Asus P5B VM Motherboard Installation Guide
Asus P5B VM - AiLifestyle Series Motherboard Manual
 |
UPC - 610839141180
View all Asus P5B VM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus P5B VM manual content summary:
- Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 1
P5B-VM Carte mère - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 2
, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est répar OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 3
Notes ...vi Informations sur la sécurit vii P5B-VM : les caractéristiques en bref x Chapitre 1 : Introduction au produit 1.1 Bienvenue 1-2 1.2 Contenu de la boîte 1-2 1.3 Fonctions spéciales 1-2 1.3.1 Points forts du produit 1-2 1.3.2 Fonctions ASUS Ai Lifestyle 1-4 1.3.3 Fonctions spéciales - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 4
BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour le BIOS 2-2 2.1.1 Créer une disquette de boot 2-2 2.1.2 Utiliser ASUS EZ Flash 2 2-3 2.1.3 Utilitaire AFUDOS 2-4 2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 2-6 2.1.5 Utilitaire ASUS Update 2-8 2.2 La configuration du BIOS USB Configuration 2-20 2.4.3 CPU - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 5
un système d'exploitation 3-2 3.2 Informations du CD de support 3-2 3.2.1 Lancer le CD de support 3-2 3.2.2 Menu Drivers 3-3 3.2.3 Menu Utilities 3-4 3.2.4 Menu Make disk 3-5 3.2.5 Menu Manuals 3-6 3.2.6 Contacts ASUS 3-6 3.3 Informations sur les logiciels 3-7 3.3.1 Utilitaire SoundMAX High - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 6
Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 7
Informations de sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d'alimentation sont débranchés avant de relier - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 8
BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également fournie. • Chapitre 3 : Support logiciel Ce chapitre décrit le contenu du CD de support ASUS Les sites Web d'ASUS fournissent des informations actualisées sur les produits matériels et logiciels d'ASUS. Se référer aux contacts ASUS. - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 9
guide. DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tâche . ATTENTION : Information vous évitant d'endommager les composants lorsque vous effectuez une tâche. IMPORTANT : Instructions les parenthèses. Par exemple: Au prompt DOS, tapez - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 10
P5B-VM : Les caractéristiques en bref CPU Chipset Bus système Mémoire Expansion Slots VGA Stockage LAN Audio IEEE 1394 USB Socket LGA775 pour processeurs �In��te��l® Core™2 Extreme / Core™2 Duo / Pentium® Extreme / Pentium® D / Pentium® 4 / Celeron® D Compatible avec les processeurs��In��te��l® - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 11
P5B-VM : Les caractéristiques en bref Fonctions ASUS AI Lifestyle Autres fonctions Panneau arrière Connecteurs internes BIOS Administrabilité Contenu du CD de support Format ASUS Quiet Thermal Solution: - ASUS AI Gear - ASUS AI Nap - ASUS Advanced Q-Fan ASUS Crystal Sound -Noise Filter ASUS EZ DIY - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 12
xii - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 13
Introduc1tion Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu'elle incorpore. au produit - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 14
Documentation ASUS P5B-VM 1 x module 2 ports USB2.0 Câbles d'alimentation et de signal Serial ATA pour 2 périphériques 1 x câble Ultra DMA 133/100/66 1 x câble pour lecteur de disquettes Panneau E/S 1 x Kit ASUS Q-Connector (USB, 1394, system panel; version commerciale uniquement) CD de support des - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 15
riches qui sont en constante évolution. Le chipset Intel® G965 Express incorpore la technologie Intel® Clear Video, pionnière Technologie Serial ATA 3.0 Gb/s et SATA on the go La carte mère supporte la nouvelle génération de disques durs basés sur la spécification de stockage tails. ASUS P5B-VM 1- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 16
ASUS Quiet Thermal Solution rend votre système plus stable, et améliore ses capacités en overclocking. AI Gear AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes d'ajustement du voltage CPU ta��il�s�. ASUS Advanced Q-Fan La fonction ASUS Advanced Q-Fan dont la P5B-V est dot - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 17
System panel un par un, et évite les erreurs de connexion. Voir page 1-39 pour plus de détails. ASUS CrashFree BIOS 3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis une clé de mémoire USB au cas où le code du BIOS ou ses données seraient corrompus. Voir page 2-6 pour plus de détails - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 18
