Apple MA446LL User Guide
Apple MA446LL - 30 GB iPod AAC/MP3 Video Player Manual
 |
UPC - 885909104666
View all Apple MA446LL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Apple MA446LL manual content summary:
- Apple MA446LL | User Guide - Page 1
iPod Hi-Fi User's Guide Guide de l'utilisateur Manual del usuario - Apple MA446LL | User Guide - Page 2
K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirMac, and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPort Express, iPod Hi-Fi, and MacBook are trademarks of Apple Computer, Inc. - Apple MA446LL | User Guide - Page 3
Contents 5 iPod Hi-Fi User's Guide 29 53 iPod Hi-Fi Guide de l'utilisateur 79 iPod Hi-Fi Manual del usuario 3 - Apple MA446LL | User Guide - Page 4
- Apple MA446LL | User Guide - Page 5
iPod Hi-Fi User's Guide - Apple MA446LL | User Guide - Page 6
- Apple MA446LL | User Guide - Page 7
15 "Connecting iPod" 16 "Changing iPod Screen Settings" 16 "Connecting Other Audio Devices or an iPod Without a Dock Connector" 18 "Adjusting the Sound" 20 "Using the Apple Remote" 23 "Saving Battery Life" 24 Chapter: 4 "Tips and Troubleshooting" 26 Chapter: 5 "Learning More, Service, and Support" 7 - Apple MA446LL | User Guide - Page 8
- Apple MA446LL | User Guide - Page 9
Congratulations on your new iPod Hi-Fi. Your iPod Hi-Fi is a high-quality portable speaker system that plays music from any iPod. You can also use it to play music from other audio devices. iPod Hi-Fi Apple Remote Power cord iPod dock adapters Note: Your power cord may look different from the - Apple MA446LL | User Guide - Page 10
Wide-range driver Woofer Tuned bass reflex ports Wide-range driver Removable speaker grille Note: You can use your iPod Hi-Fi with the speaker grille on or off. To best protect the speakers, leave the grille on. To avoid damage to the speakers, do not touch the speaker cones. 10 Chapter 1 Welcome - Apple MA446LL | User Guide - Page 11
iPod Hi-Fi Rear View Audio input port AC power port Battery compartment Chapter 1 Welcome 11 - Apple MA446LL | User Guide - Page 12
the go. Turn the latch with a coin to remove the battery compartment cover. To use your iPod Hi-Fi on the go, insert six D batteries. Position the positive (+) and negative (-) terminals on the batteries as shown. You can also plug your iPod Hi-Fi into an outlet using the included power cord. 12 - Apple MA446LL | User Guide - Page 13
and 60GB 10 60GB and 80GB Note: If there is no dock adapter for your model of iPod included with your iPod Hi-Fi, you can purchase one at www.apple.com/ipodstore. If you have an older iPod that doesn't have a dock connector on the bottom, you can use an audio cable to connect - Apple MA446LL | User Guide - Page 14
Connector well You can remove the dock adapter with your fingernail by using this slot. Step 3: Play Music Browse for a song on iPod, then press Play (') and enjoy! Use the buttons on your iPod Hi-Fi or on the included Apple Remote to increase or decrease the volume. 14 Chapter 2 Setting Up Your - Apple MA446LL | User Guide - Page 15
to learn about connecting iPod to your iPod Hi-Fi, connecting other audio devices, adjusting the sound, using the Apple Remote, and more. Connecting iPod You can connect any iPod to your iPod Hi-Fi. If your iPod has a dock connector, you can insert it into your iPod Hi-Fi. If your iPod doesn't have - Apple MA446LL | User Guide - Page 16
to your iPod Hi-Fi. You can also set whether you see the Now Playing screen or album artwork on iPod. You're able to change these settings if you see a Speakers item in the main menu when you connect your iPod. To set how the backlight behaves, choose Speakers and follow these instructions: m To set - Apple MA446LL | User Guide - Page 17
