Alpine ICS-X7HD Owner's Manual (french)
Alpine ICS-X7HD Manual
 |
View all Alpine ICS-X7HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine ICS-X7HD manual content summary:
- Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 1
EN R IN-DASH APP RECEIVER ICS-X7HD FR ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 2
1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 3
et hors tension 13 Mise en marche du système 13 Mise en service de l'appareil 13 Réglage du volume 13 Réduction instantanée du volume grave .....20 Réglage du volume de chaque application ......21 Réglage MX (Media Xpander 21 Réglage de l'égaliseur (Bass Max EQ 21 Téléchargement Réglages - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 4
configuration générale 27 Réglage de la date et de l'heure 28 Réglage du 28 À propos du récepteur ICS-X7HD 28 Affichage des informations du ée de la caméra 32 Ajuster le guide de la caméra arrière 32 4- 33 Réglage de AUX3 33 Réglage du téléphone 34 Réglage de la réception d'appels automatique - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 5
éo de la vue arrière lorsque le véhicule est en marche arrière 47 Réglage de l'affichage du guide sur MARCHE/ARRÊT 47 Régler la position de l'affichage de l'avertissement 47 À propos du guide de la caméra de recul ........ 47 Fonctionnement d'autres caméras 49 À propos du réglage de la position - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 6
) Écoute de la radio Pandora 65 iPhone Pandora 65 BLUETOOTH Pandora 65 Indications visuelles du mode véhicule 70 Affichage du mode de navigation 70 Affichage du mode de l'application Music 70 74 Installation et raccordements AVERTISSEMENT 75 Attention 75 Précautions 75 Installation - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 7
de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service apr - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 8
Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Emplacement de montage N'installez pas le récepteur ICS-X7HD USB • Seul un iPod/iPhone, une clé USB ou un téléphone portable peuvent être raccord masse USB. Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants : MP3, WMA et - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 9
licence par Alpine Electronics, Inc service radio Pandora est disponible uniquement aux États-Unis. L'appareil contrôlera Pandora lorsqu'il sera connecté à un iPhone compatible. • La technologie HD Radio est fabriquée sous licence d'iBiquity Digital téléphone Android™ ou BlackBerry® compatible muni - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 10
. Les favoris consistent en une fonction de raccourci affichant jusqu'à 4 icônes sur l'écran que vous êtes en train d'utiliser. La Home. Pressez le bouton Home. Écran Home (voir page 14) Appuyez sur l'icône d'une application pour basculer sur cette application. Favoris (voir page 15) Commutation - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 11
dia actuelle d'une simple pression. Bouton de la vue média Appuyez sur . Écran média , seules les opérations de touche à l'écran sont décrites. Affichage du guide Boutons de commande média 1 Boutons de commande média 3 Boutons de commande - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 12
Mise en route Liste des accessoires • ICS-X7HD 1 • Câble d'alimentation 1 • Gaine de montage 1 • Clé de support 2 • Vis à tête noyée (M5x8 6 • Vis ( navigation : Le fait d'appuyer permute entre l'écran de navigation et l'écran Audio/Vidéo. • Lorsque vous n'utilisez pas le système de navigation - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 13
appuyant sur n'importe quelle touche. • L'ICS-X7HD est un appareil de précision. Une Mise en marche du système Avec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur , puis appuyez sur la langue désirée. Mise en service de l'appareil Assurez-vous d'appuyer sur le commutateur RESET - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 14
page précédente ou suivante, faite glisser votre doigt vers la gauche ou la droite en appuyant sur l'arrière-plan (et en évitant les icônes d'application). Affichage du nombre de points • Les points en bas de l'écran indiquent le nombre de pages et la page actuellement affichée. Nombre de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 15
dans les favoris. Afficher le menu des favoris 1 Appuyez sur le bouton Home. Le menu des favoris s'affiche. Menu des favoris La pression sur une icône du menu des favoris va basculer l'écran vers l'application sélectionnée. 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Home pour désactiver le menu des favoris - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 16
compatible BLUETOOTH est connecté. : Connexion BLUETOOTH avec un périphérique audio : Connexion BLUETOOTH avec un téléphone mainslibres navigation : Écran du téléphone* * Affiché pendant la transmission ou au cours d'un appel. Guide du bouton de contrôle média Affiche l'icône d'opération (guide - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 17