d'alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L'illustration ci-dessous indique l'emplacement de la LED embarquée. P5B-VM R SB_PWR PLE5BD-eVmMbaOrnqubéoeardde LlaEPD5B-VM ON Standby Power OFF Powered Off 1- Chapitre 1 : Introduction au produit - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 19
mère au châssis. Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez d'endommager la carte mère. Placez ce côté vers l'arrière du châssis P5B-VM R ASUS P5B-VM 1- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 20
LGA775 CHA_FAN1 Super I/O DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module) FLOPPY DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) P5B-VM BIOS PRI_EIDE COM1 Intel ICH8 SATA1 SATA2 USB56 SATA3 SATA4 USB78 PANEL CHASSIS USB910 CLRTC Se - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 21
PCI Express x16 Page 1-18 1-25 1-25 1-25 Jumper 1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) Page 1-26 Connecteurs du panneau arrière Page 1. Port souris Ports USB 2.0 3 and 4 1-29 13. Port S� ATA� ext� erne 1� -29 14� . P� ort I� EEE�13� 94a 1� -28 15. Port clavier PS/2 (violet) 1-29 ASUS P5B-VM - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 22
10-1 pin USB56, USB 78, USB910) 8. Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD) 9. Connecteurs ventilateur CPU/châssis/alimentation (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN1, 3-pin PWR_FAN) 10. Port sérier (10-1 pin COM1) 11. Connecteur Chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS) 12. Connecteur audio du panneau - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 23
mère est retournée avec ce cache sur le socket LGA775. • La garantie ne couvre pas les dommages faits aux broches du sockets qui résulteraient d'une installation ou d'un retrait incorrect du CPU, ou d'une erreur de placement, de la perte ou d'un retrait incorrect du cache PnP. ASUS P5B-VM 1-11 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 24
rez le socket pour CPU de la carte mère. P5B-VM R PS5oBc k-Ve tM7 C7 5PUd eSol ackPe5tB7-7V5M Avant d'installer le CPU, vérifiez que le levier du CPU est sur votre gauche. 2. Exercez une pression de votre pouce sur le loquet (A), puis déplacez-le vers la gauchet (B) jusqu'à ce qu'il se libère de - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 25
B La carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® 4 LGA775 dotés des technologies EM64T (Intel® Enhanced Memory 64 Technology), EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology), et Hyper-Threading. Se référer à l'Appendice pour de plus amples détails sur ces fonctions du CPU. . ASUS P5B-VM 1-13 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 26
est inclus dans la boîte. Si vous achetez un CPU séparément, assurez-vous d'utiliser uniquement un ensemble ventilateur-dissipateur multidirectionnel certifié Intel®. • L'ensemble ventilateur-dissipateur Intel® Pentium® 4 LGA775 est doté d'un design encastrable qui ne nécessite aucun outil - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 27
mère étiqueté CPU_FAN. CPU_FAN GND CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM P5B-VM R CPo5nBn-eVcMteCuPr UCPFUa_nFCAoNndneeclatoPr5B-VM N'oubliez pas de connecter le connecteur ventilateur du CPU ! Dans le cas échéant des erreurs dans la surveillance matérielle peuvent survenir. ASUS P5B-VM 1-15 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 28
1.6.3 Désinstaller l'ensemble ventilateur-dissipateur Pour désinstaller l'ensemble ventilateur-dissipateur : 1. Déconnectez le câble ventilateur du CPU du connecteur de la carte mère. 2. Tournez chaque attache dans le sens opposé des aiguilles d'une montre. 3. Retirez les attaches deux par deux, - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 29
après que vous l'ayez réorientée. (La rainure a été volontairement surlignée en blanc uniquement pour une meilleure compréhension). Rainure située sur une attache Se référer à la documentation fournie avec le ventilateur du CPU pour plus de détails concernant son installation. ASUS P5B-VM 1-17 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 30
l'emplacement des sockets: Sockets DIMM DDR et DDR2 de la P5B-VM Canal Canal A Canal B Sockets DIMM_A1 et DIMM_A2 DIMM_B1 et DIMM_B2 Installez au moins un module mémoire dans le slot DIMM_A1 ou DIMM_A2 afin de supporter la technologie Intel® Quiet System et pour des performances optimales - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 31