on the device. WARNING: Distortion may occur if you connect your iPod Hi-Fi to a device with an output higher than 2V (volts) RMS. Do not connect your iPod Hi-Fi to the speaker outputs from another device. You could damage your iPod Hi-Fi. 2 Turn on the device and begin playing music from it. See - Apple MA446LL | User Guide - Page 18
and stream audio wirelessly from a computer in another room. For more information, go to www.apple.com/airportexpress. m In most cases, you can also connect a computer directly to your iPod Hi-Fi using an audio cable. If you have a computer with optical digital audio, such as a Mac Pro or a MacBook - Apple MA446LL | User Guide - Page 19
bass or the treble: With some newer models of iPod, you can also set your iPod Hi-Fi to increase the bass or the treble. You're able to adjust this setting if you see a Speakers item in the main menu when you connect your iPod. m Choose Speakers > Tone Control, and then choose Treble Boost, Normal - Apple MA446LL | User Guide - Page 20
Using the Apple Remote You can use the included infrared remote to control playback. Make sure there are no obstructions between the remote and your iPod Hi-Fi. Using the Remote with iPod To use the remote when playing music from an iPod connected to your iPod Hi-Fi, follow the instructions below. - Apple MA446LL | User Guide - Page 21
To use the remote when playing music from a device connected to the audio input port, follow the instructions below. To Change the volume Mute or unmute the sound Switch to an iPod connected to your iPod Hi-Fi Do This Press the Volume Up (∂) or Volume Down (D) button. (You can also use the volume - Apple MA446LL | User Guide - Page 22
You may wish to pair your other Apple Remote-compatible devices with other Apple Remotes so that the remote you use with your iPod Hi-Fi doesn't affect those devices. See the documentation that came with the other devices for instructions. To set your iPod Hi-Fi to work only with the included remote - Apple MA446LL | User Guide - Page 23
) and you connect an iPod with a dock connector, the batteries in your iPod Hi-Fi will provide a minimum charge to iPod. If you don't want the batteries in your iPod Hi-Fi to expend power when iPod isn't playing, remove iPod from your iPod Hi-Fi. If your iPod Hi-Fi is plugged into an electrical - Apple MA446LL | User Guide - Page 24
and Troubleshooting 4 4 Most problems with your iPod Hi-Fi can be solved quickly by following the advice in this chapter. If your iPod Hi-Fi  Unplug your iPod Hi-Fi, wait about five seconds, and plug it in again. Make sure the power cord connectors on both ends of the power cord are pushed in - Apple MA446LL | User Guide - Page 25
iPod Hi-Fi using the iPod controls. The problem may not be with the remote. Â The remote battery may need to be replaced (see page 21). Â If you have more than one Apple Remote and you have paired your iPod Hi-Fi with one of them, make sure you're using the right remote. For instructions iPod Hi-Fi - Apple MA446LL | User Guide - Page 26
about the iPod Hi-Fi, go to www.apple.com/ipodhifi. For service and support information, go to www.apple.com/support/ipodhifi. For an online iPod tutorial, iPod service and support information, and the latest Apple software downloads, go to www.apple.com/support/ipod. To register your iPod Hi-Fi, go - Apple MA446LL | User Guide - Page 27
advice in this booklet, in the included iPod Hi-Fi safety booklet, and the online resources. If the unit still does not function, go to www.apple.com/support/ipodhifi for instructions on how to obtain warranty service. Finding the Serial Number of Your iPod Hi-Fi The serial number is printed on the - Apple MA446LL | User Guide - Page 28
- Apple MA446LL | User Guide - Page 29
- Apple MA446LL | User Guide - Page 30
- Apple MA446LL | User Guide - Page 31
31 - Apple MA446LL | User Guide - Page 32
- Apple MA446LL | User Guide - Page 33
1 1 33 - Apple MA446LL | User Guide - Page 34
34 - Apple MA446LL | User Guide - Page 35
35 - Apple MA446LL | User Guide - Page 36
