Alpine INE-W960HDMI Hdmi Instructions english Espanol French

To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de

l’utilisateur/Información para los clientes/Informazioni

per i clienti/Till kunder/Aan klanten/Для клиeнтов/Do klientów/Para os clientes

68-33122Z81-A (Y-A3)

M3544214010

ENGLISH

HDMI Compatibility

This unit has an HDMI Input that can playback audio and video from any

smartphone that has an HDMI output. The smartphone cannot be controlled from

the head unit while video is playing.

• For connecting the HDMI device, see “HDMI Connections” on the back. Use the

Alpine HDMI cable to ensure proper fit for the head unit HDMI port. For details,

consult your Alpine dealer.

• The head unit’s HDMI source cannot be viewed on the Rear Seat Entertainment

(RSE) System. Please connect the HDMI compatible device directly to the RSE

system.

1

Touch [HDMI] of top banner.

2

In HDMI player mode, the screen of the device displays the

content of electronic equipment by mirror image.

Setting in the HDMI play mode

You can set the following settings in the HDMI player mode. For details on setting

each item, refer to the Owner’s Manual (AUDIO VISUAL SECTION).

Setting the MX (Media Xpander)/ Setting the Volume for Each Source/

Visual Setting

Specifications (HDMI)

Input Format: 480p/VGA

DEUTSCH

Informationen zur HDMI-Gerätewiedergabe

Das Gerät kann sich mit HDMI-Geräten (iPhone oder andere Smartphones) über die

HDMI-Schnittstelle verbinden und die Wiedergabe von Audio und Video mit

HD-Signal durchführen. Das Gerät zeigt aber die Benutzeroberfläche des

elektronischen Geräts nur als Spiegelbild an, Sie können das elektronische Gerät

nicht über dieses Gerät bedienen.

• Informationen zum Anschluss des HDMI-Geräts finden Sie unter „HDMI-

Anschlüsse“ auf der Rückseite. Verwenden Sie das HDMI-Verbindungskabel von

Alpine, das der Anschlussform des Geräts entspricht. Einzelheiten können Sie bei

Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen.

• Die HDMI-Quelle kann nicht auf dem Rear Seat Entertainment (RSE) System

betrachtet werden. Bitte verbinden Sie das HDMI-kompatiblen Gerät direkt mit

dem RSE-System.

1

Berühren Sie [HDMI] im Banner oben.

2

Im HDMI-Playermodus zeigt der Bildschirm des Geräts den Inhalt

des elektronischen Geräts als Spiegelbild an.

Einstellung im HDMI-Wiedergabemodus

Sie können die folgenden Einstellungen im HDMI-Player-Modus festlegen.

Ausführliche Informationen zu jedem Element finden Sie in der

Bedienungsanleitung (AUDIO VISUAL SECTION).

Einstellung des MX (Media Xpander)/ Einstellung der Lautstärke für jede

Signalquelle/ Visuell-Einstellung

Technische Daten (HDMI)

Eingangsformat: 480p/VGA

FRANÇAIS

À propos de la lecture d’un dispositif HDMI

L’appareil peut se connecter à des dispositifs HDMI (iPhone ou autres smartphones)

avec une interface HDMI et procéder à la lecture de l’audio et de la vidéo avec un

signal HD. Cependant, l’appareil n’affiche l’interface du dispositif électronique

qu’en miroir ; vous ne pouvez pas utiliser le dispositif électronique avec cet

appareil.

• Pour le raccordement du dispositif HDMI, reportez-vous à la section

« Raccordements HDMI » à l’arrière, puis utilisez le câble de connexion HDMI

d’Alpine correspondant à la forme de la borne du dispositif. Pour obtenir des

informations détaillées à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine.

• La source HDMI de l’unité principale ne peut pas être affichée sur le système de

divertissement aux places arrière. Veuillez connecter le périphérique compatible

HDMI directement au système de divertissement aux places arrière.

1

Appuyez sur la touche [HDMI] du bandeau supérieur.

2

En mode de lecteur HDMI, l’écran du dispositif affiche le contenu

du matériel électronique en miroir.

Réglage en mode de lecture HDMI

Vous pouvez configurer les paramètres suivants en mode de lecture HDMI. Pour

plus de détails sur chaque paramètre, consultez le mode d’emploi (AUDIO VISUAL

SECTION).

Réglage MX (Media Xpander)/ Réglage du volume de chaque source/ Visualisation

Caractéristiques techniques (HDMI)

Format d’entrée : 480p/VGA

ESPAÑOL

Acerca de la reproducción de dispositivos HDMI

El dispositivo puede conectarse a dispositivos HDMI (iPhone u otro smartphone) a

través de una interfaz HDMI y reproducir audio y vídeo con una señal HD. Sin

embargo, la unidad solo muestra la interfaz del dispositivo en una imagen

duplicada y no es posible controlar el dispositivo electrónico desde esta unidad.

• Para obtener información sobre la conexión del dispositivo HDMI, consulte

”Conexiones HDMI” en el dorso y utilice el cable de conexión HDMI de Alpine que

corresponda al tipo de terminal del dispositivo. Para detalles, consulte a su

distribuidor Alpine.

