Alpine INE-W960HDMI Owner s Manual french
Alpine INE-W960HDMI Manual
 |
View all Alpine INE-W960HDMI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-W960HDMI manual content summary:
- Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 1
R EN IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-W960HDMI FR INE-NAV-60HDMI INE-W960SHDMI ES PT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • MANUAL DO PROPRIETÁRIO - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 2
ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. www.alpine.co.uk ALPINE ITALIA S.p.A. Viale Cristoforo Colombo, 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Phone +39 02 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 3
17 Sélection d'un élément dans une liste 17 À propos de l'affichage des voyants 17 Affichage des informations Audio/ Visualisation sur l'écran de navigation ....... 18 Radio/RBDS Écoute de la radio 19 Préréglage manuel des stations 19 Préréglage automatique des stations 19 Accord d'une station - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 4
de la luminosit 33 Réglage de la couleur de l'image 33 Réglage du contraste de l'image 33 À propos de la station INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S 33 Affichage des informations du produit ........ 33 Vérifier l'abonnement DivX 33 Réinitialisation du système 33 Configuration de l'installation 34 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 5
49 Réglage Caméra AUX 49 Réglage de l'entrée de la caméra 49 Réglage de l'interruption Caméra (Mode désactiv 50 À propos du guide de la caméra de recul ........ 50 Utilisation du système BLUETOOTH Configuration avant utilisation 52 À propos de la technologie BLUETOOTH 52 À propos du téléphone - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 6
ou de l'artiste de votre choix 72 Méthode de saisie des caractères et des numéros (clavier 73 Radio satellite SiriusXM (en option) (INE-W960/INE-NAV-60 uniquement) Réception de canaux avec le tuner SiriusXM 74 Recherche de canaux par catégorie 74 Modification de l'affichage 75 Vérification du - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 7
les personnes qui utilisent ce système de navigation lisent attentivement ces précautions et les instructions qui suivent. • Ce produit ne peut en guide concernant le fonctionnement de ce système de navigation, contactez votre distributeur agréé de systèmes de navigation Alpine ou directement Alpine - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 8
NAVIGATION instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 9
votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Ne disque avec le doigt. Si le disque est sale ou présente des irrégularités, vous ne sidus) Emplacement de montage N'installez pas la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S dans un endroit exposé : • directement - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 10
avec des disques destinés à être lus sur des lecteurs DVD Alpine. Disques pouvant être lus sur cet appareil Disques pouvant être lus façon, le conducteur se concentre sur la route et non sur la station INE-W960/INE-NAV60/INE-W960S. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 11
a bien été fermée (finalisée). • Finalisez le CD-R/CD-RW si nécessaire, puis remettez-le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres disques La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S prend en charge les DVD vidéo, les DivX® et les CD audio, et possède un décodeur MP3/WMA/AAC intégré. Les - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 12
, les disques sont voilés, la lentille de lecture de ce lecteur DVD est sale ou de l'humidité s'est condensée à l'intérieur de l'appareil. • possible que certains caractères spéciaux ne s'affichent pas correctement. ATTENTION Alpine décline toute responsabilité, notamment en cas de perte de données, - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 13
licence. • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. • Les termes HDMI - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 14
• INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S 1 • Câble d'alimentation 1 • Vis à tête noyée (M5×8 6 • Vis (M5×8 8 • Antenne GPS 1 • Plaque de montage de l'antenne 1 • Câble CAMERA/AUX/PRE OUT 1 • Câble d'extension USB 1 • Microphone 1 • Gaine de montage 1 • Cadran 1 • Clé de support 2 • Mode - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 15
Mise en marche du système Avec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur ACC ou ON, l'écran d'accueil est automatiquement affiché. 1 Lorsque le système est utilisé pour la premiè - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 16
