Apple M9602G User Guide
Apple M9602G - iPod Dock - Digital Player Docking Station Manual
 |
UPC - 718908806944
View all Apple M9602G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Apple M9602G manual content summary:
- Apple M9602G | User Guide - Page 1
Universal Dock - Apple M9602G | User Guide - Page 2
and then place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery and sync content from iTunes (page 5). ÂÂ Connect the Dock to a power outlet (using the included Apple USB Power Adapter), and then place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery (page 7). ÂÂ Display photos on a TV or - Apple M9602G | User Guide - Page 3
don't match. Make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port. Your Universal Dock includes the following: Universal Dock Apple Remote Dock adapters (5) Apple Dock Connector to USB Cable Apple USB Power Adapter English 3 - Apple M9602G | User Guide - Page 4
to USB Cable. Or connect the Apple Dock Connector to VGA Adapter, Composite AV Cable, or Component AV Cable to view photos or videos on a TV or other video device (with iPhone and with iPod models that support video). Place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery, sync content - Apple M9602G | User Guide - Page 5
included Apple Dock Connector to USB Cable to your computer and connect the other end to the Dock. 2 Choose the dock adapter that fits your iPod or iPhone. Your iPod or iPhone fits snugly into the correct adapter. The number (15-20) shows which iPod or iPhone fits iPhone iPhone iPod touch iPod - Apple M9602G | User Guide - Page 6
to sync your iPod or iPhone automatically, syncing begins as soon as you put your iPod or iPhone in the Dock. For more information about syncing content to your iPod or iPhone and using all of its features, see the user guide for your iPod or iPhone, available on the web at support.apple.com/manuals - Apple M9602G | User Guide - Page 7
With iPhone and iPod models that support video, you can use the Dock to view photos and video on a TV or other video device (such as a digital projector). The TV or other device must have a VGA connector or standard RCA connectors that support composite video signals. If you're using the Apple Dock - Apple M9602G | User Guide - Page 8
. 2 Turn on your iPod or iPhone, adjust the volume to an appropriate level, and then turn on your TV or video device to start playing. To display photos or videos on your TV or video device: mm See the user guide for your iPod or iPhone, available on the web at: support.apple.com/manuals 8 English - Apple M9602G | User Guide - Page 9
Adapter) or to your computer. If the Dock is connected to your computer, your iPod must not be enabled for disk use. For information about enabling iPod for disk use, see the user guide for your iPod, available on the web at support.apple.com/manuals. To purchase external speakers or audio cables - Apple M9602G | User Guide - Page 10
use the included infrared (IR) remote to control playback from your iPod or iPhone when it's in the Dock. Make sure there are no obstructions between the remote and the Dock. Select Up Left Right Menu Down Play/Pause To use the Apple Remote: To Play or pause a song or video Change the volume - Apple M9602G | User Guide - Page 11
for your other devices don't affect the Dock. To set the Dock to work with only a particular remote: 1 Place your iPod or iPhone in the Dock and press any button on your iPod or iPhone to turn it on. 2 Make sure other products that are compatible with the Apple Remote are out of range or powered - Apple M9602G | User Guide - Page 12
The Apple Remote includes a battery. When needed, you can replace it with a CR2032 battery. To replace the battery: 1 Use a coin to remove the battery cover from the - Apple M9602G | User Guide - Page 13
about how to set a maximum volume limit, see the user guide for your iPod or iPhone, available on the web at support.apple.com/manuals. Apple USB Power Adapter When you use the Apple USB Power Adapter to charge your iPod or iPhone, connect the USB cable to the power adapter, and then plug - Apple M9602G | User Guide - Page 14