plus faible, ajustez manuellement l'élément Memory timing du BIOS. • La mémoire totale est réduite de 8Mo en mode Single channel (canal simple), et de 16Mo en mode Dual Channel (double canal) car une quantité d'espace adresse est réservée pour la technologie Intel® Quiet System. ASUS P5B-VM 1-19 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 32
SS MT8HTF6464AY-80ED4 DS MT16HTF12864AY-80ED4 DS CM2X1024-6400C4 SS BL6464AA804.8FD DS BL12864AA804.16FD Support DIMM A BC • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DDR2 667 Taille 512MB 1024MB 512MB 256MB 256MB 512MB 1024MB 256MB 512MB - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 33
en configuration Single-channel. B - Supporte une paire de modules insérée dans les slots jaunes ou noirs comme une paire en configuration Dual-channel.. C - Supporte quatre modules insérés dans les slots noirs et bleus comme deux paires en configuration Dual-channel. ASUS P5B-VM 1-21 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 34
3. Insérez fermement le module DIMM dans le socket jusqu'à ce que les clips se remettent en place d'eux-mêmes et que le module soit bien en place. 2 le module pour éviter de l'endommager. • Les sockets des DIMM DDR2 ne supportent pas les DIMM DDR. N'installez pas des DIMM DDR dans les sockets pour - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 35
PCI sur des slots partagés, assurez-vous que les pilotes supportent la fonction "Share IRQ" ou que les cartes ne nécessitent pas d'asssignation d'IRQs. Auquel cas, des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI, rendant le système instable et la carte PCI inutilisable. ASUS P5B-VM 1-23 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 36
Contrôleur SMBus* IRQ holder for PCI steering* Port souris compatible PS/2* Processeur de données numériques IDEIRQ (mode legacy, embarqué - - - - Ethernet Gb embarqué (RTL8111B) - partagé - - USB 2.0 EHCI#1 - - - - USB 2.0 EHCI#2 - - - - USB12 UHCI#1 - - - - USB34 UHCI#2 - - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 37
montre une carte réseau installée sur un slot PCI Express x4. 1.8.6 Slots PCI Express x16 La carte mère supporte deux cartes graphiques PCI Express x16 compatibles PCI Express.�L�'�i�ll�u�s�t�r�a�t�io��n��m��o�n��tr�e���u�n�e� carte graphique installée sur un slot PCI Express x16. ASUS P5B-VM 1-25 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 38
de boot. P5B-VM R PC5leBa-rVRMTCCRleAaMr RdTeClaRPA5MB-VM CLRTC 12 23 Normal Clear CMOS (Default) • Assurez-vous d'entrer vos précédents paramètres de BIOS après avoir effacé la CMOS. • Vous n'avez pas besoin d'effacer la RTC lorsque le système plante à cause d'un mauvais overclocking. Dans - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 39
de délivrer au minimum �5�0�0��m�A��s�u��r�+��5��V����S��B e��t��l�e����r g��l�a��g���e���d���u���B���I�O���S����c��o��rr�e�s�p�o��n�d�a�n�t�. P5B-VM KBPWR 2 1 +5V (Default) 3 2 +5VSB (Par défaut) R PPa5rBa-mVèMtreKsedy'baloimaredntPaotiwonerduSectlativniger de la P5B-VM ASUS P5B-VM 1-27 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 40
port est dédié à un moniteur ou tout périphérique compatible VGA . 3. ��P��o�rt�I�E�E�E��1�3�9�4�a�. Ce port 6 broches offre une et les PC. 4. Port LAN (RJ-45). Supporté par le contrôleur Gigabit LAN Realtek®, ce port Area Network) via un hub réseau. Se référer au tableau ci-dessous pour des - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 41
USB 2.0 13. Port VGA (Video Graphics Adapter). Ce port 15 broches est dédié à un moniteur VGA ou tout autre périphérique compatible VGA. 14. Port SATA externe. Ce port se connecte à un boîtier SATA Externe. Ce port support JMicron SATA Controller Mode u BIOS sur [RAID]. Voir la ASUS P5B-VM 1-29 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 42
d'entrée/sortie S/PDIF à l'un de ces connecteurs, puis installez le module dans un slot à l'arrière du châssis. R P5B-VM R GND SPDIFOUT +5V SPDIF_OUT PCo5nBn-eVcMteuDr aiguidtaiol nAuumdéiroiqCueondenelacPto5rB-VM Le module S/PDIF est vendu séparément. 1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 43
est configuré sur "Cable-Select," assurez-vous que tous les autres jumpers des périphériques possèdent la même configuration. P5B-VM R PC5onBn-eVcMteuIDr EIDCEodnenleacPto5rB-VM PRI_EIDE PIN1 NOTE: Orient the red markings (usually zigzag) on the ID ribbon cable to PIN 1. ASUS P5B-VM 1-31 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 44
ATA. SATA1 SATA2 GND RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 GND RSATA_TXN1 RSATA_TXP1 GND GND RSATA_RXN2 RSATA_RXP2 GND RSATA_TXN2 RSATA_TXP2 GND P5B-VM R GND RSATA_TXP3 RSATA_TXN3 GND RSATA_RXP3 RSATA_RXN3 GND GND RSATA_TXP4 RSATA_TXN4 GND RSATA_RXP4 RSATA_RXN4 GND CPo5nBn-eVcMteuSrAs TSAATCAondenelactPo5rsB - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 45