ou si aucun périphérique USB/iPod n'est raccordé, cette option n'est pas disponible. *2 INE-W960/INE-NAV-60 uniquement. *3 Si l'appareil SiriusXM n'est pas raccordé, cette option n'est pas disponible (INE-W960/INE-NAV-60 uniquement). *4 Lorsque vous réglez Entrée AUX sur « iPod Video », cette option - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 17
Utilisation de l'écran tactile Vous pouvez utiliser le système via l'écran tactile. • Afin de ne pas endommager l'écran, veillez à appuyer doucement sur les touches de l'écran avec le bout des doigts. • Si rien ne se passe lorsque vous appuyez sur une touche, retirez votre doigt de l'affichage et - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 18
Affichage des informations Audio/ Visualisation sur l'écran de navigation Vous pouvez afficher les informations de lecture en cours (fréquence, nº de piste, etc.) dans la barre de voyants de l'écran de navigation. Appuyez sur [ ]. 18-FR - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 19
de la façon suivante : FM1 FM2 AM FM1 3 Appuyez sur la touche [Tune] pour sélectionner le mode de recherche. DX Seek Local Seek Manual • Vous pouvez sélectionner deux modes pour la syntonisation automatique, DX et Local : - Mode DX (Distance) : Les stations à signal puissant ou faible sont capt - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 20
Accord PTY (type de programme) Mode Radio FM 1 Appuyez sur la touche [PTY] du bandeau inférieur. L'écran de sélection de la liste PTY s'affiche. 2 Appuyez sur le type de programme sélectionné pour commencer à rechercher une station dans le type. Si aucune station PTY n'est trouvée, l'indication « - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 21
centre de l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche [ / ] ou appuyez sur la touche [ ] au centre de l'écran pour démarrer la lecture. • La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S prend en charge la lecture des fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur des CD ou DVD. Utilisez un format compatible avec cet - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 22
sont compressées à l'aide des codecs MP3/ WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide de l'utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant être lus sur cet appareil possèdent les extensions de fichier. MP3 : « mp3 » WMA : « wma - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 23
possible de fichiers pourrait diminuer. • Les fichiers audio ainsi que vidéo sont pris en compte si leurs formats sont lisibles par cet appareil. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CDROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et les dispositifs de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 24
DVD Exemple d'affichage de l'écran principal du DVD vidéo L'affichage de l'écran de l'utilisation d'un DVD Appuyez sur l'écran pendant l'affichage de l'écran de lecture d'un DVD. L'écran de l'utilisation d'un DVD s'affiche. Appuyez sur [] Exemple d'affichage de l'écran principal DivX® • - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 25
é sur la route peut provoquer un accident. Installez correctement la station INE-W960/INE-NAV60/INE-W960S de façon à ce que le conducteur ne puisse pas Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD. • Les traces de doigt sur les disques peuvent - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 26
Opérations de saisie avec le clavier numérique 1 Appuyez sur la touche [10Key] du bandeau inférieur. L'écran du mode de saisie du clavier numérique s'affiche Si la touche [10Key] n'est pas affichée, appuyez sur la touche [ - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 27
Lecture d'arrêts sur image (pauses) 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche [ / ] du bandeau inférieur. 2 Appuyez sur la touche [ / ] ou [ ] au centre de l'écran pour reprendre la lecture. • En mode d'arrêt sur image, aucun son n'est reproduit. • L'image ou le son peut s'arrêter temporairement - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 28
Recherche directe par numéro de chapitre Cette fonction permet d'atteindre rapidement le début des chapitres sur le disque. Effectuez ces opérations pendant la lecture, en mode PRESTOP ou en mode pause. 1 Appuyez sur la touche [10Key] du bandeau inférieur. L'écran du mode de saisie du clavier numé - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 29
section DivX VOD dans le menu de configuration de l'appareil. Visitez la page vod.divx.com pour plus d'informations sur le mode d'enregistrement du produit. Supports pris en charge Cet appareil peut lire des vidéos contenues sur des CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW et des dispositifs - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 30