. Specifications ÂÂ Input: AC 100-240 volts (V), 50/60 hertz (Hz) ÂÂ Output: DC, 5 V, 1 A Service and Support Troubleshooting, service, and support information for iPod or iPhone, the Universal Dock, the Apple Remote, the Apple USB Power Adapter, and Apple cables and adapters is available at www - Apple M9602G | User Guide - Page 15
15 - Apple M9602G | User Guide - Page 16
16 - Apple M9602G | User Guide - Page 17
17 - Apple M9602G | User Guide - Page 18
18 - Apple M9602G | User Guide - Page 19
19 - Apple M9602G | User Guide - Page 20
20 - Apple M9602G | User Guide - Page 21
21 - Apple M9602G | User Guide - Page 22
22 - Apple M9602G | User Guide - Page 23
23 - Apple M9602G | User Guide - Page 24
24 - Apple M9602G | User Guide - Page 25
25 - Apple M9602G | User Guide - Page 26
26 - Apple M9602G | User Guide - Page 27
27 - Apple M9602G | User Guide - Page 28
(par le biais de l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter), puis placez votre iPod ou votre iPhone sur le socle pour en recharger la batterie (page 33). ÂÂ Visionnez des photos sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (en utilisant le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, le - Apple M9602G | User Guide - Page 29
-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l'avez branché correctement. Votre Universal Dock comprend les éléments suivants : Station d'accueil Universal Dock Télécommande Apple Remote Adaptateurs Dock (5) Connecteur Apple Dock Connector vers câble USB Adaptateur secteur - Apple M9602G | User Guide - Page 30
. Vous pouvez aussi brancher le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, le câble Composite AV Cable ou le câble Component AV Cable pour visionner des photos ou des vidéos sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (avec les modèles d'iPhone et d'iPod prenant en charge la vidéo). Placez - Apple M9602G | User Guide - Page 31
Apple Dock Connector vers câble USB, puis l'autre extrémité du câble au socle. 2 Choisissez l'adaptateur de socle qui correspond à votre iPod ou iPhone. Votre iPod ou iPhone s'intègre parfaitement si l'adaptateur est le bon. Le nombre (15-20) indique quel iPod ou iPhone s'adapte iPhone iPhone - Apple M9602G | User Guide - Page 32
de socle pour votre modèle d'iPod ou iPhone n'est pas inclus avec votre Universal Dock, vous pouvez en acheter un à l'adresse www.apple.com/fr/store. 3 Insérez à fond l'adaptateur de socle dans le connecteur du socle, puis placez votre iPod ou iPhone sur le socle. Adaptateur de socle Socle - Apple M9602G | User Guide - Page 33
gralité de ses fonctionnalités, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l'adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/. Pour utiliser le socle avec l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter : 1 Branchez le connecteur Apple Dock Connector vers câble USB sur - Apple M9602G | User Guide - Page 34
d'iPhone et d'iPod prenant en charge la vidéo, vous pouvez utiliser le socle pour consulter des photos et . Si vous utilisez le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, vous guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l'adresse support.apple.com/fr_FR/manuals - Apple M9602G | User Guide - Page 35
vidéo pour commencer la reproduction. Pour visionner des photos ou des vidéos sur votre téléviseur ou votre équipement vidéo : mm Consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l'adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals Reproduction de musique à travers de haut - Apple M9602G | User Guide - Page 36
l'écran. Remarque : vous pouvez reproduire de la musique lorsque votre iPod ou iPhone est placé sur le socle et que ce dernier est relié de votre iPod en tant que disque, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod disponible sur le web à l'adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals/. Pour - Apple M9602G | User Guide - Page 37
) pour contrôler la lecture sur votre iPod ou iPhone une fois celui-ci placé sur le socle. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et ce dernier. Sélection Haut Gauche Droite Menu Bas Lecture/Pause Pour utiliser la télécommande Apple Remote : Pour Lire ou mettre en - Apple M9602G | User Guide - Page 38