2 2 36 - Apple MA446LL | User Guide - Page 37
37 - Apple MA446LL | User Guide - Page 38
38 - Apple MA446LL | User Guide - Page 39
3 3 39 - Apple MA446LL | User Guide - Page 40
40 - Apple MA446LL | User Guide - Page 41
41 - Apple MA446LL | User Guide - Page 42
42 - Apple MA446LL | User Guide - Page 43
43 - Apple MA446LL | User Guide - Page 44
44 - Apple MA446LL | User Guide - Page 45
45 - Apple MA446LL | User Guide - Page 46
46 - Apple MA446LL | User Guide - Page 47
47 - Apple MA446LL | User Guide - Page 48
4 4 48 - Apple MA446LL | User Guide - Page 49
49 - Apple MA446LL | User Guide - Page 50
5 5 50 - Apple MA446LL | User Guide - Page 51
51 - Apple MA446LL | User Guide - Page 52
- Apple MA446LL | User Guide - Page 53
iPod Hi-Fi Guide de l'utilisateur - Apple MA446LL | User Guide - Page 54
- Apple MA446LL | User Guide - Page 55
musique" 63 Chapitre: 3 "Utilisation de votre iPod Hi-Fi" 63 "Connexion de l'iPod" 64 "Modification des réglages d'écran de l'iPod" 65 "Connexion d'autres appareils audio ou d'un iPod sans connecteur Dock" 67 "Réglage du son" 69 "Utilisation de la télécommande Apple Remote" 73 "Économie de la pile - Apple MA446LL | User Guide - Page 56
- Apple MA446LL | User Guide - Page 57
couter de la musique à partir de n'importe quel iPod. Vous pouvez également l'utiliser pour lire des morceaux provenant d'autres appareils audio. iPod Hi-Fi Télécommande Apple Remote Câble d'alimentation Adaptateurs de socles pour iPod Remarque : il est possible que votre câble d'alimentation - Apple MA446LL | User Guide - Page 58
Enceinte woofer Ports réflecteurs des basses (bass-reflex) Amplificateur longue portée (membrane) Grille du haut-parleur (amovible) Remarque : vous pouvez utiliser votre iPod Hi-Fi avec ou sans la grille du haut-parleur. Pour mieux protéger les haut-parleurs, mettez cette grille en place. Pour ne - Apple MA446LL | User Guide - Page 59
Vue de dos de l'iPod Hi-Fi Port d'entrée audio Port d'alimentation CA Logement des piles Chapitre 1 Bienvenue 59 - Apple MA446LL | User Guide - Page 60
en déplacement. Faites tourner le verrou à l'aide d'une pièce de monnaie pour retirer le cache du logement des piles. Pour utiliser votre iPod Hi-Fi en déplacement, insérez-y six piles D. Placez les côtés positif (+) et négatif (-) comme illustré ci-dessus. 60 Vous pouvez également brancher votre - Apple MA446LL | User Guide - Page 61
Go 10 60 Go et 80 Go Remarque : si aucun adaptateur de socle correspondant à votre modèle d'iPod n'est inclus avec l'iPod Hi-Fi, vous pouvez en acquérir un à l'adresse www.apple.com/fr/ipodstore. Si votre iPod est plus ancien et qu'il n'est pas pourvu à sa base d'un connecteur Dock, vous pouvez - Apple MA446LL | User Guide - Page 62
dans cet interstice. Étape 3 : écoutez de la musique Recherchez un morceau sur l'iPod, puis appuyez sur Lecture (') et appréciez le moment ! Utilisez les boutons de votre iPod Hi-Fi ou de la télécommande Apple Remote (incluse) pour augmenter ou baisser le volume. 62 Chapitre 2 Configuration de - Apple MA446LL | User Guide - Page 63
autres appareils audio, à régler le son, à utiliser la télécommande Apple Remote, et plus encore. Connexion de l'iPod Vous pouvez connecter n'importe quel iPod à l'iPod Hi-Fi. Si votre iPod est pourvu d'un connecteur Dock, vous pouvez l'insérer dans l'iPod Hi-Fi. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez - Apple MA446LL | User Guide - Page 64
le comportement du rétro-éclairage lorsqu'il est connecté à votre iPod Hi-Fi. Vous pouvez également y définir l'affichage de l'écran En iPod, vous êtes alors en mesure de modifier ces réglages. Pour définir le comportement du rétro-éclairage, sélectionnez Haut-parleurs, puis suivez les instructions - Apple MA446LL | User Guide - Page 65