L'ICS-X7HD prend en charge la réception de signaux HD Radio basés sur les normes de radiodiffusion numérique et de radiodiffusion analogique à l'aide de RBDS. Il est possible que des émissions HD Radio soient disponibles dans les régions où les organismes de radiodiffusion AM/FM offrent des services - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 18
laquelle une station a été mémorisée. Ou, lorsque « PRESET » apparaît dans le guide après avoir appuyé plusieurs fois sur le bouton de contrôle média 2, appuyez ue. • Si la réception est perdue lors de la diffusion d'un service de programme supplémentaire à cause d'un signal faible ou de l'absence de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 19
icône TAG s'affiche. Si vous raccordez un iPod ou un iPhone compatible pendant la réception d'une station PTY pour afficher « PTY » dans le guide. Appuyez ensuite sur [ ] [ ], ou appuyez sur le bouton de contr proche de celle du CD. • Données de service du programme: ces données permettent de tirer le - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 20
pour plus d'informations. 1 Appuyez sur [Setup] sur l'écran Home. L'écran principal Setup s'affiche. 2 Appuyez sur [Réglages Audio]. à l'étape 4. Réglages : Balance/Fader/Subwoofer / Réglage Volume Application / Media Xpander / Bass Max EQ / Téléchargement Réglages Audio / Defeat / Time Correction - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 21
USB et à l'iPod/iPhone de reproduire clairement la musique, même lorsque les bruits de la route envahissent le véhicule. Élément de réglage : Media Xpander 1 Appuyez sur le mode MX (Média compressé, film, ou musique) qui correspond au support connecté. MX HD Radio Les fréquences moyennes à élevées - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 22
Sauvegardez les données de réglage dans le dossier racine. • Pour plus de détails sur les procédures de téléchargement, consultez le site Web d'ALPINE. 1 Appuyez sur [Téléchargement Réglages Audio]. Les fichiers de données de réglage sont affichés en liste de 5 éléments au maximum. 2 Appuyez sur le - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 23
2 Réglez le répartiteur en fonction de vos préférences. Sélection de la fréquence de coupure Appuyez sur [ ] ou [ ] de « Freq. », puis sélectionnez la fréquence de rupture. Valeurs du réglage :20 / 25 / 31,5 / 40 / 50 / 63 / 80 (Réglage initial) / 100 / 125 / 160 / 200 Hz Réglage de la pente Appuyez - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 24
À propos de la correction du temps La distance entre l'auditeur et les enceintes dans un véhicule peut varier selon l'emplacement des enceintes. Cette différence dans la distance entre les enceintes et l'auditeur modifie le son et les caractéristiques de la fréquence. Ceci est dû au fait que le son - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 25
Si vous n'en êtes pas certain, consultez votre revendeur Alpine agréé. Enceinte de graves Enceinte d'aigus arrières Enceinte d'aigus de l'affichage Procédure de configuration de l'affichage Pour afficher l'écran du menu Display Setup: Votre véhicule doit être garé et la clé de contact doit être sur - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 26
5 Appuyez sur [ ] ou [ ], pour modifier son réglage. 6 Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l'écran de l'application principale. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'affichage précédent. • Ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les ajustements des Ré - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 27
générale Procédure de configuration générale Pour afficher l'écran du menu General Setup: Votre véhicule doit être garé et la clé de contact doit l'élément pour afficher l'écran de la hiérarchie suivante. Réglages : Date/Heure / Langage / A Propos / BLUETOOTH / Réglage Tonalité / Personnalisation - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 28
le motif d'affichage du calendrier utilisé lorsque la date est affichée. Réglage : Type de Calendrier Valeurs générale » (page 27). À propos du récepteur ICS-X7HD Appuyez sur [A Propos] du menu de configuration générale Alpine ou un vendeur agréé Alpine. Contenu : N°Série / Version Firmware 28-FR - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 29
les données afin de restaurer les réglages d'usine. Retirez tous les supports et périphériques de l'appareil, notamment le périphérique USB, avant mains-libres. • Vous pouvez connecter (relier) jusqu'à 5 téléphones portable compatible BLUETOOTH. 4 Lorsque l'enregistrement du périphérique est terminé, - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 30