iPod ou de l'iPhone. La télécommande Apple Remote fonctionne avec d'autres produits Apple compatibles iPod ou iPhone sur le socle et appuyez sur n'importe quel bouton de votre appareil pour l'allumer. 2 Assurez-vous que d'autres produits compatibles avec la télécommande Apple compatibles Apple - Apple M9602G | User Guide - Page 39
ci-dessus. Maintenez ensuite enfoncés les boutons Gauche et Menu (») sur la télécommande Apple Remote pendant cinq secondes. Le socle fonctionne dès lors avec n'importe quelle télécommande Apple Remote. La télécommande Apple Remote inclut une pile. Au besoin, vous pouvez la remplacer par une pile de - Apple M9602G | User Guide - Page 40
d'une limite de volume maximale, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone disponible sur le web à l'adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals/. Adaptateur secteur Apple USB Power Adapter Si vous faites appel à l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour recharger la batterie - Apple M9602G | User Guide - Page 41
1 A Service et assistance Des informations sur le dépannage, la réparation et l'assistance pour iPod ou iPhone, socle Universal Dock, télécommande Apple Remote, adaptateur secteur Apple USB Power Adapter et câbles et adaptateurs Apple sont disponibles à l'adresse www.apple.com/fr/support. Français - Apple M9602G | User Guide - Page 42
und um Inhalte von iTunes zu synchronisieren (Seite 45). ÂÂ Schließen Sie das Dock (mit dem mitgelieferten Apple USB Power Adapter) an das Stromnetz an. Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone dann in das Dock, um die Batterie aufzuladen (Seite 47). ÂÂ Zeigen Sie Fotos auf einem Fernsehgerät oder - Apple M9602G | User Guide - Page 43
und Anschluss zueinander passen und dass Sie den Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben. Zu Ihrem Universal Dock gehören folgende Komponenten: Universal Dock Apple RemoteFernbedienung Dock-Adapter (5) Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel Apple USB Power Adapter (Netzteil) Deutsch 43 - Apple M9602G | User Guide - Page 44
Power Adapter an. Alternativ können Sie auch den Apple Dock Connector-auf-VGA-Adapter, das Composite-AV-Kabel oder das Component-AV-Kabel anschließen, um Fotos oder Videos auf einem Fernsehgerät oder anderen Anzeigegerät (mit dem iPhone und iPod-Modellen mit Videounterstützung) anzusehen. Setzen Sie - Apple M9602G | User Guide - Page 45
Computer zu verwenden: 1 Schließen Sie das mitgelieferte Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel an Ihren Computer und das andere Kabelende an das Dock an. 2 Wählen Sie den für Ihren iPod bzw. Ihr iPhone passenden Dock-Adapter aus. Ihr iPod oder iPhone passt exakt in den korrekten Adapter. Die Zahl (15 - Apple M9602G | User Guide - Page 46
dem Einsetzen des iPod bzw. iPhone in das Dock. Weitere Informationen zum Synchronisieren von Inhalten sowie zur Verwendung sämtlicher Funktionen des iPod bzw. iPhone finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone unter der folgenden Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals. 46 Deutsch - Apple M9602G | User Guide - Page 47
Sie das Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel an das Netzteil und dieses dann an einer Steckdose an. Netzteilstecker Netzteil Steckdose USB-Kabel 2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an das Dock an. 3 Fahren Sie mit den Schritten 2-3 auf Seite 45 fort, um iPod oder iPhone mit dem Dock und - Apple M9602G | User Guide - Page 48
-Videosignale unterstützen. Wenn Sie den Apple Dock Connector-auf-VGA-Adapter verwenden, müssen Sie das Dock mit Lautsprechern oder einer Stereoanlage verbinden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone unter der folgenden Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals. Bevor Sie anfangen, die - Apple M9602G | User Guide - Page 49