le module dans un slot à l'arrière du châssis. P5B-VM R TPA1GND TPB1+12V GND IE1394_2 CPo5nBn-eVcMt e uIEr sEIEE E13E9143a9C4 odnenleacPto5rB - V M 1 TPA1+ GND TPB1+ +12V Ne connectez jamais un câble USB au connecteur IEEE 1394a. Vous endommageriez la carte mère ! ASUS P5B-VM 1-33 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 46
le module sur un slot en ouvrant l'arrière du châssis. Ces ports USB sont conformes à la spécification USB 2.0 supportant des vitesses de connexion allant jusqu'à 480 Mbps. P5B-VM R USB+5V USB_P10USB_P10+ GND NC USB+5V USB_P8USB_P8+ GND NC USB+5V USB_P6USB_P6+ GND NC USB56 USB78 USB910 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 47
de jumpers ! CHA_FAN1 GND +12V Rotation CPU_FAN P5B-VM GND CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM R CPo5nBn-eVcMteuFrasndCeovneneticlattoiorsn de la P5B-VM PWR_FAN GND +12V Rotation Tous les connecteurs ventilateurs supportent la fonction ASUS Advanced Q-Fan. 10. Connecteur port série (10 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 48
P5B-VM +5VSB_MB Chassis Signal GND R CHASSIS CPo5nBn-eVcMteuCr hCahsâssissisInintrturussioionn CdeonlanePc5tBo-rVM (Default) 12. Connecteur audio du panneau avant (10-1 pin AAFP) Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui supporte Front Panel Support Type du BIOS sur [AC97 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 49
inadéquate. • L'alimentation ATX 12 V compatible avec la spécification 2.0 (400W) a été testée grâce à la configuration suivante : CPU : Mémoire : Carte graphique : Périphé utiliser une alimentation plus puissante si vous souhaitez installer des périphériques supplémentaires. ASUS P5B-VM 1-37 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 50
P5B-VM R IDE_LED+ IDE_LED- PWR Ground Reset Ground 14. Connecteur System panel (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte ou passe le système en mode VEILLE ou SOFT-OFF en fonction des réglages du BIOS. Presser le bouton d' alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le système est - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 51
les étapes suivantes pour installer ASUS Q-Connector. Etape 1. Connectez les câbles du panneau avant à leur connecteur respectif sur le ASUS QConnector. Etape 2. Insérez délicatement ASUS Q-Connector sur le connecteur System panel. Etape 3. Les fonctions en façade sont activées. ASUS P5B-VM 1-39 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 52
1-40 Chapitre 1 : Introduction au produit - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 53
Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également fournie. 2 Le BIOS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 54
boot.) 3. ASUS CrashFree BIOS 3 (Mise à jour du BIOS via une disquette bootable, CD de support de la carte mère ou un disque flash USB quand le BIOS plante ou devient corrompu.) 4. ASUS Update (Mise à jour du BIOS en environnement Windows 3.5", apparaît. e. Sous Windows™ XP, choisissez Créer une - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 55
fois terminé. • Cette fonction peut supporter les périphériques tels qu'un disque flash USB, un disque dur, ou une disquette au format FAT 32/16/12. • N'ETEIGNEZ PAS le système et ne le redémarrez pas lors de la mise à jour du BIOS ! Vous provoqueriez une défaillance de démarrage. ASUS P5B-VM 2- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 56
BIOS suivants sont présentés à titre d'exemple. Il se peut que vous n'ayez pas exactement les mêmes informations à l'écran. 1. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du CD de support copie le BIOS actuel vers la disquette. A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07( - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 57
American Megatrends, Inc. All rights reserved. WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS Reading file ....... done Reading flash ...... done Advance Check ...... Erasing flash ...... done Writing flash ...... done Verifying flash .... done Please restart your computer A:\> ASUS P5B-VM 2- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 58
2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le fichier du BIOS lorsqu'il est défectueux ou qu'il est corrompu lors d'une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 59
plus récente. • Cette fonction peut supporter les périphériques tels qu'un disque flash USB, un disque dur, ou une disquette au format FAT 32/16/12. • N'ETEIGNEZ PAS le système et ne le redémarrez pas lors de la mise à jour du BIOS ! Vous provoqueriez une défaillance de démarrage. ASUS P5B-VM 2- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 60
