Alpine INA-W900BT Owner's Manual (French)

Alpine INA-W900BT Manual

Get Alpine INA-W900BT PDF manuals and user guides
UPC - 793276100276
View all Alpine INA-W900BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine INA-W900BT manual content summary:

  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 1
    R IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER EN INA-W900 FR ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda,
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 2
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 3
    de GUIDEVIEW WINDOW 29 Paramètres 30 Menu Paramètres 30 Personnaliser l'affichage 31 Personnaliser la carte 31 Personnaliser l'outil de navigation 32 Régler l'audio 32 Paramètres régionaux 32 Informations 33 Menu Information 33 Afficher le tableau de bord 33 Afficher l'état du GPS 33
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 4
    DVD Opération de configuration du DVD 47 Modification du réglage de la langue .......... 47 Réglage de la langue des menus 48 Réglage de la langue audio glage du niveau de rétroéclairage minimum 52 Réglage de l'affichage du guide des fonctions sur ON/OFF 52 Modification de la couleur de l'arrière
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 5
    de la numérotation vocale 68 Appeler un numéro à l'aide de la fonction Direct Dial Input 68 Fonction BLUETOOTH Audio 68 Fonctionnement de la fonction BLUETOOTH Audio 68 Appareil auxiliaire (en option) Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option 69 Fonctionnement de la caméra arrière
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 6
    propos des fichiers MP3/WMA/AAC contenus dans la clé USB 77 iPhone/iPod (en option) Lecture 77 Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter Lecture aléatoire (M.I.X 79 Lecture répétitive 79 Informations À propos des DVD 79 Terminologie 80 Liste des codes de langue 81 Liste des codes de
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 7
    guide concernant le fonctionnement de ce système de navigation, veuillez prendre contact avec votre distributeur agréé local de systèmes de navigation Alpine ou directement avec Alpine équences ; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut engendrer des interférences
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 8
    Alpine Electronics, Inc (connue sous le nom de « ALPINE ») d'une filiale de Microsoft Corporation (connue sous le nom de « MS »). Ces logiciels install PAS OU N'EFFECTUEZ AUCUNE COPIE DE CE LOGICIEL ET CONTACTEZ ALPINE POUR RECEVOIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR DU OU DES DISPOSITIFS AINSI QUE DES
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 9
    ALPINE sur des supports individuels et qu'il est étiqueté avec la mention « Support de récupération », l'utilisateur pourra utiliser les supports de récupération uniquement pour restaurer ou réinstaller le LOGICIEL install photographies, animations, vidéos, audio, musiques, textes et « appliquettes
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 10
    installé, instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 11
    votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Ne du disque avec le doigt. Si le disque est sale ou présente des inégalités, il risque Périphérie (résidus) Emplacement de montage N'installez pas l'INA-W900 dans un endroit exposé : • directement au soleil
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 12
    Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque Disques compatibles avec cet appareil Disques compatibles Les disques énumérés ci-dessous peuvent être lus sur cette unité. Marque (logo) Contenu enregistré Dimensions du disque DVD Vidéo Audio + Vidéo 12 cm* 8 cm • Après avoir mis le
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 13
    bien été fermée (finalisée). • Finalisez le CD-R/le CD-RW si nécessaire, puis réessayez la lecture. Conseils pour réaliser vos propres disques L'INA-W900 lit des DVD vidéo et des CD audio, et possède un décodeur MP3/WMA/AAC intégré. Les informations suivantes ont été conçues pour vous aider à créer
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 14
    DVD est sale ou de l'humidité s'est condensée à l'intérieur de l'appareil. • Veillez à suivre les instructions portées sur vos disques DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD iPhone/iPod, une clé USB ou un lecteur audio portable peut ne s'affichent pas correctement. ATTENTION Alpine décline toute responsabilité en
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 15
    Unis et/ou dans d'autres pays. • iPod et iTunes sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. • HD Radio™ ainsi que les logos HD et HD Radio Ready sont des marques déposées d'iBiquity Digital Corp. • « Technologie de codage audio
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 16
    ou Sirius est raccordé.) Touche MAP Rappelle l'écran des cartes de navigation. Touche NAVI MENU Rappelle l'écran du menu de navigation. Commutateur RESET Assurez-vous d'appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, après avoir installé le changeur CD, apr
