Asko W6222 User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES
Asko W6222 Manual
 |
View all Asko W6222 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asko W6222 manual content summary:
- Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 1
Instrucciones de operación Lavadora Guarde estas instrucciones para futura refencia Estimado cliente de ASKO: Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia, fabricado en Suecia. Tenga de operación también contienen información sobre cómo evitar causar daños al medio ambiente. ASKO W6222 - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 2
Tabla de contenidos Antes de usar su máquina por Consejos y tips de lavado 11 primera vez 4 Clasificación de la ropa para lavar 11 Protección para transporte 4 Recomendaciones sobre la ropa 11 Material de empaque 4 Etiquetas de cuidado 11 Puerta de la lavadora 4 Símbolos de las - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 3
Si tiene agua dura 24 Solución de problemas 25 La puerta de la lavadora no se abre 25 La máquina no arranca 25 Mensajes de error 26 Información técnica 27 Datos técnicos 27 Protección para transporte 28 Instalación 29 Nivelado de la máquina 29 Conexión al suministro de agua 29 - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 4
Antes de usar su máquina por primera vez Protección para transporte ¿Se han quitado los elementos de anclaje para transporte? Si no es así, consulte el apartado "Protección para transporte". Material de empaque Clasifique los desechos de acuerdo con las directrices locales. Puerta de la lavadora • - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 5
de que nadie fume y de que no haya fuegos encendidos durante ese tiempo. Advertencia Esta máquina debe estar correctamente conectada a tierra. Este manual no describe todas las situaciones y condiciones que pueden ocurrir. Instale, utilice y realice el mantenimiento de la máquina con sentido com - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 6
conectarse a un sistema de cableado permanente de metal puesto a tierra o a un terminal o conductor de puesta a tierra de la máquina. Nota Este manual no describe todas las situaciones y condiciones que pueden ocurrir. Instale, utilice y realice el mantenimiento de la máquina con sentido común y las - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 7
Seguridad infantil ¡Mantenga vigilados a los niños! Watch out for children! • Los detergentes para lavadora son corro- sivos; manténgalos siempre fuera del alcance de los niños. • Si un niño ingiere detergente, hágale beber inmediatamente líquido en abundancia, por ejemplo, uno o dos vasos de leche - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 8
Descripción de la lavadora 1. Cajón de detergente 2. Botón de energía 3. Panel de control 4. Placa de características 5. Cubierta - bomba de drenaje 6. Bomba de drenaje (detrás de la cubierta) 7. Puerta de la lavadora 8. Puerta exterior (sólo algunos modelos) 12 3 4 78 5,6 8 Customer Care - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 9
compartimiento de detergente. El cajón del detergente en las lavadoras ASKO surte automáticamente en el momento apropiado el detergente y ón. Consulte las "Instrucciones de funcionamiento" para su modelo específico en este manual, a fin de obtener más detalles acerca de los botones de control.s Nota - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 10
Panel de control 1 2 5 6 7 1. Botón de energía 2-4. Botones de opciones 5. Perilla de programas 3 4 8 6. Pantalla 7. Start/Stop 8. Apertura de la puerta Botón de opciones Fría 800 1200 2. Botón de selección de Temperatura 3. Botón de selección de Velocidad de centrifuga- do 4. Botón de - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 11
a temperaturas más bajas. Es buena idea decidir por ensayo y error cuál produce los mejores resultados. Símbolos de las etiquetas de tambor 1/2 tambor 1/3 tambor Prendas etiquetadas con el símbolo de la Lana/Manual 104 °F (40°C) lana o Superwash 1/3 tambor Customer Care Center 11 1-800-898 - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 12
Consejos y tips de lavado Wash cycle Tumble dry cycle Wash water temperature Tumble dry heat setting Bleach instructions Dry clean symbol Special drying instructions Ironing instructions 12 Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 13