vous disposez d'une borne d'accès AirPort Express, vous pouvez la connecter à l'iPod Hi-Fi et écouter de la musique à partir d'un ordinateur situé dans une doté d'un connecteur Mini-Toslink. Fiche mini-jack stéréo de 3,5 mm Câble numérique optique avec connecteur Mini-Toslink (disponible sépar - Apple MA446LL | User Guide - Page 66
rieure à 2V (volts) RMS, des problèmes de distorsion peuvent apparaître. Ne branchez pas l'iPod Hi-Fi sur les sorties haut-parleur d'un autre appareil. Cela pourrait endommager votre iPod Hi-Fi. 2 Allumez l'appareil et commencez à écouter de la musique. Pour obtenir plus d'informations, consultez la - Apple MA446LL | User Guide - Page 67
dans une autre pièce. Pour obtenir plus d'informations, rendez-vous sur le site www.apple.com/fr/airportexpress. m Dans la plupart des cas, vous pouvez également connecter un ordinateur directement à votre iPod Hi-Fi à l'aide d'un câble audio. Si vous disposez d'un ordinateur doté d'un système audio - Apple MA446LL | User Guide - Page 68
. Consultez la documentation fournie avec l'appareil en question. Pour augmenter les basses ou les aigus : Sur certains modèles d'iPod les plus récents, vous pouvez également régler l'iPod Hi-Fi de façon à augmenter les basses ou les aigus. Si un élément Haut-parleurs apparaît dans le menu principal - Apple MA446LL | User Guide - Page 69
'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et votre iPod Hi-Fi. Utilisation de la télécommande avec l'iPod Pour vous servir de la télécommande pendant la lecture d'un morceau depuis un iPod connecté à votre iPod Hi-Fi, suivez les instructions ci-dessous. Pour Lire un morceau ou le mettre en - Apple MA446LL | User Guide - Page 70
la lecture d'un morceau depuis un appareil connecté au port d'entrée audio, suivez les instructions ci-dessous. Pour Régler le volume Activer ou couper le son Basculer sur un iPod connecté à votre iPod Hi-Fi Procédez comme suit Appuyez sur le bouton Augmenter le volume (∂) ou Baisser le volume - Apple MA446LL | User Guide - Page 71
le logement de la pile de la télécommande. Remettez la pile en place en plaçant son côté positif (+) vers le haut. Chapitre 3 Utilisation de votre iPod Hi-Fi 71 - Apple MA446LL | User Guide - Page 72
le souhaitez, vous pouvez jumeler les autres appareils compatibles dont vous disposez avec d'autres télécommandes Apple Remote afin que celle que vous utilisez avec votre iPod Hi-Fi n'affecte pas ces appareils. Pour obtenir plus d'informations, consultez la documentation fournie avec les appareils - Apple MA446LL | User Guide - Page 73
six secondes. Le voyant d'état clignote en vert plusieurs fois. Votre iPod Hi-Fi fonctionne désormais avec n'importe quelle télécommande Apple Remote. Économie de la pile Lorsqu'il n'est pas en service, votre iPod Hi-Fi passe en mode réserve à faible puissance pour économiser la pile. Néanmoins - Apple MA446LL | User Guide - Page 74
iPod Hi-Fi peuvent être rapidement résolus en suivant les conseils exposés dans ce chapitre. Si votre iPod Hi-Fi votre iPod Hi-Fi, patientez iPod et un autre appareil audio sont connectés, assurez-vous que votre iPod Hi-Fi iPod n'est pas en pause. Â Réinitialisez l'iPod. Connectez-le à votre iPod Hi-Fi - Apple MA446LL | User Guide - Page 75
, vérifiez que vous utilisez la télécommande correcte. Pour obtenir des instructions sur la configuration de votre iPod Hi-Fi en vue d'utiliser une télécommande Apple Remote quelconque, reportez-vous à la page 72. Si votre iPod Hi-Fi ne lit pas la musique provenant d'un autre appareil : Â Vérifiez - Apple MA446LL | User Guide - Page 76
www.apple.com/fr/support/ipodhifi. Pour obtenir un guide d'initiation en ligne sur l'iPod, des informations concernant le service et l'assistance iPod et les téléchargements des logiciels Apple les plus récents, rendez-vous sur www.apple.com/fr/support/ipod. Pour enregistrer votre iPod Hi-Fi, rendez - Apple MA446LL | User Guide - Page 77
