 iconos para aplicaciones que utiliza con frecuencia. Visualización del menú Favoritos 1 - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 16
Parpadea mientras se reconecta. No se muestra cuando la conexión está en OFF. Indica el nivel de fuerza de la señal del dispositivo compatible BLUETOOTH. Se muestra cuando el ajuste del BLUETOOTH está en ON. 0 1 2 3 Sin servicio Seleccionar un elemento de una lista Para desplazarse a través de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 17
/RBDS La unidad ICS-X7HD puede recibir señales de HD Radio basadas en estándares de emisión de radio digital, además de emisiones cambiar la frecuencia de radio hacia arriba o abajo respectivamente. En modo manual, toque y mantenga para cambiar la frecuencia continuamente. • Las mismas - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 18
Memorización manual de emisoras 1 Mediante búsqueda manual o automática, sintonice la emisora que desee almacenar se detecta la recepción de la señal. • El número de emisora de la señal digital se visualiza en la pantalla. Selección en la lista de programas 1 Toque [MulticastList]. Aparecerá una - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 19
. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del iPod/ iPhone compatible con la función de etiquetado. Al escuchar Control de Medios 3 ( ). Acerca de los logotipos de las prestaciones • Sonido digital con calidad de CD. La tecnología HD Radio permite que las emisoras de radio - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 20
de las secciones. 1 Toque [Setup] en la pantalla Home. Aparecerá la pantalla principal Setup. 2 Toque [Ajustes de Sonido]. paso 4. Elementos de configuración:Balance/Fader/Subwoofer / Ajuste Volumen de Aplicación / Media Xpander / Bass Max EQ / Descargar Ajustes de Sonido / Defeat / Time Correction - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 21
diferentes independientemente de la fuente musical. La radio HD, la memoria USB y el iPod/iPhone pueden reproducir la música de un modo claro incluso cuando hay mucho ruido fuera del coche. Elemento de configuración: Media Xpander 1 Toque [On] de "ALL MX Off/On" en la pantalla de configuración de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 22
los datos de ajuste en la carpeta principal. • Si desea obtener más información acerca del procedimiento de descarga de datos, consulte el sitio Web de ALPINE. 1 Toque [Descargar Ajustes de Sonido]. Se visualizan los ajustes de los archivos de datos en una lista con un máximo de 5 elementos. 2 Toque - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 23
2 Ajuste el modo Crossover según sus preferencias. Selección de la frecuencia de corte Toque [ ] o [ ] de "Freq." y luego seleccione la frecuencia de corte. Opciones de configuración: 20 / 25 / 31,5 / 40 / 50 / 63 / 80 (Configuración inicial) / 100 / 125 / 160 / 200 Hz Ajuste de la inclinación Toque - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 24
Acerca de Corrección de tiempo La distancia existente entre el oyente y los altavoces de un automóvil varía ampliamente debido a la compleja ubicación de los altavoces. Esta diferencia en las distancias existentes desde los altavoces hasta el oyente crea un cambio en las características de la imagen - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 25
acerca de las frecuencias de crossover recomendadas de los altavoces Alpine, consulte el Manual de operación respectivo. No nos hacemos responsables de los cada una de las secciones. 1 Toque [Setup] en la pantalla Home. Aparecerá la pantalla principal Setup. 2 Toque [Ajustes de Display]. Aparece la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 26
5 Toque [ ] o [ ] para cambiar su configuración. 6 Toque [ ] para volver a la pantalla de la aplicación principal. Toque [ ] para volver a la pantalla anterior. • No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de cambiar los parámetros de modo Ajustes de Display (mientras el sistema está - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 27
de configuración" de la configuración general. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. 1 Toque [Setup] en la pantalla Home. Aparecerá la pantalla principal Setup. 2 Toque [Ajustes Generales]. Aparece la pantalla Ajustes Generales. 3 Toque [ ] o [ ] etc., del elemento deseado para - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 28
[OK] para confirmar el idioma y mostrar la pantalla en el idioma especificado. Acerca del ICS-X7HD Toque [Acerca de] en el menú de Ajustes Generales en el paso 3. Consulte el apoyo técnico de Alpine o un comerciante autorizado por Alpine. Contenidos: Número de Serie / Versión del Firmware 28-ES - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 29