le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparaît. 2. Cliquez sur l'onglet Utilities, puis cliquez sur Install ASUS Update VX.XX.XX. Voir page 3-3 pour une capture du menu Utilities. 3. ASUS Update est installé sur votre système. Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 61
2. Choisissez Update BIOS from 3. Choisissez le site FTP ASUS the Internet (Mettre à jour à partir le plus proche de chez d'Internet) dans le menu déroulant vous ou cliquez sur Auto puis cliquez sur Next (Suivant). Select.(Sélection automatique) Cliquez sur Next (Suivant). ASUS P5B-VM 2- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 62
Next (Suivant). 5. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour. ASUS Update est capable de se mettre à jour depuis l'Internet. Mettez toujours à jour l'utilitaire pour bénéficier de toutes ses fonctions. Mise à jour du BIOS grâce à un fichier BIOS Pour effectuer cette mise à jour - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 63
. Voir section "2.8 Exit Menu" • Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l'écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. ASUS P5B-VM 2-11 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 64
2.2.1 Ecran de menu du BIOS Eléments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide générale légende 2.2.2 Barre de menu En haut de l'écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants: Main Advanced Power Boot Exit pour modifier la configuration de base du système - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 65
menu principal. Les autres éléments (Advanced, Power, Boot, et Exit) de la barre de menu ont générale En haut à droite de l'écran de menu se trouve une brève description de l'élément sélectionné. Advanced . Configure DRAM Timing by SPD Memory Acceleration Mode DRAM Idle Timer DRAm ASUS P5B-VM 2-13 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 66
menu principal apparaît, vous donnant une vue d'ensemble sur les informations de base du système. Référez-vous à la section "2.2.1 Ecran de menu du BIOS" pour plus d'informations sur l'écran de menus et sur la façon d'y naviguer. System Time System Date Legacy Diskette A SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 67
ées par le BIOS et ne sont pas se feront plusieurs secteurs à la fois, si le périphérique supporte la fonction de transfert multi-secteurs. Sur [Disabled], les transferts de données vers et depuis le périphérique se feront secteur par secteur. Options de configuration:[Disabled] [Auto] ASUS P5B-VM - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 68
Sec) [35] SATA Configuration [Enhanced] Options de configuration : [Compatible] [Enhanced] [Disabled] Hard Disk Write Protect [Disabled] Active Ceci ne sera effectif que si vous accédez au périphérique via le BIOS. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] IDE Detect Time Out [35] Sé - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 69
Type Speed Count : Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz : 3000MHz : 1 System Memory Usable Size: 256MB AMI BIOS Affiche les informations auto-détectées du BIOS. Processor Affiche les spécifications auto-détectées du CPU. System Memory Affiche la mémoire système auto-détectée. ASUS P5B-VM 2-17 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 70
de configuration : [Manual] [Standard] Les éléments suivants apparaîssent uniquement quand AI Tuning est défini sur [Manual]. CPU Frequency [200] Indique quivaut à la vitesse du CPU. La valeur de cet élément est auto-détectée par le BIOS. Les valeurs varient de 100 à 400. Se référer au tableau à - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 71
d'overclocking.. ] Memory Voltage CPU installé. Défini sur Auto, il permet au BIOS de détecter le voltage VCore du CPU installé. Reportez-vous à la documentation de votre CPU avant de tenter d'ajuster la tension Vcore. Régler une tension Vcore trop élevée peut endommager le CPU ! ASUS P5B-VM - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 72
pressez pour afficher les options de configuration. USB Configuration Module Version - 2.24.0-11.4 USB Devices Enabled: None Legacy USB Support [Auto] Port 64/60 Emulation [Disabled] USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed] BIOS EHCI Hand-Off [Enabled] Les éléments Module Version - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 73
