Alpine INE-W960HDMI Owner s Manual espanol
Alpine INE-W960HDMI Manual
 |
View all Alpine INE-W960HDMI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-W960HDMI manual content summary:
- Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 1
R EN IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-W960HDMI FR INE-NAV-60HDMI INE-W960SHDMI ES PT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • MANUAL DO PROPRIETÁRIO - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 2
ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. www.alpine.co.uk ALPINE ITALIA S.p.A. Viale Cristoforo Colombo, 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Phone +39 02 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 3
17 Visualización de información de audio/visual en la pantalla de navegación 18 Radio/RBDS Uso de la radio 19 Memorización manual de emisoras 19 Memorización automática de emisoras ...........19 Sintonía de emisoras memorizadas 19 Sintonización PTY (Tipo de programa) ..........20 Visualizaci - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 4
del Modo de Display 32 Ajuste del brillo 33 Ajuste del color de la imagen 33 Ajuste del contraste de imagen 33 Acerca del INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S 33 Visualizar la Información sobre el producto 33 Comprobar el registro de DivX 33 Inicializar el sistema 33 Ajustes de Instalación 34 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 5
Ajustes de BLUETOOTH Operación de Ajustes de BLUETOOTH ........ 47 Visualización de la información BLUETOOTH 47 Registrar el dispositivo BLUETOOTH 47 Configuración de la contraseña 48 Seleccionar el altavoz de salida 48 Ajuste de Volumen de Llamada 48 Ajuste de Volumen de Transmisor 48 Ajuste - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 6
Agregar a favoritos una pista o artista que desee 72 Cómo introducir caracteres y números (teclado 73 Radio por satélite SiriusXM (opcional) (solo INE-W960/INE-NAV-60) Recepción de canales con el sintonizador SiriusXM 74 Sintonización de canales por categoría 74 Cambio de pantalla 75 Comprobaci - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 7
tráfico externo y los vehículos de emergencias. Si no comprende alguna parte del manual, o no está seguro acerca del funcionamiento del sistema de navegación, consulte con su representante autorizado de Alpine o llame a Alpine al teléfono 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) antes de utilizar el sistema - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 8
• Este software está diseñado para su uso exclusivo en el INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S. No se puede utilizar en combinación con ningún otro hardware. daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. NO TOQUE LA UNIDAD - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 9
la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente realizar nunca lo siguiente abultamientos) Lugar de instalación Cerciórese de no instalar el INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S en un lugar sometido a: • La luz solar directa - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 10
de DVD de Alpine. Discos reproducibles en Manual de operación, el automóvil deberá estar aparcado y el freno de mano echado. Si se intentan realizar estas operaciones mientras se está conduciendo, se visualizará el aviso "No es posible utilizar mientras conduce". • La unidad INE-W960/INE-NAV-60/INE - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 11
, no pueden ser reproducidos en este reproductor DVD. INE-W960/INE-NAV-60 ALL INE-W960S ALL Uso de discos compactos (CD/CD-R/CD ) o Joliet, (nombres largos de archivos Windows o Macintosh)*. * Consulte el Manual de operación para obtener más información. Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 12
que algunos caracteres especiales no se muestren correctamente. PRUDENCIA Alpine declina toda responsabilidad por pérdidas en los datos, aunque la memoria USB de acuerdo con las condiciones contractuales. Lea con atención el Manual de operación de la memoria USB. • No utilice ni guarde la memoria - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 13
una licencia. • La marca de la palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que Alpine Electronics, Inc. hace de dichas marcas es bajo licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 14
W960/INE-NAV-60/INE-W960S 1 • Cable de alimentación 1 • Tornillo de cabeza embutida (M5×8 6 • Tornillo (M5×8 8 • Antena GPS 1 • Placa de montaje de antena 1 • Cable CAMERA/AUX/PRE OUT 1 • Prolongador USB 1 • Micrófono 1 • Funda de montaje 1 • Placa frontal 1 • Llave de soporte 2 • Manual - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 15