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 17
    système de navigation en utilisant une carte mémoire SD en option. Pour insérer et retirer la carte mémoire SD, suivez les instructions suivantes. 1 Apr Volume : 0 - 35 Diminution instantanée du volume Activez la fonction Audio Mute pour diminuer instantanément le volume de 20 dB. Appuyez sur MUTE
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 18
    BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) en option est connectée et que « BLUETOOTH cran principal SETUP. 2 Appuyez audio IMPRINT (PXA-H100) en option est raccordé, Defeat et MultEQ doivent être réglés sur OFF afin de régler MEDIA XPANDER directement. Affiche l'heure. Guide des fonctions : L'affichage du guide
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 19
    code de pays ou le mot de passe pour la configuration du DVD, ainsi que pour sélectionner un numéro de canal en mode instructions de conduite orales claires et simples, ainsi qu'un design primé. La conception de l'INA-W900 s'appuie sur la réussite d'Alpine dans le domaine des systèmes de navigation
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 20
    de navigation Touche Settings Appuyez sur cette touche pour modifier les réglages du système. Voir pages 30-33. Touche Info Appuyez sur cette touche pour vérifier des informations comme : • L'état du récepteur GPS • Des informations sur la vitesse et le voyage Voir pages 33-34. Touche Map Appuyez
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 21
    Affichage du temps estimé Cette icône affiche le Temps restant estimé, l'Heure d'arrivée estimée ou le Trajet à suivre pour atteindre la destination. Voir page 32 pour modifier ce réglage. • Les estimations de temps sont basées sur la vitesse moyenne. Le temps estimé peut varier selon la vitesse du
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 22
    Trouver des points d'intérêt locaux 1 Appuyez n'importe où sur l'écran de la carte. La flèche représentant le véhicule se transforme en réticule. 2 Appuyez sur la barre de position sélectionnée au bas de l'écran. 3 Sélectionnez Find Nearby Places. 4 Sélectionnez la catégorie et le point d'intérêt
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 23
    . Go to Main Menu (Aller au menu principal) Go to Address Permet de revenir à l'écran précédent. Descendre dans la liste des pages Touche Map Appuyez sur cette touche pour accéder à la carte. Voir page 18. Touche Address Book Faites votre choix parmi les destinations sauvegardées. Voir page
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 24
    le trajet. Régler une destination par Point d'intérêt Vous pouvez choisir parmi plus de 6 millions de points d'intérêt stockés dans votre système de navigation GPS INA-W900. Go to Main Menu (Aller au menu principal) Go to Places 7 Voir pages 25-27 pour obtenir plus de détails à propos des Options
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 25
    points d'intérêt incluant les guichets automatiques bancaires, les banques, les stations-service, les épiceries, les hôtels, les stationnements, les restaurants et bien plus. 4 Suivez les étapes 3 à 5 des instructions ci-dessus. Rechercher un point d'intérêt à partir du centre-ville 1 Sélectionnez
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 26
    Régler une destination à partir du Carnet d'adresses Go to Main Menu (Aller au menu principal) Go to Address Book 1 Sélectionnez la destination de votre choix. 2 Saisissez la Longitude de votre destination. Appuyez sur [OK]. 2 L'écran Validation de la destination s'affiche. Appuyez sur [Go!] pour
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 27
    5 L'écran Validation de la destination s'affiche. Appuyez sur [Go!] pour calculer le trajet. Options de destination • Pour utiliser d'autres fonctions sur l'écran Validation de la destination, voir les détails aux pages 25-27. Rechercher une intersection en saisissant d'abord le nom de la ville Si
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 28
    Rechercher des trajets alternatifs qui mènent à votre destination 1 Appuyez sur [Change Method]. 2 Sélectionnez une méthode ci-dessous. Enregistrer une destination dans le Carnet d'adresses 1 Appuyez sur [Save to Address Book]. Avoid Freeway (Éviter les Autoroutes) Avoid Toll Road (Éviter les
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 29
    Modifier l'ordre des points de passage 1 Main Menu (Menu principal) Info Route (Trajet) Edit Waypoint (Modifier des points de passage) ou from the Map (à partir de la Carte) Route Button (Touche Trajet) Edit Waypoint (Modifier des points de passage) 2 Dans l'écran Waypoint List (Liste des points de
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 30
    4 Utilisez les touches Haut et Bas pour déplacer le point de passage. Trouver un trajet différent 1 Sur l'écran Route (Trajet), appuyez sur [Change Method]. 5 Appuyez sur [OK] et le système revient à l'écran Waypoint List (Liste des points de passage). 6 Appuyez sur [Go!] pour calculer le trajet.