pas, allez sur www.apple.com/fr/support/ipodhifi pour obtenir des instructions au sujet de la garantie. Recherche du numéro de série de votre iPod Hi-Fi Le numéro de série est imprimé à l'intérieur du logement de la pile de votre iPod Hi-Fi. Chapitre 5 En savoir plus, service et assistance 77 - Apple MA446LL | User Guide - Page 78
- Apple MA446LL | User Guide - Page 79
iPod Hi-Fi Manual del usuario - Apple MA446LL | User Guide - Page 80
- Apple MA446LL | User Guide - Page 81
89 Capítulo: 3 "Uso del iPod Hi-Fi" 89 "Cómo conectar el iPod" 90 "Cómo cambiar los ajustes de pantalla del iPod" 91 "Cómo conectar otros dispositivos de audio o un iPod sin conector para base de conexión" 93 "Cómo ajustar el sonido" 94 "Uso del mando a distancia Apple Remote" 98 "Cómo ahorrar energ - Apple MA446LL | User Guide - Page 82
- Apple MA446LL | User Guide - Page 83
portátil de alta calidad que permite reproducir la música de cualquier iPod, así como de otros dispositivos de audio. iPod Hi-Fi Mando a distancia Apple Remote Cable de alimentación Adaptadores de acoplamiento para el iPod Nota: El cable de alimentación puede ser ligeramente distinto del que se - Apple MA446LL | User Guide - Page 84
de estado Controlador de largo alcance Altavoz de graves Puertos bass-reflex Controlador de largo alcance Rejilla extraíble Nota: Puede utilizar el iPod Hi-Fi con o sin la rejilla de los altavoces. Con la rejilla, los altavoces quedan más protegidos. Para evitar dañar los altavoces, no toque los - Apple MA446LL | User Guide - Page 85
iPod Hi-Fi: vista posterior Puerto de entrada de audio Puerto de alimentación (CA) Compartimento de las pilas Capítulo 1 Bienvenido 85 - Apple MA446LL | User Guide - Page 86
para utilizarlo vaya a donde vaya. Gire este cierre con una moneda para extraer la tapa del compartimento de las pilas. Para poder llevar el iPod Hi-Fi vaya a donde vaya, introduzca seis pilas de tipo D. Coloque los polos positivos (+) y negativos (-) de las pilas tal como se muestra en esta imagen - Apple MA446LL | User Guide - Page 87
10 60 GB y 80 GB Nota: Si el iPod Hi-Fi no incluye un adaptador de acoplamiento para su modelo de iPod, puede adquirir uno en www.apple.com/es/ipodstore. Si tiene un iPod antiguo que no incorpora un conector para base de conexión en la parte inferior, puede utilizar un cable de audio para - Apple MA446LL | User Guide - Page 88
con una uña, utilice esta ranura. Paso 3: reproduzca música Busque una canción en el iPod y pulse el botón de reproducción (') para empezar a escuchar música. Utilice los botones del iPod Hi-Fi o del mando a distancia Apple Remote que se incluye cuando desee subir o bajar el volumen. 88 Capítulo - Apple MA446LL | User Guide - Page 89
sonido y cómo utilizar el mando a distancia Apple Remote, entre otras cosas. Cómo conectar el iPod Puede conectar cualquier modelo de iPod al iPod Hi-Fi. Si su iPod posee un conector para base de conexión, puede insertarlo en el iPod Hi-Fi. Si tiene un iPod sin conector para base de conexión, puede - Apple MA446LL | User Guide - Page 90
puede adquirir uno en www.apple.com/es/ipodstore. Cómo cambiar los ajustes de pantalla del iPod Algunos de los modelos más recientes de iPod permiten determinar el comportamiento de la luz de retroiluminación de la pantalla cuando el iPod está conectado al iPod Hi-Fi. Asimismo, puede seleccionar si - Apple MA446LL | User Guide - Page 91
, puede conectar un dispositivo de audio digital óptico mediante un cable de audio digital óptico con un conector Mini-Toslink. Miniconector estéreo de 3,5 mm (disponible por separado) Cable digital óptico con conector Mini-Toslink (disponible por separado) Capítulo 3 Uso del iPod Hi-Fi 91 - Apple MA446LL | User Guide - Page 92
al iPod Hi-Fi simultáneamente un iPod con conector para base de conexión y un dispositivo de audio, el iPod Hi-Fi reproducirá por omisión la música del iPod. m de un ordenador a través del iPod Hi-Fi: m Puede conectar una estación base AirPort Express al iPod Hi-Fi y transmitir audio de forma inalá - Apple MA446LL | User Guide - Page 93
