Asko T700 User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES
Asko T700 Manual
 |
View all Asko T700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asko T700 manual content summary:
- Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 1
GUIDE TyoiontguhserettrdutfhircrIeystMietobPrent,OissmrRteebTpa.eAedfrNofoTarre!lml uaosnpcineegrafritotimnfgor FRANÇAIS ESPAÑOL CONTENTS Important Safety Instructions 2 Safety Features 2 ASKO Dryer Features 3 Care and Maintenance Instructions 4 Overheat Protection 6 Troubleshooting - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 2
machine and exhaust duct should be cleaned periodically by an authorized ASKO service agent. ¨ Do not attempt to repair or replace any part of the appliance or perform any servicing unless specifically recommended in this guide. ¨ The dryer is made and marked to facilitate recycling. When it is no - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 3
before using your machine for the first time. For operating instructions specific to your model, refer to the Quick Start Guide enclosed with this manual. Below is an illustration of the parts and features of your ASKO dryer. Condensed Water Container (Models T720 & T780) Power Button Control - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 4
moisture when you take them out of the washer than clothes spun at 1400 rpm. Therefore, the dryer will have to remove more water. NOTE: Do not remove the water container while the machine is running. 1. Pull out the container. 2. Pour out the water. 3. Replace the container. You should hear it snap - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 5
the lugs back into place. Replace the safety screw. 9. Replace the front panel. 2 10. Turn back on the main power. 5. Spray the fins with warm water until all of the lint is removed. WARNING! Do not put the condenser into a dishwasher. Do not use any sharp metal objects or a wire brush to clean the - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 6
motor is running but the drum isn’t turning. ¨ This usually means a belt is broken. Call a servicer. The machine makes a funny noise. ¨ A slight rumbling may be heard when you first turn on the dryer. This is normal and it should only last a few seconds. Press the reset button to start the machine - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 7
to customize the preset programs, you need to review what these programs are. The table below lists the four preset programs and the pre- P3 P4 programmed settings for each. To select a program, simply press one of the program buttons then press Start. Preset Program P1 P2 P3 P4 Dry Cycle Extra - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 8
< Next > P1 M en u E n ter 1. Use the Arrow buttons to toggle between the Normal and Low temperature settings. 2. When the setting you prefer displays, press ENTER. The LED will display the new temperature setting. Press MENU to advance to the next menu or press START to begin the program. Timed - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 9
starting the dryer for up to 12 hours. This feature is useful in areas where utility companies offer discount rates during certain hours. When you select Delayed Start an Arrow button to service technician. ERROR MESSAGE Three hours Overflow (T780) Sensor Thermistor SOLUTION Make sure both fuses - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 10
fuse 15 amp. Heating element 2500 watts CONNECTING AIR EXHAUST (T700 AND T760) The exhaust hose can be connected at the rear or on either side of the dryer plan to use. T- Tu b e 4. Follow the instructions for the rear outlet hose connection. 5. Use the exhaust outlet cover you removed from the - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 11
T700/T760) 1. Connect the exhaust hose to a ventilation exhaust fitting or to a discharge through the wall. 2. Secure the hose joint to the outlet stub on the machine. 3. Run grill should be used. If the hose washer and dryer. Vent spacer BUILT-IN INSTALLATION MODELS T700 See the diagram for hole - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 12
other 5 wires to outer screws. 7. Tighten the strain 6 relief screws. 8. Replace terminal box 7 cover on back of dryer. 9. Plug dryer into wall receptacle. 10. Turn power on at breaker/fuse box. 1. Turn the power off at the breaker/fuse box. 2. Remove terminal block cover. 3. Use the strain - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 13