mm Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone unter der folgenden Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals. Abspielen von Musik über externe Lautsprecher oder eine Stereoanlage Wenn Sie das Universal Dock verwenden, können Sie über externe Lautsprecher oder einen - Apple M9602G | User Guide - Page 50
Wenn das Dock an Ihrem Computer angeschlossen ist, darf der iPod nicht für die Verwendung als Festplatte aktiviert sein. Informationen zum Aktivieren des iPod als Festplatte finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod, das unter folgender Adresse verfügbar ist: support.apple.com/de_DE/manuals. Wenn - Apple M9602G | User Guide - Page 51
der Wiedergabe verwenden, wenn Ihr iPod oder iPhone im Dock eingesetzt ist. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Dock befinden. Auswahl Lauter Links Rechts Menu Leiser Start/Pause Gehen Sie wie folgt vor, um die Apple Remote-Fernbedienung zu verwenden - Apple M9602G | User Guide - Page 52
auf eine bestimmte Fernbedienung reagiert: 1 Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock und drücken Sie eine beliebige Taste auf dem iPod bzw. iPhone, um das Gerät einzuschalten. 2 Vergewissern Sie sich, dass sich andere mit der Apple Remote-Fernbedienung kompatible Produkte außer Reichweite - Apple M9602G | User Guide - Page 53
, die anderen Geräte steuert. Näheres hierzu finden Sie in der Dokumentation zu den anderen Geräten. Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock zurückzusetzen, sodass es wieder auf andere Apple Remote-Fernbedienungen reagiert: mm Befolgen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2. Drücken Sie auf der - Apple M9602G | User Guide - Page 54
Die Apple Remote-Fernbedienung wird mit einer Batterie geliefert. Bei Bedarf können Sie die Batterie durch eine Batterie des Typs CR2032 ersetzen. Gehen Sie wie folgt vor, - Apple M9602G | User Guide - Page 55
Beschädigung von Komponenten kommen. Vermeiden von Hörschäden Das Verwenden Ihres iPod oder iPhone mit hoher Lautstärke kann eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Benutzerhand buch zu Ihrem iPod oder iPhone, das unter folgender Adresse verfügbar ist: support.apple.com/de_DE/manuals. Deutsch 55 - Apple M9602G | User Guide - Page 56
Volt (V), 50/60 Hertz (Hz) ÂÂ Ausgangsspannung: Gleichstrom, 5 V, 1 A Service und Support Informationen zu Fehlerbeseitigung, Service und Support für iPod oder iPhone, das Universal Dock, die Apple Remote-Fernbedienung, den Apple USB Power Adapter und Apple-Kabel und -Adapter finden Sie unter: www - Apple M9602G | User Guide - Page 57
la base Apple Universal Dock Enhorabuena por comprar la base Apple Universal Dock. Esta base puede utilizarse con cualquier modelo de iPhone y iPod equipado con conector Dock y adaptador. Con la nueva base Apple Universal Dock podrá: ÂÂ conectarla al ordenador y colocar en ella su iPod o iPhone para - Apple M9602G | User Guide - Page 58
el conector encaja con el puerto y de que se ha colocado en la posición correcta con respecto a él. La base Apple Universal Dock incluye lo siguiente: Base Apple Universal Dock Mando Apple Remote Adaptadores para base Dock (5) Cable de conector Dock a USB de Apple Adaptador de corriente USB de - Apple M9602G | User Guide - Page 59
O conecte un adaptador de conector Dock a VGA de Apple, un cable AV compuesto o un cable AV por componentes para ver fotos o vídeos en un televisor o en cualquier otro dispositivo de vídeo (con el iPhone y con modelos de iPod que admitan vídeo). Coloque el iPod o el iPhone en la base para cargar la - Apple M9602G | User Guide - Page 60
conector Dock a USB de Apple incluido al ordenador y el otro a la base. 2 Seleccione el adaptador correspondiente a su iPod o iPhone. El iPod o iPhone encajan fácilmente en el adaptador correcto. El número (15-20) indica el modelo de iPod o iPhone iPhone iPhone iPod touch iPod touch iPod nano - Apple M9602G | User Guide - Page 61
á en el momento en el que se coloque el iPod o el iPhone en la base. Para obtener información acerca de cómo sincronizar contenidos con el iPod o iPhone y acerca del uso de sus funciones, consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en support.apple.com/es_ES/manuals. Español 61 - Apple M9602G | User Guide - Page 62