Encendido del sistema Con el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones Pulse (botón Expulsar). Cuando el disco haya salido hasta la mitad, sáquelo. Si el disco no sale al pulsar , mantenga presionado de nuevo durante, al menos, 5 segundos. Ajuste del volumen Ajuste el volumen - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 16
las teclas, toque la mitad de la pantalla. Información superior Información inferior *3 Si SiriusXM no está conectado, esta opción no está disponible (solo INE-W960/INE-NAV-60). *4 Si Entrada AUX está ajustado en "iPod Video", esta opción no está disponible. *5 Si TuneIt App no se ha iniciado, esta - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 17
Funcionamiento táctil Puede manejar el sistema utilizando el panel táctil en la pantalla. • Asegúrese de tocar el botón que aparece en la pantalla suavemente con la punta del dedo para proteger la pantalla. • Si toca un botón y no se produce ninguna reacción, quite el dedo de la pantalla una vez y - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 18
Visualización de información de audio/ visual en la pantalla de navegación Puede visualizar la información de reproducción actual (frecuencia, número de pista, etc.) en la barra de indicación de la pantalla de navegación. Toque [ ]. 18-ES - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 19
cada toque, como se indica a continuación: FM1 FM2 AM FM1 3 Toque [Tune] para seleccionar el modo de sintonización. DX Seek Local Seek Manual • Se pueden seleccionar dos modos de sintonía automática, DX y Local: - Modo DX (Distancia); Se sintonizan las emisoras potentes y débiles. - Modo Local - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 20
Sintonización PTY (Tipo de programa) Modo Radio FM 1 Toque [PTY] en la información inferior. Aparece la pantalla de selección de lista PTY. 2 Toque el tipo de programa seleccionado para iniciar la búsqueda de una emisora en el tipo. Si no se encuentra ninguna emisora, en la pantalla aparecerá "No - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 21
á en la mitad de la pantalla. Toque [ / ] de nuevo o toque [ ] en la mitad de la pantalla para iniciar la reproducción. • El INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S puede reproducir archivos MP3/WMA/AAC guardados en un CD o DVD. Utilice un formato compatible con esta unidad. Para obtener más informaci - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 22
mediante el software con los códecs MP3/WMA/AAC. Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3/WMA/AAC que se pueden reproducir en este dispositivo tienen las extensiones de archivo. MP3: "mp3" WMA - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 23
Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos MP3 Índices de muestreo: 8 kHz - 48 kHz (Disco/USB) Velocidades de bits: 8 kbps - 320 kbps (Disco/USB) WMA Índices de muestreo: 32 kHz - 48 kHz (Disco) 8 kHz - 48 kHz (USB) Velocidades de bits: 64 kbps - 256 kbps ( - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 24
DVD Ejemplo de la pantalla principal DVD de vídeo Pantalla de funcionamiento del DVD Toque la pantalla mientras la pantalla de reproducción del DVD es visualizada. Aparecerá la pantalla de funcionamiento del DVD. Toque [] Ejemplo de la pantalla principal de DivX® • La pantalla de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 25
forma que el conductor no pueda ver DVD/ TV/vídeo a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado. Si el INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S no se instala correctamente, el conductor podrá ver DVD/TV/vídeo mientras conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 26
Funciones de introducción del teclado numérico 1 Toque [10Key] en la información inferior. Aparece la pantalla de modo de introducción del teclado numérico Si no aparece [10Key], toque [ - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 27
Reproducción de fotogramas estáticos (pausa) 1 Durante la reproducción, toque [ / ] en la información inferior. 2 Toque [ / ] o [ ] en la mitad de la pantalla para reanudar la reproducción. • En modo de fotograma estático no se reproduce el sonido. • La imagen o el sonido pueden detenerse - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 28
Búsqueda directa por número de capítulo Utilice esta función para desplazarse con facilidad al inicio de los capítulos del disco. Realiza operaciones durante la reproducción, PRE-STOP o mientras la reproducción está en pausa. 1 Toque [10Key] en la información inferior. Aparece la pantalla de modo de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 29
Acerca de DivX® DivX® es un programa de códecs (software) para comprimir imágenes en movimiento sin perder calidad de imagen gracias a una relación de compresión altamente avanzada y una gran velocidad de funcionamiento. • Producto oficial con certificación DivX® ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 30