el botón para subir el volumen (∂) o para bajarlo (D) de la parte superior del iPod Hi-Fi o del mando a distancia incluido. En algunos de los modelos más recientes de iPod, también puede ajustar el volumen mediante la rueda pulsable del iPod. Si conecta al puerto de entrada de audio otro dispositivo - Apple MA446LL | User Guide - Page 94
agudos", "Normal" o "Amplificar graves". Uso del mando a distancia Apple Remote Puede utilizar el mando a distancia por infrarrojos que se incluye para controlar la reproducción. Compruebe que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el iPod Hi-Fi. Cómo utilizar el mando a distancia con el - Apple MA446LL | User Guide - Page 95
las instrucciones que figuran a continuación. Para Ajustar el volumen Desactivar o activar el sonido Pasar a escuchar un iPod conectado al iPod Hi-Fi Haga esto Pulse el botón para subir el volumen (∂) o para bajarlo (D). (También puede utilizar los controles de volumen del dispositivo de audio - Apple MA446LL | User Guide - Page 96
desea, puede establecer un enlace entre los demás dispositivos compatibles con el mando Apple Remote y otros mandos a distancia Apple Remote de manera que el mando que utilice con el iPod Hi-Fi no afecte a dichos dispositivos. Consulte la documentación de cada dispositivo para obtener más informaci - Apple MA446LL | User Guide - Page 97
luminoso de estado parpadeará en verde varias veces. Ahora el iPod Hi-Fi funciona solo con el mando a distancia enlazado. Para reconfigurar el iPod Hi-Fi de forma que pueda utilizarlo con todos los mandos Apple Remote: m Siga los pasos 1 y 2 anteriores. A continuación, mantenga pulsado el bot - Apple MA446LL | User Guide - Page 98
con conector para base de conexión, las pilas del iPod Hi-Fi proporcionarán una carga mínima al iPod. Si no desea que las pilas del iPod Hi-Fi se gasten si el iPod no está reproduciendo música, desconecte el iPod del iPod Hi-Fi. Si el iPod Hi-Fi está conectado a una toma eléctrica, la batería del - Apple MA446LL | User Guide - Page 99
. Si tiene conectado otro dispositivo de audio, asegúrese de que el volumen de dicho dispositivo no esté al mínimo. Â Desconecte el iPod Hi-Fi, espere unos cinco segundos y vuelva a conectarlo. Compruebe que los conectores de los dos extremos del cable de alimentación estén enchufados correctamente - Apple MA446LL | User Guide - Page 100
con el mando a distancia. Â Es probable que deba sustituir la pila del mando (consulte la página 96). Â Si tiene más de un mando Apple Remote y ha enlazado el iPod Hi-Fi con uno de ellos, asegúrese de estar utilizando el mando adecuado. Si desea obtener instrucciones sobre cómo configurar el - Apple MA446LL | User Guide - Page 101
verde. Â Compruebe que está utilizando el cable de audio adecuado (consulte la página 91) y que lo ha conectado firmemente al iPod Hi-Fi y al dispositivo. Â Asegúrese de que el dispositivo está encendido y funciona correctamente. Consulte la documentación del dispositivo para obtener más informaci - Apple MA446LL | User Guide - Page 102
a las lecciones interactivas sobre el funcionamiento del iPod, consultar información acerca del servicio técnico y de soporte del iPod, y obtener las descargas de software de Apple más recientes, visite www.apple.com/es/support/ipod. Para registrar su iPod Hi-Fi, visite www.apple.com/register. 102 - Apple MA446LL | User Guide - Page 103
o no funciona correctamente, siga las instrucciones que aparecen en este manual, en la guía de seguridad del iPod Hi-Fi o en los diversos recursos disponibles en Internet. Si la unidad sigue sin funcionar, visite www.apple.com/es/support/ipodhifi para obtener instrucciones acerca de cómo obtener el - Apple MA446LL | User Guide - Page 104
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
iPod Hi-Fi
User’s Guide
Guide de l’utilisateur
Manual del usuario