passe Vous pouvez mettre en place le code de connexion avec un périphérique compatible BLUETOOTH. Élément de réglage : Changement code 1 Appuyez sur [Input] pour transférer le répertoire téléphonique ou l'historique d'un téléphone portable. Si des caractères illisibles apparaissent dans les données - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 31
pour plus d'informations. 1 Appuyez sur [Setup] sur l'écran Home. L'écran principal Setup s'affiche. 2 Appuyez sur [Réglages le symbole « » n'apparaît pas, passez à l'étape 4. Réglages : Caméra / AUX / Téléphone / SiriusXM / BT PANDORA / aha / MirrorLink 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] etc., pour - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 32
Il est impossible de raccorder simultanément une caméra et un appareil auxiliaire au récepteur ICS-X7HD. Si vous sélectionnez « Rear » ou « OTHER », le réglage « Entrée AUX . 3 Appuyez sur ou [ ] pour ajuster la position du guide. • Une pression sur [Clear] efface les ajustements et fait revenir aux - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 33
impossible de raccorder simultanément une caméra et un appareil auxiliaire au récepteur ICS-X7HD. Si vous sélectionnez « On », le réglage « Caméra Aux » / AUX3 iPod Video : À choisir pour la connexion à un iPod ou iPhone. AUX3 : À choisir pour la connexion avec un périphérique d'entrée externe - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 34
ée dans le véhicule qui va émettre le son du téléphone. Élément de réglage : Haut-parleur Téléphone Valeurs du réglage : All (Réglage initial) / Front L Réglage : Alert Setup Appuyez sur [Alert Setup]. L'affichage bascule vers l'écran du menu Alert Setup. Activation/désactivation individuelle d' - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 35
considérés comme « équipes ». Réglage : Game Alert Setup 1 Appuyez sur [Game Alert Setup]. L'affichage passe à l'écran de réglage des sports. soit pas correctement installée ou ait été endommagée. Réglage de BLUETOOTH Pandora® Pour connecter un téléphone portable Android ou BlackBerry via BLUETOOTH - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 36
) 1 Appuyez sur [Réglage bouton de contrôle média]. L'écran Réglage bouton de contrôle média s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner On ou Off. • Le guide d'un mode réglé sur « Off » ne s'affiche pas. 36-FR - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 37
un périphérique BLUETOOTH dans le récepteur ICS-X7HD permet une connexion automatique. S'il n'y a pas de connexion automatique, refaire à nouveau la procédure de connexion. 1 Pressez le Bouton Home. L'écran Home s'affiche. 2 Appuyez sur [Phone] ou [BLUETOOTH]. 3 Appuyez sur [Reconnect]. La connexion - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 38
sonnerie des appels reçus et par un message qui s'affiche (Nº de téléphone, etc.). 1 Un appel entrant déclenche la sonnerie et l'écran d'appel entrant s'affichera sur l'écran. Lorsque ni le nom ni le numéro de téléphone ne sont disponible, « Unknown » s'affichera à l'écran. Réglage du volume de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 39
Pressez le Bouton Home. L'écran Home s'affiche. 2 Appuyez sur [Phone]. L'écran du menu Téléphone s'affiche. 3 Appuyez sur [Redial]. 4 Appuyez sur [Call]. baisser le volume. Appuyez sur [ ] pour augmenter le volume. Une icône s'affiche pour indiquer que plusieurs numéros sont enregistrés pour une - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 40
toutes les entrées du répertoire 1 Pressez le Bouton Home. L'écran Home s'affiche. 2 Appuyez sur [Phone]. L'écran du menu Téléphone s'affiche. 3 Appuyez sur [Phone Book]. L'écran du Phone Book s'affiche. 4 Appuyez sur [Delete All]. L'écran de confirmation s'affiche. 5 Appuyez sur [OK]. Toutes les - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 41
autre appel pendant une conversation téléphonique, un message s'affiche à l'écran. Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone portable raccordé dispose d'un service de mise en attente d'appel. Réception d'appels pendant une conversation téléphonique Si vous recevez un appel pendant une - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 42
BLUETOOTH Audio Si un téléphone portable compatible BLUETOOTH, lecteur portable, etc. est connecté sans /Titre de l'album/Temps écoulé ne s'affichent pas pour l'AVRCP ver. 1.0. • Pour les instructions pour changer entre mode simple et mode information, se reporter à « Commutation du mode simple et du - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 43
sur [ Group] ou [Group ] pour sélectionner le groupe de votre choix. • Les opérations peuvent différer selon le périphérique BLUETOOTH compatible connecté. Fonction de recherche Disponible pour l'AVRCP Ver. 1.4 uniquement. La liste affichée diffère selon l'appareil BLUETOOTH connecté. 1 Appuyez sur - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 44