Réglages 2 Appuyez sur la touche [Réglages Généraux]. Procédure de configuration Appuyez sur l'icône [RÉGLAGES] de l'écran Audio/Visualisation pour afficher l'écran de configuration principal. Icône [Réglages] L'écran Réglages Généraux s'affiche. 3 Sélectionnez l'élément de votre choix. Réglages - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 31
Réglages du format Le code de caractère utilisé pour les informations de texte d'étiquette affichées à l'écran peut être sélectionné parmi 7 codes de caractères. Réglage : Sél. Format Valeurs du réglage : Latin-1 / Latin-9 (réglage initial) / Russian / Chinese / Thai / Arabic / Hebrew Latin-1 : ISO - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 32
Arrière Plan Liste des fichiers de papier peint dans la clé USB • Le fichier image de papier peint intégré s'intitule « Alpine BG ». Aperçu du fichier sélectionné Palette de couleurs Modification de la couleur d'affichage Réglages : Blue (réglage initial) / Light Blue / Turquoise / Green / Red - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 33
respectivement « LOW » ou « HIGH ». À propos de la station INE-W960/INENAV-60/INE-W960S Vous devez sélectionner [A Propos] dans le menu Réglages Généraux centre technique Alpine ou un vendeur agréé Alpine. Réglage : Information Version Valeurs du réglage : N°Série / Version Firmware Vérifier - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 34
* / Other / Defeat* * Lorsque vous réglez BASS ENGINE SQ sous Quick Sound Setup sur « On », le message « Fonction non disponible. Veuillez vérifier la connection avec l'application Alpine ou BASS ENGINE SQ dans les réglages. » s'affiche. Il est impossible de sélectionner ce réglage. - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 35
4 Appuyez sur [ ] ou [ ] etc., pour modifier son réglage. • Une fois la fenêtre de configuration affichée, appuyez sur la touche [ ] pour fermer la fenêtre après avoir effectué les réglages. 5 Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l'écran précédent. • Ne tournez pas la clé de contact sur - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 36
de reproduire un son parfaitement équilibré, proche de l'original. MX AUX Sélectionnez le mode MX (CMPM, Movie, ou Music) qui correspond au support connecté. • Pour annuler le mode MX pour toutes les sources musicales, réglez MX sur « Off » à l'étape 1. • Chaque source musicale, par exemple CD - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 37
Réglage du type BASS ENGINE Vous pouvez sélectionner votre type BASS ENGINE favori. Valeurs du réglage : Standard (réglage initial) / Punch / Rich / Mid Bass / Low Bass Standard : son grave naturel situé face aux sièges avant. Punch : son grave appuyé et puissant donnant une sensation de vitesse. - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 38
Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER) Vous devez sélectionner [X-OVER] dans le menu Réglages Audio à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Réglages Audio » (page 34). Avant de suivre les procédures décrites ci-après, reportez-vous à la section « À propos du répartiteur - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 39
Video / Pandora / AUX / Bluetooth Audio*1 / SiriusXM*2 Valeurs du réglage : -14 à +14 (réglage initial : 0) *1 Bluetooth Pandora correspond à Bluetooth Audio. *2 INE-W960/INE-NAV-60 uniquement. • Les sources réglables diffèrent en fonction du périphérique connecté et des réglages. Configuration du - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 40
À propos du réglage Correction Al. Temps La distance entre l'auditeur et les enceintes dans un véhicule peut varier selon l'emplacement des enceintes. Cette différence dans la distance entre les enceintes et l'auditeur modifie le son et les caractéristiques de la fréquence. Ceci est dû au fait que - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 41
des enceintes. Selon les enceintes, un réseau passif n'est peut-être pas nécessaire. Si vous n'en êtes pas certain, consultez votre revendeur Alpine agréé. Caisson de graves (filtre passe-bas) Hautparleur arrière (filtre passehaut) Hautparleur avant (filtre passehaut) Fréquence de coupure (pas de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 42
Réglages de Disque Vous devez sélectionner [Disque] dans le menu Réglages de la source à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Réglages de la source » (page 41). • Vous pouvez configurer le DVD en mode DVD vidéo. • Appuyez sur la touche [Stop] avant de configurer le disque. Ré - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 43
initial) • Avec certains disques, l'image peut ne pas être réglée à la taille d'écran sélectionnée. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies sur la pochette du disque.) Réglage radio Vous devez sélectionner [Radio] dans le menu Réglages de la source à l'étape 3. Reportez - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 44