Ajustes 2 Toque [Ajustes Generales]. Realización de los ajustes Toque el icono [AJUSTES] en la pantalla de reproducción Audio/Visual para ver la pantalla principal de Ajustes. Icono [Ajustes] Aparece la pantalla Ajustes Generales. 3 Seleccione el elemento deseado. Ajustes Generales Operación de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 31
Selección del formato El código del carácter usado para la información proporcionada en el texto de las etiquetas mostrada en pantalla puede ser seleccionado de entre 7 códigos de caracteres. Elemento de configuración: Selección de Formato Opciones de configuración: Latin-1 / Latin-9 (Configuración - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 32
ón del fondo Lista de archivos de fondo de escritorio en memoria USB • El archivo de imagen de fondo de escritorio integrado es "Alpine BG". Previsualización del archivo seleccionado Control de selección de color Cambiar el color de la pantalla Color de configuración: Blue (Configuración inicial - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 33
se muestra en pantalla "LOW" o "HIGH" respectivamente. Acerca del INE-W960/INE-NAV-60/INEW960S [Acerca de] se selecciona en el menú de Alpine o un comerciante autorizado por Alpine. Elemento de configuración: Información de Versión Opciones de configuración: Número de Serie / Versión de Firmware - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 34
Ajustes de Quick Sound se ajusta en "On", aparece el mensaje "Esta función no está disponible. Por favor compruebe la conexión con la aplicación de Alpine o con los ajustes de BASS ENGINE SQ.". Este ajuste no se puede seleccionar. - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 35
4 Toque [ ] o [ ] etc., para cambiar su configuración. • Cuando aparezca la ventana emergente de ajustes, toque [ ] para cerrar la ventaja tras la configuración. 5 Toque [ ] para volver a la pantalla anterior. • No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de cambiar los Ajustes - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 36
MX CD El modo CD procesa una gran cantidad de datos. Dichos datos sirven para reproducir el sonido de forma limpia utilizando la cantidad de datos. MX SiriusXM Las frecuencias media a alta se vuelven más nítidas y producen un sonido bien equilibrado en todas las bandas. MX Compressed Media Corrige - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 37
Ajuste del tipo de BASS ENGINE Puede ajustar su tipo favorito de BASS ENGINE. Opciones de configuración: Standard (Configuración inicial) / Punch / Rich / Mid Bass / Low Bass Standard: Sonido natural sin picos en la parte delantera de los asientos delanteros. Punch: Sonido nítido de graves, - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 38
Configuración de los ajustes de Crossover (X-OVER) [X-OVER] se selecciona en el menú de Ajustes de Sonido en el paso 3. Consulte "Operación de Ajustes de Sonido" (página 34). Antes de realizar el siguiente procedimiento, consulte "Acerca de Crossover" (página 41). Elemento de configuración: X-OVER 1 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 39
Audio*1 / SiriusXM*2 Opciones de configuración: de -14 a 14 (Configuración inicial: 0) *1 Bluetooth Pandora corresponde a Bluetooth Audio. *2 Solo INE-W960/INE-NAV-60. • Las fuentes configurables difieren dependiendo del dispositivo conectado y los ajustes. Configuración del altavoz trasero Puede - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 40
Acerca de Corrección de tiempo La distancia existente entre el oyente y los altavoces de un automóvil varía ampliamente debido a la compleja ubicación de los altavoces. Esta diferencia en las distancias existentes desde los altavoces hasta el oyente crea un cambio en las características de la imagen - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 41
provocar daños en los altavoces. Para obtener información acerca de las frecuencias de crossover recomendadas de los altavoces Alpine, consulte el Manual de operación respectivo. Alpine no se hace responsable de los daños o fallos de funcionamiento de los altavoces causados por la utilización de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 42
Configuración del Disco [Disco] se selecciona en el menú de Ajustes de Fuente en el paso 3. Consulte "Operación de Ajustes de Fuente" (página 41). • Puede realizar la configuración de DVD en modo de vídeo DVD. • Toque [Stop] antes de iniciar los ajustes de Disco. Configuración del idioma de menú - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 43
Establezca el nivel de clasificación del CONTROL PARENTAL 4 Toque [Control Parental]. 5 Toque [ ] en [ ] para ajustar en "On". Seleccione "Off" para cancelar el control parental o si no desea ajustar un nivel de clasificación. 6 Toque [ ] para volver a la pantalla anterior. 7 Toque [Nivel Parental]. - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 44