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 31
    navigation de l'écran normal de la source audio. Activez le mode GUIDEVIEW WINDOW™ Allez sur n'importe quel écran de la source audio, puis appuyez sur AUDIO Menu Go To, page 20. Appuyez sur Map ou NAVI MENU pour utiliser le système de navigation. Pas de guidage Domicile Vous pouvez regagner votre
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 32
    éraire Touche Display Pour les paramètres d'affichage, voir page 31. Si une confirmation d'action est requise, appuyez sur MAP ou NAVI MENU pour terminer la confirmation. Recalculer Touche Map Pour les paramètres de la carte, voir page 31. S'affiche lors du recalcul. Paramètres Menu Paramètres
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 33
    Pour les paramètres de la navigation, voir page 32. Touche Update Reportez-vous au site Internet d'ALPINE concernant les opérations de mise dans la liste des pages Touche Map Appuyez sur cette touche pour accéder à la carte. Voir page 18. Touche Audio Pour les paramètres audio, voir page 32. • La
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 34
    Menu (Aller au menu principal) Navigation Régler l'audio Go to Main Menu (Aller au menu principal) Audio Route Method (Méthode du trajet) carte. Start Demo (Lancer la démonstration) Vous pouvez regarder une démonstration de navigation sous forme de guidage vocal et à l'écran. • Réglez d'abord une
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 35
    Time Zone (Fuseau horaire) Vous pouvez régler le Fuseau horaire de votre région. Touche System Pour afficher les informations système, voir page 34. Informations Menu Information Go to Main Menu (Aller au menu principal) Info Afficher le tableau de bord Go to Main Menu (Aller au menu principal)
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 36
    sont nécessaires au minimum). Établissement de la position GPS L'INA-W900 a besoin de signaux continus émis par au moins 4 • Prenez note de ces informations et faites-y référence si vous communiquez avec le service clientèle. Radio Exemple d'affichage de l'écran principal Radio FM Touche [DX SEEK
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 37
    sélectionné la gamme souhaitée, appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des fonctions. * [P 1/3] s'affiche en mode HD Radio. 2 Appuyez des stations HD Radio. Avec votre nouveau INA-W900 combiné à un module tuner HD votre prochaine synchronisation avec votre iPhone/iPod. Si l'appareil est relié à
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 38
    la chanson, l'artiste et l'album dans les données de service du programme principal. Multiplexage de programmes (mode HD Radio™ uniquement Le programme sélectionné est reçu. 3 Appuyez sur [ ] ou [ ] sous sur le guide des fonctions. Le sous-canal de la station radio reçue est modifié. CD/MP3/WMA/AAC
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 39
    INA-W900 est muni d'une unité MP3/WMA/AAC incorporée. Vous pouvez ainsi lire des CD-ROM, DVD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD audio et des données MP3/WMA/AAC. • L'affichage des pistes pour la lecture de données audio sur [P1/2]*3 pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 40
    de fichiers MP3/WMA/AAC Les données audio sont compressées à l'aide d'un logiciel création de fichiers MP3/WMA/AAC, reportez-vous au guide de l'utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant RW, les DVD-R et les DVD-RW. Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 41
    (AIFF) et d'autres fichiers de son au format de compression audio spécifié. Tag Informations concernant les morceaux, telles que titres à main n'est pas serré. Si l'INA-W900 n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder le téléviseur, le DVD ou la vidéo pendant qu'il conduit
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 42
    avec chaque DVD. Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD. • Les des cartes destinées au système de navigation. Vous risqueriez de les endommager. • Reportez-vous également à la section « Configuration du DVD » (page 47 à 49). • Assurez
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 43
    cran de menu s'affiche » à la page 40. Affichage de l'écran du mode opérations de menus 1 Appuyez sur [P1/2] sur l'écran principal du mode DVD. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur [MENU CONT]. L'écran du mode opérations des menus s'affiche. • Reportez-vous à la section « Si un écran de menu
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 44
    « Recherche par programme » (page 41). Sélection d'une liste d'écoute (SKIP) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pendant la lecture d'un disque DVD-VR. Le guide des fonctions de liste d'écoute s'affiche. 2 Appuyez sur * [ ] ou [ ] pour sélectionner une liste d'écoute. * Pour passer de l'affichage du
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 45
