Asko D5434 User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR
Asko D5434 Manual
 |
View all Asko D5434 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asko D5434 manual content summary:
- Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 1
Lave-vaisselle Cher client, Merci d'avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à d'emploi contient également des informations permettant de contribuer à protéger l'environnement. ASKO D5434XXL W/B/S Mode d'emploi - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 2
ôle de la dureté de l'eau 3 Garantie 32 Touches Programme 3 Comment contacter ASKO Importantes Mesures de sécurité 4 Appliances Inc. 32 Stockage hivernal / Transport 4 Guide de mise en service rapide 36 Fonction antidébordement 4 Nettoyage 4 Emballage 4 Mise au rebut 5 Sécurit - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 3
la version espagnole de ce guide d'utilisation et d'entretien ? Rendez-vous sur la page www.askousa.com/customer-care pour la télécharger. ¿Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en español? Entre en www.askousa.com/customer-care y descárguesela. Lisez les instructions Avant toute utilisation - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 4
. Pour plus d'informations, voir les instructions d'installation. • N'utilisez le lave-vaisselle que • Avant de mettre un ancien lave-vaisselle hors service ou au rebut, enlevez la porte du compartiment de protection antidébordement démarre la pompe et la machine coupe l'arrivée d'eau. En cas de - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 5
Importantes Mesures de sécurité Mise au rebut • Lorsque la machine arrive au bout de sa durée de vie utile, elle doit être rendue hors d'usage avant mise au rebut. Dégagez le cordon d'alimentation et coupez- - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 6
Sécurité enfants CONSEILS ! Les détergents pour lave-vaisselle et les produits de rinçage sont corrosifs; gardez-les hors de portée des enfants. • Si un enfant avale du détergent ou du produit de rinçage, donnez-lui à boire immédiatement (un ou deux verres de lait ou d'eau, par exemple). N'essayez - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 7
Composants du lave-vaisselle* 1 2 3 4 1. Filtres 2. Panier à couverts 3. Compartiment à détergent 4. Interrupteur d'alimentation électrique 5. Panier supérieur 5 6 7 6 8 9 10 6. Bras gicleur 7. Plaque signalétique 8. Panier inférieur 9. Compartiment à produit de rinçage 10. Panneau *Les caracté - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 8
2. Clayette tasses 3. Protège-couteaux 3 Panier inférieur 2 1 2 1 3 4 Panier à couverts a b 1. Rabattez le support pour bols à gauche 2. Support à assiettes rabattable, droite 3. Fixation avant pour support à assiettes (utilisé pour les assiettes d'un diamètre supérieur à 9 3/4" (25 cm - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 9
Haute température 9. Séchage long 10. Start/Stop 11. Afficheur 12. Départ différé 13. Sécurité enfant (verrouillage des touches) 14. Indicateur produit de rin utilisez jamais d'élément susceptible de rayer la surface. Mettez la machine hors tension avant de nettoyer les touches à effleurement pour é - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 10
Doseur de détergent/produit de rinçage 1 2 3 1. Compartiment à détergent - prélavage 2. Compartiment à détergent - lavage principal 3. Compartiment à produit de rinçage 4. Couvercle du compartiment à détergent 5. Couvercle du compartiment à produit de rinçage 4 5 10 Customer Care Center 1- - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 11
avant de démarrer un cycle. Utilisez le programme Pré-rinçage pour rincer la vaisselle et éviter les odeurs déplaisantes en attendant que la machine soit pleine. Réduisez la température des programmes Lorsque la vaisselle n'est pas très sale, certains programmes permettent de réduire la température - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 12
qu'ils résistent à ce type de lavage. Aluminium L'aluminium peut se ternir au lave-vaisselle. Cependant, les ustensiles en aluminium de bonne qualité supportent le lave-vaisselle, même s'ils se ternissent un peu. Articles en plastique Évitez de laver au lave-vaisselle les articles en plastique qui - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 13
liminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine. Voire la section Vaisselle délicate pour le lavage des articles . Les verres à vin et se posent sur le support destiné à cet effet, et les couteaux, dans le support sur la droite (s'il est mis en place). REMARQUE - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 14
de nettoyant pour lave-vaisselle disponible dans le commerce (faire fonctionner la machine à vide). REMARQUE ! N'ajoutez pas de produit de prélavage 3 en 1/ Tout en un Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions relatives à ce produit. En cas d'incertitude, contactez le fabricant du dé - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 15
y compris les restes d'aliments séchés -, par ex. les assiettes, plats de service, tasses, verres, etc. Lavage Eco Convient pour économiser l'énergie. Pour la vaisselle pour rincer la vaisselle en attendant que la machine soit pleine. Customer Care Center 15 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 16
16 Lavage Tableau des programmes Programme Optio- Préla- Lavage pri- Nombre Tempéra- Consommation1) ns vages ncipal (°F) de rin- ture du çages rinçage fi- Eau froide2) Eau chaude3) nal (°F) Durée du lavage Énergie Durée du lavage Énergie Consommation (environ heure:mi- (kWh approx.) ( - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 17
bouton Start/Stop. 1. Appuyez une seule fois sur le bouton pour activer Départ différé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'option, ou maintenez-le enfoncé, pour définir le nombre d'heures. 2. Appuyer sur Start/Stop; la machine décompte par heure complète et démarre au terme de la temporisation - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 18
Lavage Si le lave-vaisselle est éteint en actionnant l'interrupteur principal ou à la suite d'une panne d'électricité Si le cycle de lavage n'était pas terminé, le programme interrompu se poursuit lorsque l'électricité est rétablie. REMARQUE ! Durant le séchage, le programme sera interrompu si l' - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 19
