Alpine KCE-400BT Owners Manual
Alpine KCE-400BT Manual
 |
View all Alpine KCE-400BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine KCE-400BT manual content summary:
- Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 1
EN R Bluetooth INTERFACE DE KCE-400BT FR • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 2
Microphone 9 Connections Connect a Bluetooth compatible unit and an iPhone/iPod to the Bluetooth INTERFACE 10 Specifications 12 LIMITED WARRANTY ........ WARRANTY-EN • Setting items, operations, etc., may be modified or removed without notice depending on the connected Alpine Bluetooth compatible - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 3
injury. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Be - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 4
Bluetooth compatible device (Pairing) For details on the control from a Bluetooth compatible device, refer to the Owner's Manual of the Bluetooth compatible device. 1 Set a Bluetooth connection from a Bluetooth compatible device. 2 The PIN code ("0000") is displayed on the connected unit. • The PIN - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 5
, connect the Bluetooth compatible device you want to change to. The PIN code is fixed as "0000". * Guest mode: Use this mode for a temporary pairing. Registration (in guest mode) is canceled once the ignition key goes from ACC to off. Setting the Search Mode You can set whether the KCE-400BT can - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 6
current firmware version will be displayed. Updating the firmware Setting item: FW UPDATE With this setting, the Bluetooth firmware update function can be activated. For European users: Future Bluetooth firmware update (for phone compatibility) at customer end will be available for Alpine products - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 7
a HSP (Head Set Profile) and HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with a ALPINE Bluetooth compatible CD Head Unit or Digital Media the microphone. Note when the microphone is mounted. • This operation cannot be performed when the current source is Bluetooth AUDIO, and "NO SUPPORT" is - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 8
. Setting items : DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK DIALED : Dialed history RECEIVED : Received history MISSED : Missed incoming history PHONE BOOK : Mobile phonebook • The adapter will update the information in the Call History automatically each time a mobile phone is connected or - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 9
it is not updated, you cannot correctly place a call. Bluetooth Audio Function Bluetooth Audio Operation Audio information of a Bluetooth compatible mobile phone, a portable player, etc., is controllable/playable wirelessly* from an ALPINE Bluetooth compatible CD Head Unit or Digital Media Receiver - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 10
Accessories Installation Check accessory parts. KCE-400BT Module Power Cable Microphone x 1 x 1 Bluetooth Interface Cable Velcro Fastener x 1 x 1 Microphone Mounting Brackets Velcro fastener Mounting For the sake of safety, mount the adapter in one of the following locations. • Do not - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 11
Bluetooth compatible unit and an iPhone/iPod to the Bluetooth INTERFACE Before the operation, be sure to set "INT MUTE" and "AUX+" (in the setup function of the connected head unit*) to OFF. * Head unit includes CD Head Unit, AV Head Unit and Digital Media Receiver. • When the KCE-400BT is connected - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 12
is not available for the head units purchased in the Europe. For the European users, please refer to the card "Interconnection Cable for KCE-400BT" supplied with the adapter. 3 The FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-433iV) (Sold separately) 4 Microphone (Included) 5 Audio Interrupt Out lead (Pink - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 13
Specifications BLUETOOTH SECTION Bluetooth Specification Bluetooth V2.0 Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) Profile HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) GENERAL Power Requirement Weight - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 14
des Mikrofons 9 Anschlüsse Anschließen eines Bluetooth-kompatiblen Geräts oder eines iPhone/iPod an die BluetoothSCHNITTSTELLE 10 Technische Daten 12 • Einstelloptionen, Funktionen usw. können je nach angeschlossenem Bluetooth-kompatiblen Alpine-Gerät ohne Ankündigung modifiziert oder entfernt - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 15
Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. KLEINE GEGENSTÄNDE - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 16
darauf „INT MUTE" (über die Setup-Funktion des angeschlossenen CDHauptgeräts oder Pairing mit dem Adapter erfolgen. Schlagen Sie dazu bitte unter „Bluetooth-Konfiguration" (Seiten 4-5) nach. * Wenn die Einstellung „BLUETOOTH (Seite 4) auf ON, damit das KCE-400BT ein Mobiltelefon erkennen kann. Wie Sie - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 17
: Verwenden Sie diesen Modus für ein vorübergehendes Pairing. Die Registrierung (im Gastmodus) wird beendet, sobald der Zündschlüssel von ACC auf OFF gedreht wird. Einstellen des Suchmodus Sie können einstellen, ob das KCE-400BT von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät erkannt werden kann. In der - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 18
wird angezeigt. Aktualisieren der Firmware Auswahlmöglichkeit: FW UPDATE Mit dieser Einstellung kann die Update-Funktion für die Bluetooth-Firmware aktiviert werden. Für europäische Benutzer: Für die unter (*1) aufgeführten Alpine-Produkte werden in Zukunft Bluetooth-Firmwareupdates (für die - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 19
Set Profile) oder HFP (Hands-Free Profile) kompatibles Mobiltelefon mit einem CD-Hauptgerät oder einem digitalen Medienempfänger von ALPINE verwenden, die mit Bluetooth möglich, wenn als Quelle Bluetooth AUDIO verwendet wird. In diesem Fall wird für 2 Sekunden „NO SUPPORT" (keine Unterstützung) - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 20
entgangenen Anrufe PHONE BOOK : Telefonbuch des Mobiltelefons • Der Adapter aktualisiert die Informationen in der Anrufliste automatisch jedes Mal, verbunden oder ein Anruf empfangen/getätigt wird. Zu diesem Zeitpunkt wird „UPDATING" angezeigt, wenn Sie einen abgehenden Modus wählen. 3 Drücken - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 21
dieser Nummer tätigen. Bluetooth-Audio Bluetooth-Audiowiedergabe Die Audioinformationen eines Bluetooth-kompatiblen Mobiltelefons, eines tragbaren Players usw. können über ein Bluetooth-kompatibles CD-Hauptgerät oder einen digitalen Medienempfänger von ALPINE gesteuert/kabellos wiedergegeben werden - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 22
vorhanden sind. Modul KCE-400BT Stromversorgungskabel Mikrofon x 1 x 1 Bluetooth-Schnittstellenkabel x 1 x 1 Velcro-Klettbandstreifen Mikrofonmontagehalterungen x 2 x 1 Verbindungskabel (nur für das in Europa erworbene KCE-400BT) Befestigung mit Klettband Montieren Sie den Adapter aus - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 23
Bluetooth-SCHNITTSTELLE Achten Sie vor dem Vorgang darauf, dass Sie „INT MUTE" und „AUX+" (unter der Setup-Funktion des angeschlossenen Hauptgeräts*) auf OFF setzen. * Das Hauptgerät umfasst das CD-Hauptgerät, das AV-Hauptgerät und den Digitalen Medienempfänger. • Wenn die Schnittstelle KCE-400BT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 24
und CDE-9872L, die in Amerika erworben wurden, sind nicht Bluetooth-kompatibel. Bluetooth-kompatibles Gerät (separat erhältlich) * iPod (separat erhä auf der Karte „Verbindungskabel für KCE-400BT" im Lieferumfang des Adapters nach. 3 Das FULL SPEEDTM -Verbindungskabel (KCE-433iV) (separat erhältlich - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 25
Technische Daten BLUETOOTH Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V2,0 Leistungsabgabe max. +4 dBm (Leistungsklasse 2) Profil HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ALLGEMEINES Spannungsversorgung - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 26
Bluetooth Audio ....... 8 Rappel du mode Bluetooth 8 Sélection du morceau de votre choix 8 Pause 8 Accessoires 9 Installation Montage à l'aide de bandes Velcro 9 Installation du microphone 9 Connexions Raccordez un appareil compatible Bluetooth et un iPhone/iPod à l'INTERFACE Bluetooth - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 27
dommages à l'appareil. ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 28
un périphérique compatible Bluetooth. 2 Le code PIN (« 0000 ») s'affiche sur l'unité connectée. • Le code PIN est le suivant : « 0000 ». 3 Saisissez le code PIN (« 0000 ») dans un périphérique compatible Bluetooth. 4 Si l'unité est connectée avec succès à un appareil compatible Bluetooth, le nom de - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 29
au moins 2 secondes. Le mode SETUP est annulé. Réglage du périphérique Bluetooth Sélectionnez un des 5 périphériques compatibles Bluetooth connectés qui ont été préalablement enregistrés (le cinquième est enregistré en mode Guest*). Élément de réglage : PAIR DEVICE Tournez le bouton rotatif ou le - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 30
SERVICE NAME Le nom du fournisseur de services du dispositif compatible Bluetooth s'affiche. Si un dispositif compatible Bluetooth n'est pas connect unité UPDATE Ce réglage permet d'activer la fonction de mise à jour du firmware Bluetooth. Utilisateur européens : Une mise à jour du firmware Bluetooth - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 31
Les appels mains libres sont possibles lorsque vous utilisez un téléphone portable compatible HSP (profil casque) et HFP (profil mains libres) muni d'une unité de CD ou d'un récepteur multimédia numérique compatible Bluetooth ALPINE. • Evitez les appels en mode mains libres quand le trafic est dense - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 32
également placer le microphone à l'écart des haut téléphone est rappelé. Commutation audio (unité principale CD uniquement) En derniers appels composés/reçus/manqués. Il existe connecté ou à chaque réception/émission d'un appel. A ce moment là, si vous sélectionnez un mode sortant, « UPDATING - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 33
dans l'historique des appels reçus Les numéros de téléphone des appels reçus sont mémorisés dans l'historique des appels reçus. Vous pouvez rappeler ces num depuis un unité de CD principale ou d'un récepteur multimédia numérique compatible Bluetooth ALPINE. * Pour lire des fichiers audio, un télé - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 34
Accessoires Installation Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis. Module KCE-400BT Câble d'alimentation Microphone x 1 x 1 Câble d'interface Bluetooth Bande Velcro x 1 x 1 Appliques de montage du microphone Montage à l'aide de bandes Velcro Pour plus de sécurité, installez l' - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 35
l'INTERFACE Bluetooth Avant d'utiliser l'unité, veillez à désactiver les options « INT MUTE » et « AUX+ » (dans la fonction configuration de l'unité principale connectée*). * L'unité principale inclut une unité principale CD, une unité principale AV et un récepteur multimédia. • Lorsque le KCE-400BT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 36
-9872L achetées aux États-Unis sont pas compatibles Bluetooth. Unité compatible Bluetooth (vendu séparément) * iPod (vendu séparément) Fusible (7,5 A) (Si l'INTERFACE Bluetooth est raccordée, vous ne pouvez pas utiliser un périphérique connecté au fil INT (interruption vocale, etc.).) 1 Vers le - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 37
Spécifications SECTION BLUETOOTH Spécification Bluetooth Bluetooth V2,0 Puissance de sortie +4 dBm Max. (Power class 2) Profil HFP (Profil mains libres) HSP (Profil casque téléphonique) A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo) GENERALITES - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 38
ón de audio de Bluetooth Operación de audio de Bluetooth 8 Recuperación del modo Bluetooth 8 Selección de la canción deseada 8 Pausa 8 Accesorios 9 Instalación Montaje con cintas de Velcro 9 Montaje del micrófono 9 Conexiones Conectar una unidad compatible con Bluetooth y un iPhone/iPod a la - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 39
instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan aflojarse, lo que, además de ser peligroso, puede provocar averías. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO. Evite instalar la unidad - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 40
Bluetooth compatible, consulte el Manual de usuario del dispositivo Bluetooth correspondiente. 1 Establezca una conexión Bluetooth desde un dispositivo Bluetooth compatible. 2 El código PIN ón manual. • Ajuste "Configuración del modo de búsqueda" (página 4) en ON para permitir que el KCE-400BT pueda - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 41
del KCE-400BT desde un dispositivo Bluetooth compatible. desactiva el reconocimiento del KCE-400BT desde un dispositivo Bluetooth compatible. • Dependiendo del teléfono móvil, es posible que requiera un código de acceso. Para introducir el código de acceso del teléfono móvil, consulte el Manual del - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 42
Se mostrará la versión del firmware actual. Actualización del firmware Elemento de configuración: FW UPDATE Con este ajuste puede activarse la función de actualización del firmware de Bluetooth. Para usuarios de Europa: Los productos Alpine mencionados en (*1) dispondrán de futuras actualizaciones - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 43
compatible con HSP (Head Set Profile) y con HFP (Hands-Free Profile) con una unidad principal de CD o un receptor digital compatible con Bluetooth ALPINE ón no podrá realizarse si la fuente actual es Bluetooth AUDIO, y en la pantalla aparecerá "NO SUPPORT" durante 2 segundos. • Si no se encuentra la - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 44
de cambio de audio (solo unidad principal de CD) Mientras que realiza una llamada, esta función le permite transferir el audio del teléfono . En ese momento, si selecciona algún modo de salida, aparecerá en pantalla "UPDATING". 3 Pulse ENT. El modo de salida se activa y aparece la lista de - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 45
de audio de Bluetooth Operación de audio de Bluetooth Se puede administrar y reproducir la información de audio de un teléfono móvil compatible con Bluetooth, un reproductor portátil, etc., de forma inalámbrica* desde una unidad principal de CD o un receptor digital compatible con Bluetooth ALPINE - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 46
los accesorios. Módulo KCE-400BT Cable de alimentación Micrófono x 1 x 1 Cable de interfaz Bluetooth Sujeción de velcro x montaje del adaptador, es posible que aparezcan interferencias al utilizar un dispositivo Bluetooth compatible o podrían producirse errores al enviar o recibir datos. En - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 47
el cable KCE-400BT, es Manual del propietario de la unidad principal compatible con Bluetooth. • No es posible la conexión con iPhone para la serie iDA-X301. 4 Micrófono (incluido) 10-ES 5 Cable de salida de interrupción de audio - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 48
los usuarios europeos, consulte la ficha "Cable de interconexión para KCE-400BT" suministrada con el adaptador. 3 Cable de conexión FULL SPEED™ (KCE-433iV) (se vende por separado) 4 Micrófono (incluido) 5 Cable de salida de interrupción de audio (Rosa/Negro) Asegúrese de conectarlo sólo cuando la - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 49
SECCIÓN DE BLUETOOTH Requisito de Bluetooth Bluetooth V2,0 Alimentación de salida +4 dBm máx. (alimentación de clase 2) Perfil HFP (perfil de manos libres) HSP (perfil de teléfono) A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) GENERAL - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 50
Funzionamento audio Bluetooth 8 Richiamo del modo Bluetooth 8 Selezione del brano desiderato 8 Pausa 8 Accessori 9 Installazione Applicazione delle fascette di fissaggio in Velcro 9 Montaggio del microfono 9 Collegamenti Collegare un'unità compatibile con la tecnologia Bluetooth e un iPhone - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 51
O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI. Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico, utilizzare un anello di gomma per - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 52
'unità è su OFF). 2 Impostare "BLUETOOTH IN" o "BT IN" su ADAPTER*. (Fare riferimento al manuale utente delle unità collegate.) 3 Ruotare la chiave di accensione per spegnere l'unità (ACC OFF) e riaccenderla (ACC ON). • Prima di utilizzare un telefono vivavoce, è necessario effettuarne il pairing - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 53
operazioni di impostazione del Bluetooth. • Fare riferimento al manuale utente dell'unità principale CD o del ricevitore digitale, quindi impostare "BLUETOOTH IN" o "BT IN" su ADAPTER ed eseguire le operazioni di approntamento di Bluetooth. 1 Tenere premuto SETUP per almeno 2 secondi. 2 Ruotare - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 54
effettuata su unità delle serie UPDATE Con questa impostazione, è possibile attivare la funzione di aggiornamento del firmware Bluetooth. Per i consumatori europei: L'aggiornamento futuro del firmware Bluetooth (per la compatibilità del telefono) sarà a disposizione dei clienti per i prodotti Alpine - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 55
unità principale CD o a un ricevitore Digital Media ALPINE compatibile con la tecnologia Bluetooth manuale utente si basano sulle informazioni più recenti disponibili e vengono considerate accurate al momento della stampa. Alpine fonte corrente è AUDIO Bluetooth ed è visualizzato "NO SUPPORT" per 2 - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 56
di commutazione audio (solo per l'unità principale CD) Durante una telefonata, questa funzione consente di iniziare a trasferire l'audio dal cellulare se si seleziona qualsiasi modalità in uscita, verrà visualizzato il messaggio "UPDATING". 3 Premere ENT. Viene attivato il modo di uscita ed è - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 57
Funzione audio Bluetooth Funzionamento audio Bluetooth Le informazioni audio di telefoni cellulari, lettori portatili o altri dispositivi compatibili con la tecnologia Bluetooth possono essere gestite/riprodotte in modalità wireless* da un'unità principale CD o da un ricevitore Digital Media ALPINE - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 58
delle fascette di fissaggio in Velcro Microfono x 1 x 1 Cavo di interfaccia Bluetooth Fissaggio in Velcro x 1 x 1 Staffe di montaggio del microfono x 2 x 1 Cavo di interconnessione (Solo per modello KCE-400BT acquistato in Europa) Per ragioni di sicurezza, montare l'adattatore in una - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 59
Bluetooth e un iPhone/iPod all'INTERFACCIA Bluetooth Prima dell'operazione, accertarsi di impostare su OFF "INT MUTE" e "AUX+" (nell'area di impostazione dell'unità principale collegata*). * L'unità principale comprende l'unità principale CD e il ricevitore Digital Media. • Quando il cavo KCE-400BT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 60
, fare riferimento alla scheda "Cavo di interconnessione per KCE-400BT" fornita in dotazione con l'adattatore. 3 Cavo di collegamento FULL SPEEDTM (KCE-433iV) (venduto separatamente) 4 Microfono (in dotazione) 5 Cavo di uscita interruzione audio (Rosa/Nero) Assicurarsi di effettuare il collegamento - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 61
BLUETOOTH Specifiche Bluetooth Bluetooth V2,0 Uscita di potenza +4 dBm max (classe di potenza 2) Profilo HFP (Hands-Free Profile, profile vivavoce) HSP (Head Set Profile, profile auricolare) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profile distribuzione audio avanzata) AVRCP (Audio - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 62
firmware 5 Bluetooth-ljudfunktion Bluetooth-ljudanvändning 8 Återkalla Bluetooth-läget 8 Välja önskad låt 8 Pausa 8 Tillbehör 9 Installation Montering av kardborrefästen 9 Montera mikrofonen 9 Anslutningar Anslut en Bluetooth-kompatibel enhet och en iPhone/iPod till Bluetooth INTERFACE - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 63
Bruksanvisning VARNING VARNING Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång. TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar. FÖRVARA - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 64
Bluetooth-kompatibel enhet inte kan kommunicera med den här adaptern. • En korrekt funktion på denna adapter med alla Bluetoothkompatibla enheter kan inte garanteras. För hantering av den BT-kompatibla enheten, konsultera din ALPINEåterförsäljare eller ALPINE om du vill att KCE-400BT ska kunna känna - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 65
enheten och ansluter den nya Bluetooth-kompatibla enhet du vill växla till. PIN-koden är fast på "0000". * Gästläge: Använd det här läget för tillfällig ihopkoppling. Registrering (i gästläge) avbryts när tändningen slås av. Ställa in sökläget Du kan ange huruvida KCE-400BT ska kunna kännas igen - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 66
firmware Inställningsalternativ: FW UPDATE Med den här inställningen, kan uppdateringsfunktionen för Bluetooth firmware aktiveras. För Europeiska användare: Framtida firware-uppdateringar för Bluetooth (för kompatibilitet med telefoner) på kundsidan kommer att finnas tillgängliga för de Alpine - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 67
är kompatibel med HSP (Head Set Profile) och HFP (HandsFree Profile) tillsammans med en ALPINE Bluetoothkompatibel CD huvudenhet eller Digital Media Den här operationen kan inte utföras när den aktuella källan är Bluetooth AUDIO och "NO SUPPORT" visas i 2 sekunder. • Om du har ringt upp en person - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 68
varje gång som en mobiltelefon ansluts eller tar emot/ringer upp ett samtal. Om du vid detta tillfälle väljer ett utgående läge, kommer "UPDATING" att visas. 3 Tryck på ENT. Utgående läge aktiveras och varje läges lista visas. • Det kan ta en stund innan listan visas, och direkt efter anslutning - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 69
, kan du inte lägga till ett samtal korrekt. Bluetooth-ljudfunktion Bluetooth-ljudanvändning Audio-information för en Bluetooth-kompatibel mobiltelefon, en bärbar spelare, etc., kan styras/spelas trådlöst* från en ALPINE Bluetooth-kompatibel CD-huvudenhet eller Digital Media Receiver. * Om - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 70
Tillbehör Installation Kontrollera tillbehören. KCE-400BT-modul Strömkabel Mikrofon x 1 x 1 Bluetooth gränssnittskabel Kardborrefäste x 1 x 1 Mikronfonmonteringsfästen Montering av kardborrefästen För säkerhets skull bör adaptern monteras på något av följande ställen. • Montera inte - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 71
-kompatibel enhet och en iPhone/iPod till Bluetooth INTERFACE Innan det utförs, se till att ställa in "INT MUTE" och "AUX+" (i setup-funktionen på den anslutna huvudenheten*) på OFF. * Huvudenheten består av CD huvudenhet, AV huvudenhet och Digital Media Receiver. • När KCE-400BT är ansluten till en - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 72
är inte Bluetooth-kompatibla. Bluetooth-kompatibel enhet (säljes separat) * iPod (säljes separat) Säkring (7,5 A) (Om Bluetooth INTERFACE är ansluten, ndare, se kortet "Anslutningskabel för KCE-400BT" som följde med adaptern. 3 FULL SPEEDTM-anslutningskabel (KCE-433iV) (säljs separat) 4 Mikrofon - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 73
Specifikationer BLUETOOTH-SEKTION Bluetooth-specifikation Bluetooth V2,0 Uteffekt +4 dBm max. (effektklass 2) Profil HFP (Handsfreeprofil) HSP (Headsetprofil) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profil för avancerad ljudfördelning) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, profil - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 74
9 Verbindingen Sluit een Bluetooth-compatibel toestel en een iPhone/iPod aan op de Bluetooth INTERFACE 10 Specificatie 12 • Instellingen items, functies, enz., kunnen gewijzigd of verwijderd worden zonder kennisgeving afhankelijk van het aangesloten Alpine met Bluetooth compatibele toestel. 1-NL - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 75
aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte installatie van het toestel. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met gevaren of storingen tot gevolg. INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF. Vermijd installatie van het toestel op plaatsen waar veel vocht of stof aanwezig is. Wanneer - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 76
de functie handsfree telefoon/audio gebruikt, moeten de volgende adapter. Verwijs naar "Bluetooth SETUP" (pagina's 4-5). * De communicatie met de adapter wordt geannuleerd als de instelling van "BLUETOOTH instellen" (pagina 4) in op ON om de KCE-400BT een mobiele telefoon te laten herkennen. Voor de - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 77
een oproep maakt of ontvangt of audio streamt vanaf het Bluetooth-apparaat. • Raadpleeg de gebruikshandleiding van het cd-hoofdtoestel of Digital Media Receiver en stel "BLUETOOTH IN" of "BT IN" in op ADAPTER, en voer daarna de Bluetooth SETUP uit. 1 Druk op SETUP en houd deze ten minste 2 seconden - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 78
die vermeld zijn op (*2). Gelieve de homepage van Alpine Amerika te raadplegen voor informatie over het updaten van uw Bluetooth-firmware (http://www.alpine-usa.com). Gelieve uw plaatselijke, officiële Alpine-handelaar of de support van Alpine voor uw land te raadplegen voor de producten die NIET - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 79
(Head Set Profile) en HFP (Hands-Free Profile) compatibele mobiele telefoon gebruikt in combinatie met een ALPINE Bluetooth-compatibel cd . • Deze handeling kan niet worden uitgevoerd als de huidige bron Bluetooth AUDIO is en "NO SUPPORT" gedurende 2 seconden wordt weergegeven. • Als een persoon die - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 80
PHONE BOOK : Telefoonboek in de mobiele telefoon • De adapter zal de informatie in de belgeschiedenis automatisch bijwerken elke keer gedaan/ontvangen. Als u op dat moment een uitgaande modus kiest, zal "UPDATING" worden weergegeven. 3 Druk op ENT. De uitgaande modus wordt geactiveerd en elke - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 81
oproep niet correct tot stand brengen. Bluetooth-audiofunctie Bluetooth-audiobediening Audio-informatie van een Bluetooth-compatibele mobiele telefoon, een draagbare speler, enz. kan draadloos* worden bediend/weergegeven via een ALPINE Bluetooth-compatibel cd-hoofdtoestel of Digital Media Receiver - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 82
Installatie Controleer accessoires. KCE-400BT-module Stroomkabel Microfoon x 1 x 1 Bluetooth-aansluitkabel Velcrosluiting x 1 x 1 Microfoonhouders x 2 x 1 Verbindingskabel (Enkel voor KCE-400BT die in Europa is aangekocht) Velcrosluiting bevestigen Bevestig de adapter in een van de - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 83
toestel en een iPhone/iPod aan op de Bluetooth INTERFACE Zorg dat "INT MUTE" en "AUX+" (in de instellingsfunctie van de verbonden headunit*) op OFF ingesteld zijn. * Bij de headunit zijn de cd-headunit, AV-headunit en digitale mediaontvanger inbegrepen. • Als de KCE-400BT aangesloten is op - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 84
Bluetooth niet. Met Bluetooth compatibel toestel (apart te koop) * iPod (apart te koop) Zekering (7,5 A) (Als de Bluetooth INTERFACE KCE-400BT" te raadplegen die met de adapter werd meegeleverd. 3 De FULL SPEED™ aansluitkabel (KCE-433iV) (afzonderlijk verkocht) 4 Microfoon (inbegrepen) 5 Audio - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 85
Specificatie BLUETOOTH-SECTIE Bluetooth-specificatie Bluetooth V2,0 Uitgangsvermogen +4 dBm Max. (Vermogen klasse 2) Profiel HFP (Handsfree profiel) HSP (Koptelefoonprofiel) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ALGEMEEN Spanningsvereisten - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 86
- Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 87
PHONE BOOK 8 Фyнкция Bluetooth Audio Иc aниe фyнкции Bluetooth Audio 8 Bызов peжимa Bluetooth 8 Bыбоp нy 8 Пayзa 8 Пpинaдлeжноc 9 Уcтaновкa Уcтaновкa кpeпeжa Velcro 9 Уcтaновкa микpофонa 9 Cоeдинeния e ycтpойcтво c поддepжкой Bluetooth и iPhone/iPod к интepфeйcy Bluetooth 10 Texничecкиe - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 88
Pyководc c aнию ПPEДУПPEЖДEHИE ПPEДУПPEЖДEHИE Этот c aчaeт вaжныe инcтpyкции. Иx нecоблюдeниe можeт пpивecти к cepьeзномy тeлecномy повpeждe cмepти. ИCПOЛЬЗУЙTE ЭTOT ПPOДУКT TOЛЬКO ДЛЯ ABTOMOБИЛEЙ C БOPTOBOЙ CETЬЮ HAПPЯЖEHИEM 12 B. Heпpaвильноe иc aниe можeт пpивec paнию, поpaжeнию - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 89
Bluetooth нe гapaнтиpyeтc yчe pмa paщeнии c ycтpойcтвом c поддepжкой Bluetooth обpaтитecь к cвоeмy дилepy ALPINE или поceтитe вeб-caйт ALPINE. • B нeкотоpыx ycловияx бecпpоводноe cоeдинeниe Bluetooth пapaмeтpa "BLUETOOTH IN" или "BT IN" знaчeниe ADAPTER*. (Cм ycтpойcтво KCE-400BT cмогло pacпознa - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 90
поддepжкой Bluetooth. Знaчeниe PIN-кодa -"0000". * Peжим гоcтя: иcпользyйтe этот pe peмeнного cоглacовaния. Peгиcтpaция (в peжимe гоcтя) отмeняeтcя поcлe повоpотa ключa зaжигa eния ACC eниe OFF. Hacтpойкa peжимa поиcкa Mожно paзpe aпpeтить pacпознaвaниe aдaптepa KCE-400BT дpyгими ycтpойcтвaми - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 91
. Oбновлeниe микpопpогpa ecпeчeния Hacтpойкa: FW UPDATE C этой нacтp eт быть aктивиpовaнa фy e pопpогpa ecпeчeния Bluetooth. Инфоpмa aтeлeй в Eвpопe: Поcлeдyющee eниe микpопpогpa ecпeчeния Bluetooth (для cовмecтимоcти тeлe aтeлeм доcтy pодyктов Alpine, пepeчиcлeнныx в cноcкe (*1 yчe pмa - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 92
(пp ay HFP (пp apнитypы) c ycтpойcтвом CD pовым мeдиa-pecивepом c поддepжкой Bluetooth пpоизводcтвa ALPINE. • He e c иc aниeм фyнкции "C e pyки" в cлyчae интeнc p нe yдacтc ecли тeкyщим иc eтcя Bluetooth AUDIO. B тeчeниe 2 ceкyнд бyдeт отобpaжaтьcя"NO SUPPORT". • Ecли нaзвaнный aбонeнт нe - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 93
eт инфоpмaцию в жypнaлe pи кa e eлeфонa или пpиeмa e a. Ecли нa дa aпe выбpa peжим иcxодящe a, нa экpaнe отобpaзитcя cообщeниe "UPDATING" (OБHOBЛEHИE). 3 Haжмитe кнопкy ENT. Aктивиpyeтcя pe eния иcxодящe a и отобpaжaeтcя cпиcок peжимa. paжeния cпиcкa можeт потpeбовaтьcя нeкотоpоe вpeмя - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 94
пpa cyщec e yдacтcя. Фyнкция Bluetooth Audio Иc aниe фyнкции Bluetooth Audio Звy y eлeфонa c поддepжкой Bluetooth, пepeноcного пpоигpывaтe yпpa a pacc eз иc aния пp c ycтpойcтвa CD p eдиa-pecивepa c поддepжкой Bluetooth пpоизводcтвa ALPINE pоcлyшивaния звyкa тpeбyeтc тeлe epeноcной - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 95
Пpинaдлeжноcти Уcтaновкa Пpовepьтe вcпомогaтeльныe eнты. Mодyль KCE-400BT Кaбeль питaния Mикpофон x 1 x 1 Кaбeль интepфeйca Bluetooth Кpeпeж Velcro x 1 x 1 Кpонштe ycтa pофонa Уcтaновкa кpeпeжa Velcro Пpи ycтaновкe aдaптepa пpимитe aниe cлeдyющee. • He ycтaнaвливaйтe aдaптep aми. - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 96
c поддepжкой Bluetooth и iPhone/iPod к интepфeйcy Bluetooth Пepe eниeм пpоцeдypы ycтaновитe для пapaмeтpa "INT MUTE" и "AUX+" (в мeню нacтpоe e a a*) знaчeниe OFF. * Глa ae e ycтpойcтвa CD, AV и paдиопpиeмник c c e pовыx ноcитeлeй. • Ec y ycтpойcтвy eно ycтpойcтво KCE-400BT, пapaмeтp INT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 97
eн интepфeйc Bluetooth, нe yдacтcя иc aть ycтpойc eнноe y INT eт пpepывaниe голоca 1 К пpямомy paзъeмy iPod 2 Cоeдинитe aбeль (KWE-460E) (пpодaeтcя отдeльно) * Дa cоeдинeния нeдоcтyпe x ycтpойcтв, пpиобpeтeнныx в Eвpопe. Инфоpмa aтeлeй в Eвpопe: cм. кapточкy "Cоeдинитe aбe eли KCE-400BT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 98
xapaктepиcтики PAЗДEЛ BLUETOOTH Texничecкиe xapaктepиcтики Bluetooth Bluetooth V2,0 Bыxоднa cть +4 дБм (мaкc.) (клacc мощноcти 2) Пpофиль HFP (пp apнитypы) HSP (пp ay A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, pacшиpeнный пpофиль pacпpоcтpaнeния ayдио) AVRCP (Audio/Video Remote - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 99
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR HORN DISTRIBUTION S.A. UL. KURANTÓW 34 02-873 WARSZAWA TEL.: 0-22 331-55-55 FAX.: 0-22 331-55-00 WWW.ALPINE.COM.PL Cantralny Serwis: ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa, tel. 22/331 55 33, [email protected] - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 100
Książka telefoniczna 8 Funkcja Bluetooth Audio Obsługa Bluetooth Audio 8 Przełączanie do trybu Bluetooth 8 Wybieranie utworu 8 Wstrzymywanie Bluetooth można podłączyć odpowiedni moduł Bluetooth i urządzenie iPhone/iPod 10 Dane techniczne 12 • W zależności od podłączonego modułu Bluetooth Alpine - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 101
Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. NIE ROZKŁADAĆ I NIE WYKONYWAĆ SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI. W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lub porażenia - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 102
ącego lub funkcji audio należy wykonać BLUETOOTH IN" lub „BT IN" (Wejście Bluetooth) ustaw na wartość ADAPTER Bluetooth. 2 Na podłączonym urządzeniu zostaje wyświetlony kod PIN („0000"). • Kod pin ma ustaloną wartość „0000". 3 Wprowadź kod PIN („0000") w urządzeniu Bluetooth urządzenie KCE-400BT mogło - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 103
Dostępne parametry: BT IN ↔ PAIR DEVICE*1 ↔ VISIBLE MODE*1 ↔ AUTO ANSWER*1 ↔ CLEAR DEVICE*1 ↔ SERVICE NAME*1/*2 ↔ MIC INPUT*1 ↔ SPEAKER SELECT*1 ↔ FW VERSION*1 ↔ FW UPDATE*1 *1 Ustawienie opcji „BLUETOOTH IN" lub „BT IN" (Wejście Bluetooth) na wartość ADAPTER powoduje wyświetlenie wymienionych wyżej - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 104
: FW UPDATE Przy tym ustawieniu można uaktywnić funkcję uaktualniania oprogramowania sprzętowego Bluetooth. Użytkownicy w Europie: Przyszłe uaktualnienia oprogramowania sprzętowego Bluetooth (na potrzeby zgodności z telefonami) dla klientów będą dostępne dla produktów Alpine wymienionych w przypisie - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 105
Set Profile) i HFP (Hands-Free Profile); wymagany jest też odpowiedni moduł ALPINE zgodny ze standardem Bluetooth lub rozmowa odbywa się w hałasie, problemy z usłyszeniem głosu rozmówcy są zwykłym zjawiskiem. • Bluetooth AUDIO, a na wyświetlaczu przez 2 sekundy był wyświetlany napis „NO SUPPORT". - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 106
połączeń nieodebranych PHONE BOOK : Książka telefoniczna • Adapter automatycznie uaktualnia informacje o historii połączeń przy każdym wybrania dowolnego trybu połączeń wychodzących wyświetlany jest komunikat „UPDATING" (Uaktualnianie). 3 Naciśnij klawisz ENT. Następuje uaktywnienie trybu - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 107
, lista wyświetlana w urządzeniu może nie być aktualna. Wtedy nie da się wykonywać połączeń w opisany tutaj sposób. Funkcja Bluetooth Audio Obsługa Bluetooth Audio Za pomocą obsługiwanego modułu ALPINE Bluetooth (moduł CD lub odbiornik cyfrowy) można obsługiwać (odtwarzać bezprzewodowo)* materia - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 108
Akcesoria Instalacja Lista akcesoriów. Moduł KCE-400BT Przewód zasilający Mocowanie za pomocą paska na rzep Mikrofon x 1 x 1 Przewód interfejsu Bluetooth x 1 x 1 Pasek mocujący na rzep Uchwyty montażowe mikrofonu Ze względów bezpieczeństwa adapter należy zainstalować w sposób zgodny z - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 109
można znaleźć w instrukcji obsługi modułu głównego zgodnego ze standardem Bluetooth. • Do urządzenia serii iDA-X301 nie można podłączyć urządzenia iPhone. 4 Mikrofon (w zestawie) 10-PL 5 Przewód wyjścia przerwania audio (różowy/ czarny) Podłączać tylko przy wyłączonym zasilaniu (w przeciwnym razie - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 110
Bluetooth. Moduł Bluetooth (sprzedawany oddzielnie) * iPod (sprzedawany oddzielnie) Bezpiecznik (7,5 A) (Jeśli interfejs Bluetooth KCE-400BT" dołączoną do adaptera. 3 Przewód połączeniowy FULL SPEEDTM (KCE-433iV) (sprzedawany oddzielnie) 4 Mikrofon (w zestawie) 5 Przewód wyjścia przerwania audio - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 111
Dane techniczne INTERFEJS BLUETOOTH Parametry techniczne Bluetooth Bluetooth V2,0 Moc wyjściowa +4 dBm (maks., klasa zasilania 2) Profile HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) OGÓLNE Parametry - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 112
146 71 Ν. Ερu 210-6251500 - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 113
....... 4 4 4 Bluetooth 5 CDA-105 5 5 5 firmware 5 5 Hands-Free Hands-Free 6 6 6 6 7 7 CD 7 7 8 8 8 PHONE BOOK 8 Bluetooth Bluetooth 8 Bluetooth 8 8 8 9 Velcro 9 9 Bluetooth iPhone/iPod Bluetooth 10 12 Bluetooth Alpine. 1-GR - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 114
αρ ς 12 VOLT 12V. ΠΡ Σ Η 2-GR - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 115
hands-free Bluetooth" (σελ. 4-5). BLUETOOTH IN" ή "BT IN 1 έως 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth απ µια Bluetooth. 2 PIN ("0000 PIN 0000". 3 PIN ("0000 Bluetooth 4 Bluetooth 5 ACC σε OFF 5 6 1 έως 5. Bluetooth 4 ON KCE-400BT 3-GR - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 116
ADAPTER *2 CDA-105. 3 ENT. 4 ESC (ή τ SETUP 2 SETUP Bluetooth 5 Bluetooth PAIR DEVICE Bluetooth ENT. 4-GR CONNECTED" ή "CONNECT 2 SETUP. FAILED". 1.000 PHONE BOOK PHONE BOOK Bluetooth Bluetooth Bluetooth PIN 0000". ACC off. KCE-400BT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 117
CDE-101/CDE-102/CDE-W203/ CDA-105/iDA-X301/iDA-X303. firmware) FW VERSION firmware). FW UPDATE Bluetooth. Bluetooth Alpine 1 Bluetooth Alpine στ web Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com 1 Alpine Alpine *1: iXA-W404R, iDA-X305/303/301/301RR, CDE-W203Ri, CDE-105Ri - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 118
-free HSP (Head Set Profile) και HFP (HandsFree Profile CD Bluetooth ALPINE. hands-free hands-free Alpine 6-GR CD: 4 ON CD: 1 2 SPEAK". 2 2 30 NO SUPPORT 2 Bluetooth AUDIO NO SUPPORT 2 NO CALL 2 - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 119
5 CD) ENT 2 ήµατα 1 έως 4 1 2 DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK UPDATING". 3 ENT 4 5 ENT ENT ENT ENT 2 CD) 7 GR - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 120
PHONE BOOK) 1.000 Bluetooth PHONE BOOK ID UNSENT". PHONE BOOK A CDA-105) 8-GR Bluetooth Bluetooth Bluetooth CD Bluetooth ALPINE A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ή AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile Bluetooth Bluetooth SOURCE Bluetooth - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 121
Μ νάδα KCE-400BT x 1 x 1 Bluetooth Velcro x 1 x 1 x 2 x 1 KCE-400BT Velcro Bluetooth Velcro Velcro Velcro x 1 Velcro 9-GR - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 122
Bluetooth iPhone/iPod Bluetooth INT MUTE AUX OFF CD AV KCE-400BT INT MUTE AUX Full Speed Bluetooth Bluetooth CDE-101/CDE-102/CDE-W203/CDA-105/iDA-X301/iDA-X303/iDA-X305 Bluetooth iPhone / iPod 7,5 A) Bluetooth INT * 1 Full Speed Bluetooth 2 Bluetooth - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 123
-9880R, CDE-9882Ri/CDA-988*/iDA-X001, 100, 200, 300/IVA-W202, W205/IVA-W502, W505/ IVA-D105, D106 CDE-9872 και CDE-9872L Bluetooth. Bluetooth * iPod 7,5 A) Bluetooth INT 1 iPod 2 KWE-460E KCE-400BT 3 FULL SPEEDTM (KCE-433iV 4 5 6 7 ACC ACC. 8 9 11-GR - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 124
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth V2,0 4 dBm 2) Profile HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Βάρ ς 13,5V DC (10-16 V 96 g Πλάτ ς 95 mm (3-3/4") Ύψ ς 25 mm (1") Βάθ ς 77 mm - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 125
࢙ༀໄ 3 Bluetoothண֛ Bluetooth 4 ண֛Bluetooth 4 4 4 Bluetooth 5 CDA-105 5 5 5 5 5 8 8 8 PHONE BOOKʕٙ 8 Bluetooth Audiǒঐ Bluetooth Audio 8 ሜ͜Bluetooth 8 8 8 9 τༀ 9 9 ஹટ ਗ਼Bluetooth iPhone/iPodஹટЇ Bluetooth 10 12 6 6 6 6 7 7 CD 7 7 Alpine Bluetooth - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 126
ᙆѓ ᙆѓ f f f щۆd e f f fν؈Ⴌчd f 12 f d f f d f f f f f f d d fщۆd f f d d fщۆd f f f dᜊd f 12 Vۨόٙӛԓf d e f f d f ءจ f f f f d d f f f eεྡྷٙЗໄf d f f f d f f ཥe f d f 2-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 127
f j 1Ї3f νОஹટЇBluetooth Bluetooth dሗਞϽ Bluetooth f 1 Bluetooth Bluetoothஹટf 2 PIN˾ᇁ€¨0000©f • PIN 0000©f 3 ίBluetooth PIN˾ᇁ €¨0000©f 4 Bluetooth࢙ண ௪d d f 5݊ԸႷᅼόf ACCணЇOFF ࣛd fν؈5 d 6ࡈண ௪f d 1Ї5 f Bluetooth࢙ண௪d d f ್Ͼd f d f 4 ONdу̙Դ KCE-400BT f d f 3-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 128
*1 ↔ SERVICE NAME*1/*2 ↔ MIC INPUT*1 ↔ SPEAKER SELECT*1 ↔ FW VERSION*1 ↔ FW UPDATE*1 *1 ¨BLUETOOTH IN©¨אBT IN ADAPTERࣛd f *2 CDA-105ӻΐf 3 d್ ܲܝENTf 4 ܲИESC€אSETUP 2߆ᙒf SETUP f ண֛Bluetoothண௪ 5 Bluetooth f ண֛ධͦjPAIR DEVICE Bluetooth࢙ண௪d ENTf dਗ਼ᜑͪ¨CONNECTED CONNECT©2߆ᙒd SETUP - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 129
ӻΐ㕟 CDA-105ӻΐ㕟iDA-X301ӻΐ㕟iDA-X303 f f f ண֛ධͦjFW VERSION f һอද ண֛ධͦjFW UPDATE d̙˸઼͜Bluetooth f j Bluetooth 1ʕΐ̈ٙAlpineପۜf ϞᗫһอBluetooth d Alpine Alpine http://www.alpine-europe.com f 1 d Alpine Alpine˕౪f *1: iXA-W404ReiDA-X305/303/301/301RReCDE-W203Rie CDE-105RieCDE-102RieCDE - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 130
ALPINE Bluetooth࢙ٙCD HSP€Head Set ProfileձHFP€Hands-Free Profile d f f f d ஷ༑d f dႧ̙ࠪ f d f Ͼ֛f̤̮d d f d f e d dԨ˲ᜑͪ¨SPEAK©f 2 e֑Τf 2߆ᙒd f d͉ዚਗ਼ί30 f f d NO SUPPORT©2߆ᙒf f f Bluetooth AUDIOࣛd NO SUPPORT©2߆ᙒf d NO CALL©2߆ ᙒf f d f d f 6-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 131
f d f ɨΐӉ1Ց4 f d f 1ܲ אf f 2 όf ண֛ධͦ j DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK DIALED j RECEIVED j MISSED j PHONE BOOK j d fϤࣛd dਗ਼ᜑͪ¨UPDATING©f 3 ܲENTf d f d f 4 f 5 ܲENTf f CD d ENTd ENTd f ENTЇˇ2߆ᙒd f d f CD˴ዚ d f d d f 7-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 132
Էνdܲ : ο͎A༪Ց˸ο͎B f CDA-105 f d fν؈͊һอd f Bluetooth Audiǒঐ Bluetooth AudioЪ Bluetooth e dALPINE Bluetooth࢙ٙCD f d A2DP€Advanced Audio Distribution ProfileאAVRCP€Audio/Video Remote Control Profile f f dBluetooth f ሜ͜Bluetoothᅼό ܲSOURCE઼͜Bluetoothࠪৃᅼόf ܲgf f ܲff f ᅲ৾ ܲ-/Jf - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 133
ڝ f KCE-400BTༀໄ дࠬ ᚭஔϔ τༀ ཥ x 1 x 1 Bluetoothʧࠦཥ x 1 x 1 d f f d f d d f dίԴ͜Bluetooth d f d f f f f x 2 KCE-400BT x 1 x 1 ᚭஔϔ ήؐ d f f f ˙f f d f f 9-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 134
˴ዚeAV f • KCE-400BT dൖ˴ዚϾ֛d INT MUTEண֛f d AUX+ண֛f d f ՈϞFull Speed၌ɿ㕟Bluetooth Bluetooth࢙ༀໄj CDE-101ӻΐ㕟CDE-102ӻΐ㕟CDE-W203ӻΐ㕟CDA-105ӻΐ㕟iDA-X301ӻΐ㕟iDA-X303ӻΐ㕟iDA-X305ӻΐ Bluetooth iPhone / iPod €̤ਯ 7.5 A Bluetoothʧࠦd INT f * 1 ஹટЇFull Speed၌ɿ㕟Bluetoothʧࠦ၌ɿ 2 Bluetooth 3 FULL - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 135
*ӻΐ㕟iDA-X001e100e200e300ӻΐ㕟IVA-W202eW205ӻΐ㕟 IVA-W502eW505ӻΐ㕟IVA-D105eD106 CDE-9872ձCDE-9872LၾBluetoothʔ࢙f Bluetooth * iPod€̤ਯ 7.5 A Bluetoothʧࠦd INT f 1 ஹટЇiPodٜஹ၌ɿ 2 KWE-460E€̤ਯ f d KCE-400BT f 3 FULL SPEEDTM KCE-433iV€̤ਯ 4 5 d f 6 7 ACC ACCཥ๕ᇞf 8 f 9 f 11-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 136
ࣸ BLUETOOTHʱ Bluetoothࣸ Bluetooth V2.0 ፩̈̌ଟ ௰ɽ㕐+4 dBm 2 ӻ୕Ꮶࣩ HFP€Hands-Free Profile HSP€Head Set Profile A2DP€Advanced Audio Distribution Profile AVRCP€Audio/Video Remote Control Profile ࠠඎ 13.5V DC €̙ʪ10-16 V 96 g 95 mm 25 mm 77 mm 12-CT - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 137
3 Bluetooth ഡק Bluetooth 4 Bluetooth 4 4 4 Bluetooth 5 CDA-105 5 5 5 5 5 8 8 PHONE BOOKĎᇏ֥ 8 Bluetooth Audio ିۿ Bluetooth Audio 8 Bluetooth 8 8 8 9 νል 9 9 ৵ࢤ ࡼ Bluetooth iPhone/iPod ৵ࢤ֞ Bluetooth 10 12 6 6 6 6 7 7 CD 7 7 8 Alpine Bluetooth - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 138
Ҡቔඪૼ ࣞۡ ࣞۡ b b b a b b b b 12 b b b b b b b b b a aႲਫ਼a b b b b b b b a a b ౨ᄝ 12V b a b b b ᇿၩ b b b b b b b b b b b b b ভa b b 2-CS - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 139
INpࠇoBT INp OFF b 1 ᇀ 3b Bluetooth ܱႿՖ Bluetooth Bluetooth b 1 Ֆ Bluetooth Bluetooth ৵ࢤb 2 PIN սčo0000pĎb • PIN o0000pb 3 ᄝ Bluetooth PIN ս čo0000pĎb 4 Bluetooth ࡙ಸഡ b 5 b ACC OFF b 5 6 ۱ ഡСb 1 ֞ 5 b Bluetooth b b b • ࡼo pčֻ 4 ONđࠧॖ KCE-400BT b b 3-CS - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 140
INp ADAPTER Bluetooth b 1 οᇾ SETUP ᇀഒ 2 ૰ᇒb 2 ENTb BT IN ↔ PAIR DEVICE*1 ↔ VISIBLE MODE*1 ↔ AUTO ANSWER*1 ↔ CLEAR DEVICE*1 ↔ SERVICE NAME*1/*2 ↔ MIC INPUT*1 ↔ SPEAKER SELECT*1 ↔ FW VERSION*1 ↔ FW UPDATE*1 *1 ֒oBLUETOOTH INpࠇoBT INp ADAPTER b *2 CDA-105 ༢ਙb Bluetooth KCE-400BTb - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 141
༢ਙ̼CDE-102 ༢ਙ̼CDE-W203 ༢ਙ̼ CDA-105 ༢ਙ̼iDA-X301 ༢ਙ̼iDA-X303 b b b FW VERSION b FW UPDATE Bluetooth b 1Ď෮ਙ֥ Alpine Bluetooth b Bluetooth Alpine Alpine http:// www.alpine-europe.com b ؓႿč*1 Alpine Alpine b *1: iXA-W404RđiDA-X305/303/301/301RRđCDE-W203Riđ CDE-105RiđCDE-102Ri - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 142
֒ ALPINE Bluetooth ࡙ಸ CD HSP HFP b b b b b b קطb b b a bAlpine b b ο b CD ᇶࠏğ ο b • ֒o pčֻ 4 ON b b ο b CD ᇶࠏğ ο b b 1 2 ૰ᇒb oSPEAKpb 2 aྠb 2 b 30 ൔb ቔb oNO SUPPORTp2 ૰ᇒb b b Bluetooth AUDIO oNO SUPPORTp2 ૰ᇒb oNO CALLp2 ૰ - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 143
b b b b b b b b 5 b b CD ᇶ ࠏĎ b ENT ᇀഒ 2 b b ѭյ࠺ bႨoѭյ࠺p b 1 ֞ 4 b b 1ο ࠇ b b 2 ൔb ğ DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK b oUPDATINGpb 3 ο ENTb b b 4 b 5 ο ENTb b CD - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 144
• PHONE BOOK b A B b CDA-105 b b b Bluetooth Audio ିۿ Bluetooth Audio Ҡቔ Bluetooth a ALPINE Bluetooth ࡙ಸ CD b A2DPčAdvanced Audio Distribution ProfileĎࠇ AVRCPčAudio/Video Remote Control Profile b b Bluetooth b טႨ Bluetooth ଆൔ ο SOURCE ఓႨ Bluetooth b ο gb b ο fb b ᄠ๔ ο -/Jb - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 145
ࡱڸ b KCE-400BT ልᇂ νል ভ x 1 x 1 Bluetooth x 1 x 1 b b b b Bluetooth b b b b b x 2 KCE-400BTĎ x 1 x 1 ֹϰ b b b ٚb b b b 9-CS - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 146
b • ֒ KCE-400BT INT MUTE ഡקb AUX b b ऎႵ Full Speed ؊ሰ / Bluetooth Bluetooth CDE-101 ༢ਙ/CDE-102 ༢ਙ/CDE-W203 ༢ਙ/CDA-105 ༢ਙ/iDA-X301 ༢ਙ/iDA-X303 ༢ਙ/iDA-X305 ༢ਙ Bluetooth iPhone / iPod čਸ਼൲Ď Ќགපč7.5 AĎ Bluetooth INT bĎ * 1 ᇀ Full Speed ؊ሰ / Bluetooth 2 Bluetooth INTERFACE 3 FULL - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 147
iDA-X001, 100, 200, 300 ༢ਙ/IVA-W202, W205 ༢ਙ/IVA-W502, W505 ༢ਙ/IVA-D105, D106 CDE-9872 ބCDE-9872L ა Bluetooth ҂࡙ಸb Bluetooth * iPodčਸ਼൲Ď Ќགපč7.5 AĎ Bluetooth INT bĎ 1 ᇀ iPod ᆰࢤ؊ሰ 2 KWE-460E b oKCE-400BT pb 3 FULL SPEEDTM KCE-433iV 4 5 b 6 7 ACC ACC b 8 b 9 b 11-CS - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 148
ܿ۬ BLUETOOTH ҆ٳ Bluetooth ܿ۬ Bluetooth V2.0 ቋն +4 dBm 2Ď ༢໓ࡱ HFPčHands-Free ProfileĎ HSPčHead Set ProfileĎ A2DPčAdvanced Audio Distribution ProfileĎ AVRCPčAudio/Video Remote Control ProfileĎ ᇗਈ 13.5 V DC 10-16 VĎ 96 g 95 mm 25 mm 77 mm 12-CS - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 149
logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under license. Other trademark and trade names are those of their respective owners. • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 150
ONLY: This Warranty is not valid unless your Alpine car audio product has been installed in your vehicle by an Authorized Installation Center, and this warranty stamped upon installation by the installation center. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: 1 You are responsible for delivery of the product - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 151
par le non-respect des instructions indiquées dans le installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 152
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected a sistemas operando em caráter primário." Para - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 153
responsibility that the following apparatus : Description : CD Player with Radio Receiver Manufacturer : Alpine Electronics, Inc. Brand : ALPINE Identification : KCE-400BT (MXAG808A) Installed BlueTooth module : CK5050 Test Report No. : EMITECH ATLANTIQUE Laboratory Radio :RA-24-08102396 - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 154
য় ᷗ (Pb) (Hg) (Cd) ങଥে (Cr(VI)) PBB) PBDE) ġ 嗟 嗟 嗟 嗟 嗟 ఫᄏᔝୈ 嗟 嗟 嗟 嗟 嗟 嗟 এୈ 嗟 嗟 嗟 嗟 嗟 嗟 SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006 - Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 155
- Alpine KCE-400BT | Owners Manual - Page 156
S/NO. LABEL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
 |
 |
R
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
CT
CS
KCE-400BT
Printed in China (Y)
68-14470Z05-A
Bluetooth INTERFACE
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone
03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
DAESUNG ELTEC CO., LTD.
Phone
031-711-1731
Web
www.dseltec.co.kr
•
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
•
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
•
•
•
•
•
用户说明书
使用设备前请阅读本说明书。
РУККОВООВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проччтитетите настоящее руковоководство
перед началом использования оборудования.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
συσκευή.