Para utilizar la base Apple Universal Dock con el adaptador de corriente USB de Apple: 1 Conecte un extremo del cable de conector Dock a USB de Apple al adaptador de corriente, despliegue los pasos 2-3 de la página 60 para usar el iPod o iPhone con la base y el adaptador de corriente. 62 Español - Apple M9602G | User Guide - Page 63
compuesto. Si utiliza el adaptador de conector Dock a VGA de Apple, también deberá conectar la base iPod o iPhone para que envíe una señal de vídeo al televisor o receptor. Para obtener más información, consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en support.apple.com/es_ES/manuals - Apple M9602G | User Guide - Page 64
vídeo: mm Consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en: support.apple.com/es_ES/manuals Cómo reproducir música mediante unos altavoces externos o en un equipo estéreo Con la base Apple Universal Dock, podrá reproducir música del iPod o del iPhone en unos altavoces externos o en - Apple M9602G | User Guide - Page 65
para usarse como disco. Para obtener información acerca de cómo configurar el iPod para usarlo como disco, consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en support.apple.com/es_ES/manuals. Para comprar altavoces externos o cables de audio, visite www.apple.com/es/store. Español 65 - Apple M9602G | User Guide - Page 66
Cómo utilizar el mando a distancia Apple Remote Puede utilizar el mando a distancia por infrarrojos (IR) incluido para controlar la reproducción del iPod o iPhone cuando están en la base. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y la base. Seleccionar Arriba Izquierda - Apple M9602G | User Guide - Page 67
los controles del iPod o iPhone para esta operación. El mando Apple Remote funciona con otros productos Apple compatibles que tienen base Apple Universal Dock funcionará con el mando a distancia enlazado. Nota: Tal vez desee enlazar otros dispositivos compatibles con el mando Apple Remote - Apple M9602G | User Guide - Page 68
El mando Apple Remote incluye una pila. Cuando sea necesario, puede sustituirla por una pila CR2032. Para sustituir la pila: 1 Utilice una moneda para retirar la tapa del - Apple M9602G | User Guide - Page 69
un límite de volumen máximo, consulte el manual del usuario del iPod o iPhone, disponibles en support.apple.com/es_ES/manuals. Adaptador de corriente USB de Apple Al utilizar el adaptador de corriente USB de Apple para cargar el iPod o el iPhone, conecte el cable USB al adaptador de corriente - Apple M9602G | User Guide - Page 70
, 5 V, 1 A Servicio y soporte Puede encontrar información sobre resolución de problemas, servicio y soporte para el iPod o iPhone, la base Apple Universal Dock, el mando Apple Remote, el adaptador de corriente USB de Apple, y los cables y adaptadores de Apple en www.apple.com/es/support. 70 Español - Apple M9602G | User Guide - Page 71
per aver acquistato Apple Universal Dock. Puoi utilizzare questo Dock con qualsiasi modello di iPhone e iPod con un adattatore e connettore dock. Di seguito viene riportato ciò che puoi fare con il tuo nuovo Dock: ÂÂ Collega il Dock al computer e colloca il tuo iPod o iPhone nel dock per ricaricare - Apple M9602G | User Guide - Page 72
non corrispondono. Assicurati che il connettore corrisponda alla porta e che sia stato posizionato correttamente in relazione a essa. Universal Dock include quanto segue: Universal Dock Telecomando Apple Remote Adattatori Dock (5) Connettore Apple da Dock a USB Alimentatore di corrente USB - Apple M9602G | User Guide - Page 73
da connettore Dock a VGA di Apple, il cavo AV composito di Apple o il cavo AV component di Apple per visualizzare le foto o i video su un televisore o un altro altro dispositivo video (con i modelli iPhone e iPod che supportano il video). Posiziona il tuo iPod o iPhone nel Dock per caricare - Apple M9602G | User Guide - Page 74
Apple da connettore dock a USB al computer e l'altra estremità al Dock. 2 Scegli l'adattatore dock che si adatta al tuo iPod o iPhone. Il tuo iPod o iPhone si inserisce perfettamente nell'adattatore corretto. Il numero (15-20) indica il modello di iPod o iPhone iPhone iPhone iPod touch iPod - Apple M9602G | User Guide - Page 75