    s'écouler avant que la lecture de la nouvelle piste sélectionnée commence. Disque DVD-VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/3]. Le guide des fonctions change. 2 Maintenez enfoncée la touche [AUDIO] pendant au moins 2 secondes. Les canaux gauche et droit sont reproduits comme
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 46
    appuyez sur [P1/2]*. Le guide des fonctions change. * Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d'un disque DVD-VR. 2 Appuyez sur [ l'écran de la source principale. L'écran principal SETUP s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] sous Audio Setup. L'écran Audio Setup s'affiche. Exemple d'affichage de l'écran de
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 47
    ] ou [ ] sous Nav. Mix LEVEL pour régler le volume de l'interruption de navigation. Valeurs du réglage : 0 à 15 Réglage du niveau du subwoofer Appuyez sur [ é lorsqu'un processeur audio IMPRINT en option (PXA-H100) est connecté. Fonction de recherche Appuyez sur [ ] sur le guide des fonctions en mode
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 48
    texte de la piste si le disque ne comporte pas de texte. Changement de mode d'affichage Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l'écran du mode DVD » à la page 47, procédez comme suit. Lorsque votre véhicule est garé, appuyez sur [WIDE] sur l'écran de la
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 49
    sur [ ] sous Source Setup. L'écran de Source Setup s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] sous DVD Setup. L'écran de réglage du DVD s'affiche. 5 Appuyez sur [ ], [ ], etc., sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignations du réglage : Menu Language / Audio Language / SUBT. Language
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 50
    mémoriser le numéro. Réglage de la langue audio Sélectionnez la langue audio qui est reproduite dans les enceintes. Désignation du réglage : Audio Language Valeurs du réglage : Auto / EN / niveau d'accès et le numéro de pays afin de lire le DVD. • Une fois réglé, ce niveau d'accès est conservé en
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 51
    verrouillage parental) ».) 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez ce réglage réglage peut également être appliqué à l'INA-W900. Si le moniteur arrière n'est pas plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies sur l'emballage du disque.) Lecture à la fois des données audio et des données MP3/WMA/
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 52
    l'affichage Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 Setup. L'écran de la configuration de l'affichage s'affiche. 4 Appuyez sur [ ], [ ] ou [ ], etc., sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignations du réglage : Visual EQ / Dimmer / Dimmer Low Level / Function Guide
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 53
    Memory* Tint* Contrast * Ce réglage est indisponible en mode de navigation. Appuyez sur [ ] ou [ ], etc., sous la désignation souhait cifiées. • Vous ne pouvez régler la qualité de l'image que dans les modes DVD et AUX. Mémorisation de Visual EQ Vous pouvez mémoriser les réglages effectués à la
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 54
    Réglage de l'affichage du guide des fonctions sur ON/OFF Lorsqu'il est réglé sur ON, le guide des fonctions est automatiquement masqué ci-dessous sont communes à chaque « Désignation du réglage » de GENERAL Setup. Consultez chaque section pour plus d'informations. 1 Appuyez sur SOURCE/ sur l'
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 55
    Setup. L'écran de la configuration du système s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] ou [ ], etc., sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignations du réglage : IN Int. Mute*1 / IN Int. Icon / Remote Sensor*2 / Camera IN / AUX IN / AUX IN Level*3 / AUX IN Signal*3 / AUX OUT / BLUETOOTH
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 56
    Alpine (KCA-801B) est raccordé à l'INA-W900, la source auxiliaire peut interrompre la source audio en cours. Par exemple, vous pouvez utiliser un lecteur portable MP3 avec le système audio install réglage : Guide Line Valeurs du réglage : Remote Sensor Valeurs lecteur ou un changeur DVD en option est
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 57
    SOURCE pour passer au guide de fonctions de chaque INA-W900 connecté au moniteur arrière. Désignation du réglage: AUX OUT Valeurs du réglage : OFF / ON OFF : Les options « Remote audio portable, par exemple) au connecteur de l'interface Bluetooth OFF / Disc / iPod / DVD CHG. / EXT.DVD / AUX • Sé
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 58
    SOURCE s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] sur l'écran de la source principale. L'écran principal SETUP s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] sous Source Setup. L'écran de Source Setup s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] sous Sirius Setup. L'écran de réglage Sirius s'affiche. 5 Appuyez sur [ ] sous la désignation souhait
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 59
    5 Appuyez sur [ ] de votre équipe favorite. La touche de sélection s'affiche. 6 Appuyez sur [ ] ou [ ] sous le type de message vocal souhaité. Initial : Score : Annonce le début d'une partie. Au début du jeu, le message vocal s'interrompt ; il est rediffusé dès que les scores changent. • Sé
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 60
    Alpine présente IMPRINT, la première technologie au monde qui élimine les problèmes acoustiques inhérents aux véhicules (dégradation du son) ; cette technologie restitue en effet le son original du support musical. Lorsqu'un processeur audio d'installation , Subwoofer Channel, TW Setup, P-EQ, G-EQ
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 61
    canaux (3WAY). User's : le réglage PLAT est disponible en mode 2.2 canaux (3WAY). • Le mode TW Setup ne peut être sélectionné que lorsque le sélecteur FRONT/REAR/SUBW. (4.2CH)/3WAY (2.2CH) du processeur audio IMPRINT (PXA-H100) est réglé sur 3WAY (2.2CH). Réglage du niveau MX (Media Xpander) Le mode
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 62
    Réglage de la courbe de l'égaliseur graphique (G-EQ) Vous pouvez modifier les paramètres de l'égaliseur afin de créer une courbe de réponse plus adaptée à vos goûts. Désignation du réglage : G-EQ 1 Sélectionnez L+R en appuyant sur [ ] sous G-EQ. Ce réglage est L+R si vous réglez l'égaliseur paramé
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 63
    L'écran de sélection SOURCE s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] sur l'écran de sélection de la source. L'écran principal SETUP s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] sous Audio Setup. L'écran Audio Setup s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] de Subwoofer pour activer ou désactiver le Subwoofer. 5 Appuyez sur [ ] sous
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 64
    le son n'arrive pas en même temps à l'oreille droite et à l'oreille gauche de l'auditeur. Pour corriger cet effet, l'appareil retarde le signal audio vers les enceintes les plus proches de l'auditeur. Ainsi, l'auditeur a la sensation que ces enceintes sont séparées. L'auditeur peut donc se trouver
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 65
    est contrôlé indépendamment. Par conséquent, chaque paire d'enceintes peut être contrôlée par les fréquences vous n'en êtes pas certain, consultez votre revendeur Alpine agréé. Mode à 4.2 canaux (FRONT/REAR/SUBW (TW Setup) » (page 59). Graves Médiums Aigus (différent de l'affichage actuel) 63-
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 66
    de BLUETOOTH s'affiche. 5 Appuyez sur [ ], [ ] ou [ ] sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignations du réglage : Paired Devices / Device Search / Clear Device / Service Provider / Visible Mode / Auto Answer / Speaker Select / MIC Input / Firmware Version / Firmware Update
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 67
    BLUETOOTH à utiliser (changer la connexion) dans la liste Paired Device. • Si la connexion a bien été changée, « Connected/(Nom du périphérique) » s'affiche pendant 2 secondes, puis l'affichage revient à l'écran Setup appel. • Si un processeur audio IMPRINT (PXA-H100) est raccordé, le réglage par dé
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 68
    glage : Firmware Update La prochaine mise à jour du microprogramme BLUETOOTH du KCE400BT exactes au moment de mettre sous presse. Alpine se réserve le droit de changer ou de vous deviez augmenter le volume sonore de la source audio que vous écoutez habituellement. Cependant, l'augmentation excessive
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 69
    d'initier le transfert de l'audio entre le téléphone portable vous sélectionnez n'importe quel mode sortant, « Now Updating » s'affiche. • L'affichage de la liste ici. Désignation du réglage : Received Calls Appuyez sur la touche [Call] sur le périphérique compatible BLUETOOTH à partir d'un téléphone
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 70
    un téléphone ou un lecteur portable conforme à A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) est requis. Toutes les fonctions ne fonctionnent pas avec tous les appareils. • Pendant un appel, le son de la source audio BLUETOOTH est coupé. Rappel de la source
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 71
    AUX situées à l'arrière de l'INA-W900 (mode AUX) ou au connecteur de l'interface BLUETOOTH via un câble de conversion en option ( à l'arrêt et que le frein à main n'est pas serré. Si l'INA-W900 n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder ou la vidéo pendant qu'il conduit
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 72
    arrière s'affiche. 3 Appuyez sur [Guide On] ou [Guide Off] pour choisir d'afficher ou non la INA-W900. Grâce au KCA-410C (Versatile Link Terminal), plusieurs changeurs peuvent être commandés par l'INA audio et des données MP3. • Le changeur DVD (en option) peut être commandé à partir de l'INA-W900, ainsi
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 73
    Link Terminal est la prochaine génération de divertissement audio, avec plus de 100 canaux numériques plus d'informations, consultez votre revendeur ALPINE le plus proche. * XM du récepteur satellite sur l'INA-W900 ne fonctionnent que lorsqu' guide d'installation du boîtier du tuner Sirius. 71-FR
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 74
    tiquette du récepteur satellite. Vous pouvez également afficher ce numéro sur l'écran de l'INA-W900 ; pour cela, procédez comme suit. 1 Lors de la réception de la /3] après avoir sélectionné la gamme d'ondes de votre choix. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur l'une des touches de préréglage
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 75
    rique. 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] en mode XM ou Sirius. Le guide des fonctions s'affiche. 2 Appuyez sur [10KEY]. L'écran de saisie du clavier num ou routières reçu est mémorisé. 2 Appuyez sur la touche AUDIO de l'appareil et maintenez-la enfoncée. Le canal d'informations météorologiques ou
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 76
    fois sur [P1/3] pour mémoriser un artiste ou une chanson diffusée. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur [MEMORY]. L'écran de sélection du type . Initial Game Alert : Annonce le début d'une partie. 74-FR All Score Updates : Au début du jeu, le message vocal s'interrompt ; il est rediffusé
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 77
    audio portable à l'INA-W900 à l'aide du connecteur USB de cet appareil. Si vous connectez un dispositif USB ou un lecteur audio guide des fonctions. 2 Appuyez sur BANK [ ] ou [ ] pour sélectionner la BANQUE souhaitée. Suivez les mêmes instructions . • L'indication « NO SUPPORT » défile sur l'écran
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 78
    (M.I.X.) La fonction Lecture aléatoire du dispositif USB ou du lecteur audio portable s'affiche comme M.I.X. sur l'INA-W900. Lecture aléatoire de toutes les chansons : Tous les morceaux enregistrés dans la clé USB ou le lecteur audio portable sont lus dans un ordre aléatoire. Aucun morceau n'est
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 79
    audio portable. 1 Appuyez sur [P1/2] lors de lecture d'un morceau. Le guide BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT), vous ne pouvez pas utiliser l'iPhone/iPod. • Pour visualiser l'écran vidéo du fichier vidéo dans l'iPod (iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod vidéo, iPod nano de 3ème génération et iPod
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 80
    SUPPORT » s'affiche si les informations textuelles ne sont pas compatibles avec l'INA-W900. Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter Un iPhone/iPod (Songs) Podcasts Genres (Genres)* Compositeurs (Composers)* Livres audio (Audiobooks) Hiérarchie2 Chansons Albums* Chansons - Épisodes
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 81
    iPod. Lecture répétitive Seule l'option de répétition unique est disponible sur l'iPod. Répétition unique : seule une chanson est lue de manière répétée. 1 Appuyez sur [P1/2]. Le guide DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions. Audio énario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 82
    développé par DTS Inc. à l'intention des cinémas. L'INA-W900 intègre un décodeur audio stéréo DTS à 2 canaux. Des sorties audio analogiques sont disponibles. Niveaux d'accès (verrouillage parental) Il s'agit d'une fonction du DVD qui limite la visualisation des films selon l'âge, conformément à la
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 83
    Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 47.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 84
    AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 85
    Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 86
    guide appareil. Navigation La instructions de la section Utilisation du lecteur CD/MP3/WMA/AAC, DVD sale. - N'utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce. Contactez votre revendeur Alpine local. Sautes de son à la lecture du disque sans vibration. • Le disque est sale
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 87
    problème, contactez votre revendeur Alpine local. Absence de lecture MP3/WMA/ Pour plus d'informations, consultez les instructions relatives au moniteur.) La lecture ne haut la face imprimée. • Le disque est sale. - Nettoyez le disque. • Vous avez d'erreurs liés au mode DVD/CD • Absence de disque.