le téléviseur ou la vidéo tant que le véhicule n'est pas à l'arrêt et que le frein à main n'est pas serré. Si le récepteur ICS-X7HD n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder le téléviseur ou la vidéo pendant qu'il conduit et s'il n'est plus concentré sur la route, il - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 45
À propos de l'écran d'opération du DVD Lorsque l'écran de lecture du lecteur DVD externe s'affiche, vous pouvez toucher l'écran pour afficher l'écran d'opération. Pour plus d'informations sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD connecté. Exemple d'affichage du lecteur - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 46
Canal Favori. [ ], Bouton de contrôle média 3 ( ) Fait monter le Numéro de canal/Numéro de canal préféré. [EPG] Appelle le guide électronique des programmes (EPG). [A/V] Change la source. [ Audio] L'écran de réglage audio vient s'afficher. (voir « Utilisation de l'écran Réglages Audio » à la page - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 47
la distance disponible) s'affiche automatiquement sur l'écran de l'appareil. Other Camera : Choisissez cette option lorsque vous raccordez une caméra autre que fil de marche arrière est connecté. Réglage de l'affichage du guide sur MARCHE/ARRÊT 1 Appuyez sur l'écran lorsque l'image provenant de la - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 48
de la route. (Les illustrations représentent un cas où la caméra est installée à une position standard.) Lorsqu'il y a une côte aiguë derrière la un objet sur la route n'est pas représentée avec précision par les guides. • Dans les conditions suivantes, la visibilité de l'écran peut être réduite. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 49
Erreur Erreur Dans le cas de la pente raide derrière la voiture, les guides de distance apparaissent plus éloignées du parechoc arrière que la distance réelle repères de guidage du système HCE-C305R (ACTIVE VIEW™ REAR CAMERA SYSTEM) vous devez tout d'abord enregistrer les informations sur la caméra - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 50
de la radio SiriusXM Pour vous abonner au service SiriusXM, il est nécessaire de localiser et Utilisation de l'écran Réglages Audio » à la page 20) Guide du bouton de contrôle média (voir page 11) Réception raccordé. Vérifiez les raccordements du tuner si l'icône n'est pas affichée. 3 Appuyez sur - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 51
2 Appuyez sur l'une des touches de préréglage qui a en mémoire le canal satellite de votre choix. Lorsque l'indication « PRESET » s'affiche dans le guide après avoir appuyé sur le bouton de contrôle média 2, vous pouvez également appuyer sur [ ], [ ]. La station préréglée est captée. Recherche par - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 52
Mémorisation du morceau/de l'artiste de votre choix Lorsque vous écoutez la radio par satellite SiriusXM, vous pouvez recevoir des alertes quand vos morceaux ou artistes favoris sont diffusés sur d'autres stations. Une alerte d'interruption s'affiche lorsqu'un artiste ou un morceau est détecté sur - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 53
entendues sur des canaux SiriusXM. Si vous utilisez cet appareil en combinaison avec un autre tuner SiriusXM en option et avec un iPod/ iPhone compatible avec la fonction d'étiquetage, vous pouvez étiqueter les morceaux de musique que vous écoutez et transférer les informations d'étiquette sur votre - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 54
Clé USB (en option) Vous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX® ) stockés sur la clé USB sur le lecteur interne du système. • Si le premier fichier joué est un fichier musical, le mode sera le mode de lecture de la musique. Si le premier fichier joué est un - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 55
n'est lu qu'une seule fois jusqu'à ce que tous les morceaux soient lus. Recherche du morceau que vous souhaitez écouter Le récepteur ICS-X7HD peut effectuer 2 types de recherche. Recherche par nom de Dossier/Fichier 1 Appuyez sur [ (Recherche)] pendant la lecture. 2 Appuyez sur [Music]. Le mode de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 56
cet album peut faire l'objet d'une recherche. • Pour plus d'information sur l'affichage des icônes, se reporter à « Fonction directe Suivant/Précédent » (page 63). • Si . Que signifie WMA ? WMA, ou « Windows Media™ Audio », sont des données audio compressées. Les données audio WMA sont semblables - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 57
création de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide de l'utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant : Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice ou Windows Media Audio 9 Pro lisibles par cet appareil. Supports pris en charge Supports pris en charge par le - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 58