la siguiente disposición de clavijas con conector AV mini de 4 polos: Audio L (Blanco) Audio R (Rojo) Tierra Vídeo (Amarillo) Configuración de SiriusXM (solo INE-W960/INE-NAV-60) [SiriusXM] se selecciona en el menú de Ajustes de Fuente en el paso 3. Consulte "Operación de Ajustes de Fuente" (página - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 45
Configuración de Alertas de todas las fuentes Puede activar las Alertas incluso en fuentes distintas de SiriusXM. 1 Toque [Alertas]. 2 Toque [All Source]. Off: Alertas activadas solo en SiriusXM. On: Alertas activadas incluso en fuentes distintas de SiriusXM. Eliminación de todas las alertas - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 46
el paso 3. Consulte "Operación de Ajustes de Fuente" (página 41). Ponga ALPINE APP en la posición USB cuando haya un iPhone conectado, o en la posici . Cuando se conecta un iPhone al puerto USB de la unidad INE-W960/INE-NAV-60/INEW960S, es posible disfrutar del programa Pandora, programar los - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 47
Ajustes de BLUETOOTH La función BLUETOOTH siempre está disponible en esta unidad. Por lo tanto, puede buscar dispositivos BLUETOOTH para emparejar en cualquier momento. Operación de Ajustes de BLUETOOTH Para mostrar la pantalla del menú Ajustes de BLUETOOTH: El vehículo debe estar aparcado y con la - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 48
: El sonido puede salir de todos los altavoces del coche. FRONT L: El sonido solo sale por el altavoz delantero izquierdo. FRONT R: El sonido sale por el altavoz delantero derecho. FRONT LR: El sonido sale por el altavoz delantero derecho y el altavoz delantero izquierdo. • Esta opción no puede - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 49
Operación de Ajustes de Cámara" (página 49). Configuración de la entrada de la cámara Elemento de configuración: Camera Select / Señal de Cámara* / Ajuste de la Guía * Opciones de configuración: Off (Configuración inicial)/ la línea de la guía. 4 Una vez finalizados los ajustes, toque [Set]. 49-ES - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 50
Off] en la pantalla de visualización de la cámara trasera. La guía desaparecerá y el botón [Guide Off] pasará a [Guide On]. 2 Toque [Guide On] para activar la guía. Ajuste de la ubicación de la pantalla de precaución Toque [Caution]. • Por cada pulsación, la ubicación de la precaución se - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 51
C B A (aproximadament e 0,5 m) aproximadamente 1 m Las marcas de guía de la distancia representan la distancia a una superficie plana de la carretera. Por lo tanto, en caso de existir una pendiente empinada detrás del coche, las guías de la distancia aparecer - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 52
ón más reciente y precisa disponible en el momento de imprimir el manual. Alpine se reserva el derecho de enmendar o modificar cualquier tipo de informaci de un dispositivo BLUETOOTH Registrar un dispositivo BLUETOOTH en el INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S permite una conexión automática. Si no se - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 53
de teléfono más antiguo es eliminado. 1 Pulse el botón (Teléfono). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque [ Dialled], [ Received] o [ Missed]. Aparecerán los cuatro últimos historiales. Para hacer una llamada desde uno de los cuatro últimos elementos del historial 3 Toque el - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 54
. • El funcionamiento de marcación por voz depende de que el teléfono móvil disponga también de dicha función. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del teléfono móvil. • En función del teléfono móvil, es posible que la operación de marcación por voz finalice automáticamente - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 55
Operaciones durante una conversación Ejemplo de visualización de pantalla Función de agenda Ejemplo de la pantalla de la agenda del teléfono Nombre, número de teléfono, tipo* * En función del modelo, es posible que el tipo no se visualice. Duración de la conversación Ajuste del volumen de voz - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 56
abreviada Asignación desde el historial de llamadas 1 Pulse el botón (Teléfono). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque [Dialled], [Received] o [Missed]. Aparecerán los cuatro últimos historiales. 3 Toque [All]. 4 Toque el nombre de la persona al cual desea asignar el número de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 57
Función llamada en espera Si durante una llamada recibe otra llamada de otro teléfono, se visualizará un aviso en la pantalla. Esta función únicamente puede utilizarse si el teléfono móvil conectado tiene incluido el servicio de función de llamada en espera. Recepción de llamadas durante la llamada - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 58