Manos Libres. Ajustes para un uso tanto de un dispositivo de Audio como de Manos Libres. • Puede conectar (parear) hasta 5 teléfonos móviles compatibles con BLUETOOTH. 4 Cuando el registro del dispositivo se ha completado, aparece un mensaje y el dispositivo vuelve al modo normal. • El proceso de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 30
Configuración de la contraseña Puede establecer el código para conectar con un dispositivo con BLUETOOTH compatible. Elemento de configuración: Cambio de Código 1 Toque [Input] de "Cambio de Código". Aparece la pantalla de un teclado numérico. 2 Introduzca una contraseña de 4 dígitos y - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 31
configuración" de Ajustes de Aplicaciones. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. 1 Toque [Setup] en la pantalla Home. Aparecerá la pantalla principal Setup. 2 Toque [Ajustes de Aplicaciones]. Aparece la pantalla de Ajustes de Aplicaciones. 3 Seleccione el elemento deseado. Si - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 32
ajusta en "OTHER", aparece un icono de cámara en la pantalla Home. • No se puede conectar al mismo tiempo una cámara y un dispositivo auxiliar al ICS-X7HD. Si se ajusta en "Rear" o en "OTHER", "Entrada AUX" (página 33) se ajustará en "Off". Después de seleccionar "Rear" u "OTHER" en la configuraci - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 33
No se puede conectar al mismo tiempo una cámara y un dispositivo auxiliar al ICS-X7HD. Si se ajusta "On", "Cámara AUX" (página 32) se ajustará inicial) / AUX3 iPod Video: Ajuste cuando se conecte a un iPod o iPhone. AUX3: Ajuste cuando se conecte con un dispositivo de entrada externo. Conector - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 34
coche. El sonido solo sale por el altavoz delantero izquierdo. El sonido sale por el altavoz delantero derecho. El sonido sale por el altavoz delantero 35.) Elemento de configuración: Alert Setup Toque [Alert Setup]. Aparecerá la pantalla del menú Alert Setup. Activación y desactivación individual - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 35
Elemento de configuración: Game Alert Setup 1 Toque [Game Alert Setup]. Aparecerá la pantalla de BLUETOOTH Pandora® Para conectar un teléfono móvil Android o BlackBerry a través de BLUETOOTH, siga estos su teléfono BLUETOOTH con la aplicación compatible con Pandora® instalada, active este elemento. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 36
Ajuste de MirrorLink™ Toque [MirrorLink] en el menú de Ajustes de Aplicaciones en el paso 3. Consulte "Funcionamiento de la Ajustes de Aplicaciones" (página 31). Ajuste botón Control de Medios Se lleva a cabo el Ajuste Botón Control de Medios para el modo de espejo/modo de vehículo. Seleccione "On" - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 37
manual. Alpine compatible a esta unidad. El nombre del dispositivo de esta unidad es "ICS-X7" y el número inicial de la contraseña es "0000". Consulte igualmente el Manual de operación del dispositivo (s) conectado. Conexión de un dispositivo BLUETOOTH Registrar un dispositivo BLUETOOTH en ICS-X7HD - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 38
es eliminado. 1 Pulse el botón Home. Aparece la pantalla Home. 2 Toque [Phone]. Aparece la pantalla del menú del teléfono. 38-ES Marcar un número de una llamada 1 Pulse el botón Home. Aparece la pantalla Home. 2 Toque [Phone]. Aparece la pantalla del menú del teléfono. 3 Toque [Keypad]. Aparece la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 39
la agenda Puede sincronizar la agenda del sistema con la agenda del teléfono móvil. 1 Pulse el botón Home. Aparece la pantalla Home. 2 Toque [Phone]. Aparece la pantalla del menú del teléfono. 3 Toque [Load]. 4 Toque [SYNC]. Comienza la sincronización de las agendas. • En la agenda del sistema podr - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 40
agenda Eliminación de una entrada de la agenda 1 Pulse el botón Home. Aparece la pantalla Home. 2 Toque [Phone]. Aparece la pantalla del menú del teléfono. 3 Toque [Phone Book]. Aparecerá la pantalla Phone Book. 4 Toque el número de teléfono que desea eliminar. Se mostrará la pantalla detalles de la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 41
1 Pulse el botón Home. Aparece la pantalla Home. 2 Toque [Phone]. 3 Toque [Phone Book]. 4 Toque el número de teléfono que desea asignar como llamada. Alternar llamadas Toque para alternar la llamada. • Esta unidad solo es compatible con la función de llamada en espera de un teléfono móvil. La - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 42
ón, consulte "Cambiar entre modo Simple y modo Info" (página 16). • Para reproducir audio, es necesario un teléfono móvil o reproductor portátil compatible con A2DP (Distribución de audio avanzada) o AVRCP (Control remoto de audio/vídeo). No todas las funciones pueden utilizarse con todos los - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 43