CPU auto-détectées par le BIOS. Configure advanced CPU settings Module Version: 3C.0E Manufacturer: Intel Brand String: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU même sans support de CPUs avec fonctions CPUID étendues. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] CPU TM function [ [Disabled] ASUS P5B-VM 2-21 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 74
un processeur Intel® Pentium® 4 ou supérieur, supportant la technologie EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology). Intel(R) NorthBridge Configuration NorthBridge Configuration North Bridge chipset Configuration Memory Remap Feature [Disabled] Configure DRAM Timing by 2-22 Chapitre 2 : Le BIOS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 75
de boot. Options Memory [128MB] Sélectionne la taille de la mémoire graphique DVMT/FIXED. Options de configuration : [128MB] [256MB] [Maximum DVMT] L'option "Maximum DVMT" est uniquement valable pour "DVMT Mode". PEG Force x1 [Disabled] Options de configuration : [Enabled] [Disabled] ASUS P5B-VM - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 76
ôleur High Definition Audio. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Front Panel Support Type [HD Audio] Définit le type de support du connecteur audio du panneau avant. Options de configuration: [AC97][HD Audio] RAID sont utilisés comme des pilotes de données. 2-24 Chapitre 2 : Le BIOS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 77
permet de configurer le mode DMA ECP du port parallèle. Options de configuration : [DMA0] [DMA1] [DMA3] Parallel Port IRQ [IRQ7] Options de configuration : �[I�R�Q��5�]�[�IR��Q��7�] ASUS P5B-VM 2-25 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 78
assigned to [PCI Device] Plug And Play O/S [No] Sur [No], le BIOS configure tous les périphériques du système. Sur [Yes] et si vous système d'exploitation configure les périphériques Plug and Play non requis par le boot. Options de configuration: [No] [Yes] PCI Latency Timer [64] Vous permet - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 79
ou de désactiver le support de l'Advanced Configuration et Power Interface (ACPI) dans l'Application-Specific Integrated Circuit (ASIC). Lorsque réglé sur set Enabled, le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste RSDT. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] ASUS P5B-VM 2-27 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 80
LAN PCIE ou un modem. Cette fonction requiert une alimentation ATX fournissant au moins 1A sur +5VSB. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] 2-28 Chapitre 2 : Le BIOS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 81
N/A. Sélectionnez [Ignored] si vous ne souhaitez pas surveiller la vitesse de rotation du ventilateur CPU. Chassis Fan1 Speed [xxxxRPM] or [N/A] or [Ignored] Le monitoring matériel embarqué détecte automatiquement vous ne souhaitez pas afficher les vitesses de rotation détectées ASUS P5B-VM 2-29 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 82
ventilateur CPU via la fonction ASUS Advanced Boot settings Boot Device Priority Boot Settings Configuration Security 2.6.1 Boot Device Priority Boot Device Priority 1st Boot Device [1st FLOPPY DRIVE] 2nd Boot Device [PM-ST330620A] 3rd Boot Device [PS-ASUS CD-S360] 2-30 Chapitre 2 : Le BIOS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 83
ou désactive le support de souris PS/2. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] [Auto] Wait for 'F1' If Error [Enabled] Réglé sur Enabled, le système attendra que la touche F1 soit pressée lorsque des erreurs surviennent. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] ASUS P5B-VM 2-31 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 84
Supervisor Password puis pressez . Le message "Password Uninstalled" apparaît. Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l'effacer en effaçant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir section 2.6 Jumpers pour plus d'informations concernant la procédure d'effacement de la RTC - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 85
succès. Pour modifier le mot de passe utilisateur; suivez ces mêmes étapes. Clear User Password Choisissez cet élément pour effacer le mot de passe utilisateur. ASUS P5B-VM 2-33 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 86
BIOS vérifiera le mot de passe pour l'accès au Setup et lors du boot. Options de configuration: [Setup] [Always] 2.7 Tools menu ASUS EZ Flash 2 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d'activer la fonction ASUS EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.00 FLASH TYPE: SST 49LF008 FWH Current ROM BOARD: P5B-VM VER: 0024 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 87