les utilisable L'appareil accepte la mini-fiche AV 4 pôles suivante : Audio G (blanc) Audio D (rouge) Terre Vidéo (jaune) Réglage SiriusXM (INE-W960/ INE-NAV-60 uniquement) Vous devez sélectionner [SiriusXM] dans le menu Réglages de la source à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 45
Réglage de l'alerte de toutes les sources Vous pouvez activer l'alerte même sur les sources autres que SiriusXM. 1 Appuyez sur [Alerte]. 2 Appuyez sur [All Source]. Off : l'alerte est activée uniquement sur SiriusXM. On : l'alerte est également activée sur les sources autres que SiriusXM. - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 46
section « Utilisation du menu Réglages de la source » (page 41). Réglez ALPINE APP sur USB lorsqu'un iPhone est connecté, ou sélectionnez BLUETOOTH lors du jumelage un iPhone est connecté au port USB de la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S, vous pouvez utiliser Pandora, programmer les paramètres - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 47
Menu Réglages BLUETOOTH (pendant que le système entre les données automatiquement). Dans le cas contraire, les réglages ne seront pas modifiés. La fonction BLUETOOTH est toujours disponible sur cet appareil. Vous pouvez par conséquent rechercher un périphérique BLUETOOTH afin de le jumeler avec - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 48
Suppression d'un périphérique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer l'information d'un périphérique compatible BLUETOOTH précédemment connecté. 1 Appuyez sur [Reg. Appareils Bluetooth]. 2 Appuyez sur [Delete] du périphérique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste d' - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 49
la caméra Réglage : Camera Select / Signal Caméra */ Réglage guides * Valeurs du réglage : Off (réglage initial) / Rear * Lorsque vous réglez « Camera Select » sur « Off sur ou [ ] pour ajuster la position du guide. • Une pression sur [Clear] efface les ajustements et fait revenir aux ré - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 50
de la voiture, le guidage peut dévier vers la droite ou la gauche. Il ne s'agit pas d'une défaillance. Marqueur de guidage des distances Les guides de distance représentent la distance au niveau au sol par rapport au pare-chocs arrière. Il est difficile d'estimer avec précision la - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 51
aiguë derrière la voiture (exemple) Erreur Erreur Dans le cas de la pente raide derrière la voiture, les guides de distance apparaissent plus éloignées du parechocs arrière que la distance réelle. Par exemple, s'il y a un obstacle sur la pente, il peut appara - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 52
, il est possible que votre fournisseur de services n'active pas certaines fonctions et/ou que en principe exactes au moment de l'impression. Alpine se réserve le droit de modifier toute information appareil. Le nom de cet appareil est « INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S » et le code initial est « - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 53
des numéros de téléphone est effacé. 1 Appuyez sur le bouton (Téléphone). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [ Dialled], [ Received] ou [ Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. Pour passer un appel via l'un des quatre derniers historiques 3 Appuyez sur l'ic - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 54
Appel d'un numéro du répertoire téléphonique Vous pouvez utiliser le répertoire du téléphone portable pour effectuer un appel. Avant l'usage, vous devez transférer le répertoire du téléphone portable vers le système. Pour plus de renseignements sur comment transférer le répertoire, se référer à - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 55
Utilisation lors d'une conversation Exemple d'affichage Fonction Répertoire Exemple d'affichage de l'écran du répertoire téléphonique Nom, numéro de téléphone et type* * Selon le modèle, il est possible que le type ne s'affiche pas. Durée de la conversation Réglage du volume de la parole Vous - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 56
numérotation Attribution depuis l'historique des appels 1 Appuyez sur le bouton (Téléphone). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [Dialled], [Received] ou [Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 Appuyez sur [All]. 4 Appuyez sur le nom de la personne auquel vous - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 57
arrive pendant un appel, un avertissement s'affiche sur l'écran. Cette fonction ne peut uniquement être utilisée que lorsque votre téléphone portable comprend un service de fonction d'appel en attente. Recevoir des appels lors du présent appel Si un appel depuis un autre téléphone arrive lors du pr - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 58