ASKO washer. Mounts are supplied with the machine. Two metal brackets for securing the dryer to the washer Two plastic cups to secure the dryer legs. To install the dryer on top of the washer, follow the steps below: 1. Remove the two outside screws (20 torx) from the back of the washer and use - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 14
ASKO dryers are reversible. The dryers are shipped left-hinged. To reverse them, follow the steps below: WARNING! Switch off the main power supply before you start this procedure. 1. Remove 15. Replace the screw you removed in step 12 (d). 16. Close the condenser container door and replace the front - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 15
, misuse or abuse. 3. Instruct how to use the appliance. 4. Replace house fuses or correct house wiring. 5. Correct house plumbing, including drain problems related to improper installation. 6. Clean or service air device in drain line. B. Repair and/or replacement parts for failure of product if - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 16
program 9 D S Delayed start, programming 9 Safety features 2 Door, cleaning 4 Safety instructions 2 Door hinges, reversing 14 Sensidry 3 Door switch 2 Sensor error message 9 Dryer features 3 Service 15 Drying problems 3, 6 Solutions to problems 6 Drying times 3 Sorting - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 17
ÇAIS TABLE DES MATIÈRES Conseils importants de sécurité 2 Dispositifs de sécurité 2 Caractéristiques de la sécheuse ASKO 3 Instructions d’entretien et nettoyage 4 Protection contre la surchauffe 6 Dépistage 6 Conseils d’économie d’énergie 6 Adaptation des programmes préétablis –T760 - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 18
les instructions destinées à l’utilisateur. ¨ La sécheuse a été conçue pour être recyclée. Si vous devez la changer, appelez votre service municipal appuyé sur le bouton de mise en marche ‘Start’. Protection contre la surchauffe Les sécheuses ASKO sont munies d’un interrupteur de protection contre la - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 19
Guide rapide de mise en marche ci-joint. Ci-dessous, voici une illustration des pièces et caractéristiques de votre sécheuse ASKO: Interrupteur de Contenant d’eau mise en circuit condensée (Modèles T720 & T780) Panneau de commande INSTRUCTIONS thermostat Le Modèle T700 a un thermostat qui - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 20
que possible et faites les sécher à plat ou accrochez-les. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE À CHARPIE L’usure des tissus tera. Pour redémarrer le programme, videz le contenant et appuyez sur Start. Il faudra quelques minutes à la machine pour redémarrer car elle doit vidanger - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 21
FRANÇAIS NETTOYAGE DU VENTILATEUR Le ventilateur doit être nettoyé au moins une fois par an. Si vous avez des animaux domestiques, vous devrez probablement le nettoyer plus souvent. Voici comment le nettoyer: 1. Coupez le courant à la source principale. 2. Enlever les deux vis de 20 torques en bas - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 22
fréquents. Vous gagnerez du temps et éviterez les frais d’un appel de service. Même si le produit est sous garantie, si le problème n’est pas pas par votre garantie. Si vous avez des doutes, appelez le Centre-conseil ASKO avant d’appeler un technicien. La machine ne veut pas se mettre en marche. - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 23
de ASKO est Faible. MISE EN GARDE! Certains tissus ne supportent pas des températures élevées. Veuillez vous PROGRAMMES À VOS SPÉCIFICATIONS Voici les instructions de base pour changer un programme de ENTER pour confirmer votre sélection. P1 P2 P3 P4 Start Stop M enu E n te r FRANÇAIS LE - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 24
est affichée, appuyez sur ENTER. La fenêtre LED affichera alors le nouveau programme. Appuyez sur MENU pour passer au menu suivant ou appuyez sur START pour démarrer le programme. Le menu des options Ce menu vous permet de régler plusieurs options (signal sonore activé ou non, réglage de l’anti-plis - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 25