] durante la reproducción. El modo M.I.X. cambia cada vez que toca [ ]. (GROUP) (ALL) (OFF) • En función de los dispositivos BLUETOOTH compatibles conectados, pueden variar las operaciones disponibles. Selección de grupos Disponible para la versión AVRCP 1.3 y 1.4 únicamente. Toque [ Group] o [Group - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 44
(e ilegal en muchos estados) que el conductor mire la TV/vídeo mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el ICS-X7HD de manera que el conductor no pueda ver la TV/vídeo a menos que el vehículo se encuentre detenido y se haya accionado el - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 45
DVD externo, podrá tocar en la pantalla para visualizar la pantalla de funciones. Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación del reproductor DVD conectado. Ejemplo de visualización de la pantalla del reproductor DVD externo 1/2 (modo información) [ Display - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 46
la pantalla en el modo DVB-T, aparece la pantalla de funciones. Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación del receptor TV digital (DVB-T) conectado. • "DVB-T" solamente se aplica en Europa/Asia. Ejemplo de visualización de la pantalla de modo de funciones - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 47
) y la sección "Calibración" en el Manual de operación de la HCE-C305R. Ajuste siempre que el coche esté en marcha atrás. 2 Si sale de la posición de marcha atrás (R), la pantalla recupera ía desaparecerá, y el botón [Guide OFF] pasará a [Guide ON]. 3 Toque [Guide ON] para activar la guía. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 48
Marca de guía de la distancia Las guías de la distancia representan la distancia del nivel del suelo desde el parachoques trasero. Es muy difícil estimar con precisión la distancia hasta los objetos que se encuentren por encima del nivel del suelo. C B A (aproximadamen te 0,5 m) Error - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 49
de las marcas de guía de la HCE-C305R (ACTIVE VIEW™ REAR CAMERA SYSTEM) requieren la introducción de la información correspondiente durante la instalación y Para más información sobre la calibración, consulte "Calibración" en el manual de operación de la HCE-C305R. Para realizar la calibración con - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 50
Radio por satélite SiriusXM (Opcional) Acerca de la radio por satélite SiriusXM: Todo lo que merece la pena escuchar está en SiriusXM. Ofrece más de 140 canales, incluidos la mayoría de canales gratuitos de música comercial, además de los mejores programas de deporte, de debate y de entretenimiento. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 51
Memorización de canales Es posible almacenar hasta 18 canales SiriusXM favoritos para poder acceder a ellos desde los botones de memorización. 1 Toque [Band] para seleccionar la banda en la que desee almacenar el número de memorización. 2 Sintonice su canal favorito y, después, toque cualquiera de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 52
Almacenamiento del artista/canción deseados Mientras escucha la radio por satélite SiriusXM, puede recibir alertas si sus artistas o canciones favoritos están sonando en otros canales. Aparecerá un mensaje de alerta de interrupción cuando se encuentre un artista o canción que coincida con sus - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 53
para poder probar, comprar y descargar más adelante las canciones etiquetadas a través de iTunes. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del iPod/iPhone compatible con la función de etiquetado. Al escuchar la canción que desee en un canal de SiriusXM, toque [Tag.] para guardar - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 54
Memoria USB (Opcional) Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC) y archivos de vídeo (DivX® ) almacenados en un dispositivo de memoria USB en el reproductor interno de este sistema. • Si el primer archivo reproducido es un archivo de música, el modo será el modo de reproducción de música. Si - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 55
11). • Los archivos protegidos por la protección de copia mediante DRM (Digital Rights Management) no podrán reproducirse en esta unidad. • Es posible hasta que no se hayan reproducido todas. Búsqueda de una canción deseada ICS-X7HD puede realizar 2 tipos de búsquedas. Búsqueda de nombre de archivo/ - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 56
de "Advanced Audio Coding" (Codificación avanzada de audio), y es un formato básico de compresión de audio utilizado por MPEG2 o MPEG4. ¿Qué es WMA? WMA o "Windows Media™ Audio" son las siglas para datos de audio comprimidos. Los datos de audio WMA son similares a los MP3. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 57
sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3/WMA/AAC que se compatible con ver. 7.x, 8.x, 9.x) AAC: "m4a" WMA no es compatible con los siguientes archivos: Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice o Windows Media - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 58
25) ADVERTENCIA Es peligroso que el conductor mire vídeo USB mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el ICS-X7HD de manera que el conductor no pueda ver vídeo USB a menos que el vehículo se encuentre detenido y se haya accionado el - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 59
Parada de la reproducción Toque [ ] dos veces o bien toque y mantenga pulsado [ ] durante al menos 2 segundos durante la reproducción. Aparece el indicador " " y la reproducción se detiene. • La reproducción comienza desde el principio cuando se pulsa el botón Control de Medios 2 ( / ) mientras la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 60
dec del Audio MPEG1 Layer2 (MP2) MPEG1 Layer3 (MP3) MPEG2 Layer2 (MP2) MPEG2 Layer3 (MP3) Dolby Digital de 32 a 384 kbps de 32 a 320 kbps de 8 a 160 kbps de 8 a 160 kbps de la pantalla. Velocidad de bits "media de 4 Mbps, máxima de 8 Mbps" de la imagen: compatible con Home Theater Profile 60-ES - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 61
info) Modo audio Es posible conectar un iPod/iPhone a la unidad mediante un cable KCU-461iV (vendido por separado). Podrá conectar un iPod compatible con vídeo para disfrutar no solamente de la música sino también de los vídeos. Si se conecta el ICS-X7HD con ayuda del cable anterior, los mandos del - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 62
Medios 1 o 3. Consulte "Usando los botones de Control de Medio" (página 11). • Si se está reproduciendo una canción en el iPod/iPhone cuando se conecta al ICS-X7HD, continuará la reproducción tras la conexión. • Un episodio puede contener varios capítulos. Podrá cambiar el capítulo pulsando el bot - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 63
saltar en el orden inverso, por ejemplo de B a A, debe tocar [ ALPHABET]. Búsqueda de posición en memoria Durante la reproducción iPod/iPhone, podrá desplazarse rápidamente hacia atrás en la jerarquía seleccionada, nivel a nivel. Toque [ ]. (ex. [ Playlists]) El nivel de jerarquía seleccionado por - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 64
. • Cuando la llave de contacto está en la posición OFF/ON en el modo App Direct, o si vuelve a conectar el iPhone/iPod touch y cambiar al modo de audio/vídeo, la unidad ICS-X7HD reproducirá el contenido desde el principio de los datos de audio. 3 Para volver al modo de audio/vídeo, toque [ App - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 65
en su iPhone y smartphone (que ejecute Android OS o BlackBerry OS). Simplemente busque el nombre de uno de sus artistas favoritos, canciones o compositores clásicos y Pandora® creará una "emisora" que reproduzca su música y otras canciones relacionadas. El modelo ICS-X7HD permite interactuar - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 66
de emisoras y seleccionarlas directamente desde la unidad ICS-X7HD. Búsqueda alfabética 1 Toque [ (Search crear emisoras con la aplicación Pandora® en el iPhone, en un smartphone o en la web en www de búsqueda. El modo de búsqueda "A-Z" o "By Date" se activa y se visualiza el nombre de la emisora. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 67
que su experiencia de escucha sea gratificante todos los días. Si la aplicación Aha se instala en un iPhone, es posible visualizar y utilizar la pantalla Aha con la unidad ICS-X7HD. • La lista de contenido de Internet (Facebook, podcasts, emisoras de radio en Internet, etc.) proporcionada por Aha - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 68
Función de búsqueda de contenido Puede visualizar y seleccionar contenido de la lista proporcionada por la emisora que se reproduce en ese momento. 1 Toque [ (Búsqueda)]. Aparece la pantalla de lista de contenido. 2 Toque el contenido deseado. • La lista de contenido puede mostrar hasta 100 - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 69
PRINCIPAL SIN ALTERACIONES. ALPINE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE LOS USUARIOS POR NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O COSTES RELACIONADOS O PRODUCIDOS POR ESTAS INTERFACES DE TELÉFONO MÓVIL. Uso de MirrorLink™ MirrorLink es un estándar de conexión para proporcionar conexión entre una unidad ICS-X7HD y un teléfono - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 70
Si ha visualizado otra pantalla del teléfono móvil que no es la del modo de vehículo, la unidad ICS-X7HD mostrará la pantalla Home. Visualización del modo de navegación Toque [Navigation] en la pantalla Home. Aparece la pantalla del modo de navegación. • Si ha visualizado otra pantalla del teléfono - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 71