non appena collochi il tuo iPod o iPhone nel Dock. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione del contenuto con iPod o iPhone e l'utilizzo di tutte le sue funzionalità, consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals. Italiano 75 - Apple M9602G | User Guide - Page 76
con l'alimentatore di corrente USB Apple: 1 Collega il connettore Apple da Dock a USB all'adattatore di corrente, estendi la 2 Collega l'altra estremità del cavo USB al Dock. 3 Continua con i passi 2-3 su pagina 74 per utilizzare iPod o iPhone con il Dock e l'adattatore di corrente. 76 Italiano - Apple M9602G | User Guide - Page 77
composito. Se stai utilizzando l'adattatore da connettore dock a VGA Apple, devi collegare il Dock agli altoparlanti o allo stereo (utilizzando un cavo , consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals. Prima di iniziare il collegamento - Apple M9602G | User Guide - Page 78
video: mm Consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo: support.apple.com/it_IT/manuals Riprodurre musica mediante gli altoparlanti esterni o uno stereo Utilizzando Universal Dock, puoi riprodurre la musica dal tuo iPod o iPhone mediante gli altoparlanti esterni o un - Apple M9602G | User Guide - Page 79
) o al computer. Se il Dock è collegato al computer, il tuo iPod non deve essere utilizzato come disco. Per ulteriori informazioni sull'attivazione di iPod come disco, consulta la guida utente di iPod, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals. Per acquistare gli altoparlanti - Apple M9602G | User Guide - Page 80
(IR) incluso per controllare la riproduzione da iPod o iPhone quando non è nel Dock. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il Dock. Selezione Su Sinistra Destra Menu Giù Riproduci/Pausa Per utilizzare il telecomando Apple Remote: Per Riproduci o metti in pausa un - Apple M9602G | User Guide - Page 81
funzionare solo con un particolare telecomando: 1 Colloca il tuo iPod o iPhone nel Dock e premi qualsiasi pulsante sul tuo iPod o iPhone per attivarlo. 2 Assicurati che gli altri prodotti compatibili con il telecomando Apple Remote siano al di fuori del raggio di portata o siano disattivati, quindi - Apple M9602G | User Guide - Page 82
Il telecomando Apple Remote include una batteria. Quando necessario, puoi sostituirla con una batteria CR2032. Per sostituire la batteria: 1 Utilizza una moneta per rimuovere il coperchio della batteria - Apple M9602G | User Guide - Page 83
. Evitare danni all'udito Lesioni permanenti dell'udito possono verificarsi se utilizzi iPod o iPhone a volume molto alto. Imposta il volume su un livello di sicurezza. massimo, consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals. Italiano 83 - Apple M9602G | User Guide - Page 84
: DC, 5 V, 1 A Servizio e supporto Risoluzione dei problemi, informazioni sul servizio e il supporto per iPod o iPhone, Universal Dock, il telecomando Apple Remote, alimentatore di corrente USB Apple, i cavi Apple e gli adattatori sono disponibili all'indirizzo www.apple.com/it/support. 84 Italiano - Apple M9602G | User Guide - Page 85
is not installed and used properly -that is, in strict accordance with Apple's instructions-it may cause interference with radio and television reception. This equipment has an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. - Apple M9602G | User Guide - Page 86
VCCI Class B Statement Korea KCC Statement Universal Dock / A1371 APL-A1371 (B) Apple Inc. / Korea Class B Statement Taiwan Class B Statement Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More - Apple M9602G | User Guide - Page 87
, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. European Union-Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and - Apple M9602G | User Guide - Page 88
) worden gedeponeerd. Taiwan: © 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and at http://www.wide.ad.jp/index.html www.apple.com www.apple.com/support ZM034-5590-A Printed in XXXX
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
Universal Dock