/W660) Par mesure de sécurité, vous pouvez programmer les modèles T760 et T780 pour qu’ils ne démarrent pas à moins que le bouton START soit maintenu appuyé pendant trois secondes. Pour cela, suivez les étapes suivantes : 1. Éteignez la machine, puis rallumez-la. 2. Appuyez cinq fois sur ENTER, puis - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 26
Plus connexion du boyau d’évacuation Profondeur T760/T780: 595 mm (23-7/16") T700/T720: 620 mm (24-7/16") Poids 39 kg (86 lbs) Maté ée coule continuellement vers un drain ou un évier. Pour cela, suivez les instructions suivantes: 1. Déconnectez le boyau court (1) de la connexion bleue. (Il - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 27
CONNEXION AU CONDUIT DE VENTILATION (T700/T760) 1. Raccordez le boyau d’évacuation au dispositif de entre la machine à laver et la sécheuse. INSTALLATION DE LA LAVEUSE ENCASTRÉE (T700/T760) Les sécheuses T700 et T760 peuvent s’installer sous une armoire ou une surface de travail dont la - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 28
ce réceptacle, vous devez utiliser la prise fournie avec la laveuse ou un équivalent. La connexion doit être de 208–240 V, 20 A. Les laveuses ASKO de 208–240 V ont deux fusibles internes de 15 A chacun. Branchement d’un cordon électrique à trois fils MISE EN GARDE! Avant de commencer cette proc - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 29
INSTALLATION SUPERPOSÉE Les sécheuses ASKO peuvent être installées sur les laveuses ASKO correspondantes. Le dispositif de montage , suivez les instructions suivantes: 1. Enlevez les vis qui se trouvent en arrière de la machine à laver (20 torx) et utilisez-les pour fixer les deux supports à l’arriè - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 30
INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTES Les charnières des portes des sécheuses ASKO sont réversibles. Les sécheuses sont livrées avec les charnières des portes sur la gauche. Pour les inverser, suivez les étapes suivantes: MISE EN - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 31
et/ou la main d’oeuvre pour remédier aux défectuosités du matériel ou de la main d’oeuvre. Le service doit être effectué par une agence de service autorisée ASKO. Garantie limitée durant la quatrième et la cinquième année Garantie complète pendant trois ans, plus garante limitée durant la quatri - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 32
F Filtre à charpie G Grarantie I Installation encastrée Installation non-encastrée Instructions d’installation Instructions sur étiquette des vêtements Interrupteur automatique de porte 7 8 3 4 S Séchage minuté, programmation 8 Sensidry 3 Service 15 Solutions aux problèmes 6 Spécifications - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 33
ñnoepsor ESPAÑOL CONTENIDO IInstrucciones importantes de seguridad 2 Características de seguridad 2 Características de la secadora ASKO 2 Instrucciones de cuidado y limpieza 4 Protección contra sobrecalentamiento 6 Diagnóstico de averías 6 Consejos para ahorrar energía 6 Ajuste - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 34
encenderse o explotar. NOTA: Este manual no cubre cada condición y situación que podría suceder. Use sentido común y precaución cuando la puerta y oprima el botón Start (arranque). PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO Las secadoras ASKO tienen una protección contra sobrecalentamiento que autom - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 35
que se adjunta con este manual. A continuación hay una ilustración de las piezas y características de su secadora ASKO. Recipiente de agua de condensaci modelo T700 tiene marcador de tiempo controlado además de los dos programas automáticos (controlados con el termostato). Cuando use un programa - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 36
su lugar. LIMPIEZA DEL TABLERO DE CONTROL Para limpiar el tablero de control use solamente un paño húmedo (no mojado) suave y tibio. Para evitar apagará. Para volver a iniciar el programa, vacíe el recipiente y oprima Start (arranque). Puede tomar unos cuantos minutos para que la máquina arranque - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 37
de la máquina. 2. Quite los dos tornillos de 20 torx de la parte inferior del panel delantero, después sujete los lados del panel y tire agua tibia. ¡ADVERTENCIA! No coloque el condensador en una lavavajillas. No use ningún objeto filoso ni un cepillo de alambre para limpiar el condensador. Adem - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 38
no está seguro, comuníquese con el Centro de asesoría ASKO antes de llamar a un técnico de servicio. La máquina ciclo. Si no puede sacar la ropa inmediatamente, use la opción Antiarrugado). ¨ Seque juntas las telas de reajuste (disco de hule) en la parte posterior de la máquina, como se ilustra a - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 39
FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES El panel EasyControlä de ASKO hace muy sencillo el ajuste que prefiera en los programas atrás en los ajustes del menú. 4. Oprima ENTER para elegir su selección. P1 P2 P3 P4 Start Stop M en u E n te r EL MENÚ DE PROGRAMA La tabla siguiente lista todos - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 40
LED mostrará el nuevo ajuste de temperatura. Oprima MENU para avanzar al siguiente menú u oprima START para que se inicie el programa. Seleccionar Programa Extra seco < Proximo > P1 M en u E n ter 1. Use los botones de las flechas (Arrow) para moverse en las elecciones de programa Extra secado - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 41
demorad < Proximo > P1 M en u 0 E n ter segundos.) 3. “Delayed start” (arranque diferido) aparece con “0” destellando en la esquina inferior derecha. Oprima el T760 y T780 para que no arranquen a menos que el botón START se mantenga oprimido durante tres segundos. Para hacer esto, siga los pasos - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 42
cm) Más la conexión de la manguera de expulsión Profundidad T760/T780: 23-7/16 pulg (59.5 cm) T700/T720: 24-7/16 pulg (62 cm) Peso 86 libras (39 kg) Material del tambor Acero inoxidable Armazón de drenaje no debe estar más arriba de 40 pulg del piso. Parte posterior de la secadora Página 10 - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 43
de ventila. Espaciador de ventila ESPAÑOL INSTALACIÓN EMPOTRADA (T700/T760) Los modelos T700 y T760 pueden instalarse debajo de un gabinete o mostrador para la manguera de expulsión a la izquierda, a la derecha o en la parte posterior de la máquina. Vea el diagrama para obtener las medidas y las - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 44
V, 60 Hz, Capacidad nominal del calentador, 2500 Vatios Fusible requerido 30A PRECAUCIÓN: El receptáculo en la parte posterior de la máquina está diseñado para usarse SOLAMENTE con lavadoras ASKO (con capacidad para 208 a 240 voltios). Para usar este receptáculo, debe usar la clavija que viene de - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 45
complementarias ASKO. Los quina hacia atrás hasta que se enganche con los soportes de la parte posterior de la lavadora. 6. Cuidadosamente baje el frente de la secadora no pegar la superficie adhesiva en la superficie de la lavadora, use las lengüetas para acomodar las copas (como se ilustra) - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 46
BISAGRAS DE LA PUERTA Las bisagras de la puerta de las secadoras ASKO son reversibles. Las secadoras se embarcan con las bisagras a la de comenzar este procedimiento. 1. Quite los dos tornillos de 20 torx de la parte inferior del panel delantero, después sujete los lados del panel y tire hacia - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 47
DE LOS PRODUCTOS ASKO MODELOS T700, T720, T760, T780 Asegúrese de llenar la tarjeta de registro de la garantía que recibió con el aparato y de enviarla por correo a ASKO para validar la garantía de su aparato. PARA INSTALACIONES RESIDENCIALES DURACIÓN DE LA GARANTÍ ASKO PAGARÁ Garantía completa - Asko T700 | User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 48
INDEX A Ajuste de los programas de fábrica a las preferencias individuales Ajustes de temperatura Aldaba magnética de la puerta Arranque a prueba de niños (T760/T780) Arranque diferido, programación B Bisagras de la puerta, inversión C Cambio de las lecturas LED Características de la secadora
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Page 1
ENGLISH
DRYER
USE AND CARE GUIDE
IMPORTANT!
To get the best performance from
your dryer, read all operating
instructions before using it for
the first time.
ASKO
CONTENTS
Important Safety Instructions
2
Safety Features
2
ASKO Dryer Features
3
Care and Maintenance Instructions
4
Overheat Protection
6
Troubleshooting
6
Energy Saving Tips
6
Customizing the Preset Programs ±
T760/T780
7
Error Messages ± T760/T780
9
Installation Instructions
10
ASKO Product Warranty
15
Index
16
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
FRAN
ÇAIS
ESPAÑOL