á correctamente conectado y, de ser así, consulte con el proveedor Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o iPhone no compatible con esta unidad. - Conecte un iPod/iPhone compatible con esta unidad. - Reinicialice el iPod. • Hay conectado un dispositivo USB no compatible - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 72
iPhone. Sin datos. • El reproductor iPod/iPhone no contiene datos. - Descargue datos al iPod/iPhone y conéctelo al ICS-X7HD o al canal 1 automáticamente. Subscription Updated Press Any key to Continue. • Se reproducir porque la aplicación compatible con Pandora® para iPhone exige la atención del - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 73
. - Reproduzca un archivo DivX® con una resolución de vídeo compatible. Aha Se requiere actualizar el dispositivo o la aplicación. • Esta unidad no es compatible con el protocolo de aplicación Aha. - Actualice la aplicación Aha en el iPhone. Por favor, vuelva a conectar el dispositivo móvil. • La - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 74
32 Decodificación MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Decodificación WMA Windows Media™ Audio Decodificación AAC Archivo ".m4a" en formato AAC- perfil manos libres) OPP (Object Push Profile, perfil empujar objeto) PBAP (Phone Book Access Profile, perfil de acceso a la agenda) A2DP (Advanced Audio - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 75
los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. álico del orificio corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine. • El ICS-X7HD utiliza tomas tipo RCA hembras para la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 76
ón de entrada procedente de un amplificador o un ecualizador a la conexión de salida correspondiente de la parte posterior izquierda del ICS-X7HD. Conecte todos los cables del ICS-X7HD siguiendo las indicaciones de la sección Conexiones. Fijación del cable (se vende por separado) Micrófono 76-ES - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 77
un tornillo (*) ya sujeto al bastidor del vehículo. Coloque el soporte original para el montaje en cada lado del ICS-X7HD con ayuda de los tornillos suministrados con el ICS-X7HD. Tornillos (M5 × 8) (incluidos) Cable de tierra * Bastidor Soporte para Soporte Placa frontal (suministrada) 77-ES - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 78
Si la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible) ICS-X7HD ACC (Rojo) BATTERY (Amarillo) SPST SW (Opcional) FUSIBLE (5 A) . Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 79
OUT (Marrón) REVERSE (Naranja/Blanco) (Amarillo) (Rojo) (Blanco) REMOTE TURN-ON (Azul/Blanco) AUDIO INTERRUPT IN (Rosa/Negro) PARKING BRAKE (Amarillo/Azul) FOOT BRAKE (Amarillo/Negro) POWER ANT (Azul) IGNITION (Rojo) GND (Negro) BATTERY (Amarillo) (Verde) (Verde/Negro) (Blanco) (Blanco/Negro) (Gris - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 80
que el coche circule marcha atrás (R). Conector CAMERA Conector de entrada de vídeo (AUX INPUT) consulte a su distribuidor Alpine más cercano. Conector al de vídeo del iPod/ iPhone o la señal de vídeo/audio AUX. señales de estado del freno de mano al ICS-X7HD. Cable del freno de pie (Amarillo/Negro) - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 81
con KCU-461iV) Kit de conexión KCU-461iV (vendido por separado) *1 Si iPod VIDEO es compatible, utilice el prolongador VIDEO del iPod. Asegúrese de conectarlo si está en modo App Direct. • No deje un iPod/iPhone en el interior de un vehículo durante largos períodos de tiempo. El calor - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 82
Conexión de un dispositivo externo Al terminal de salida de vídeo Reproductor DVD (vendido por separado) Al terminal de salida de audio DVE-5207, etc. Conector de entrada de VIDEO del iPod Cable AUX/PRE OUT (Amarillo) (Rojo) (Blanco) Conector AUX/PRE OUT Al terminal de salida de vídeo Cambiador - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 83
Conexión de un amplificador externo Conector de alimentación de energía (Rojo) (Blanco) (Rojo) (Blanco) Conector AUX/PRE OUT Cable AUX/PRE OUT Amplificador 4 ch (vendido por separado) Entrada Altavoz frontal Entrada Altavoz trasero (Rojo) (Blanco) REMO (Azul/Blanco) Cable de alimentación - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 84
AUX/PRE OUT Al terminal de salida de vídeo Cámara con salida de vídeo RCA (se vende por separado) HCE-C105, etc. 1 Conector de entrada CAMERA (AUX INPUT) 2 Prolongador eléctrico RCA (se vende por separado) Conexión de HCE-C200F + HCE-C200R Cable AUX/PRE OUT (Amarillo) (Rojo) Conector AUX/PRE - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (espanol) - Page 85
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-21057Z34-A
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
IN-DASH APP RECEIVER
ICS-X7HD
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
R