Lecture répétitive Disponible pour l'AVRCP Ver. 1.3 et 1.4 uniquement. Appuyez sur [ ] pendant la lecture. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. (FICHIER) (TOUT) (DÉSACTIVÉE) • Les opérations peuvent différer selon le périphérique BLUETOOTH compatible - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 59
dans plusieurs états) pour le conducteur. Le conducteur qui n'est plus concentré sur la route peut provoquer un accident. Installez correctement la station INE-W960/INE-NAV60/INE-W960S de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder le téléviseur ou une vidéo tant que le véhicule n'est pas - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 60
À propos de l'écran d'opération du DVD Lorsque l'écran de lecture du lecteur DVD externe s'affiche, vous pouvez toucher l'écran pour afficher l'écran d'opération. Pour plus d'informations sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD connecté. Exemple d'affichage du lecteur - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 61
canal / Canal préréglé / fréquence. [ ], [ ]* Fais monter le Numéro de canal / Canal préréglé / fréquence. [Tune] (Canal ou Préréglage ou Manual) Fais passer entre le mode Canal, le mode Préréglé et le mode Manuel. [Band] Change la bande. [A.Memo] Le tuner cherchera et sauvegardera automatiquement - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 62
des paramètres personnalisés afin de les partager avec d'autres personnes. Cet appareil permet de surcroît de recevoir des informations du service de réseau social Alpine (SNS) disponible via le smartphone connecté et d'envoyer vos réponses. Vous devez lancer TuneIt App sur le smartphone avant de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 63
[ ] du bandeau supérieur. La vidéo de la caméra arrière s'affiche. Zone d'avertissement • Appuyez sur l'écran pour activer l'affichage du guide. • Appuyez sur la zone d'avertissement pour modifier son emplacement. • Appuyez sur le bouton / pour fermer l'écran d'affichage de la caméra. Affichage - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 64
Clé USB (en option) Vous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX® ) stockés sur la clé USB sur le lecteur interne du système. La lecture des fichiers DivX® stockés dans une clé USB et protégés par DRM (Digital Rights Management, gestion des droits numériques) - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 65
aléatoire. Aucun morceau n'est répété jusqu'à ce que tous les morceaux aient été lus. Recherche du morceau que vous souhaitez écouter La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S peut effectuer 2 types de recherches. • Pour plus de détails sur la recherche de fichiers vidéo, reportez-vous à la section - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 66
Par exemple : recherche par nom d'artiste L'exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste. Un autre mode de recherche peut être choisi pour la même opération, bien que la hiérarchie soit différente. Recherche par nom d'artiste 1 Appuyez sur [Artists]. L'écran de recherche d' - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 67
16GB: Ver.1.2 iPod nano 5th generation (video camera) 8GB/16GB: Ver.1.0.2 iPod nano 4th èles d'iPod » sur la page http://support.apple.com/kb/HT1353. AVERTISSEMENT Regarder la vid peut provoquer un accident. Installez correctement la station INE-W960/INE-NAV60/INE-W960S de façon à ce que le - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 68
créé dans iTunes possède trop de caractères, les morceaux risquent de ne pas pouvoir être lus si l'iPod est raccordé à la station INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser un maximum de 64 caractères. Le nombre maximal de caractères de l'unité est - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 69
Recherche du fichier vidéo que vous souhaitez écouter Vous pouvez choisir un film, un clip, etc. depuis la liste à l'écran. • Le mode de recherche vidéo dépend de l'iPod/iPhone. Si les spécifications de l'iPod/iPhone changent, le mode de recherche de cet appareil change également. Exemples de mode - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 70
Lecture répétitive Appuyez sur [ ] pour répéter la piste en cours de lecture. Les pistes (fichiers) sont lues de manière répétée. Appuyez sur [ ] à nouveau pour désactiver la lecture répétitive. Répétition (DÉSACTIVÉ) Répétition Lecture aléatoire (Shuffle) Appuyez sur [ ] pendant la lecture. - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 71