Repetición de reproducción Disponible para la versión AVRCP 1.3 y 1.4 únicamente. Toque [ ] durante la reproducción. El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón. (ARCHIVO) (TODO) (OFF) • En función de los dispositivos BLUETOOTH compatibles conectados, pueden variar las operaciones - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 59
que el conductor no pueda ver la TV/ vídeo a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado. Si el INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S no se instala correctamente, el conductor podrá ver la TV/vídeo mientas conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 60
DVD externo, podrá tocar en la pantalla para visualizar la pantalla de funciones. Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación del reproductor DVD conectado. Ejemplo de pantalla de reproductor de DVD externo Ejemplo de la pantalla de modo de funciones del men - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 61
ón del cambiador de DVD externo, podrá tocar la pantalla para visualizar la pantalla de funciones. Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación del cambiador de DVD conectado. • La pantalla del modo de operación DVD-CHG y la pantalla de modo de funciones del men - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 62
teléfono inteligente conectado. Asimismo, es posible descargar parámetros específicos para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine en la nube. Con la TuneIt App, los parámetros personalizados también se pueden cargar para que otros usuarios puedan utilizarlos y opinar sobre - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 63
información sobre la calibración, consulte la sección "Calibración" en el Manual de operación de la HCE-C305R/HCE-C300R. Puede ajustar la La imagen trasera aparece siempre que el coche esté en marcha atrás. 2 Si sale de la posición de marcha atrás (R), la pantalla recupera la imagen anterior. • - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 64
Memoria USB (opcional) Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC) y archivos de vídeo (DivX® ) almacenados en un dispositivo de memoria USB en el reproductor interno de este sistema. Los archivos DivX® almacenados en un dispositivo de memoria USB y protegidos con DRM (Digital Rights - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 65
de forma aleatoria. No se repite ninguna canción hasta que no se hayan reproducido todas. Búsqueda de una canción deseada El INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S puede realizar 2 tipos de búsquedas. • Para obtener más información sobre la búsqueda de archivos de vídeo, consulte "Búsqueda del archivo de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 66
Por ejemplo: Búsqueda por nombre de artista El siguiente ejemplo explica cómo se realiza la búsqueda por artistas. Se puede utilizar otro modo de búsqueda para la misma operación, aunque la jerarquía es diferente. Búsqueda por nombre de artista 1 Toque [Artists]. Aparece la pantalla de búsqueda de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 67
16GB: Ver.1.2 iPod nano 5th generation (video camera) 8GB/16GB: Ver.1.0.2 iPod nano 4th mo distinguir los modelos de iPod" en http://support.apple.com/kb/HT1353. Ejemplo de la pantalla y el freno de mano echado. Si el INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S no se instala correctamente, el conductor podrá - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 68
del artista, álbum o canción creado en iTunes tiene demasiados caracteres, es posible que no se reproduzcan las canciones cuando estén conectadas al INE-W960/INE-NAV-60/INE- W960S. Por tanto, se recomienda un máximo de 64 caracteres. El número máximo de caracteres de la unidad es 64. • Es - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 69
Búsqueda del archivo de vídeo deseado Puede seleccionar un vídeo, vídeo musical, etc., de la pantalla de lista. • El modo de búsqueda de vídeo depende del iPod/iPhone. Si la especificación del iPod/iPhone cambia, el modo de búsqueda de esta unidad también cambiará. Ejemplos de modo de búsqueda de ví - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 70
Repetición de reproducción Toque [ ] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce en ese momento. Las pistas (archivos) se reproducirán de forma repetida. Toque [ ] de nuevo para desactivar el modo de repetición. Repetir (OFF) Repetir Reproducción aleatoria (Shuffle) Toque [ ] - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 71
reproduzca su música y otras canciones relacionadas. El INE-W960/INE-NAV-60 permite interactuar con su cuenta de Pandora Pandora® instalada. • Antes de proceder, ponga ALPINE APP en la posición USB o BLUETOOTH en ón App is set to "Bluetooth (Android)."). Please check "BLUETOOTH settings." en la - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 72