vous avez modifié les champs autres que System Date, System Time, et Password, le BIOS demande une confirmation avant de quitter. Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les sé ou faites d'autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile. ASUS P5B-VM 2-35 - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 88
2-36 Chapitre 2 : Le BIOS - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 89
Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère. 3 Support logiciel ASUS P5B-VM 3- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 90
® 2000 Service Pack 4 ou Windows® XP Service Pack 2 ou ultérieur avant d'installer les pilotes pour une meilleure compatibilité et stabilité. 3.2 Informations sur le CD de support Le CD de support livré avec la carte mère contient les pilotes, les applications logicielles, et les utilitaires que - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 91
® ADI1988 et ses applications. Realtek RTL 8111b Ethernet Driver Installe le pilote Ethernet Realtek RTL 8111b Ethernet et son application. JMicron JMB36X RAID Controller Driver Installe le pilote du contrôleur RAID SATA JMicron® JMB36X. USB 2.0 Driver Installe le pilote USB 2.0. ASUS P5B-VM 3- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 92
logiciels supportés par la carte mère. Cliquez sur un élément pour l'installer. ASUS InstAll-Installation Wizard for Utilities Lance l'assistant d'installation des utilitaires ASUS InstallAll. ASUS Update L'utilitaire ASUS Update vous permet de mettre à jour le BIOS de la carte mère sous Windows - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 93
documents Portable Document Format (PDF). Microsoft DirectX 9.0c Driver Permet de créer une disquette du pilote RAID JMicron® JMB36X pour un système 32 bits. Make JMicron JMB36X 64bit RAID Driver Permet de créer une disquette du pilote RAID JMicron® JMB36X pour un système 64 bits. ASUS P5B-VM - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 94
Format (PDF). Installez Adobe® Acrobat® Reader livré dans le menu Utilities avant d'ouvrir un manuel. 3.2.6 Contacts ASUS Cliquez sur l'onglet Contact pour afficher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel. 3- Chapitre 3 : Support logiciel - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 95
rience audio inédite. Le logiciel intègre un(e) synthèse/rendu audio de haute qualité, un positionnement 3D du son, support fourni avec la carte mère. • Vous devez disposer de hauts-parleurs 4, 6, ou 8 canaux pour cette configuration. • SoundMAX® nécessite Microsoft® Windows® 2000/XP ASUS P5B-VM 3- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 96
cette fonction pour une meilleure qualité d'enregistrement. 3.3.2 ASUS AI Gear ASUS AI Gear offre quatre options de performances système vous consommation électrique. Après avoir installé AI Gear depuis le CD de support accompagnant votre carte mère, vous pouvez lancer AI Gear en double-cliquant sur - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 97
ée dans la barre des tâches de Windows. Cliquez sur Yes (oui) lors de l'affichage du menu de confirmation. Pour quitter AI Nap, appuyez sur le bouton d'alimentation du système ou sur un bouton de la souris, puis appuyez sur Yes (oui) lors de l'affichage du menu de confirmation. ASUS P5B-VM 3- - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 98
3-10 Chapitre 3 : Support logiciel - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 99
L'appendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte A Fonctions du CPU - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 100
re est compatible avec les processeurs Intel® Pentium® 4 LGA775 opérant sous des OS 32 bits • La carte mère est fournie avec un BIOS supportant la fonction EM64T. Si vous souhaitez mettre à jour votre BIOS, vous pouvez télécharger le plus récent depuis le site web ASUS (www.asus.com/support/download - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 101
. Se référer à l'illustration suivante. 4. Pressez pour sauvegarder vos modifications et quittez le Setup du BIOS. 5. CPU diminuera légèrement quand la charge du CPU est faible. Les écrans affichés et les procédures peuvent différer en fonction du système d'exploitation. ASUS P5B-VM - Asus P5B VM | Motherboard Installation Guide - Page 102
la stabilité et les performances du système. • Installer Windows® XP Service Pack 1 ou une version ultérieure est recommandé. • Assurez-vous d'avoir activé l'élément Hyper-Threading Technology dans le BIOS avant d'installer une des OS supportées. • Pour plus d'informations sur la technologie Hyper
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
 |
 |
Carte mère
P5B-VM