Paramètres Pour accéder au menu de réglage : PROG + 1. Mettez la machine hors tension à l'aide de l'interrupteur principal. Attendez environ 5 secondes. 2. Réappuyez ensuite sur l'interrupteur principal. Attendez que les chiffres apparaissent sur l'afficheur de droite avant de - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 20
programme ou une erreur. (Élevé) Appuyez sur Start/Stop pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant. Désactivé) (Faible) Volume service Ce son est utilisé pour confirmer chaque pression sur un bouton. (Élevé) Appuyez sur Start/Stop pour enregistrer la valeur paramétrée et - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 21
du programme. REMARQUE ! Lors de la première utilisation de chaque programme, le temps affiché peut être relativement imprécis étant donné que la machine donne une estimation du temps restant. Dès la deuxième fois, le lave-vaisselle calcule le temps restant en fonction de la durée réelle du cycle - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 22
bac à détergent deux cuillers à soupe d'acide citrique ou de nettoyant pour lave-vaisselle disponible dans le commerce (faire fonctionner la machine à vide). Bras gicleur 1. Tournez la poignée vers la gauche. 1x Section tuyau Filtre à microparticules Filtre à grosses particules Filtre à grosses - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 23
réduite lorsque le filtre à grosses particules est mal installé. Pompe de vidange Cette pompe est accessible depuis l' ée d'eau. • Débranchez l'appareil. • Appelez le service après-vente. REMARQUE ! N'oubliez pas de remettre la petite machine. Customer Care Center 23 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 24
Entretien et maintenance Bras gicleur supérieur Pour pouvoir dégager le bras gicleur supérieur, il faut enlever le panier supérieur. 1. Tirez le panier supérieur et faites pivoter sa butée vers l'extérieur sur les deux rails (voir l'illustration). Vous pouvez à présent enlever le panier. 2. Détachez - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 25
Liquide de rinçage Le séchage est plus rapide si vous utilisez du liquide de rinçage. Lorsqu'il faut faire l'appoint du produit de rinçage, le symbole ci-dessus s'affiche. Faire l'appoint du produit de rinçage. Faites l'appoint du produit de rinçage comme suit: 1. Ouvrez le compartiment à produit - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 26
Appelez le service après-vente. Défaut vidange Défaut arrivée d'eau Voir les « Causes possibles » au chapitre Dépannage. Vérifiez si l'arrivée d'eau est ouverte. Fuite électrovanne Fermez l'arrivée d'eau et appelez un technicien Actionnez l'interrupteur principal pour mettre la machine hors - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 27
. Des verres et tasses se sont renversés Disposez la vaisselle de manière pendant le programme. stable. Le filtre n'est pas correctement installé. Vissez le filtre fermement. Voir la section Entretien et maintenance . Vaisselle couverte de taches ou d'un Dosage incorrect du liquide de rin - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 28
qui Fermez le robinet d'eau. Débranchez ne s'arrête pas lorsque l'appareil est la machine et appelez le service aprèséteint via le bouton de mise sous/hors vente. tension. Vérifiez que l'option Départ différé n'a Appuyez sur le bouton Start/Stop et pas été sélectionnée. maintenez-le enfonc - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 29
Problème La vaisselle n'est pas suffisamment sèche. Causes possibles Le séchage est insuffisant. La machine n'est pas totalement chargée. Solution Activez l'option Séchage long. Chargez complètement la machine. Faites l'appoint de produit de rinçage Faites l'appoint de produit de rinçage ou - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 30
technique Information pour le bureau d'essai Norme énergétique USA: Étiquette de classe énergétique FTC, 10 CFR Part 430 Performances de lavage ANSI/AHAM DW-1-2005 CAN: Étiquette de classe énergétique CSA C 373-04 Programme de test: Normal 130 °F (55 °C), Pas d'Options Dosages pendant les - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 31
suivant la date d'achat. Après avoir déballé la machine, vérifiez l'absence de dégâts. Pour installations résidentielles seulement Deux années de garantie complète À compter de la date d'achat. ASKO Appliances Inc. prend en charge: Pièces de rechange ASKO et/ou main-d'oeuvre pour remédier aux - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 32
Service Garantie ASKO Appliances Inc. n' assumera pas 1. Les appels de service pour : • Corriger l'installation de l'appareil. • Réparer les dommages dus à l'expédition, la livraison, l'installation ou la mauvaise utilisation. • Savoir comment utiliser l'appareil. • Remplacer les fusibles - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 33
Vos remarques Customer Care Center 33 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 34
Vos remarques 34 Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 35
Vos remarques Customer Care Center 35 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko D5434 | User manual 8090773 Asko D5434 XXL FR - Page 36
Guide de mise en service rapide 1Chargement des paniers Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant de la mettre au lave-vaisselle. Éliminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine. 2Ajout de détergent Le compartiment à détergent possède un petit compartiment
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Cher client,
Merci d
’
avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO.
Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins
pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave allie des lignes épurées, un
niveau de qualité élevé et une grande facilité d
’
utilisation au quotidien. Tous nos produits
béné
fi
cient de ces principales caractéristiques, qui justi
fi
ent leur succès dans le monde
entier.
Pour tirer parti au mieux de votre nouveau lave-vaisselle, il est recommandé de commencer
par prendre connaissance de son mode d'emploi. Le mode d
’
emploi contient également des
informations permettant de contribuer à protéger l
’
environnement.
ASKO D5434XXL W/B/S
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Lave-vaisselle