Pandora® (en option) (INE-W960/ INE-NAV-60 uniquement) La radio par Internet Pandora® est un service radio personnalisé GRATUIT permettant de connected (Only when Méthode connexion Application is set to « Bluetooth (Android). »). Please check BLUETOOTH settings. » s'affiche. Modifiez les réglages du - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 72
stations Pandora. Modifiez vos sélections de stations QuickMix sur l'application Pandora compatible avec iPhone lorsque celui-ci n'est pas raccordé à la station INE-W960/INE-NAV-60. 1 Appuyez sur la touche [ (Rechercher)] du bandeau inférieur pour activer le mode de recherche. Le mode de recherche - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 73
Méthode de saisie des caractères et des numéros (clavier) Les écrans et procédures affichés peuvent varier légèrement selon la fonction utilisée, mais la méthode de saisie de base est la même. Zone d'écran de saisie. (Effacer) Cette touche permet de revenir au caractère précédent et de l'effacer. Si - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 74
Radio satellite SiriusXM (en option) (INE-W960/ INE-NAV-60 uniquement) Utilisation du tuner SiriusXM : Lors du Coordonnées pour les abonnements au Canada : • Visitez www.siriusxm.ca/activatexm • Appelez le service à la clientèle de XM au 1-877-438-9677 • Vous pouvez utiliser les commandes de - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 75
catégorie Nom de l'artiste Titre du morceau Nom du contenu Vérification du numéro d'identification de la radio SiriusXM Pour vous abonner au service SiriusXM, il est nécessaire de localiser et d'identifier le numéro d'identification de votre tuner SiriusXM. Ce numéro, qui contient 8 caractères, se - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 76
Recherche par My Games 1 Appuyez sur [My Games]. Ceci s'affiche uniquement si des matchs des équipes mémorisées sont en cours de retransmission. 2 Appuyez sur l'équipe souhaitée. Le canal de l'équipe en cours de diffusion sélectionnée est reçu. • Appuyez sur [Info] sur l'écran de la recherche par - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 77
Fonction de relecture En mode SiriusXM, vous pouvez utiliser les fonctions de pause, retour arrière et relecture de la radio par satellite. Utilisation de la mémoire tampon Point de relecture actuel Durée jusqu'à la diffusion Plage de relecture Indicateur d'état de la relecture 1 Appuyez sur [ / ] - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 78
jour ce produit Vérifier la page web Alpine pour plus d'informations sur la mise à jour. http://www.alpine-usa.com Fonction multi-scénario* Grâ selon le disque. Les écrans de sélection du scénario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours du déroulement du film. Il vous suffit de les - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 79
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 42.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 80
Liste des codes de pays (Pour plus d'informations, voir page 42.) Abréviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Code 6568 6569 6570 6571 6573 6576 6577 6578 6579 - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 81
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 82
liste ci-dessous. Ce guide peut vous aider à Alpine agréé. Généralités Absence de fonctionnement ou d'affichage. • Le contact du véhicule n'est pas mis. - Si l'appareil est raccordé conformément aux instructions Alpine local. Sautes de son à la lecture du disque sans vibration. • Le disque est sale - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 83
le haut la face imprimée. • Le disque est sale. - Nettoyez le disque. • Vous avez ins suivre avec précaution les instructions dans la colonne de solutions. raison. - Contactez le service après-vente pour obtenir de et raccordez ce dernier à la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S. • La clé USB ne - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 84
pertoire, puis synchronisez à nouveau. (Voir page 55) Navigation La position du véhicule est erronée. • La ré Le canal en cours ne fait plus partie du service SiriusXM ou l'utilisateur a saisi un numéro de au précédent ou au canal 1. Subscription Updated Press Any key to Continue • Votre abonnement - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 85
Caractéristiques techniques SECTION DU MONITEUR Taille de l'écran 6,1" Type d'affichage à cristaux Affichage à cristaux liquides TN de liquides type transparent Système de fonctionnement Matrice active TFT Nombre d'éléments d'image 1 152 000 pixels (800 × 3 × 480) Nombre effectif d'éléments - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 86
COPIE DE CE LOGICIEL ET CONTACTEZ ALPINE POUR RECEVOIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR DU OU DES service offert par Internet ou mis à votre disposition par le biais du LOGICIEL. SUPPORTS DE RÉCUPÉRATION Si le LOGICIEL est fourni par ALPINE sur des supports individuels et porte la mention « Support - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 87