pas regarder la vidéo USB tant que le véhicule n'est pas à l'arrêt et que le frein à main n'est pas serré. Si le récepteur ICS-X7HD n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder la vidéo USB pendant qu'il conduit et il risque de provoquer un accident s'il n'est plus concentr - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 59
Arrêt de la lecture Appuyez deux fois sur [ ] ou maintenez enfoncée la touche [ ] pendant au moins 2 secondes en cours de lecture. L'indicateur « » s'affiche et la lecture s'arrête. • La lecture démarre depuis le début lorsque le bouton de commande média 2 ( / ) est enfoncé alors que la lecture est - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 60
com pour plus d'informations sur le mode d'enregistrement du produit. Supports pris en charge Cet appareil prend en charge la lecture de fichiers MPEG1 Layer2 (MP2) MPEG1 Layer3 (MP3) MPEG2 Layer2 (MP2) MPEG2 Layer3 (MP3) Dolby Digital 32 à 384 Kbits/s 32 à 320 Kbits/s 8 à 160 Kbits/s 8 à 160 Kbits - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 61
iPhone/iPod sur le récepteur ICS-X7HD. • Il est impossible de commander certaines applications (Internet ou fonctions de téléphone, etc.) de l'iPhone les d'iPod/iPhone compatibles avec cet Si le récepteur ICS-X7HD n'est pas correctement installé, le conducteur sera de l'artiste/Date de sortie* - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 62
3. Se reporter à la section « Utilisation des boutons de commande média » (page 11). • Si vous lisez un morceau sur l'iPod/iPhone tout en raccordant ce dernier au récepteur ICS-X7HD, la lecture continue après la connexion. • Un épisode peut contenir plusieurs chapitres. Il est possible de changer le - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 63
un artiste, un morceau, etc. Icône du Commutateur direct Suivant/Précédent Icône du Commutateur direct Suivant/Précédent appuyant sur [ ALPHABET]. Recherche par mémoire de position Pendant la lecture d'un iPod/iPhone, vous pouvez rapidement faire revenir la hiérarchie sélectionnée et à tout moment. - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 64
. • En mode App Direct, il est impossible d'utiliser les applications compatibles avec cet appareil, telles que Music/Video ou Aha, sur un iPhone/iPod touch. • Certaines applications peuvent être utilisées sur le récepteur ICS-X7HD. • La disponibilité du son et des images dépend de l'application - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 65
un service radio personnalisé permettant de diffuser de la musique sur votre iPhone ou votre smartphone (qui exécute Android OS ICS-X7HD permet d'interagir avec votre compte Pandora® en connectant un iPhone ou un smartphone doté de la dernière version de l'application Pandora®. • Selon le téléphone - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 66
directement à partir du récepteur ICS-X7HD. Recherche alphabétique 1 Appuyez Date]. Le mode de recherche « By Date » est activé et les stations s'affichent selon la date à laquelle elles ont été ajoutées au service l'aide de l'application Pandora® sur votre iPhone et smartphone ou sur le site Web www - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 67
choix en vous garantissant une expérience d'écoute toujours plus agréable. Si l'application Aha est installée sur un iPhone, vous pouvez afficher et utiliser l'écran Aha avec le récepteur ICS-X7HD. • Les contenus Web (Facebook, podcast, stations radio sur Internet, etc.) fournis par Aha sont appel - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 68
Fonction de recherche de contenu Vous pouvez afficher et sélectionner les contenus de la liste fournie par la station en cours de diffusion. 1 Appuyez sur [ (Recherche)]. L'écran de la liste des contenus s'affiche. 2 Appuyez sur le contenu de votre choix. • La liste des contenus peut comporter jusqu - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 69
SANS ALTÉRATION. ALPINE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS LES UTILISATEURS EN CAS DE DOMMAGES, PERTES OU COÛTS RELATIFS À CES INTERFACES OU QUI EN DÉCOULENT. Utilisation de MirrorLink™ MirrorLink est une norme de connexion entre un récepteur ICS-X7HD et un téléphone portable. MirrorLink permet - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 70
Music, vous ne pouvez pas modifier l'affichage du guide. • En mode de navigation, vous pouvez contrôler le système uniquement à phone portable, le récepteur ICS-X7HD affiche l'écran Home. Affichage du mode de navigation Appuyez sur [Navigation] sur l'écran Home. L'écran du mode de navigation - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 71
Alpine agréé. Généralités Absence de fonctionnement ou d'affichage. • Le contact du véhicule n'est pas mis. - Si l'appareil est raccordé conformément aux instructions n'est pas supporté. • Vous avez raccordé un iPod/iPhone non pris en charge par cet appareil. - Raccordez un iPod/iPhone pris en charge - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 72
Updated installer l'application Pandora®. - Lancez l'application Pandora® sur l'iPhone. - Sélectionnez une source autre que Pandora®. BLUETOOTH Veuillez vérifier l'appareil BLUETOOTH audio. • Le dispositif BLUETOOTH audio n'est pas raccordé correctement. - Vérifiez les réglages du récepteur ICS-X7HD - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 73
vidéo non pris en charge. - Lire un fichier DivX® avec un format vidéo compatible. Résolution vidéo non prise en charge. • Le fichier lu est un fichier DivX le mode aha lorsque l'iPhone était connecté sans lancer ou installer l'application Aha. - Lancez l'application Aha sur l'iPhone. Aha Une mise - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 74
périphérique)/ USB (classe de stockage de masse) Système de fichiers FAT12/16/32 Décodage MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Décodage WMA Windows Media™ Audio Décodage AAC Fichier « .m4a » au format AAC-LC Nombre de canaux 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence* 5-20 000 Hz (±1 dB) Distorsion - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 75
la borne négative (-) de la batterie avant d'installer le récepteur ICS-X7HD. Les risques de dommages causés par un court En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • Le récepteur ICS-X7HD utilise des prises femelles de type RCA pour DATE D'INSTALLATION : INSTALLATEUR : LIEU D'ACHAT : 75-FR - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 76
0 -30° Compression Plaques*1 Cadran*2 (fourni) *1 Si la gaine de montage installée n'épouse pas bien la forme du tableau de bord, les plaques de compression peuvent la partie arrière gauche du récepteur ICS-X7HD. Raccordez tous les autres fils du récepteur ICS-X7HD de la manière décrite à la section - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 77
récepteur ICS-X7HD dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil, le long des guides latéraux - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 78
ICS-X7HD véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères) même lorsqu'il est hors tension, ce qui risque de décharger la batterie. Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l'installation appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atténuateur - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 79
REMOTE OUT (Brun) REVERSE (Orange/Blanc) (Jaune) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) AUDIO INTERRUPT IN (Rose/Noir) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) FOOT BRAKE (Jaune/Noir) POWER ANT (Bleu) IGNITION (Rouge) GND (Noir) BATTERY (Jaune) (Vert) (Vert/Noir) (Blanc) (Blanc/Noir) (Gris/Noir - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 80
Alpine. Connecteur AUX/PRÉ-SORTIE Connecteur du tuner SiriusXM Raccordez-le à un tuner SiriusXM. Consultez les instructions d'installation qui accompagnent le tuner SiriusXM. Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Pour recevoir les signaux vidéo de l'iPhone iPhone ou au téléphone récepteur ICS-X7HD. 80- - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 81
é peuvent endommager la clé USB et le téléphone portable. • Pour raccorder un téléphone portable, un kit de connexion en option KCU-230NK est requis. Raccordement d'un iPod/iPhone Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Connecteur USB l'iPod/iPhone (vendu séparément) Câble d'extension USB (type - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 82
Raccordement de périphériques externes À la borne de sortie vidéo Lecteur DVD (vendu séparément) Vers borne de sortie audio DVE-5207, etc. Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Câble AUX/PRÉ-SORTIE (Jaune) (Rouge) (Blanc) Connecteur AUX/PRÉ-SORTIE À la borne de sortie vidéo Changeur DVD (vendu sé - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 83
Raccordement d'un Amplificateur externe Connecteur d'alimentation (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) REMO (Bleu/Blanc) Câble d'alimentation Connecteur AUX/PRÉ-SORTIE Câble AUX/PRÉ-SORTIE Amplificateur 4 canaux (vendu séparément) Entrée Enceinte Frontale Entrée Enceinte arrière - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 84
Connexion de la caméra Câble AUX/PRÉ-SORTIE (Jaune) (Rouge) (Blanc) Connecteur AUX/PRÉ-SORTIE Vers borne de sortie vidéo Caméra munie d'une sortie vidéo RCA (vendue séparément) HCE-C105, etc. 1 Connecteur d'entrée de la caméra (ENTRÉE AUX) 2 Câble d'extension RCA (vendu séparément) Connexion de - Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 85
- Alpine ICS-X7HD | Owner's Manual (french) - Page 86
partir de la date du premier achat du ou au Canada, peut se instructions SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-21057Z34-A
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
IN-DASH APP RECEIVER
ICS-X7HD
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
R