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 88
    de la région. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche d'éjection du magasin et sortez le magasin. Contrôlez un autre disque. • Vous avez essayé de configurer le DVD alors qu'un disque était inséré dans l'appareil. - Éjectez le disque avant
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 89
    l'indication « SUB Updated Press Any Key » iPod • Un courant anormal parcourt le connecteur USB. - Essayez de connecter un autre iPhone/iPod. (Mode XM) • La radio recherche un programme audio iPod ne comporte aucune chanson. - Téléchargez des chansons sur l'iPhone/iPod, puis connectez-le à l'INA
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 90
    est pas vérifié. - Remplacez l'iPhone/iPod. Messages d'erreurs liés au mode clé USB/lecteur audio portable • Un taux d'échantillonnage/débit binaire non pris en charge par l'appareil est utilisé. - Utilisez un taux d'échantillonnage/débit binaire pris en charge par l'appareil. •
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 91
    Sensibilité utilisable 530 - 1 710 kHz 22,5 µV/27 dBf SECTION NAVIGATION Fréquence reçue Sensibilité de réception 1,57542 ±1,023 MHz - signal/bruit audio NTSC/PAL 500 lignes ou davantage 1Vp-p (75 ohms) DVD : 60 dB Plus de 95 dB MÉCANISME DE LECTURE Longueur d'onde Puissance du laser DVD :
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 92
    ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l'installation, veiller à ne pas entrer d'être endommagés. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • L'INA-W900 utilise des prises femelles de type RCA pour le raccordement
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 93
    horizontalement que possible dans la plage d'angle suivante. Si l'angle d'installation se trouve en dessous de la plage indiquée, il est possible que la position ne s'affiche pas correctement et qu'un dysfonctionnement du mode de navigation se produise. • En fonction de la position choisie, le
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 94
    glisser l'INA-W900 dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil le long des guides situés des
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 95
    INA-W900 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu'il est hors tension, et cela risque de décharger la batterie. Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l'installation audio . Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atté
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 96
    GUIDE (Noir) ACTIVATION TÉLÉCOMMANDE (Bleu/Blanc) ANTENNE ÉLECTRIQUE (Bleu) ÉNTREE INTERRUPTION AUDIO audio (R, L) Vers borne d'entrée du guidage Amplificateur Arrière gauche Arrière droite Amplificateur Avant gauche Avant droite Amplificateur Subwoofers Vers BLUETOOTH audio portable iPod
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 97
    ) Raccordez l'appareil Alpine externe au fil audio d'interruption de la navigation Lorsque vous raccordez un processeur audio SETUP) » sur « DVD CHG », lorsque le DHA-S690 est relié. Connecteur de l'interface BLUETOOTH À raccorder à une BLUETOOTH tat du frein à main à l'INA-W900. Fil du frein au pied
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 98
    Fil de terre (Noir) Raccordez ce fil à une masse correcte du châssis du véhicule. Veillez à effectuer la connexion sur du métal nu et fixez-la fermement à l'aide de la vis à tôle fournie d'origine. Fil de sortie de l'enceinte avant droite (+) (Gris) Fil de sortie de l'enceinte avant droite (-) (Gris
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 99
    vidéo ou d'un changeur DVD. Connecteur AUX I/O Vers le connecteur Ai-NET (Noir) Câble Ai-NET (fourni avec le processeur audio IMPRINT(PXA-H100)) Câble Ai-NET (fourni avec le changeur CD) Connecteur de guidage (Jaune) Émet le signal audio d'interruption de la navigation Câble d'extension RCA (vendu
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 100
    Moniteur arrière (vendu séparément) Vers borne d'entrée vidéo Vers borne de sortie vidéo Changeur DVD (vendus séparément) Vers borne de sortie audio (Blanc/Rose) COMMANDE DU MONITEUR COMMANDE DU MONITEUR (Blanc/Rose) * Raccordez-le au moniteur arrière compatible avec panneau arrière. (Blanc
  • Alpine INA-W900BT | Owner's Manual (French) - Page 101
    des instructions indiqu la réinstallation du produit; E Les services rendus SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
Designed by ALPINE Japan
68-14470Z66-A
EN
FR
ES
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INA-W900
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15