relatif à des marques de commerce ou à des marques de service d'ALPINE, MS, Microsoft Corporation, leurs associés ou leurs fournisseurs. ce système de navigation (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut les caractéristiques techniques Alpine Electronics, Inc. (« Alpine »), le logiciel Space - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 88
ce n'est pas le cas, vous risquez d'endommager l'appareil et/ou le véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d'autres appareils (amplificateurs, par exemple) munis de connecteurs - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 89
Installation Attention N'obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l'appareil, car cela empêcherait l'air de circuler. En cas d'obstruction, de la chaleur s'accumule à l'intérieur de l'appareil et peut provoquer un incendie. Orifice de ventilation d'air Dissipateur - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 90
. 6 Faites glisser l'INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S dans le tableau de support dans l'appareil, le long des guides latéraux. L'appareil peut maintenant être retiré de la gaine de montage. Cet appareil Support de montage d'origine 2 Raccordez tous les fils à la station en suivant les instructions - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 91
la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S est utilisée seule. • Si le fil de l'alimentation commutée (allumage) de la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S le plus loin possible de l'appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atténuateur de bruit. Pour plus d'informations - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 92
92-FR AUX OUTPUT (Jaune) REAR OUTPUT (Rouge/Blanc) FRONT OUTPUT (Rouge/Blanc) SUBW (Rouge/Blanc) CAMERA (Jaune) REMOTE OUT (Marron) REMO (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) P.ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) ACC (Rouge) GND (Noir) BATT (Jaune) (Vert) (Vert/Noir) (Blanc) (Blanc/Noir) (Gris - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 93
plus de détails sur les raccordements, adressez-vous à votre revendeur Alpine. Connecteur AUX/PRE OUT Connecteur d'alimentation Fil REMO (mise sous pour transmettre les signaux d'état du frein à main à la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S. Boîtier de l'antenne GPS À l'antenne GPS (fournie). - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 94
Exemple de système Raccordement d'un iPod/iPhone avec un connecteur Lightning ou d'une clé USB Connecteur USB iPod/iPhone avec connecteur Lightning (vendu séparément) Câble d'extension USB (Fourni) Câble Lightning vers USB KCU-471i ou (vendu séparément) Clé USB (vendue séparément) • Ne jamais - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 95
Raccordement de périphériques externes Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Connecteur CAMERA/AUX/PRE OUT Câble CAMERA/AUX/PRE OUT À la borne de sortie audio À la borne de sortie vidéo Changeur DVD (vendu séparément) REMOTE OUT (Marron) REMOTE IN (Blanc/Brun) 1 Câ - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 96
réglez « Entrée AUX » sur « AUX ». Reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX » (page 44). Raccordement d'un moniteur arrière Connecteur CAMERA/AUX/PRE OUT Câble CAMERA/AUX/PRE OUT (Jaune) À la borne d'entrée du moniteur arrière Moniteur arrière (vendu séparément) Connecteur de sortie vid - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 97
/AUX/PRE OUT (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) Connecteur d'alimentation Câble CAMERA/AUX/PRE OUT Amplificateur 4 canaux (vendu séparément) Entrée Enceinte frontale Entrée Enceinte arrière REMOTE ON (Bleu/Blanc) Amplificateur pour caisson de graves - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 98
Raccordement des caméras Connecteur CAMERA/AUX/PRE OUT Connecteur d'alimentation Câble CAMERA/AUX/PRE OUT À la borne de sortie vidéo (Jaune) Caméra avec sortie vid du feu de recul du véhicule. 1 Connecteur RCA d'entrée de la caméra (CAMERA) 2 Câble d'extension RCA (vendu séparément) 98-FR - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 99
the equipment. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la - Alpine INE-W960HDMI | Owner s Manual french - Page 100
ou par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-33122Z70-A
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./
Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA.
PT
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-W960HDMI
INE-NAV-60HDMI
INE-W960SHDMI
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leia antes de usar este equipamento.
R