• La fuente HDMI de la unidad principal no puede verse en el sistema de

entretenimiento para asientos traseros (RSE, por sus siglas en inglés). Conecte el

dispositivo compatible HDMI directamente al sistema RSE.

1

Toque [HDMI] en la información superior.

2

En el modo de reproducción HDMI, en la pantalla del dispositivo

aparece el contenido del equipo electrónico en una imagen

duplicada.

Selección del modo de reproducción HDMI

Puede definir los siguientes ajustes en el modo de reproductor HDMI. Para obtener

más información sobre cada opción, consulte el Manual del propietario (AUDIO

VISUAL SECTION).

Configuración del MX (Media Xpander)/ Ajustar el volumen para cada fuente/

Ajuste Visual

Especificaciones (HDMI)

Formato de entrada: 480p/VGA

ITALIANO

Informazioni sulla riproduzione del dispositivo HDMI

L’unità può essere collegata a dispositivi HDMI (iPhone o altri smartphone) tramite

interfaccia HDMI per riprodurre audio e video con segnale HD. Tuttavia, l’unità

visualizza l’interfaccia del dispositivo elettronico solo tramite immagine speculare,

quindi non è possibile comandare il dispositivo elettronico tramite questa unità.

• Per il collegamento del dispositivo HDMI, vedere “Collegamenti HDMI” sul retro e

utilizzare il cavo di collegamento HDMI di Alpine che corrisponde alla forma del

terminale del dispositivo. Per maggiori informazioni, consultare il rivenditore

Alpine.

• La sorgente HDMI dell’unità principale non può essere visualizzata nel sistema di

intrattenimento posteriore (RSE). Si prega di collegare un dispositivo HDMI

compatibile

direttamente al sistema RSE.

1

Toccare [HDMI] nella barra superiore.

2

In modo lettore HDMI, lo schermo del dispositivo visualizza il

contenuto del dispositivo elettronico tramite immagine

speculare.

Impostazione nella modalità di riproduzione HDMI

YÈ possibile configurare le seguenti impostazioni nella modalità di riproduzione

HDMI. Per dettagli sull’impostazione di ogni voce, consultare le Istruzioni per l’uso

(AUDIO VISUAL SECTION).

Impostazione del livello MX (Media Xpander)/ Impostazione del volume di ciascuna

sorgente/ Impostazione di Visual

Specifiche (HDMI)

Formato di input: 480p/VGA

SVENSKA

Om uppspelning med HDMI-enheten

Enheten kan anslutas till HDMI-enheter (iPhone eller snar smarttelefoner) via

HDMI-gränssnittet och kan spela upp ljud och video med HD-signal. Men enheten

visar bara den elektroniska enhetens gränssnitt genom spegling, du kan inte styra

den elektroniska enheten från den här enheten.

• Information om anslutning av HDMI-enheten finns under ”HDMI-anslutningar”

på baksidan. Använd Alpines HDMI-kabel som matchar uttagets form på enheten.

Kontakta din Alpine-återförsäljare för utförlig information.

• Alpine enhetens HDMI källa kan inte visas på baksätesunderhållningssystemet.

Anslut externa HDMI enheten direkt till baksätesunderhållningssystemet istället.

1

Peka på [HDMI] på toppbannern.

2

I HDMI-spelarläget visar enhetens skärm innehållet från den

elektroniska utrustningen som en spegelbild.

Ställa in läge för HDMI-uppspelning

Du kan göra följande inställningar i HDMI-spelarens läge. Ytterligare information

om inställning av respektive funktion finns i användarhandledningen (AUDIO

VISUAL SECTION).

Ställa in MX (Media Xpander)/ Ställa in volymen för varje källa/ Visual inställning

Specifikationer (HDMI)

Ingångsformat: 480p/VGA

NEDERLANDS

Over het afspelen van het HDMI-apparaat

Het apparaat kan verbinding maken met HDMI-apparaten met een HDMI-interface

(zoals iPhone en andere smartphones) die voldoen bij het afspelen van audio en

video in HD. Merk echter op dat het toestel een spiegelbeeld weergeeft van de

interface van het elektronische apparaat en dat u het elektronische apparaat niet

kunt bedienen via dit toestel.

• Zie “HDMI Connecties” achteraan om het HDMI-apparaat aan te sluiten en

gebruik de HDMI-aansluitingskabel van Alpine die dezelfde vorm heeft als de

aansluiting van het apparaat. Raadpleeg uw Alpine-verdeler voor meer informatie.

• De HDMI bron kan niet op het Rear Seat Entertainment (RSE) systeem worden

afgespeeld. Verbind de HDMI bron a.u.b. rechtstreeks met het RSE systeem.

1

Raak [HDMI] aan op de bovenste banner.

2

In de HDMI-spelermodus wordt de inhoud van het elektronische

apparaat in spiegelbeeld weergegeven op het scherm van het

toestel.