emisoras de Pandora. Edite las selecciones de emisoras de QuickMix en la aplicación compatible con Pandora para iPhone cuando no esté conectado al INE-W960/INE-NAV-60. 1 Toque [ (Buscar)] en la información inferior para activar el modo de búsqueda. El modo de búsqueda "By A-Z" o "By Date" se activa - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 73
Cómo introducir caracteres y números (teclado) Las pantallas y procedimientos que se muestran pueden variar un poco según la función que se esté utilizando, pero el método de introducción básico es el mismo. Área de la pantalla de introducción. (borrar) Vuelve al carácter anterior y lo borra. Si - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 74
Radio por satélite SiriusXM (opcional) (solo INE-W960/ INE-NAV-60) Funcionamiento del sintonizador SiriusXM: Si mantiene pulsado el botón, navegará rápidamente por los canales. • Consulte el Manual de operación del sintonizador SiriusXM para obtener información sobre la instalación del sintonizador - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 75
Cambio de pantalla La información de texto, como el nombre de canal, el nombre de artista/ tema y el título de canciones o programas, está disponible en SiriusXM. La unidad puede mostrar esta información de texto tal y como se describe a continuación. Toque [Info] en el modo SiriusXM. Cada vez que - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 76
Búsqueda en mis juegos 1 Toque [My Games]. Aparece solo cuando se emite el partido de alguno de los equipos almacenados. 2 Toque el equipo que desee. Se recibirá el canal del partido seleccionado que se esté emitiendo. • Toque [Info] en la pantalla de búsqueda de nombre de canal y aparecerá la - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 77
Función de repetición En el modo SiriusXM, puede poner en pausa, rebobinar y volver a reproducir una radio por satélite en directo. Uso del búfer Punto actual de repetición Tiempo hasta directo Intervalo de repetición Indicador de estado de repetición 1 Toque [ / ] para poner la reproducción del - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 78
de memoria USB. Descargue el software desde el sitio web de Alpine y actualice el producto utilizando el dispositivo de memoria USB. Actualización del producto Compruebe el sitio web de Alpine para averiguar los detalles de actualización. http://www.alpine-usa.com Función de argumento múltiple* - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 79
Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 42.) Abreviatura AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 80
Lista de códigos de país (Para obtener más detalles, consulte la página 42.) Abreviatura AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Código País Abreviatura 6568 Andorra - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 81
Abreviatura PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Código País 8069 Peru 8070 French Polynesia 8071 Papua New Guinea 8072 Philippines 8075 Pakistan 8076 Poland 8077 Saint Pierre and Miquelon 8078 Pitcairn 8082 Puerto Rico 8084 Portugal 8087 Palau - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 82
unidad no funciona. Por lo demás, asegúrese de que el resto del sistema está correctamente conectado y, de ser así, consulte con el proveedor Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o función. • El vehículo tiene el contacto apagado. - Aunque la unidad esté conectada seg - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 83
con el número del código. Sin datos. • El reproductor iPod/iPhone no contiene datos. - Descargue datos al iPod/iPhone y conéctelo al INE-W960/ INE-NAV-60/INE-W960S. • La memoria USB no contiene datos. - Descargue datos a la memoria USB y conéctela a esta unidad. La canción ilegible ha sido saltada - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 84
com para obtener más información sobre la lista de canales actuales. • La unidad regresará al canal anterior o al canal 1 automáticamente. Subscription Updated Press Any key to Continue • Se ha actualizado su suscripción. - Pulse cualquier botón para que desaparezca este mensaje. Channel Locked • Se - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 85
Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR Tamaño de la pantalla 6,1 pulg. Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Sistema operativo Matriz activa TFT Número de elementos de la 1.152.000 elementos (800 × 3 × imagen 480) Número efectivo de elementos de la imagen 99% o más Sistema de iluminaci - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 86
DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA"), NO PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO NI COPIAR EL SOFTWARE Y DEBERÁ PONERSE EN CONTACTO DE INMEDIATO CON ALPINE PARA INFORMARSE SOBRE CÓMO DEVOLVER LOS DISPOSITIVOS NO UTILIZADOS Y RECUPERAR EL IMPORTE ABONADO. SI UTILIZA EL SOFTWARE, CON EL DISPOSITIVO O EN OTRAS - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 87
FINAL (HERE) Al utilizar este sistema de navegación portátil (de ahora en adelante, el "Sistema"), que incluye las especificaciones de Alpine Electronics, Inc. ("Alpine"), el software de Space Machine, Inc. ("Space Machine") y la base de datos de HERE North America, LLC. ("HERE"), el usuario queda - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 88
instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la ños. Cuando no esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine. • El INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S utiliza tomas tipo RCA hembras para la conexión a - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 89
Instalación Prudencia No bloquee el ventilador o el sumidero de calor de la unidad, ya que impediría la circulación de aire. Si dichos elementos están bloqueados, el calor se acumulará dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio. Orificio de ventilación Sumidero de calor - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 90
la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo (*1) ya fijado al chasis del vehículo. Conecte todos los cables del INE-W960/INE-NAV-60/INEW960S siguiendo las indicaciones descritas en la sección "Conexiones" (página 92) Tuerca hexagonal (M5) Tornillo Ejemplo de instalación con el soporte - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 91
la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible) INE-W960/ INE-NAV-60/ INE-W960S ACC (Rojo) BATTERY (Amarillo) SPST SW (opcional) Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce la - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 92
OUTPUT (Amarillo) REAR OUTPUT (Rojo/Blanco) FRONT OUTPUT (Rojo/Blanco) SUBW (Rojo/Blanco) CAMERA (Amarillo) REMOTE OUT (Marrón) REMO (Azul/Blanco) REVERSE (Naranja/Blanco) P.ANT (Azul) PARKING BRAKE (Amarillo/Azul) ACC (Rojo) GND (Negro) BATT (Amarillo) (Verde) (Verde/Negro) (Blanco) (Blanco - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 93
y BLANCO (izquierda). Conector de entrada RCA CAMERA (Amarillo) Utilícelo cuando conecte una cá sobre las conexiones, consulte a su distribuidor Alpine más cercano. Conector AUX/PRE OUT Conector de las señales de estado del freno de mano al INE-W960/INE-NAV-60/INEW960S. Receptáculo de la antena GPS A - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 94
Ejemplo de sistema Conexión de un iPod/iPhone mediante conector Lightning o memoria USB Conector USB iPod/iPhone con conector Lightning (se vende por separado) Prolongador USB (Incluido) Cable Lightning a USB KCU-471i o (Se vende por separado) Memoria USB (Se vende por separado) • No deje un - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 95
Conexión de un dispositivo externo Conector de entrada de VIDEO del iPod Conector CAMERA/AUX/PRE OUT Cable CAMERA/AUX/PRE OUT Al terminal de salida de audio Al terminal de salida de vídeo Cambiador de DVD (Se vende por separado) REMOTE OUT (Marrón) - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 96
del iPod VIDEO, ajuste "AUX In" en "AUX". Consulte "Configuración del modo AUX" (página 44). Conexión a un monitor trasero Conector CAMERA/AUX/PRE OUT Cable CAMERA/AUX/PRE OUT (Amarillo) Al terminal de entrada del monitor trasero Monitor trasero (Se vende por separado) Conector de salida de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 97
/AUX/PRE OUT (Rojo) (Blanco) (Rojo) (Blanco) (Rojo) (Blanco) REMOTE TURN-ON (Azul/Blanco) Conector de alimentación de energía Cable CAMERA/AUX/PRE OUT Amplificador de 4 canales (se vende por separado) Entrada Altavoz frontal Entrada Altavoz trasero REMOTE ON (Azul/Blanco) Amplificador para - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 98
Conexión de cámaras Conector CAMERA/AUX/PRE OUT Cable CAMERA/AUX/PRE OUT Al terminal de salida de vídeo Conector de alimentación de energía (Amarillo) polo positivo de la luz de marcha atrás del coche. 1 Conector de entrada RCA de cámara (CAMERA) 2 Prolongador RCA (se vende por separado) 98-ES - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual espanol - Page 99
legais nos EUA Don't forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante : www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
 |
 |
EN
FR
ES
Designed by ALPINE Japan
68-33122Z70-A
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./
Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA.
PT
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-W960HDMI
INE-NAV-60HDMI
INE-W960SHDMI
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leia antes de usar este equipamento.
R