del lino. Lana y seda Estos tejidos en ocasiones están etiquetados como susceptibles de lavado a máquina y en ocasiones como de lavado a mano. El programa Manual/Lana de la máquina es igual de suave que el lavado a mano. La lana es especialmente sensible a procesos como el lavado. Si no desea - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 14
detergentes líquidos. Inserte la división en la ranura en la parte posterior del compartimento del lavado principal antes de verter el detergente lí The partition piece is packaged in the Document set supplied with the machine Nota La pieza divisoria está incluida en el paquete de documentación que - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 15
puede salir por el cajón del detergente y caer hasta el suelo por la parte delantera de la lavadora. Si se produce un exceso de espuma, ejecute varios detergentes en polvo de baja espuma que se han probado con éxito en las lavadoras ASKO: • Fab • Fresh Start • Tide HE • Amway SA8 • All • Wisk - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 16
Consejos y tips de lavado Cantidades de detergente basadas en la dureza La cantidad necesaria de detergente puede variar debido a las diferencias de la dureza del agua. Para determinar la dureza del agua en su localidad, comuníquese con la compañía local de agua o con una compañía suavizadora de - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 17
Vierta el detergente en polvo en el compartimiento de lavado y, si lo desea, también en el de prelavado. Detergente líquido La bolsa con el manual de instrucciones que se incluye contiene una pieza divisoria para detergente líquido. Insértela en la ranura que hay al fondo del cajón de detergente - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 18
Lavado Suavizante Vierta el suavizante en el compartimiento con el símbolo . Siga las recomendaciones de la botella de suavizante. Advertencia No supere el nivel máximo de llenado del compartimiento. En caso contrario, el suavizante se incorporará demasiado temprano, deteriorando el efecto de lavado - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 19
es adecuado para camisas y blusas de tejidos sintéticos y mixtos. Lave las prendas blancas a 140 °F (60°C) y las de color a 104 °F (40°C). Lana/Manual Este programa es adecuado para prendas etiquetadas como de Lavado a mano/Lana. La temperatura máxima es de 86 °F (30°C) y el programa incluye un - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 20
140 No Corto 1043) Blanco No Corto 140 Color No Corto 140 Rápido No Corto 104 Perma Press No Corto 104 Lana/Manual No Corto 86 Enjuagar Centrifugar Enjua- gues (núme- RPM ro) máx. 5 1200 3 1200 3 1200 3 1200 3 1200 3 1200 2 1200 3 800 3 800 1 1200 1200 - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 21
Fría. Si selecciona Fría, la temperatura de lavado será la misma que la del agua que entra en la máquina. El programa Lana/Manual no permite seleccionar una temperatura superior a 104 °F (40°C) (104°F). Vea la tabla. Velocidad de centrifugado/Sin centrifugado Seleccione la velocidad de centrifugado - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 22
Lavado 7Cierre la puerta y oprima el botón Start/Stop Tiempo restante El tiempo restante se muestra en horas y minutos. El tiempo cuenta hacia atrás en minutos según avanza el programa. Una vez seleccionado un programa, se muestra la duración estimada del programa. Ésta puede variar de una vez a - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 23
con frecuencia permiten lavar a bajas temperaturas. Esto significa que se pueden acumular pequeños depósitos en la máquina. Éstos, por su parte, pueden llevar al desarrollo de aromas desagradables. Para evitar esto, recomendamos ejecutar un programa de lavado a 203 °F (95°C) (203°F) una vez al - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 24
Cuidado y limpieza Enjuague de los orificios debajo de la paleta Si cree que puede haber caído en el tambor de lavado algún objeto, por ejemplo un clavo o un clip de papel, debe revisar debajo de la paleta. Este tipo de objetos pueden oxidarse y provocar manchas en la ropa. Los clavos y otros - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 25
". • Asegúrese de que el botón de energía esté apagado y remueva la clavija del tomacorriente. • Abra la cubierta de la bomba de drenaje de la parte inferior izquierda, como se muestra en la ilustración. • Tire de la manija y se abrirá la puerta. • Introduzca la manija de nuevo en su ranura y atorn - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 26
parpadea el código F1. 1. Cierre la llave del agua. 2. Llame al servicio técnico. Error de drenaje Si en la pantalla parpadea el código F3, hay un sigue la falla, llame al servicio técnico. Error de entrada de agua Si en la pantalla parpadea el código F4. Hay una falla en el suministro de agua. - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 27
Información técnica Datos técnicos Altura: 33 1/2'' (850mm) Anchura: 23 7/16'' (595mm) Fondo: 23.0" (585mm) Peso: 161 (172)lb [161 lb (172 lb)] (con puerta exterior) Volumen del tambor: 13.2gal (50l) Capacidad máx. de lavado: 13lb (6kg) Velocidad de centrifugado (rpm) 800 - 1200 - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 28
Protección para transporte Antes de usar la máquina, hay que quitar los tres elementos de anclaje para transporte, como se muestra abajo. Cada elemento de anclaje consta de un tornillo, una arandela y un espaciador de hule. Una vez que se ha quitado el elemento de anclaje, el espaciador de hule - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 29
suministro de agua Conexión al suministro de agua Dado que las lavadoras ASKO tienen su propio elemento calefactor, la instalación sólo requiere de para la lavadora, deje fluir el agua por un tiempo para remover cualquier partícula extraña que pueda haber quedado en el filtro. Asegúrese de apretar - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 30
con una clavija y preparada para su conexión a una secadora ASKO, que ya viene equipada con un tomacorriente adecuado. La clavija de la potencia calorífica de 2000 W), la máquina requiere un fusible de 15 A.If the machine is to be used in a wet area, the supply must be protected by a residual - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 31
un mostrador o una secadora. No obstante, sí se puede instalar una secadora ASKO apilada sobre una lavadora ASKO. Consulte las instrucciones para hacerlo en el manual de instrucciones de la secadora. Instalación empotrada Las lavadoras ASKO se pueden instalar debajo de un gabinete o mostrador de 34 - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 32
idiomas Algunas máquinas incluyen tarjetas reversibles con los programas impresos en distintos idiomas (compruebe el cajón de detergente y la bolsa con el manual de instrucciones que se suministra con la máquina). Puede cambiar o voltear la tarjeta usted mismo para tenerla en el idioma que prefiera - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 33
los controles con semiconductores, cuarto y el quinto años desde la fecha de com- temporizadores, motores o bombas. El servicio pra. debe encargarse a un centro autorizado de ASKO. De por vida Piezas de repuesto ASKO (mano de obra no incluida) del tanque de acero inoxidable si tiene un defecto - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 34
en el número que aparece más abajo. Antes de llamar o de contactar con ASKO Appliances Inc. en relación con un servicio en garantía, anote la designación la designación de tipo y el número de serie. Escríbanos a: ASKO Appliances Inc.P. O. Box 851805Richardson, Texas 75085-1805www.askousa.com O bien - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 35
Notas Customer Care Center 35 1-800-898-1879 www.askousa.com - Asko W6222 | User manual Use & Care Manual Asko W6222 ES - Page 36
Guía rápida 1Lavado • Vacíe los bolsillos y suba los cierres. • Lea la etiqueta de cuidado de la prenda. • Clasifique la ropa. Advertencia Coloque los brasiéres con armazón en una red de lavado. 2Cargue la ropa • Oprima el botón de energía. • Si la puerta está cerrada, oprima el botón de apertura
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Estimado cliente de ASKO:
Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia,
fabricado en Suecia.
Tenga la seguridad de que su nueva máquina es igual de
buena por dentro que por fuera, y de que las prácticas y los
estándares aplicados en su producción son tan elevados como
la calidad y el desempeño que obtendrá de ella. Esperamos
que este producto le dé muchos años de satisfacciones.
Para asegurarse de obtener el mejor desempeño de su nueva
máquina, le recomendamos que lea las instrucciones de
operación antes de usarla. Las instrucciones de operación
también contienen información sobre cómo evitar causar
daños al medio ambiente.
Instrucciones de operación
Lavadora
Guarde estas instrucciones para futura refencia
ASKO W6222