De HDMI-afspeelmodus instellen

U kunt in de HDMI-afspeelmodus de volgende instellingen instellen. Raadpleeg de

gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over het instellen van

elk item (AUDIO VISUAL SECTION).

De MX (Media Xpander) instellen/ Het volume voor elke bron instellen/ Instellingen

voor Visueel

Specificaties (HDMI)

Invoerformaat: 480p/VGA

RUSSIAN

О воспроизведении устройства HDMI

Это устройство может подключиться к устройствам HDMI (iPhone или другие

смартфоны) с помощью интерфейса HDMI и выполнять воспроизведение

аудио и видео с сигналом HD. Однако экран головного устройства не

позволяет осуществлять управление подключенным устройством, а лишь

отображает его графический интерфейс.

• Для подключения устройства HDMI см. ”Подключения HDMI” на задней

стороне и используйте кабель подключения HDMI Alpine, который

соответствует форме клеммы устройства. За дополнительной

информацией обратитесь к дилеру Alpine.

• HDMI-источник головного устройства нельзя просматривать на

мониторе для задних пассажиров. Подключите HDMI-источник

непосредственно к монитору для задних пассажиров.

1

Нажмите кнопку [HDMI] в верхнем заголовке.

2

В режиме воспроизведения HDMI на экране устройства

содержимое электронного устройства будет представлено в

зеркальном отражении.

Настройка режима воспроизведения HDMI

Вы можете настроить следующие параметры в режиме проигрывателя HDMI.

Для получения информации о настройке каждого элемента см. Руководство

пользователя (AUDIO VISUAL SECTION).

Настройка уровня MX (Media Xpander)/ Настройка звука для каждого

источника/ Визуальные настройка

Технические характеристики (HDMI)

Входной формат: 480p/VGA

POLSKI

Informacje o odtwarzaniu za pomocą HDMI

Urządzenie można podłączyć do urządzenia ze złączem HDMI (iPhone lub inny

smartfon) za pomocą interfejsu HDMI i umożliwić odtwarzanie dźwięku i wideo za

pośrednictwem sygnału HD. Jednakże urządzenie wyświetla jedynie interfejs

urządzenia elektronicznego za pośrednictwem obrazu lustrzanego, nie można

obsługiwać urządzeniem elektronicznym za pomocą tego urządzenia.

• W celu podłączenia urządzenia HDMI zapoznaj się z informacjami “Połączenia

HDMI” dostępnymi na tylnym panelu i użyj kabla Alpine HDMI pasującego do

złącza w urządzeniu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się

z przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

• Źródło HDMI jednostki centralnej nie może być wyświetlone na Systemie Tylniej

Rozrywki (STR). Proszę podłączyć urządzenie kompatybilne z HDMI do STR.

1

Dotknij przycisku [HDMI] na banerze górnym.

2

W trybie odtwarzacza HDMI ekran urządzenia wyświetla

zawartość sprzętu elektronicznego za pośrednictwem obrazu

lustrzanego.

Ustawianie trybu odtwarzania HDMI

Dostępne są następujące ustawienia w trybie odtwarzacza HDMI. Szczegółowe

informacje na temat każdego ustawienia zawarto w instrukcji obsługi (AUDIO

VISUAL SECTION).

Ustawienie MX (Media Xpander)/ Konfiguracja poziomu dźwięku dla każdego

źródła/ Ustawianie Obraz

Dane techniczne (HDMI)

Format wejściowy: 480p/VGA

PORTUGUÊS

Sobre a reprodução do dispositivo HDMI

O dispositivo pode ser conectado com dispositivos HDMI (iPhone ou outros

Smartphones) através de uma interface de HDMI e satisfazer a reprodução de

áudio e vídeo com sinal HD. Porém, a unidade apenas exibe a interface do

dispositivo eletrônico por imagem espelhada, você não pode operar o dispositivo

eletrônico através desta unidade.

• Para conectar o dispositivo HDMI, consulte “Conexões HDMI” na parte de trás, e

use o cabo de conexão HDMI da Alpine que corresponde à forma do terminal do

dispositivo. Para mais detalhes, consulte o revendedor Alpine.

• A fonte HDMI da unidade principal não se pode ver no sistema de entretenimento

dos assentos traseros (RSE). Por favor, ligue o dispositivo HDMI compatível

diretamente ao sistema trasero (RSE).

1

Toque em [HDMI] na barra superior.

2

No modo de reprodução HDMI, a tela do dispositivo exibe o

conteúdo do equipamento eletrônico por imagem espelhada.

Definindo o modo de reprodução HDMI

Você pode definir as seguintes configurações no modo de execução HDMI. Para

detalhes sobre como definir cada item, consulte o Manual do Proprietário (AUDIO

VISUAL SECTION).

Configurando o MX (Media Xpander)/ Configurando o volume para cada fonte/

Configuração Visual

Especificações (HDMI)

Formato de Entrada: 480p/VGA

Alpine INE-W960HDMI Hdmi Instructions english Espanol French

Alpine INE-W960HDMI Manual

Alpine INE-W960HDMI manual content summary: